Page 38 - News Report - די צייטונג
P. 38
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 14-16, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
¸»² ÃÄ ¾»»·· ,Êij²ºÉ² Á·Æ Á½²·· ĺËÊÄ ¸»² ò·· ÃÉĵ»² ĻȲ¾Æ»² Á² Äû·Ê´ »µ Á·Æ ÁÄÀ ºµ»»¾ ¼»·² .Ǿ²¶ ÊÄÀ ÊÄÀ Ê²Æ Á½»»È ² òµ ¸»² ,º·´ »·¸² º»»ºË
.´Â²¾Ê²Æ ÊÄû·Ê´ ² ²µ Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ Å»·² º»·³Ä´ Á·Æ Á¾»»º ³ÊÄÀ »µ Á»² ÁÊÄ»»Æ µ¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³
»µ Êij² ,ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.3 Á»² ¾Ä´Â²À ² Á·² ,²µ²Â²É Á·² ÄÉ»ÊÄÀ²
Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÉĵ»² ó²Ë¸µ Êĵ Ǿ² ¼²Â ¸»² ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² Ľ»¾ÊÄ» ºÀ»·È òµ ò·· ,µ»··²É ³»¾·È Êĺ»»³Ê² .Áº²Â²À
´»µÂĺ¾²¶ ,ºÂÄȲÊĔ 49.6 ·È 46.4 Á·Æ ¸»² ÃÄ .ºÂÄȲÊĔ 1.4 »»³ ´»Êµ»Â Dz´ ÄĔ·Ê´ »µ Ê²Æ ºÃ»À²Â²ÉÄ ºĔ»·¶ Êĵ
»µ ¸² Á½»»È ² ,ºÂÄȲÊĔ 50 ·È ºÂIJ Ç²´ ʲĔ ² ºÂÄȲÊĔ 2 ·È ºÂIJ ÁƲ¾Ä´ .Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ »µ º²¶ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ·È º¾ÄºË ò··
ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÉ»Ê·È º»»Ê´ Á»·Ë ÁÄÂĸ Áɻʳ²Æ ¾²ÊĵÄÆ Êĵ Á·² ,µ»··²É Ê²Æ Áº²Â²À ·È Á¾²ÆÄ´ ¸»»ÊĔ Êĵ ¸»² ,¾»ÊĔ² Á»² »µ Á³²¶ ¾»ÊĔ² ºÂ»¸ ¸² ,ºÊ»¸»¾²Â²
»·· ºÂÄȲÊĔ 2 Áº½²Êº²³ º´Ä¾Æ ··ÊĸÄÊ »µ ¸² ºÊ²··ÊÄ (ÊÄÆ»·É»»²) ÃÊÄÀ·Ã²É
.Êĺ»»³Ê² ĺ´²¸Ä´Æ»·² ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ³·Ê ˺²½ ,ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² ÄÂÄ˺·²··Ä´ ² .$300 Êĺ·² É»Ê·È ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ
¼Ê·µ ÃÉĵ»² ¿Äµ ¿²¸·È º¾ÄºË'À »µ ¸² ,´Â·ÊĵÂÄ Á² ºÊĶĴ ÊÄÀ·¸ º²¶'À º²¶ ÊijÀĺĔÄà Á»² Êij² ,Á³Ä¾Æ»·²
Á¾ÄºË²³ Ľ¾Ä·· ĺÀ²²³ »µ Á´ÄÊÆû·² ĺ²Ê »µ ÁÆ»·¾ Á¸²¾ ºÄ·· ɲ³ ´Â·Ê»´ÄÊ *** Á»² ´Â·ÊĽĶ ĵÂĺ»»µ²³ ² ÁĸĴ ÁÄÀ
Á·Æ Á¾²»Êĺ²À ÄÊĵ² Á·² ¶Ê·¹Ã Ä»·Ê »µ Á·² ,º»»È Äû··Ä´ ² ºÂÄȲÊĔ 2 ÊĽĶ ĺ·´ »µ ¸² ºÊ²··ÊÄ Ã²·· ÇʲĔ²ÊĔ ¿Äµ
»·¸² »·· ÁÄÀ ºÄ¸ »·¸² ,ÊÄÃĸ»³ ÄÊÄ»»¸ ¾»»·· ,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ÁÊĽĶ ºË»Â nahgxqa n`_aphd_ wqmdpo_v »µ Á»² ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ºÄ·· ¾Ä»ÈÂ²Â»Æ Áº»»È
Êĵ .º»»´ ³ÈÀ ÊÄË»À²Â²ÉÄ Êĵ ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² »µ ¸² Á·³Ë¹ Á»² ºÀÄÂ'À gpdahd_ nh_ ¼»·² Êij² ºÄ¸'À .Ä»À²Â²ÉÄ Ä»»ÀÄ´¾²
ĻȲɻʳ²Æ ¿Äµ Á»² ÃÉ·²·· ÊÄÉʲºË ÉʲºË ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ º»»È ÄÊÄ´Âľ ² ¸»² »»³ ÊÄÃÄÊ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÇÂĵ»ÆÂ²É Êĵ ¸²
