Page 34 - News Report - די צייטונג
P. 34
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 14-16, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:ÀÁ¸¸¿ ·Ç¯Æ ¼¸ÇôÀ
jd svftdp|dx s|dldtvu v}mld|{drvg
lvii uv emid sfmpmmlde l}mt nmj pdj lv|ve
l|d{ qm|?iu qiz sldpv?d pdii svri{
ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ,10 ÊijÀÄ··²Â ,Á¾²·· »µ ¼²Â ¼²·· ² ¾»»·· ¿»ÊĔ·Ã Á'Æ»·² ¼»¸ º¸²¾Ê²Æ ÊÄ »È ,ĔÀ²Êº »µ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ¼²·· »µ
¾»Æ»·· Á¾»»ºÂ»»² ¿ÄºÃ»Ã ¿Äµ º»À ¿»ÊĔ·Ã Á»² ÊÄ¶Ê²Æ ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ,ÁºÉ»¾ÆÂ²É ¾²·· Ľ»¾´ÄÀ Êij»² ºÊ²É ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ÁÊÄ¶Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³
ºÄ·· º»ÄºÃ ĵĻ ÁÈ»¸ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÁÄ·· ò·· ,Ê»ÄɲÀ²³² Êij»² ºÊ²É ,²» ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ µ¾²³ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² »Â·²É »À»Ä Êĺ½»Ê º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ²
6 Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ² Á³²¶ ºÄ·· ĔÀ²Êº »µ Áɷɲ³ Á¾²¸ »»¸ ¸² ¼»¸ º¸²¾Ê²Æ ÊÄ Êĵ Á·² ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ºÄÊij
.ÁÄÀ·É²³ ÊĽ»¸ òµ ºÄ·· ,Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É º²ÂÄà »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
º»»Ê ¾»··»Ã Á·² ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä¾²É²¾ Å»·² "Áɲ¶" ¿Äµ º»À .ÁÊÄ·· ÁƲËÄ´Ĕ² .ÁÄÀ»ºË ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·»
ĔÀ²Êº »µ º´²¾ÉÄ´ Á³²¶ ÃÄĔ·Ê´ Êĺ·´ ² òµ ¸»² ,¼²·· »µ ÄÀĺ »µ - ÁºÊÄĔÃÉÄ Ä¾²´Ä¾ ¼²Ã ² Å»·² ÁÄÀ»ºË ÁÄÀ ºÄ·· »ÊÆ·È ´²ºËÊIJµ
¸² ¶Âĺ »µ º»À ĻȲʺû»Àµ² Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ¾º»À Á»»ĔÀ²É òµ ¸² ÁÄ»»ÊË - Áº²ÊɲÀĵ ºĔ»·¶Êij»² ÊĽ»¸ Dz´ ºÄ·· ò·· ,ĻȲ»À²Â »µ
ÁÄ»·²·· Ľ¾Ä·· ÄÊĵ² Á·² ÁºÄº»Ê²Â»À ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ ÁÄÀÄÊ·ºË·ÈÆ»·² ² Ê²Æ ÁÃÄÊĺ»² Á·Æ ºÉ»¾ÆÂ²É ² º¾ÄºË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¾»»·· ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³
,Á¾»»È ÊÄ··Ë »»¸ ÁÄÉ'À ·²·· ÊÄÈľĔ Á»² ºÊ²·· ÃÄ Ã²·· ,Ê»ÄɲÀ²³² Å»·² Á¸»··Ä´Â² ºÀ»ºË²³ ò··Ê²Â ¸»² ò·· Êĺ½»Ê ¿Ä»»Â .Ê»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¼²µ Á¾Ä·· Áʲº²ÂÄÃ
