Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 14-16, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
w_s nphdd du ahgjhdd Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
ngoqhu_s bhdd_v mail@ditzeitung.com
:'¹¶ ¼Ê·Ä¶¾ When sending e-mail or fax, please follow up with
¾Ë ÁÊ·´»Âà ¾Ë ¾"¶µÀ·» ,³·º »½ ¾Æ½ÂË »Ë»¾Ë ¿·» telephone call, to assure receipt.
.Ä"»½·Ä»¸ ³·Ëº»µÊ²³'À É"¶Ê¶ ,¾²ÊË» 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
¾²¸ Á·² ,¾²ÊË» »¾·¹ ̳·º¾ ··»Ê³ ¿Äµ Áɻʵ ĺ»³ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
É"¶Ê¶ ,¾²ÊË» ¾Ë Ä»³ËÀ· ÃÂÊÆÀ Êĵ Â"ľ ¼»·² Á»»¸ ÃÄ 1(:65(3257
.²"»½·Ä»¸ Ê»ºÃÄÊÄÉ'À :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
ÁºÂÄ»È²Æ ¼²Ã ² Á²¶Ê²Æ ¸»² ÃÄ ¸² µ·Ã Á»»É ¸»² ÃÄ
Á»² ºÊ»ÆĴ»»Ê² ÁÊÄ·· Á·² ,"µ»··²É" Ä´»µ'½·ÃÀ »µ º»À «²¬«¬ ©¬¨ ¢²²¬ ©£ ©®
Äû··Ä´ ¸² ,ºË»Â Áû»·· ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Êij² ,Êľĺ»ÆË
»·· º»À º´ÂÄʳ ÁÄÀ ò·· Ãľ² ÉÄ··² ÁÄÀÄ Êľĺ»ÆË gda wqhhe p_b eh_ nbh_ eod_ w_s wq`_ pqhho hb nh_ gj_vqa wqbhhk ihe g_c pq
hb nds qohh_ nqddqa eh_ p_b khhdd ,nqmdvqa hdd lqbj_o ,nbh_ qx
hbwf ghm i_dd qahw_s
.¿»»¶Êĵ»² Á·Æ !ÁÃÄ Ã²µ ¼»·² Á·² ,ÁÄ²Æľĺ Ë"³È g_c wqgjhw wqk_wqbqs wqb p_dd rhd_ nj_e k_u hb p_dd nj_dd qjhkgq nhdx eh_ pq
ÁÃÄ Ä'Ê˽ Á² ´²ºÂ²À ¸»³ ´²º»»ÊÆ Á·Æ Á»»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ gxho w_g nqm e_ khhgwd_ nhhe ghd`qa qx
hbwf nh_ nahgxqa eh_ nk_s bhdd_v
¸»² ÁÄÀ ·²·· ,´Â·¾»»ºÆ² ¾²º»ÆË "µ»··²É" ¿Äµ Á»² wqb_) nkcdx qxhbh_ hb naqv nwhohmhwvphb w_hqm g_c vw_h dho g_gx hb nh_ .wqgoaqa
ÁÄÀ Åʲµ ¿Ä»»É Á·² ,ÊĽ·¸²³ Á² ,ÊÄÀ»È ² Á»² "¿²¸Â»»²" nqm `hd_ .(pqjwhv qxh_hda khb`ck k_e nqm e_ ngq`qa ao_k nhdx _he_k`hb
Á»»¸ ¸»·¾³ ,´»ÊĴ·¶ Á»»¸ »È ºÂ»»À ÃÄ Ã²·· Á»»¸ Ê»³ÃÀ ºË»Â ngjqw goqmboqm_ qgxwq hb gwhgvqBpqw nhha du pqhu_kdaqw hb nak_sphd_ wqaoqwgx
Ž»Ì Áû·· ÁÄÀ Åʲµ Êij»Êĵ .÷»··Êĺ»² Å»·² _ hh` ihe nqmdvm_edu qhhws nds aodwqbodeB_ hb ihd_ hdd ,vp_m _ ghm