»µ ¸² ´Â·º»»µÂ² Á² ¸»² ÃÉĵ»² Á»² Á´»ºËÄ´ ¸»² Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É Á´»Ê³»² ¿»»³ »·· ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊĽ»»Ê »µ
¼»¸ º¾»·¶ÊÄ Ä»À²Â²ÉÄ ÊIJɻÊÄÀ² .ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² Êij² ,µÂ²Â²½²Â º²Â²À Áº'4 ¿·È ºÃ·´»·² º´ÂÄʳĴû·Ê² ¾²À²½²Â º²¶ ò·· ,ɾ²Æ
¼²Â º¾²¶ ÃÄ Êij² ,ºÊ²··ÊÄ »·· ÊľÄÂË ,ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ »µ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² »·· ¿²¸´Â²¾ ÊÄÀ ÃÄ ÊÄ·· Êij»² º»»É½»»¾´À·² ĺ»»Ê³ »µ
Êĵ ¾»»·· ,¾²Àʲ Á·Æ º»»·· Dz´ Ǿ² Á·² ÁÃÄ Á·³Ë¹ Á·Æ û·Ê² ºÀÄÂ'À ÁÄ·· ÄË»À²Â²ÉÄ »µ ¸² ´Â·º»»µÂ² Á² ,Áº²Â²À Á·Æ Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ĺÃÊÄÀ òµ ¸»²
¸»² Ãĸ»³ »È ¸»·¾³ º¸»»·· ÃÉĵ»² ºÂÄȲÊĔ 0.3 Á´»ºËÄ´ ¼»·² ¸»² ,Ä»´ÊÄÂÄ .ºÀ²¸´Â²¾Ê²Æ ¾Ã»³² ¼»¸ º²¶ ´Â·¾»·¶ÊÄ »µ »»³ Êĺ»»³Ê² ¼²Ã ² ÁÄ·· ,µ»··²É
Á»² ÊÄ´ÊÄ Êĵ² ÊÄÃij ÁĴ²´Ä´ 1.6 Áº¾²¶Ä´ º²¶ Á·² ,ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ 1 ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·ÊĽĶ »µ Á»² »·· »·¸² ,ÊÄ´»È»·· Á¾²È ò·· ó²Ë¸µ
Êij² ,º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿·È ¼»»¾´Ê²Æ ¸»² ÃÄ .ºÊ²··ÊÄ »·· »·¸² ,ºÃ·´»·² Á»² ¾»Äº»Ê ¼»·² »·· ,ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ Á»² Á¾Äº²¶
.ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ º²¶ ÃÄ ¾»»·· ÃÉ·²·· ÊÄÊÄÂÄ¾É ² ÁÄ··Ä´ ò·· ÊÄÃĸ»³ ÄÊĵ² Á·² ÁºÆÄËÄ´
.¾»Æ»·· º»À ºË»Â ¸»² Áº»ÆÄÂij ³²´·È $600 »µ ľ²ÊĵÄÆ Äû·Ê´ »µ º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ,ÃÄû··ÊÄà º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ÁÄÂĸ
ÊÄ´»È»·· ·È Á¾ÄºË ÊÄʻȻʳ²Æ ³·Ê ºÄ¸ ÃÄ Ëº²½ Á·² ,»¾·» ĵÂÄ ÁƲ¾Ä´Ĕ² ĸ²¾Ãº»»³Ê² »µ Ê²Æ Êĺ¾Ä´ Á·Æ ÁľĔ²ºË ÄÊĽĶ Áº»¾Ä´
»·· Êĺ»»³Ê² ÊÄ´»È»·· º»À ÁºÉ·µ²ÊĔ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÃÄÊ´Â²É Êĵ »·· û·² ºË»Â ¸»² ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,ÊIJɻÊÄÀ²
ÁÄÀÄ ¼²Â ºÄ·· ÃÄ Á·² ,É»Àĵ²Ĕ Á'Ê²Æ »µ Ê²Æ ¾ÉÄĔ ž»¶ »»Â ² Å»·² ÁÄÀ·É½Ê·µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 2.7 Á¾²ÆÄ´ ºÆ·É»»² .º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê²
ºÄ·· Ãľ² òµ ¸»³ º»»È ¾Ã»³ ˳»¶ ² º»»´ Ä»À²Â²ÉÄ »µ ¸² Êij² ÁÄÀ ºÄ¸ ,Á¾²·· Ľ»¾º²Â²À ĺÃÄÊ´ »µ ,º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Êĺ·² Á³»»¾³ ºÄ·· µ»··²É ´Â²¾ »··