Á»·Ë º¾ÄºË'À ³»·² Á³»¾³Ä´Ã»·Ê² ÁÄÂĸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º³»»¾³ ĔÀ²Êº ³»·² »»¸ Å»·² ³»¾·È ¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ɲµ² Áʲ··Ä´ Á¾·Æ ¿·È Á»»´Æ»·Ê² ÃÄ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ
ÊÄÊÄ··Ë ¸»² ʲ» »»¶ ò·· ,Á¾»»È òµ Ĕ² ² º»À Á³»»¾³ Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² Á»»¸ Ë»º²À²º»·² ºÄÊij ºÄ·· ¿Äµ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÃÄ ·²·· º²ÂÄÃ
Êĺ»»³Ê² ÷ÃÂÄÈ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸² »»¸ ÁĴ²¾Ê²Æ ,ĔÀ²Êº ̳·º¾ º´»·ÂÄ´ ÁÄ·· ,¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·²
ºÄºË ÄÂÄÆʲ··Ê²Æ »µ Á»² Á½»ÊÉ·ÈÀ·Ê² .º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À º²¶ »¸ Êij² ,Á´»º»»¸²³ Á»»¾² ¼»¸ ¾²¸ »¸ Á»»É É»Ê·È ÁÄÀ·É Áʲº²ÂÄà ľ²
Ã'ºÄÊij Êij»² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä´²ÊÆ Á»»² »¸ .ÃÄ´²ÊÆ ÄÊÄ··Ë ľ² »µ ÁÆʲ··Ä´Ĕ²
.Á´Ê²¸ µ»··²É »µ ³»¾·È ¼Ä¾ÆÊĵ Á·² »¸ º²¶ ,É»¾²º²É ² ¸»² »¸ ò·· ,Ä»´»¾ÄÊ Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· »¸ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ .Á²º´Â»Ë²··
º²¶ Ä»Âʲƻ¾²É Á»² Êĺ½»Ê ² ºË»Â ºÄ·· Ä»´»¾ÄÊ Ê»² ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ² ¸² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ
ĵÂÄ 30 ÊijÀĺĔÄà ¿Äµ ºÊ»µÂÄĔ÷à þ² Á¾»»ºÊ·² ¾²¸ »¸ »·¸² »·· ÁÊ»ºÉ»µ .Êĺ½»Ê þ² ºÀ»ºËÄ´ Ë»º»¾²Ĕ Áɻʵû·² Á·Æ û·Ê² ¼»¸ º»»Êµ º²µ»µÂ²É
¼»·² »·· ÷ÃÂÄÈ ¿Äµ Á´»ºÊ²Æ ·È ¿·º²µ ² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ʲº²ÂÄà ÊĵĻ ÁÄÂÄÉ Ã²·· Áº²¾ÄĔ² Å»·² ÁĴ·»»À
Á¾ÄºË·È Ê²Æ ¿·º²µ 31 ÊijÀÄÈĵ ¿Äµ .Êĺ½»Ê Á·² ĵÄÊ ² Áº¾²¶ ·È º»»È ¶ÄË Ä³¾²¶ Á·² ,º½»ÊÄ´ ÁºÃ½Ä¶ ¿·È ÁÄÀ·ÉÆ»·Ê²
ÁĴ²´Ä´É»Ê·È ÁÄÀ ¸»² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ³·Ê Á³²¶ ºÊ²··ÊÄ »·· Á·² ,ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ÄÂijʲºËÊ²Æ »µ ·È ·È òµ º³»»ÊË'À
¾²¸'À ¸² Á²¾Ĕ ÷ÃÂÄÈ Á¾Ä»´»Ê² ¿Äµ ·È *** Ê²Æ ºÈ·ÂĴû·² òµ Áʲº²ÂÄà »µ Á·Æ Êĵ»Ä³ º·Ê Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã
»µ Á¾ÄºË·È Á·² 31 Êij²ºÉ² Á¾»»È Á´»µÂÄ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ·· ,ÃĵÄÊ ÄË»º»¾²Ĕ ¿Äµ º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ º²¶ »¸ ò·· ,´Ê·³¸Â»´