¾²¸ ÃÄ »·¸² »·· Á´Ä·· Á³²¶ Ľ¾Ä·· »µ ÁÆ·Ê·È»»Ê² nwhgvqBpqw ihd_ nqm rw_b ,qhu_wgpo_mqb g_c wq nqdd dkhs_ nd_ ,pqhu_kdaqw
º²¶ 24/7 µÃ¹ Ë"³È) .¼»¾º»»È ´·ÂÄ´ ,ÁÃÄ ÁÄÀ·É² ghhchhws nds ngjqw goqmboqm_ qgxwq hb naqv ghwx nqmqo gqdd nqm e_ gqx_wgpqa
ÁÊ»ÃÄÊĺ»² ¼»¸ ¾²¸ ÁÄÀ Á·² "Ä»³À²¾²É" Ê²Æ ¿»½¾¶À p_b eh_ ,pqhu_kdaqw hb nds wquqkw_s
.qhahkqw nds hdd nw_ddqa gwhsqaphd_ gxho xhgv_s
(.ÁƾĶû·Ê² ºÊ²µ ÁÄÉ ÃÄ ÊÄ·· ¾²º»ÆË ÁµÄ» Ê²Æ k_m qwqwqm qv_g g_c _md_v w_owqdd_a
ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»³À²¾²É Á»² ¾»»·· ,²µ Á³»»ÊË Ê»À hb e_ ahbwhddvwqm nqddqa ihd_ eh_ pq xg_j ,lqb wq`h_ w_hqm lqb ngk_cqaw_s
Ä´»ÊĶĴ Á² ´²º»À½²Â ´²ºÂ²À ¸»³ ´²º»»ÊÆ Á·Æ ÊÄ»»² n`_c wquhgx qphhdd qwqhhe nd_ quw_ddx lhh` gwhuhshgoqbh_ gxho lh_ g_c wq
hb rhd_ gwhxw_mjwdb a_g nbqh
.ÁÄ··Ä´ ²»ÈÀÀ òµ º²¶ µÃ¹ ¸»³ (¾¾½³ ÁÃÄ Êĵ²) ÁÃÄ poaqddwqgod_ ,np_a gBhdc wqawd`pm_hkhdd .nqm_o
ÁÄÀÄ Ľ¾Ä·· ò¾·³À² Á'Æ»·² ÁÊ»ºÂ·¾²·· ¶¾È¶ »µ hb du goqpqddhhgp bw_sbq` nds
¿Äµ ÁÄ·º ¶³·º Äû·Ê´ ² ÁÄÂÄÉ ,ÁºÂÄ»È²Æ Á»»Ê² aqdd n
shd_ ihd_ nd_ vhw` awd`pm_hkhdd hde_ gkbo_cqa gxho wq`_ g_c _md_v
Êĵ² ºÂÄ»È²Æ Á'Ê²Æ Ä»È²ÀʲÆ»² »µ º»À ºÂÄ»È²Æ ldx nhhv gqBqxgqa gxho hhe n`_c ,lhhc_ qaoqwgx nbk_mqa g_c wq nqdd xhg_m_kBhb
ÃÄ ÊÄ·· Áµ¾ÄÀ Á¸²¾ Ž»Ì ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ,µ»¾´º»À ¶¹ÆËÀ ihe g_c nqm .ngsqxqa qxhbh_ wqb_ nbh_ ghqgp hb nh_ wquqkB hb rhd_ pqhu_kdaqw
Á·² Ä'Ê˽ Ä´»ºÆ²¶Ê²Â ÁÊÄ··»¾Äµ Êij»² Á´Ä·· º²¶ hb nqdd ,gphwa_` k_mgs_ ihkgohhws dkhs_ ,nahgxqa nqoqe nk_s bhdd_v hb d_dd
gxho n`_c hhe e_ goqvwqo_ n`_c quw_ddx p_dd ,lhfgx qgwhk_v nh_ hhe ahbokhhgohh_
.ÁÃÄ ²» Á¸²¾ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ ÁÄ·· ,ÁÃÄ ÄµÂÄË»ÊÆÊĵ nqoqe whm ,nbh_ hb ghm gvhkso_v ldx nhhv ,fgx nghdw lqoh_ eh_ qgpawq p_b
,¾²ÊË» »¾·¹ »µ ¿Ë³ ¿½¹½ ÊË»» _ ihd_ n`_c whm ,lh_odx qwqhhe gxho d_dd nd_e qghdw _ hdd p_b ahbogj_wg_`