ÃÄ ·²·· ÁľĔ²ºË »µ Á·Æ ÊĽĶ Á´»»ºË Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Á·² ,º·´ Dz´ Ǿ² ¼²Â »µ ÁÄ·· ,µ»··²É Á·Æ ³»·¶Â² Á'ºÂ»¸ Ä»ÈÉ·µÄÊ ¼»¸ Ä»À²Â²ÉÄ »µ ºÄ·· ,¾²ÊºÂ²É
ºĔ»·¶Êij»² ,µ»··²É Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ º²¶ û·² º¾ÄÆ Ã²··Ê²Æ ,Á´ÄÊÆ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸»² Áº»ÆÄÂij ³²´·È ľ²ÊĵÄÆ $600 Êij² ,Á¾»·¶ÊÄ Êĺ»»·· ¼»¾Â»»Ëʲ··
ÄË»À²Â²ÉÄ »µ ÁÄ·· ,º¾Ä´ ¼²Â ÁÆʲ·· ·È Á³»·¶Â² ¼»¸ ºÄ·· ÷ʻ»·· Êĵ ÊÄÀ²º
.ó²Ë¸µ Á·Æ ºµÄÊ'À ÁÄ·· .ÁƲ¾Ä´Ĕ² ¾²À²½²Â ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Êĵ² ,Áº»»ÊĔËû·²
?»·· »»Ã º»»´ ´Â·¾»·¶ÊÄ ¸»² ÁºÃ»µÊ²Æ Á»·¾ "Ä´»ÊĶĴ" »µ ºÄ·· ,ÃÉ·²·· ó²Ë¸µ Êĵ ÁÄÀ²¸´Â²¾Ê²Æ
*** ¼²Ã ² ,ÊÄÀ½²Â Á·² ,Á´»ºËÄ´ ²» Êij² ¾²À²½²Â ÇÂĵ»ÆÂ²É ÊÄÀ·ÃÂ²É Êĵ
² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ,ÃÄû··ÊÄà »»³ *** »µ Á·Æ ¾»»º º´»»¾Ä´ÉÄ··² Á³²¶ ÃÄ»¾»À²Æ
Á»² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ Á»² ÃÉ·²·· ,ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ »»¸ ò·· Êĺ¾Ä´ ³²´·È .ÁÊÄ·· ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê²
¸»² ºÊ²µ ÃÄ»»Â ĺ·´ »µ Á·² ,ÊijÀĺĔÄà pvd_dd wqahbwqghhdd Á³²¶ »»¸ ,Ç·Â·È »»¸ ÃÄ ºÀ·É ºÈ»² ò··
Áº²Â²À 7 Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¸² ÁÄ··Ä´ ihd_ nh_ qhu_vhw`_s nh_ ¿²¸Ê²ĔË »µ .ÁÆ»·É·È»»² ò·· º»À º¾Ä´ ***
·È Á´»ºËÄ´ ÃÉĵ»² ó²Ë¸µ Êĵ ¸»² Êij² ,ºÂÄȲÊĔ 14.1 ·È Á¾²ÆÄ´ ¸»² ĺ²Ê
¸² ºÂ»»À ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 50 ÊĽĶ pqphddwqp nh_ ¸»² ÃÄ »·· º¾ÄĔ²µ µ¾²³ Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ ihkboq nehhwB wq`m_k
nk_sqa vw_gx
.Êĺ»»³Ê² ÊÄÀ Å»·² Á»·Ë ºÀÄÂ'À ĻȲɻʳ²Æ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Êĵ .É»Àĵ²Ĕ Á'Ê²Æ ÁÄ··Ä´
Á·Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÉĵ»² Êľ·Æ Êĵ Á»² Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÄº»··»ºÉ² ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² ÁIJ»¾»À ¿·È Ǿ²¶) ÊijÀ²¾ Á·Æ Á¸»»ÊĔ »µ
.ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÂÄȲÊĔ 57.8 ·È 56.9 56 Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 54.6 ·È ÊijÀĺĔÄà º²¶'À ,ºÄ³Ê² »µ ·È ÁĴ²´Ä´É»Ê·È ÊÄÀ·¸ »µ Á»² Á´»ºËÄ´ ÉʲºË ¸»² (ÁÄ»·³
ò·· µÂ²Â²½²Â º²Â²À Êĺ'4 Êĵ ¸»² ÃÄ ÃÄ ¸»² Á²µ ò·· ,ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ ¼»·² ÃÄ º²¶ ,ÊÄÃĸ»³ ÊÄÀ ºÂÄÆÄÄ´ Á·Æ µÊ²ÉÄÊ ² ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² Á·² ,Áº²Â²À