Á´»µÂÄÀ·É Á·Æ ĵÂÄ ¸»³ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ä»»Â ge_k gw_v lhwBdp ¼»·² Á·² ºÄÊij º³»·¾Ä´Ã»·² Á³²¶ Á·Æ º»»ÊµÄ´Ã»·Ê² ¼»¸ º²¶ »¸ ÁÄ·· ,'93 Á»²
º²¶ º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² Á² .¾»ÊĔ² nhdx pdpoqu nkqgxB_ ´»º»»È½»»¾´ Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ .ÃÄ´²ÊÆ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ
ºÈ»² Êij² ,¾»»ºÊ·² ¿ÄÂÄ» º´»ºÄºË²³ Á·² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² Áĵ»»³ ºÊ»É»º»ÊÉ Á·Æ ºÈ»² ¼»·² ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ º²¶ ij¾Ä¸
ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² º½»ÊÄ´ ĺýĶ òµ º²¶ ´²ºÃ»µ º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ºÉ·Ĕ Á²ºÄ´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê»² Á·Æ ²» ºÃ»»··'À ˺²½ ,ºÄÊij
¼»¸ ºÄ·· ÷ÃÂÄÈ Êĵ Á·² ¾»»ºÊ·² ¿Äµ º²¶ ò·· ÷ÃÂÄÈ ¿Äµ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¸² ºÃ·²··Ä´ º²¶ ÊĵĻ Êij² ,ºÊÄÉÊ²Æ Áʲ··Ä´ ¸»² »¸ Ê²Æ Ä»Ê²ºÃ»¶ Ä´»µÊÄ»ÊÆ
Á² º»·¾ ,Êij²ºÉ² ĵÂÄ ¸»³ Á»»´ º¾²¸Ä´ »µ ,ĻȲ»À²Â »µ Á¾ÄºËĔ² ºË»Â ÁÄÉ'À Ê»² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶ »¸ ÁÄ·· Êĺ½»Ê ²
.Á´»µÂÄ Á»·Ë ·È ÁÄÀ»ºË ´·ÂÄ´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·² ÃÄÀ²¾ÉÄÊ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »»³ ÁÄÀ²Â
Åʲµ ò·· º²¾ÄĔ² ÁÊĵ² Á² Á»² .Êĺ½»Ê Á¾²ÊĵÄÆ ² Á·Æ ¾»»ºÊ·² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á´ÄÉ ÃĵÄÊ Áº¾²¶Ä´
¿»ÊĔ·Ã Á'½Ê·µ ÁÊÄ·· º¾ÄµÂ²¶²³ ¼²Â º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ .ºÄÊij Á´»ºÄºË²³
ľ²ÊĵÄÆ 3 Á·Æ º½»ÊÄ´ ² º²¶ ,ºÊ²É òµ Á¾ÄºËĔ² Á»·Ë ¸·À'À ¸² º'¶Âĺ'Ä´ Á´²¾Ë Êij² Á¾»·· Áº²ÊɲÀĵ »µ .Á¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ľ²Êij»¾
´Â²¾Ê²Æ ² º'¾ÃĔ'Ä´ Éʲ» ·»Â Á»² Êĺ½»Ê º»»È ´·ÂÄ´ Á³²¶ ¾²¸'À ¸² Á¾»»È Á»² Áº¾²¶ »»¸ ÁÄ·· ¾²º»Ĕ²É ÁË»º»¾²Ĕ »µ Ê²Æ ÃÄ´²ÊÆ »µ Á·Æ Ä»»²
¾²¸'À ¸² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á'Ê²Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ÁºÄ³Ê²·Èû·² Á¾»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² Áº¾²¶Ê²Æ Á»»² ¼»¸ ºÄ·· ºÄÊij »È ,¸»² Áº²ÊɲÀĵ
Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ Á·³Ë¹ Á·Æ ÁÆʲ··Ã»·Ê² ÁÄÀ ¸·À Á²µ ò·· ,ÊijÀÄÈĵ ĵÂÄ ,Á¾²·· »µ Ê²Æ ºÄÊij Á´»ºÄºË²³ Á»·Ë ÁÄÀ·É Á¾Ä·· ò·· Áº²¾ÄĔ² Á·Æ Á´»º»»¸²³