nhdx nbhhk whm p_dd ydshbw nds qhw_gphc gxho pqkdx qk_ ,np_kxqa nhhe nedm pqkdx
क¶कÀक² _h k_mohh_ eh_ pq nqdd nd_ ,nw_h wqgoehdg naqm nkcdx hb nd_ ,ydbpdm qx
hbwf hb ehdk`
,gqddqbkhddqu ihe n`_c hhe e_ k_s _ nqddqa wqb nqddqa eh_ hde_ khhdd nhhe nqs_ qv_g
pqBq p_b eh_ ,p_b gp_Bw_s nqm `hd_ nd_ nds ghhe qwqbo_ hb rhd_ nqxqa p_b eh_ ho_`k_ nh_ gjhwqa nk_wqbqs _ nds khhgwd_
qwqbo_ n_ hh` nwqdd ngj_ww_s gxho nqv p_dd ngsqxqa gahbqxqa n`_c hhe nqdd ,hqddb_w` nwhohmhwvphb gxho w_g nqm e_ ,hodh nh_ i_o
wqaoqwgx gxho nw_g nkcdx ,qhahkqw wq`h_
.w_h _ wq`h_ eh` ,ghhcoaqkqa .goaqa ngphgw_ hb nh_ p_dd wquqkB qwqbo_ hdd nwqdd gkbo_c_`
_ gahhkqa g_c wq wq`_ ,nhhe nqs_ _h naqm
eh_ qa_kv hb hdd hde_ e_ gs_cqa n`_c khhg wquhmq nqdd w_s whm ngk_c lqb `hkdu nhhe naqm p_dd nxgoqm nqu nds ldmhpv_m
eh_ p_dd wqgjhw _ du nw_ddqa gkhhgqadu qxhgphp_w qxhw_o ghm ihe gudo_` qwqbo_ nh_ ,k_mohh_shd_ kcdx hb nh_
wqo_vhk`dBqw lqb iwdb nw_ddqa gmhgx_` .k_m_ ihe gwhkw_s nqm nqdd ,nqaodahbhhk_` nqv _khmm ,nhom _ nj_m ge_k wq wqgwqdd
nhhe he gqdd (wqghhddu wqb) xd` goqbheqwB eh_ p_b ,ndg gxho k_mohhv pq w_g nqm qeqhahkqw nds ydoqg nhhv n`_c gxho nqm
ghhchhws qeqhahkqw nds coqg hb du xhg_Bmhp
hb i_b eh_ p_b khhdd ,ngjqw qeqhahkqw wqb_ .aqdd wqxhbh_ wqb gxho .qhu_ohmhwvphb
wq`_ g_c he .qha_k_qbh_ qddhg_ddwqpo_v
eh_ wqjkqdd ,_md_v y`dgk gkhhgwd_qa mcdf g_c _md_v w_owqdd_a nqdd qpqwB hb e_ nvwqmduo_ t_kB nh_ eh_ pq
ghqgp nds ng_v_ddb_ iwdb nw_ddqa ngqwgw_s ydbpdm hb naqv ghwx qaoqwgx hb nbk_mqa _he_k`hb nd_ _md_v gwhvhghwv qv_g g_c
p_dd ,pmhqxeb _xhgqk k_wqoqxeb howhdg_ n_ n`qaqaohhw_ nqm g_c ,lhxwbm hy` nd_ hb nds gvdvqavqdd_ n`_c hhe p_ddw_s
i_b eh_ he .wh_ nh_ gxhdgo_ kph`_ nqoqe whm nhkvdw` nh_ gjhwqa nk_wqbqs nh_ qa_kvo_ wqgqm pddhhk vqk` hb hh` nqaoduqkw_s
howhdg_ nwqdd n