ò·· ,ÃÄû··ÊÄà »µ Á»² ÊÄÃij º»»´ Ãĸ»³ ,Áº²Â²À 21 Á»² ºÉ·Ĕ ÁºÃ½Ä¶ ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ÊÄÀ·ÃÂ²É ÊÄÀ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ (Ã»Æ 1,000 ÊÄĔ) $1,000 ºÄÀ½
¾»Äº»Ê ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ¸»² ¿Äµ Á»² 50 ÊĽĶ º¾²¶ ÃÄ ´Â²¾ »·· Êij² ¼»·² º²¶ òµ ò·· ,14 ÊijÀĺĔÄÃ
,ÉÂij ,Êľĺ»ĔË ,ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ ,ÁºÆÄËÄ´ Êĺ¾²··Ê²Æ »µ ¸² òµ º¸»»·· ,ºÂÄȲÊĔ .Á³²´Ã»·² Ä»»Â Ê²Æ Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³
Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ ¼²Ã ² .´.µ.² Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ Áɻʳ²Æ ³·Ê Á·Æ Á»² Á³Ä´Ä´Ã»·² ÊÄÀ º²¶'À ,Á¾²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â² ÃÄ º²¶ ºÈ»² .Êĸ»»¶
»·· »·¸² ÄÊĵ² Êij² ,ºÂÄÆÄÄ´ ÁȲ´Â»² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ Á»² ÃÉ·²·· ² º²¶Ä´ òµ ò·· ,þĺ²¶ Á·² ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ Êĺ·² Á¾²ÆÄ´ Á»·Ë ÃÄ ¸»² ¼²·· »µ Á·²
¼²Â ÁÄÂĸ û»¾Ê»Ä Á·² ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ .º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² »µ Á»² ¿¸»À»ºĔ² ÁÊÄÃÄÊ´ ² Ĕ² º¾Ä´»ĔË ¾»»·· ,23 »¾·» ºÂ»¸ ĺô»Êµ»Â òµ ,$540
Á³²¶ Êĵ² ,ÁĴ·À»·È ´Â·Ê»´ÄÊ Êĺ·² ÃÄ ¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ ÃĻʲ´Äº²É »µ Å»·² º´Ê²É'À .Ä»À²Â²ÉÄ ÊÄÊĺ¾²É Êĵ ÁÄÀ·É ·È Á² º³»·¶ ÃÄ ÁÄ··
¿Ä»² ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ÄÉʲºË Áº»¾Ä´ ÄÂÄ´»»² »µ Êij»² º´Ê²¸²³ ¸»²'À ÁÄ·· Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ ÊÄÊÄÂÄ¾É ² ²µ ¸»² ,Êĺķ·
»·¸² ºË»Â ºÄ·· ò·· ÊÄÉÊ²Æ ÊÄÀ·ÃÂ²É .ºÂÄȲÊĔ 56.5 ·È Á´»»ºË ºÄ·· Á˺ÂÄÀ ,¾»Æ »·¸² ºË»Â º»·³'À ,Ǿ²¶
ÁĴ·¾ÄºË²³ Ä»»Â Ê²Æ ÃÉĵ»² Êĵ .¶ÃÂÊĔ ÃÄ º¸²¾'À ,¾»Æ »·¸² Á»»¾² ºË»Â Áº½»ÊʲÆ
.ÁÊÄ·· º´ÂÄʳĴ ´Â·Âĵʲ Á»² ¾ÄÂË ,ºÂÄȲÊĔ 64.2 ·È ÁºÉ·Ĕ 7.4 Á¾²ÆÄ´ ¸»² Å»·² Á³Ä´Ä´Ã»·² ÊÄÀ ¼»·² º²¶'À
ÁĴ·¾ÄºË²³ Ä»»Â Ê²Æ ÃÉĵ»² Êĵ 61 ·È ÁºÉ·Ĕ 2.3 Á¾²ÆÄ´ ¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ÁÄÉ ²µ ¼»·² ò·· ,ÁºÃ²É Ä˻»ȻµÄÀ .Êĺ»·· Á'½²Â Å»·² Êij»²
,ºÂÄȲÊĔ 61.5 ·È 56.8 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² ºÉÊÄÀĴ² ¸»² ÃÄ Êij² ,ºÂÄȲÊĔ Á³²¶ ¿»Ê»·ºÉ²µ ÊÄÀ ¸² Áľ´»ĔËĔ² òµ ÁÄÀ ºÊ²··ÊÄ Á»ÀÊĺ ÁÊÄ´Âľ Á'Êij»²
·È 62.4 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ Á·² ¸»² ,60 ÊĽĶ º¾²¶ ÃÄ ÁÄ·· ¸² Áʲ··Ä´ Á·² ,ÃÄûƲ ÄÊÄ»»¸ ºÂÄÆÄÄ´ Êĵ»·· ¼²Â ¼»·¶ Á³»»¾³ ¾²¸ Á¸»»ÊĔ ÊijÀ²¾ ¸²