²¸² ÁÄ·· .µÂ²¾ Á»² ¾²´Ä¾À·² ÁÄÂĸ º½»Ê²³ ÷ÃÂÄÈ Á¾Ä»È»Æ² ¿Äµ Á³Ä´Êij»² Ä´»µÂÄÀ·É »µ Êij»² º½»ÊÄ´ ÁºÃ½Ä¶ ¿·È
Á·Æ º½»ÊÄ´ ¾Ä»ÈÄĔà ² Á·Æ ºÀ·É ¾»»ºÊ·² ʲº²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ Á·² ,Á¾²··
¿·È ÁÊÄ·· ºÊ»¾ÄĔ² òµ ÁÄÉ ,Êĺ½»Ê 3 ÃÄ º²¶ º·É»ºÄÂ²É Á·Æ ¾²ºÂÄÀ·¾³
´Â·ÂÄÆÄ Á»»¸ Á»² º´ÂÄʳĴƻ·²
.ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ .´²ºÂ²À ºÂÄÀº»ÄºÃ
¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á´»ºÈ»² Á'º»À ,ºÂÄÀ²À Á´»ºÈ»² Á»² Ä´²ÊÆ Ä¾Ä·ºÉ²
ÁÊÄ·· Á³Ä´Ä´Êij»² Á¸·À ÁÊÄÆ»È Ä»»Â »µ ¸² º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â
»µ ÁÄÂĸ ,31 ÊijÀÄÈĵ »·· ÊĺÄĔË ºË»Â Á'Ê²Æ ´Äº 2 ¸»·¶ Áû»·· Á»² º´²¸Ä´
ĔÀ²Êº »µ ¸² ºÊĽ»¸Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á¾²·· »µ ¸² º¾²¶ ÊÄ ¸² ºÄÊij Áʻ»À²Â
ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ĻȲʺû»Àµ² ³»¾·È ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á»² ÁÄÀ·É² Á¾Ä··
,ÁÈ»¸ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Á·Æ ´Â·¾»»ºÂ»»² »µ ľ·Æ Á³²¶ ¾²¸'À ¸² ´»º½»·· ÊÄ»»¸ ¸»² ¿Äµ
»µ ºÂ»··Ä´ ÃÄ ÊÄ·· É·¾»¹ Á»»É ºË»Â
³»·² ·¾»Æ² ¾»»·· ,Á¾²·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .º½»ÊÄ´ Á'Æ»·² Êĺ½»Ê 9
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ ºÊÄ·· ,ºÂ»··Ä´ Áĵ»»³ Êĵ º²¶ Áĵ»»³ º»À ĺ²³Äµ Á»»¸ »»³
·È Ä´²ÊÆ ² º¾ÄºËÄ´ ÊÄ´ÄÊÆû·²
.20 ʲ·Â²» ºËÊÄ
***
:ÀÁ¸¸¿ ·Ç¯Æ ¼¸ÇôÀ
jd svftdp|dx s|dldtvu v}mld|{drvg
lvii uv emid sfmpmmlde l}mt nmj pdj lv|ve
l|d{ qm|?iu qiz sldpv?d pdii svri{
ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á'Ê²Æ ,10 ÊijÀÄ··²Â ,Á¾²·· »µ ¼²Â ¼²·· ² ¾»»·· ¿»ÊĔ·Ã Á'Æ»·² ¼»¸ º¸²¾Ê²Æ ÊÄ »È ,ĔÀ²Êº »µ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ¼²·· »µ
¾»Æ»·· Á¾»»ºÂ»»² ¿ÄºÃ»Ã ¿Äµ º»À ¿»ÊĔ·Ã Á»² ÊÄ¶Ê²Æ ² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ,ÁºÉ»¾ÆÂ²É ¾²·· Ľ»¾´ÄÀ Êij»² ºÊ²É ľ²ÊĵÄÆ »µ Á·Æ ÁÊÄ¶Ê²Æ ´Â·´»ºÄºË²³
ºÄ·· º»ÄºÃ ĵĻ ÁÈ»¸ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É ÁÄ·· ò·· ,Ê»ÄɲÀ²³² Êij»² ºÊ²É ,²» ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ µ¾²³ º²¶ ĔÀ²Êº Á·² »Â·²É »À»Ä Êĺ½»Ê º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ²
6 Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ² Á³²¶ ºÄ·· ĔÀ²Êº »µ Áɷɲ³ Á¾²¸ »»¸ ¸² ¼»¸ º¸²¾Ê²Æ ÊÄ Êĵ Á·² ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ºÄÊij