w_s g_v_ddb_ vhk`dB hb nqddqa .qhu_ohmhwvphb qeqhahkqw nds coqg hb ghm guqkw_s n`_c qoqh p_dd ,pqhu_wgpo_mqb
khpod_v _ nqddqa he eh_ lqb w_s ,k_wqoqxeb eh_ pq e_ nw_ddqa nehddqao_ eh_ qa_kv hb nh_ hhe g_c nqm nd_ pqhu_kdaqw gw_p qk_
ihd_ gmqo p_dd gvhwgphb lqb nh_ bhkaghm gxho nqv nqm p_dd nj_e qoqbhxw_s n_cw_s hb e_ bhhwphd_ n
wqgod_ ndgqa gxhow_a
_ nqddqa i_b gk_dd ,awd`pm_hkhdd-hho nhhw_ nd_ ,lhhcwqboh_ nhhk_ goqdd_b nqm nqdd n_g ,nwhwgpo_mqb du gjqw _ gha qhudghgpo_v
qxhbh_ hb ghm nboh`w_s ihe k_e he e_ _w`p nwqdd guqewq gxho nqv p_dd nb_x _ eh_ pq
_ ngq`w_phd_ pqBq nqv nqm hu nqe nd_ wqwhs ,cwdy yfmx nhhe ckdq rw_b wqbqh .x.`.u hdd
(49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
w_s nphdd du ahgjhdd Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
ngoqhu_s bhdd_v mail@ditzeitung.com
:'¹¶ ¼Ê·Ä¶¾ When sending e-mail or fax, please follow up with
¾Ë ÁÊ·´»Âà ¾Ë ¾"¶µÀ·» ,³·º »½ ¾Æ½ÂË »Ë»¾Ë ¿·» telephone call, to assure receipt.
.Ä"»½·Ä»¸ ³·Ëº»µÊ²³'À É"¶Ê¶ ,¾²ÊË» 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
¾²¸ Á·² ,¾²ÊË» »¾·¹ ̳·º¾ ··»Ê³ ¿Äµ Áɻʵ ĺ»³ E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
É"¶Ê¶ ,¾²ÊË» ¾Ë Ä»³ËÀ· ÃÂÊÆÀ Êĵ Â"ľ ¼»·² Á»»¸ ÃÄ 1(:65(3257
.²"»½·Ä»¸ Ê»ºÃÄÊÄÉ'À :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
ÁºÂÄ»È²Æ ¼²Ã ² Á²¶Ê²Æ ¸»² ÃÄ ¸² µ·Ã Á»»É ¸»² ÃÄ
Á»² ºÊ»ÆĴ»»Ê² ÁÊÄ·· Á·² ,"µ»··²É" Ä´»µ'½·ÃÀ »µ º»À «²¬«¬ ©¬¨ ¢²²¬ ©£ ©®
Äû··Ä´ ¸² ,ºË»Â Áû»·· ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ Êij² ,Êľĺ»ÆË
»·· º»À º´ÂÄʳ ÁÄÀ ò·· Ãľ² ÉÄ··² ÁÄÀÄ Êľĺ»ÆË gda wqhhe p_b eh_ nbh_ eod_ w_s wq`_ pqhho hb nh_ gj_vqa wqbhhk ihe g_c pq
hb nds qohh_ nqddqa eh_ p_b khhdd ,nqmdvqa hdd lqbj_o ,nbh_ qx
hbwf ghm i_dd qahw_s
.¿»»¶Êĵ»² Á·Æ !ÁÃÄ Ã²µ ¼»·² Á·² ,ÁÄ²Æľĺ Ë"³È g_c wqgjhw wqk_wqbqs wqb p_dd rhd_ nj_e k_u hb p_dd nj_dd qjhkgq nhdx eh_ pq