¸»·¾³ ºË»Â ,ÁºÂĻȲĔ ÊÄÀ Å»·² ÁÄÀÄ ´Â²¾Ê²Æ ÁÊÄÃÄÊ´ ¿Äµ ³»¾·È ʲ» Ľ»¾ºÄ
.ºÂÄȲÊĔ 63 .º»»ÉʲºË Á·Æ ´Â·º»»µÂ² Á² òµ Ê²Æ ¼»·² Á·² Êĸ»»¶ Ä»»Â ÁÄ»·³ ·È
ÁÄÀ·ÉÄ´ Êij² ¸»² ÃÄ»»Â ĺÃij »µ ºÄ¸ ,º»»¾Ãĸ»³ Á·Æ ºÊĶ'À »·· º»·¾ .ûÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ê²Æ Áʻȷµ²ÊĔ ºË»Â ÁÄÉ'À Êij² ,ĻȲ··²ÂÄÊ
Á´»ºËÄ´ ¸»² ò·· ,ÃÉĵ»² ó²Ë¸µ ¿»»³ »µ Á»² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ ÊÄÀ ¼»·² ÁÄÀ Ǿ² ¼²Â Êij² º¾²¶ Á³²´Ã»·² »µ
´Â·º»»µÂ² Á² ,ºÂÄȲÊĔ 51.8 ·È 47.9 Á·Æ ÁºÈľ Á»² »·· ÊÄ´»Êµ»Â ºÂÄȲÊĔ 4 ¿·Ê²
.É»Àĵ²Ĕ Á'Ê²Æ º²Â²À
:¾·º¸Ç¯° Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã
¸»² ÃÄ ¾»»·· ,Êij²ºÉ² Á·Æ Á½²·· ĺËÊÄ ¸»² ò·· ÃÉĵ»² ĻȲ¾Æ»² Á² Äû·Ê´ »µ Á·Æ ÁÄÀ ºµ»»¾ ¼»·² .Ǿ²¶ ÊÄÀ ÊÄÀ Ê²Æ Á½»»È ² òµ ¸»² ,º·´ »·¸² º»»ºË
.´Â²¾Ê²Æ ÊÄû·Ê´ ² ²µ Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ Å»·² º»·³Ä´ Á·Æ Á¾»»º ³ÊÄÀ »µ Á»² ÁÊÄ»»Æ µ¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³
»µ Êij² ,ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ 0.3 Á»² ¾Ä´Â²À ² Á·² ,²µ²Â²É Á·² ÄÉ»ÊÄÀ²
Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÉĵ»² ó²Ë¸µ Êĵ Ǿ² ¼²Â ¸»² ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² Ľ»¾ÊÄ» ºÀ»·È òµ ò·· ,µ»··²É ³»¾·È Êĺ»»³Ê² .Áº²Â²À
´»µÂĺ¾²¶ ,ºÂÄȲÊĔ 49.6 ·È 46.4 Á·Æ ¸»² ÃÄ .ºÂÄȲÊĔ 1.4 »»³ ´»Êµ»Â Dz´ ÄĔ·Ê´ »µ Ê²Æ ºÃ»À²Â²ÉÄ ºĔ»·¶ Êĵ
»µ ¸² Á½»»È ² ,ºÂÄȲÊĔ 50 ·È ºÂIJ Ç²´ ʲĔ ² ºÂÄȲÊĔ 2 ·È ºÂIJ ÁƲ¾Ä´ .Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ »µ º²¶ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ ·È º¾ÄºË ò··
ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÉ»Ê·È º»»Ê´ Á»·Ë ÁÄÂĸ Áɻʳ²Æ ¾²ÊĵÄÆ Êĵ Á·² ,µ»··²É Ê²Æ Áº²Â²À ·È Á¾²ÆÄ´ ¸»»ÊĔ Êĵ ¸»² ,¾»ÊĔ² Á»² »µ Á³²¶ ¾»ÊĔ² ºÂ»¸ ¸² ,ºÊ»¸»¾²Â²
»·· ºÂÄȲÊĔ 2 Áº½²Êº²³ º´Ä¾Æ ··ÊĸÄÊ »µ ¸² ºÊ²··ÊÄ (ÊÄÆ»·É»»²) ÃÊÄÀ·Ã²É
.Êĺ»»³Ê² ĺ´²¸Ä´Æ»·² ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ³·Ê ˺²½ ,ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² ÄÂÄ˺·²··Ä´ ² .$300 Êĺ·² É»Ê·È ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· Ä»À²Â²ÉÄ
¼Ê·µ ÃÉĵ»² ¿Äµ ¿²¸·È º¾ÄºË'À »µ ¸² ,´Â·ÊĵÂÄ Á² ºÊĶĴ ÊÄÀ·¸ º²¶'À º²¶ ÊijÀĺĔÄà Á»² Êij² ,Á³Ä¾Æ»·²
Á¾ÄºË²³ Ľ¾Ä·· ĺÀ²²³ »µ Á´ÄÊÆû·² ĺ²Ê »µ ÁÆ»·¾ Á¸²¾ ºÄ·· ɲ³ ´Â·Ê»´ÄÊ *** Á»² ´Â·ÊĽĶ ĵÂĺ»»µ²³ ² ÁĸĴ ÁÄÀ
Á·Æ Á¾²»Êĺ²À ÄÊĵ² Á·² ¶Ê·¹Ã Ä»·Ê »µ Á·² ,º»»È Äû··Ä´ ² ºÂÄȲÊĔ 2 ÊĽĶ ĺ·´ »µ ¸² ºÊ²··ÊÄ Ã²·· ÇʲĔ²ÊĔ ¿Äµ