.ÁÄÀ·É²³ ÊĽ»¸ òµ ºÄ·· ,Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É º²ÂÄà »µ Á·Æ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
º»»Ê ¾»··»Ã Á·² ÁĴ·ʻ´ÄÊ Ä¾²É²¾ Å»·² "Áɲ¶" ¿Äµ º»À .ÁÊÄ·· ÁƲËÄ´Ĕ² .ÁÄÀ»ºË ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ĺ»À²É ÄË»µ»Ê·»
ĔÀ²Êº »µ º´²¾ÉÄ´ Á³²¶ ÃÄĔ·Ê´ Êĺ·´ ² òµ ¸»² ,¼²·· »µ ÄÀĺ »µ - ÁºÊÄĔÃÉÄ Ä¾²´Ä¾ ¼²Ã ² Å»·² ÁÄÀ»ºË ÁÄÀ ºÄ·· »ÊÆ·È ´²ºËÊIJµ
¸² ¶Âĺ »µ º»À ĻȲʺû»Àµ² Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ¾º»À Á»»ĔÀ²É òµ ¸² ÁÄ»»ÊË - Áº²ÊɲÀĵ ºĔ»·¶Êij»² ÊĽ»¸ Dz´ ºÄ·· ò·· ,ĻȲ»À²Â »µ
ÁÄ»·²·· Ľ¾Ä·· ÄÊĵ² Á·² ÁºÄº»Ê²Â»À ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ »µ ÁÄÀÄÊ·ºË·ÈÆ»·² ² Ê²Æ ÁÃÄÊĺ»² Á·Æ ºÉ»¾ÆÂ²É ² º¾ÄºË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¾»»·· ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³
,Á¾»»È ÊÄ··Ë »»¸ ÁÄÉ'À ·²·· ÊÄÈľĔ Á»² ºÊ²·· ÃÄ Ã²·· ,Ê»ÄɲÀ²³² Å»·² Á¸»··Ä´Â² ºÀ»ºË²³ ò··Ê²Â ¸»² ò·· Êĺ½»Ê ¿Ä»»Â .Ê»² Ê²Æ ÁÄÀ»ºË ¼²µ Á¾Ä·· Áʲº²ÂÄÃ
Á»·Ë º¾ÄºË'À ³»·² Á³»¾³Ä´Ã»·Ê² ÁÄÂĸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º³»»¾³ ĔÀ²Êº ³»·² »»¸ Å»·² ³»¾·È ¸² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Äµ ɲµ² Áʲ··Ä´ Á¾·Æ ¿·È Á»»´Æ»·Ê² ÃÄ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ
ÊÄÊÄ··Ë ¸»² ʲ» »»¶ ò·· ,Á¾»»È òµ Ĕ² ² º»À Á³»»¾³ Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² Á»»¸ Ë»º²À²º»·² ºÄÊij ºÄ·· ¿Äµ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÃÄ ·²·· º²ÂÄÃ
Êĺ»»³Ê² ÷ÃÂÄÈ Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ¸² »»¸ ÁĴ²¾Ê²Æ ,ĔÀ²Êº ̳·º¾ º´»·ÂÄ´ ÁÄ·· ,¼²·· Ä´»µÂÄÀ·É ÁÊÄ·· ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·²
ºÄºË ÄÂÄÆʲ··Ê²Æ »µ Á»² Á½»ÊÉ·ÈÀ·Ê² .º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À º²¶ »¸ Êij² ,Á´»º»»¸²³ Á»»¾² ¼»¸ ¾²¸ »¸ Á»»É É»Ê·È ÁÄÀ·É Áʲº²ÂÄà ľ²
Ã'ºÄÊij Êij»² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä´²ÊÆ Á»»² »¸ .ÃÄ´²ÊÆ ÄÊÄ··Ë ľ² »µ ÁÆʲ··Ä´Ĕ²
.Á´Ê²¸ µ»··²É »µ ³»¾·È ¼Ä¾ÆÊĵ Á·² »¸ º²¶ ,É»¾²º²É ² ¸»² »¸ ò·· ,Ä»´»¾ÄÊ Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· »¸ ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ º²¶ .Á²º´Â»Ë²··