ÁÃÄ Ä'Ê˽ Á² ´²ºÂ²À ¸»³ ´²º»»ÊÆ Á·Æ Á»»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ gxho w_g nqm e_ khhgwd_ nhhe ghd`qa qx
hbwf nh_ nahgxqa eh_ nk_s bhdd_v
¸»² ÁÄÀ ·²·· ,´Â·¾»»ºÆ² ¾²º»ÆË "µ»··²É" ¿Äµ Á»² wqb_) nkcdx qxhbh_ hb naqv nwhohmhwvphb w_hqm g_c vw_h dho g_gx hb nh_ .wqgoaqa
ÁÄÀ Åʲµ ¿Ä»»É Á·² ,ÊĽ·¸²³ Á² ,ÊÄÀ»È ² Á»² "¿²¸Â»»²" nqm `hd_ .(pqjwhv qxh_hda khb`ck k_e nqm e_ ngq`qa ao_k nhdx _he_k`hb
Á»»¸ ¸»·¾³ ,´»ÊĴ·¶ Á»»¸ »È ºÂ»»À ÃÄ Ã²·· Á»»¸ Ê»³ÃÀ ºË»Â ngjqw goqmboqm_ qgxwq hb gwhgvqBpqw nhha du pqhu_kdaqw hb nak_sphd_ wqaoqwgx
Ž»Ì Áû·· ÁÄÀ Åʲµ Êij»Êĵ .÷»··Êĺ»² Å»·² _ hh` ihe nqmdvm_edu qhhws nds aodwqbodeB_ hb ihd_ hdd ,vp_m _ ghm
¾²¸ ÃÄ »·¸² »·· Á´Ä·· Á³²¶ Ľ¾Ä·· »µ ÁÆ·Ê·È»»Ê² nwhgvqBpqw ihd_ nqm rw_b ,qhu_wgpo_mqb g_c wq nqdd dkhs_ nd_ ,pqhu_kdaqw
º²¶ 24/7 µÃ¹ Ë"³È) .¼»¾º»»È ´·ÂÄ´ ,ÁÃÄ ÁÄÀ·É² ghhchhws nds ngjqw goqmboqm_ qgxwq hb naqv ghwx nqmqo gqdd nqm e_ gqx_wgpqa
ÁÊ»ÃÄÊĺ»² ¼»¸ ¾²¸ ÁÄÀ Á·² "Ä»³À²¾²É" Ê²Æ ¿»½¾¶À p_b eh_ ,pqhu_kdaqw hb nds wquqkw_s
.qhahkqw nds hdd nw_ddqa gwhsqaphd_ gxho xhgv_s
(.ÁƾĶû·Ê² ºÊ²µ ÁÄÉ ÃÄ ÊÄ·· ¾²º»ÆË ÁµÄ» Ê²Æ k_m qwqwqm qv_g g_c _md_v w_owqdd_a
ÁÄ··Ä´ ¸»² Ä»³À²¾²É Á»² ¾»»·· ,²µ Á³»»ÊË Ê»À hb e_ ahbwhddvwqm nqddqa ihd_ eh_ pq xg_j ,lqb wq`h_ w_hqm lqb ngk_cqaw_s
Ä´»ÊĶĴ Á² ´²º»À½²Â ´²ºÂ²À ¸»³ ´²º»»ÊÆ Á·Æ ÊÄ»»² n`_c wquhgx qphhdd qwqhhe nd_ quw_ddx lhh` gwhuhshgoqbh_ gxho lh_ g_c wq
hb rhd_ gwhxw_mjwdb a_g nbqh
.ÁÄ··Ä´ ²»ÈÀÀ òµ º²¶ µÃ¹ ¸»³ (¾¾½³ ÁÃÄ Êĵ²) ÁÃÄ poaqddwqgod_ ,np_a gBhdc wqawd`pm_hkhdd .nqm_o
ÁÄÀÄ Ľ¾Ä·· ò¾·³À² Á'Æ»·² ÁÊ»ºÂ·¾²·· ¶¾È¶ »µ hb du goqpqddhhgp bw_sbq` nds
¿Äµ ÁÄ·º ¶³·º Äû·Ê´ ² ÁÄÂÄÉ ,ÁºÂÄ»È²Æ Á»»Ê² aqdd n
shd_ ihd_ nd_ vhw` awd`pm_hkhdd hde_ gkbo_cqa gxho wq`_ g_c _md_v
Êĵ² ºÂÄ»È²Æ Á'Ê²Æ Ä»È²ÀʲÆ»² »µ º»À ºÂÄ»È²Æ ldx nhhv gqBqxgqa gxho hhe n`_c ,lhhc_ qaoqwgx nbk_mqa g_c wq nqdd xhg_m_kBhb
ÃÄ ÊÄ·· Áµ¾ÄÀ Á¸²¾ Ž»Ì ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ,µ»¾´º»À ¶¹ÆËÀ ihe g_c nqm .ngsqxqa qxhbh_ wqb_ nbh_ ghqgp hb nh_ wquqkB hb rhd_ pqhu_kdaqw