»·¸² »·· ÁÄÀ ºÄ¸ »·¸² ,ÊÄÃĸ»³ ÄÊÄ»»¸ ¾»»·· ,Ãĺ²Ê ºÂÄȲÊĔ »µ ÁÊĽĶ ºË»Â nahgxqa n`_aphd_ wqmdpo_v »µ Á»² ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È ºÄ·· ¾Ä»ÈÂ²Â»Æ Áº»»È
Êĵ .º»»´ ³ÈÀ ÊÄË»À²Â²ÉÄ Êĵ ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² »µ ¸² Á·³Ë¹ Á»² ºÀÄÂ'À gpdahd_ nh_ ¼»·² Êij² ºÄ¸'À .Ä»À²Â²ÉÄ Ä»»ÀÄ´¾²
ĻȲɻʳ²Æ ¿Äµ Á»² ÃÉ·²·· ÊÄÉʲºË ÉʲºË ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ º»»È ÄÊÄ´Âľ ² ¸»² »»³ ÊÄÃÄÊ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÇÂĵ»ÆÂ²É Êĵ ¸²
»µ ¸² ´Â·º»»µÂ² Á² ¸»² ÃÉĵ»² Á»² Á´»ºËÄ´ ¸»² Á³²´Ã»·² ÊÄÀ·ÃÂ²É Á´»Ê³»² ¿»»³ »·· ÊIJɻÊÄÀ² ÄÊĽ»»Ê »µ
¼»¸ º¾»·¶ÊÄ Ä»À²Â²ÉÄ ÊIJɻÊÄÀ² .ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² Êij² ,µÂ²Â²½²Â º²Â²À Áº'4 ¿·È ºÃ·´»·² º´ÂÄʳĴû·Ê² ¾²À²½²Â º²¶ ò·· ,ɾ²Æ
¼²Â º¾²¶ ÃÄ Êij² ,ºÊ²··ÊÄ »·· ÊľÄÂË ,ĺ²Ê ĻȲ¾Æ»² ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ »µ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² »·· ¿²¸´Â²¾ ÊÄÀ ÃÄ ÊÄ·· Êij»² º»»É½»»¾´À·² ĺ»»Ê³ »µ
Êĵ ¾»»·· ,¾²Àʲ Á·Æ º»»·· Dz´ Ǿ² Á·² ÁÃÄ Á·³Ë¹ Á·Æ û·Ê² ºÀÄÂ'À ÁÄ·· ÄË»À²Â²ÉÄ »µ ¸² ´Â·º»»µÂ² Á² ,Áº²Â²À Á·Æ Áʲ··Ä´ º´»µÄËÄ´ ĺÃÊÄÀ òµ ¸»²
¸»² Ãĸ»³ »È ¸»·¾³ º¸»»·· ÃÉĵ»² ºÂÄȲÊĔ 0.3 Á´»ºËÄ´ ¼»·² ¸»² ,Ä»´ÊÄÂÄ .ºÀ²¸´Â²¾Ê²Æ ¾Ã»³² ¼»¸ º²¶ ´Â·¾»·¶ÊÄ »µ »»³ Êĺ»»³Ê² ¼²Ã ² ÁÄ·· ,µ»··²É
Á»² ÊÄ´ÊÄ Êĵ² ÊÄÃij ÁĴ²´Ä´ 1.6 Áº¾²¶Ä´ º²¶ Á·² ,ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ 1 ÁÄ··Ä´ ¸»² ´Â·ÊĽĶ »µ Á»² »·· »·¸² ,ÊÄ´»È»·· Á¾²È ò·· ó²Ë¸µ
Êij² ,º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿·È ¼»»¾´Ê²Æ ¸»² ÃÄ .ºÊ²··ÊÄ »·· »·¸² ,ºÃ·´»·² Á»² ¾»Äº»Ê ¼»·² »·· ,ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ Á»² Á¾Äº²¶
.ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ÊĽĶ ºÂÄȲÊĔ º²¶ ÃÄ ¾»»·· ÃÉ·²·· ÊÄÊÄÂÄ¾É ² ÁÄ··Ä´ ò·· ÊÄÃĸ»³ ÄÊĵ² Á·² ÁºÆÄËÄ´
.¾»Æ»·· º»À ºË»Â ¸»² Áº»ÆÄÂij ³²´·È $600 »µ ľ²ÊĵÄÆ Äû·Ê´ »µ º´»µÂÄÄ´ ¼»¸ Á³²¶ ,ÃÄû··ÊÄà º»À ÁµÂ»³Ê²Æ ÁÄÂĸ
ÊÄ´»È»·· ·È Á¾ÄºË ÊÄʻȻʳ²Æ ³·Ê ºÄ¸ ÃÄ Ëº²½ Á·² ,»¾·» ĵÂÄ ÁƲ¾Ä´Ĕ² ĸ²¾Ãº»»³Ê² »µ Ê²Æ Êĺ¾Ä´ Á·Æ ÁľĔ²ºË ÄÊĽĶ Áº»¾Ä´
»·· Êĺ»»³Ê² ÊÄ´»È»·· º»À ÁºÉ·µ²ÊĔ ÁÄÂÄÉ ºÄ·· ÃÄÊ´Â²É Êĵ »·· û·² ºË»Â ¸»² ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,ÊIJɻÊÄÀ²
ÁÄÀÄ ¼²Â ºÄ·· ÃÄ Á·² ,É»Àĵ²Ĕ Á'Ê²Æ »µ Ê²Æ ¾ÉÄĔ ž»¶ »»Â ² Å»·² ÁÄÀ·É½Ê·µ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 2.7 Á¾²ÆÄ´ ºÆ·É»»² .º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê²