º²¶ Ä»Âʲƻ¾²É Á»² Êĺ½»Ê ² ºË»Â ºÄ·· Ä»´»¾ÄÊ Ê»² ¸² Á½²ÊĔËÊ²Æ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ² ¸² ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ
ĵÂÄ 30 ÊijÀĺĔÄà ¿Äµ ºÊ»µÂÄĔ÷à þ² Á¾»»ºÊ·² ¾²¸ »¸ »·¸² »·· ÁÊ»ºÉ»µ .Êĺ½»Ê þ² ºÀ»ºËÄ´ Ë»º»¾²Ĕ Áɻʵû·² Á·Æ û·Ê² ¼»¸ º»»Êµ º²µ»µÂ²É
¼»·² »·· ÷ÃÂÄÈ ¿Äµ Á´»ºÊ²Æ ·È ¿·º²µ ² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ʲº²ÂÄà ÊĵĻ ÁÄÂÄÉ Ã²·· Áº²¾ÄĔ² Å»·² ÁĴ·»»À
Á¾ÄºË·È Ê²Æ ¿·º²µ 31 ÊijÀÄÈĵ ¿Äµ .Êĺ½»Ê Á·² ĵÄÊ ² Áº¾²¶ ·È º»»È ¶ÄË Ä³¾²¶ Á·² ,º½»ÊÄ´ ÁºÃ½Ä¶ ¿·È ÁÄÀ·ÉÆ»·Ê²
ÁĴ²´Ä´É»Ê·È ÁÄÀ ¸»² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ³·Ê Á³²¶ ºÊ²··ÊÄ »·· Á·² ,ÃÄ´²ÊÆ Á¾ÄºË ÄÂijʲºËÊ²Æ »µ ·È ·È òµ º³»»ÊË'À
¾²¸'À ¸² Á²¾Ĕ ÷ÃÂÄÈ Á¾Ä»´»Ê² ¿Äµ ·È *** Ê²Æ ºÈ·ÂĴû·² òµ Áʲº²ÂÄà »µ Á·Æ Êĵ»Ä³ º·Ê Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã
»µ Á¾ÄºË·È Á·² 31 Êij²ºÉ² Á¾»»È Á´»µÂÄ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÄ·· ,ÃĵÄÊ ÄË»º»¾²Ĕ ¿Äµ º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ º²¶ »¸ ò·· ,´Ê·³¸Â»´
Á´»µÂÄÀ·É Á·Æ ĵÂÄ ¸»³ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ Ä»»Â ge_k gw_v lhwBdp ¼»·² Á·² ºÄÊij º³»·¾Ä´Ã»·² Á³²¶ Á·Æ º»»ÊµÄ´Ã»·Ê² ¼»¸ º²¶ »¸ ÁÄ·· ,'93 Á»²
º²¶ º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² Á² .¾»ÊĔ² nhdx pdpoqu nkqgxB_ ´»º»»È½»»¾´ Á·² ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ .ÃÄ´²ÊÆ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Å»·² ÁÊÄƺÂÄ
ºÈ»² Êij² ,¾»»ºÊ·² ¿ÄÂÄ» º´»ºÄºË²³ Á·² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Á·² Áĵ»»³ ºÊ»É»º»ÊÉ Á·Æ ºÈ»² ¼»·² ºÊ²··ÊÄ ÁÄÀ º²¶ ij¾Ä¸
ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê² º½»ÊÄ´ ĺýĶ òµ º²¶ ´²ºÃ»µ º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ ºÉ·Ĕ Á²ºÄ´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê»² Á·Æ ²» ºÃ»»··'À ˺²½ ,ºÄÊij
¼»¸ ºÄ·· ÷ÃÂÄÈ Êĵ Á·² ¾»»ºÊ·² ¿Äµ º²¶ ò·· ÷ÃÂÄÈ ¿Äµ º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¸² ºÃ·²··Ä´ º²¶ ÊĵĻ Êij² ,ºÊÄÉÊ²Æ Áʲ··Ä´ ¸»² »¸ Ê²Æ Ä»Ê²ºÃ»¶ Ä´»µÊÄ»ÊÆ
Á² º»·¾ ,Êij²ºÉ² ĵÂÄ ¸»³ Á»»´ º¾²¸Ä´ »µ ,ĻȲ»À²Â »µ Á¾ÄºËĔ² ºË»Â ÁÄÉ'À Ê»² Á³»ÊËÄ´Êĺ·² º²¶ »¸ ÁÄ·· Êĺ½»Ê ²
.Á´»µÂÄ Á»·Ë ·È ÁÄÀ»ºË ´·ÂÄ´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·² ÃÄÀ²¾ÉÄÊ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »»³ ÁÄÀ²Â