ºÄ·· Ãľ² òµ ¸»³ º»»È ¾Ã»³ ˳»¶ ² º»»´ Ä»À²Â²ÉÄ »µ ¸² Êij² ÁÄÀ ºÄ¸ ,Á¾²·· Ľ»¾º²Â²À ĺÃÄÊ´ »µ ,º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ Êĺ·² Á³»»¾³ ºÄ·· µ»··²É ´Â²¾ »··
ÃÄ ·²·· ÁľĔ²ºË »µ Á·Æ ÊĽĶ Á´»»ºË Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Á·² ,º·´ Dz´ Ǿ² ¼²Â »µ ÁÄ·· ,µ»··²É Á·Æ ³»·¶Â² Á'ºÂ»¸ Ä»ÈÉ·µÄÊ ¼»¸ Ä»À²Â²ÉÄ »µ ºÄ·· ,¾²ÊºÂ²É
ºĔ»·¶Êij»² ,µ»··²É Ê²Æ Áº¾²¶Ä´ º²¶ û·² º¾ÄÆ Ã²··Ê²Æ ,Á´ÄÊÆ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸»² Áº»ÆÄÂij ³²´·È ľ²ÊĵÄÆ $600 Êij² ,Á¾»·¶ÊÄ Êĺ»»·· ¼»¾Â»»Ëʲ··
ÄË»À²Â²ÉÄ »µ ÁÄ·· ,º¾Ä´ ¼²Â ÁÆʲ·· ·È Á³»·¶Â² ¼»¸ ºÄ·· ÷ʻ»·· Êĵ ÊÄÀ²º
.ó²Ë¸µ Á·Æ ºµÄÊ'À ÁÄ·· .ÁƲ¾Ä´Ĕ² ¾²À²½²Â ¼»¸ ºÄ·· ÃÄ Êĵ² ,Áº»»ÊĔËû·²
?»·· »»Ã º»»´ ´Â·¾»·¶ÊÄ ¸»² ÁºÃ»µÊ²Æ Á»·¾ "Ä´»ÊĶĴ" »µ ºÄ·· ,ÃÉ·²·· ó²Ë¸µ Êĵ ÁÄÀ²¸´Â²¾Ê²Æ
*** ¼²Ã ² ,ÊÄÀ½²Â Á·² ,Á´»ºËÄ´ ²» Êij² ¾²À²½²Â ÇÂĵ»ÆÂ²É ÊÄÀ·ÃÂ²É Êĵ
² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² ,ÃÄû··ÊÄà »»³ *** »µ Á·Æ ¾»»º º´»»¾Ä´ÉÄ··² Á³²¶ ÃÄ»¾»À²Æ
Á»² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ Á»² ÃÉ·²·· ,ÁÄÀ·É²³ Á³²¶ »»¸ ò·· Êĺ¾Ä´ ³²´·È .ÁÊÄ·· ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê²
¸»² ºÊ²µ ÃÄ»»Â ĺ·´ »µ Á·² ,ÊijÀĺĔÄà pvd_dd wqahbwqghhdd Á³²¶ »»¸ ,Ç·Â·È »»¸ ÃÄ ºÀ·É ºÈ»² ò··
Áº²Â²À 7 Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¸² ÁÄ··Ä´ ihd_ nh_ qhu_vhw`_s nh_ ¿²¸Ê²ĔË »µ .ÁÆ»·É·È»»² ò·· º»À º¾Ä´ ***
·È Á´»ºËÄ´ ÃÉĵ»² ó²Ë¸µ Êĵ ¸»² Êij² ,ºÂÄȲÊĔ 14.1 ·È Á¾²ÆÄ´ ¸»² ĺ²Ê
¸² ºÂ»»À ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 50 ÊĽĶ pqphddwqp nh_ ¸»² ÃÄ »·· º¾ÄĔ²µ µ¾²³ Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ ihkboq nehhwB wq`m_k
nk_sqa vw_gx
.Êĺ»»³Ê² ÊÄÀ Å»·² Á»·Ë ºÀÄÂ'À ĻȲɻʳ²Æ ºÃÄÀ ò·· ÃÉĵ»² Êĵ .É»Àĵ²Ĕ Á'Ê²Æ ÁÄ··Ä´
Á·Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² ÃÉĵ»² Êľ·Æ Êĵ Á»² Á¾²ÆÄ´ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÄº»··»ºÉ² ÁÄÂĸ ÊIJɻÊÄÀ² ÁIJ»¾»À ¿·È Ǿ²¶) ÊijÀ²¾ Á·Æ Á¸»»ÊĔ »µ
.ÊijÀĺĔÄà Á»² ºÂÄȲÊĔ 57.8 ·È 56.9 56 Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 54.6 ·È ÊijÀĺĔÄà º²¶'À ,ºÄ³Ê² »µ ·È ÁĴ²´Ä´É»Ê·È ÊÄÀ·¸ »µ Á»² Á´»ºËÄ´ ÉʲºË ¸»² (ÁÄ»·³
ò·· µÂ²Â²½²Â º²Â²À Êĺ'4 Êĵ ¸»² ÃÄ ÃÄ ¸»² Á²µ ò·· ,ºÃ·´»·² Á»² ºÂÄȲÊĔ ¼»·² ÃÄ º²¶ ,ÊÄÃĸ»³ ÊÄÀ ºÂÄÆÄÄ´ Á·Æ µÊ²ÉÄÊ ² ·È Á´»ºËÄ´ ¸»² Á·² ,Áº²Â²À
ò·· ,ÃÄû··ÊÄà »µ Á»² ÊÄÃij º»»´ Ãĸ»³ ,Áº²Â²À 21 Á»² ºÉ·Ĕ ÁºÃ½Ä¶ ¿»»³ ÁÄ··Ä´ ÊÄÀ·ÃÂ²É ÊÄÀ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ (Ã»Æ 1,000 ÊÄĔ) $1,000 ºÄÀ½
¾»Äº»Ê ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ¸»² ¿Äµ Á»² 50 ÊĽĶ º¾²¶ ÃÄ ´Â²¾ »·· Êij² ¼»·² º²¶ òµ ò·· ,14 ÊijÀĺĔÄÃ
,ÉÂij ,Êľĺ»ĔË ,ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ ,ÁºÆÄËÄ´ Êĺ¾²··Ê²Æ »µ ¸² òµ º¸»»·· ,ºÂÄȲÊĔ .Á³²´Ã»·² Ä»»Â Ê²Æ Á¸»»ÊĔ ÄÊĽĶ ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³
Á»·Ë ¼»¸ Á³²¶ ÊÄÃĸ»³ ¼²Ã ² .´.µ.² Á³²¶ »»¸ ¸² º´²¸Ä´ Á³²¶ Áɻʳ²Æ ³·Ê Á·Æ Á»² Á³Ä´Ä´Ã»·² ÊÄÀ º²¶'À ,Á¾²Æ ·È Á³»·¶Ä´Â² ÃÄ º²¶ ºÈ»² .Êĸ»»¶
»·· »·¸² ÄÊĵ² Êij² ,ºÂÄÆÄÄ´ ÁȲ´Â»² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ Á»² ÃÉ·²·· ² º²¶Ä´ òµ ò·· ,þĺ²¶ Á·² ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ Êĺ·² Á¾²ÆÄ´ Á»·Ë ÃÄ ¸»² ¼²·· »µ Á·²
¼²Â ÁÄÂĸ û»¾Ê»Ä Á·² ÁºÂ²Ê·ºÃÄÊ .º²Â²À Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿·È ¼»»¾´Ê²Æ Á»² »µ Á»² ¿¸»À»ºĔ² ÁÊÄÃÄÊ´ ² Ĕ² º¾Ä´»ĔË ¾»»·· ,23 »¾·» ºÂ»¸ ĺô»Êµ»Â òµ ,$540
Á³²¶ Êĵ² ,ÁĴ·À»·È ´Â·Ê»´ÄÊ Êĺ·² ÃÄ ¸² º´²¸Ä´Ã»·²Ê²Æ Á³²¶ ÁºÃ»À²Â²ÉÄ ÃĻʲ´Äº²É »µ Å»·² º´Ê²É'À .Ä»À²Â²ÉÄ ÊÄÊĺ¾²É Êĵ ÁÄÀ·É ·È Á² º³»·¶ ÃÄ ÁÄ··
¿Ä»² ÃÄ»ÈÉ·µÄÊ ÄÉʲºË Áº»¾Ä´ ÄÂÄ´»»² »µ Êij»² º´Ê²¸²³ ¸»²'À ÁÄ·· Ê²Æ ´Â²¾Ê²Æ ÊÄÊÄÂÄ¾É ² ²µ ¸»² ,Êĺķ·
»·¸² ºË»Â ºÄ·· ò·· ÊÄÉÊ²Æ ÊÄÀ·ÃÂ²É .ºÂÄȲÊĔ 56.5 ·È Á´»»ºË ºÄ·· Á˺ÂÄÀ ,¾»Æ »·¸² ºË»Â º»·³'À ,Ǿ²¶
ÁĴ·¾ÄºË²³ Ä»»Â Ê²Æ ÃÉĵ»² Êĵ .¶ÃÂÊĔ ÃÄ º¸²¾'À ,¾»Æ »·¸² Á»»¾² ºË»Â Áº½»ÊʲÆ
.ÁÊÄ·· º´ÂÄʳĴ ´Â·Âĵʲ Á»² ¾ÄÂË ,ºÂÄȲÊĔ 64.2 ·È ÁºÉ·Ĕ 7.4 Á¾²ÆÄ´ ¸»² Å»·² Á³Ä´Ä´Ã»·² ÊÄÀ ¼»·² º²¶'À
ÁĴ·¾ÄºË²³ Ä»»Â Ê²Æ ÃÉĵ»² Êĵ 61 ·È ÁºÉ·Ĕ 2.3 Á¾²ÆÄ´ ¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ ÁÄÉ ²µ ¼»·² ò·· ,ÁºÃ²É Ä˻»ȻµÄÀ .Êĺ»·· Á'½²Â Å»·² Êij»²
,ºÂÄȲÊĔ 61.5 ·È 56.8 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² ºÉÊÄÀĴ² ¸»² ÃÄ Êij² ,ºÂÄȲÊĔ Á³²¶ ¿»Ê»·ºÉ²µ ÊÄÀ ¸² Áľ´»ĔËĔ² òµ ÁÄÀ ºÊ²··ÊÄ Á»ÀÊĺ ÁÊÄ´Âľ Á'Êij»²
·È 62.4 Á·Æ Á´»ºËÄ´ ¸»² Ä»ÈÉ·µ²ÊĔ Á·² ¸»² ,60 ÊĽĶ º¾²¶ ÃÄ ÁÄ·· ¸² Áʲ··Ä´ Á·² ,ÃÄûƲ ÄÊÄ»»¸ ºÂÄÆÄÄ´ Êĵ»·· ¼²Â ¼»·¶ Á³»»¾³ ¾²¸ Á¸»»ÊĔ ÊijÀ²¾ ¸²
¸»·¾³ ºË»Â ,ÁºÂĻȲĔ ÊÄÀ Å»·² ÁÄÀÄ ´Â²¾Ê²Æ ÁÊÄÃÄÊ´ ¿Äµ ³»¾·È ʲ» Ľ»¾ºÄ
.ºÂÄȲÊĔ 63 .º»»ÉʲºË Á·Æ ´Â·º»»µÂ² Á² òµ Ê²Æ ¼»·² Á·² Êĸ»»¶ Ä»»Â ÁÄ»·³ ·È
ÁÄÀ·ÉÄ´ Êij² ¸»² ÃÄ»»Â ĺÃij »µ ºÄ¸ ,º»»¾Ãĸ»³ Á·Æ ºÊĶ'À »·· º»·¾ .ûÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Ê²Æ Áʻȷµ²ÊĔ ºË»Â ÁÄÉ'À Êij² ,ĻȲ··²ÂÄÊ
Á´»ºËÄ´ ¸»² ò·· ,ÃÉĵ»² ó²Ë¸µ ¿»»³ »µ Á»² ºÄº»··»ºÉ² Ãĸ»³ ÊÄÀ ¼»·² ÁÄÀ Ǿ² ¼²Â Êij² º¾²¶ Á³²´Ã»·² »µ
´Â·º»»µÂ² Á² ,ºÂÄȲÊĔ 51.8 ·È 47.9 Á·Æ ÁºÈľ Á»² »·· ÊÄ´»Êµ»Â ºÂÄȲÊĔ 4 ¿·Ê²
.É»Àĵ²Ĕ Á'Ê²Æ º²Â²À