Åʲµ ò·· º²¾ÄĔ² ÁÊĵ² Á² Á»² .Êĺ½»Ê Á¾²ÊĵÄÆ ² Á·Æ ¾»»ºÊ·² ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á´ÄÉ ÃĵÄÊ Áº¾²¶Ä´
¿»ÊĔ·Ã Á'½Ê·µ ÁÊÄ·· º¾ÄµÂ²¶²³ ¼²Â º²¶ ĻȲʺû»Àµ² ĔÀ²Êº »µ .ºÄÊij Á´»ºÄºË²³
ľ²ÊĵÄÆ 3 Á·Æ º½»ÊÄ´ ² º²¶ ,ºÊ²É òµ Á¾ÄºËĔ² Á»·Ë ¸·À'À ¸² º'¶Âĺ'Ä´ Á´²¾Ë Êij² Á¾»·· Áº²ÊɲÀĵ »µ .Á¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ľ²Êij»¾
´Â²¾Ê²Æ ² º'¾ÃĔ'Ä´ Éʲ» ·»Â Á»² Êĺ½»Ê º»»È ´·ÂÄ´ Á³²¶ ¾²¸'À ¸² Á¾»»È Á»² Áº¾²¶ »»¸ ÁÄ·· ¾²º»Ĕ²É ÁË»º»¾²Ĕ »µ Ê²Æ ÃÄ´²ÊÆ »µ Á·Æ Ä»»²
¾²¸'À ¸² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Á'Ê²Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ÁºÄ³Ê²·Èû·² Á¾»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¸² Áº¾²¶Ê²Æ Á»»² ¼»¸ ºÄ·· ºÄÊij »È ,¸»² Áº²ÊɲÀĵ
Ľ¾Ä·· Á˺ÂÄÀ Á·³Ë¹ Á·Æ ÁÆʲ··Ã»·Ê² ÁÄÀ ¸·À Á²µ ò·· ,ÊijÀÄÈĵ ĵÂÄ ,Á¾²·· »µ Ê²Æ ºÄÊij Á´»ºÄºË²³ Á»·Ë ÁÄÀ·É Á¾Ä·· ò·· Áº²¾ÄĔ² Á·Æ Á´»º»»¸²³
²¸² ÁÄ·· .µÂ²¾ Á»² ¾²´Ä¾À·² ÁÄÂĸ º½»Ê²³ ÷ÃÂÄÈ Á¾Ä»È»Æ² ¿Äµ Á³Ä´Êij»² Ä´»µÂÄÀ·É »µ Êij»² º½»ÊÄ´ ÁºÃ½Ä¶ ¿·È
Á·Æ º½»ÊÄ´ ¾Ä»ÈÄĔà ² Á·Æ ºÀ·É ¾»»ºÊ·² ʲº²ÂÄà ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ Á·² ,Á¾²··
¿·È ÁÊÄ·· ºÊ»¾ÄĔ² òµ ÁÄÉ ,Êĺ½»Ê 3 ÃÄ º²¶ º·É»ºÄÂ²É Á·Æ ¾²ºÂÄÀ·¾³
´Â·ÂÄÆÄ Á»»¸ Á»² º´ÂÄʳĴƻ·²
.ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ .´²ºÂ²À ºÂÄÀº»ÄºÃ
¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á´»ºÈ»² Á'º»À ,ºÂÄÀ²À Á´»ºÈ»² Á»² Ä´²ÊÆ Ä¾Ä·ºÉ²
ÁÊÄ·· Á³Ä´Ä´Êij»² Á¸·À ÁÊÄÆ»È Ä»»Â »µ ¸² º²¶ Á»»¾² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »·· ¿Äµ½²Â
»µ ÁÄÂĸ ,31 ÊijÀÄÈĵ »·· ÊĺÄĔË ºË»Â Á'Ê²Æ ´Äº 2 ¸»·¶ Áû»·· Á»² º´²¸Ä´
ĔÀ²Êº »µ ¸² ºÊĽ»¸Ê²Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á¾²·· »µ ¸² º¾²¶ ÊÄ ¸² ºÄÊij Áʻ»À²Â
ÁÊ»¾²ÊºÂ²É ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ĻȲʺû»Àµ² ³»¾·È ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á»² ÁÄÀ·É² Á¾Ä··
,ÁÈ»¸ ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ Á·Æ ´Â·¾»»ºÂ»»² »µ ľ·Æ Á³²¶ ¾²¸'À ¸² ´»º½»·· ÊÄ»»¸ ¸»² ¿Äµ
»µ ºÂ»··Ä´ ÃÄ ÊÄ·· É·¾»¹ Á»»É ºË»Â
³»·² ·¾»Æ² ¾»»·· ,Á¾²·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ .º½»ÊÄ´ Á'Æ»·² Êĺ½»Ê 9
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ ºÊÄ·· ,ºÂ»··Ä´ Áĵ»»³ Êĵ º²¶ Áĵ»»³ º»À ĺ²³Äµ Á»»¸ »»³
·È Ä´²ÊÆ ² º¾ÄºËÄ´ ÊÄ´ÄÊÆû·²
.20 ʲ·Â²» ºËÊÄ
***