Á·² Ä'Ê˽ Ä´»ºÆ²¶Ê²Â ÁÊÄ··»¾Äµ Êij»² Á´Ä·· º²¶ hb nqdd ,gphwa_` k_mgs_ ihkgohhws dkhs_ ,nahgxqa nqoqe nk_s bhdd_v hb d_dd
gxho n`_c hhe e_ goqvwqo_ n`_c quw_ddx p_dd ,lhfgx qgwhk_v nh_ hhe ahbokhhgohh_
.ÁÃÄ ²» Á¸²¾ ¿»Ê»·ºÉ²µ »µ ÁÄ·· ,ÁÃÄ ÄµÂÄË»ÊÆÊĵ nqoqe whm ,nbh_ hb ghm gvhkso_v ldx nhhv ,fgx nghdw lqoh_ eh_ qgpawq p_b
,¾²ÊË» »¾·¹ »µ ¿Ë³ ¿½¹½ ÊË»» _ ihd_ n`_c whm ,lh_odx qwqhhe gxho d_dd nd_e qghdw _ hdd p_b ahbogj_wg_`
nhdx nbhhk whm p_dd ydshbw nds qhw_gphc gxho pqkdx qk_ ,np_kxqa nhhe nedm pqkdx
क¶कÀक² _h k_mohh_ eh_ pq nqdd nd_ ,nw_h wqgoehdg naqm nkcdx hb nd_ ,ydbpdm qx
hbwf hb ehdk`
,gqddqbkhddqu ihe n`_c hhe e_ k_s _ nqddqa wqb nqddqa eh_ hde_ khhdd nhhe nqs_ qv_g
pqBq p_b eh_ ,p_b gp_Bw_s nqm `hd_ nd_ nds ghhe qwqbo_ hb rhd_ nqxqa p_b eh_ ho_`k_ nh_ gjhwqa nk_wqbqs _ nds khhgwd_
qwqbo_ n_ hh` nwqdd ngj_ww_s gxho nqv p_dd ngsqxqa gahbqxqa n`_c hhe nqdd ,hqddb_w` nwhohmhwvphb gxho w_g nqm e_ ,hodh nh_ i_o
wqaoqwgx gxho nw_g nkcdx ,qhahkqw wq`h_
.w_h _ wq`h_ eh` ,ghhcoaqkqa .goaqa ngphgw_ hb nh_ p_dd wquqkB qwqbo_ hdd nwqdd gkbo_c_`
_ gahhkqa g_c wq wq`_ ,nhhe nqs_ _h naqm
eh_ qa_kv hb hdd hde_ e_ gs_cqa n`_c khhg wquhmq nqdd w_s whm ngk_c lqb `hkdu nhhe naqm p_dd nxgoqm nqu nds ldmhpv_m
eh_ p_dd wqgjhw _ du nw_ddqa gkhhgqadu qxhgphp_w qxhw_o ghm ihe gudo_` qwqbo_ nh_ ,k_mohh_shd_ kcdx hb nh_
wqo_vhk`dBqw lqb iwdb nw_ddqa gmhgx_` .k_m_ ihe gwhkw_s nqm nqdd ,nqaodahbhhk_` nqv _khmm ,nhom _ nj_m ge_k wq wqgwqdd
nhhe he gqdd (wqghhddu wqb) xd` goqbheqwB eh_ p_b ,ndg gxho k_mohhv pq w_g nqm qeqhahkqw nds ydoqg nhhv n`_c gxho nqm
ghhchhws qeqhahkqw nds coqg hb du xhg_Bmhp
hb i_b eh_ p_b khhdd ,ngjqw qeqhahkqw wqb_ .aqdd wqxhbh_ wqb gxho .qhu_ohmhwvphb
wq`_ g_c he .qha_k_qbh_ qddhg_ddwqpo_v
eh_ wqjkqdd ,_md_v y`dgk gkhhgwd_qa mcdf g_c _md_v w_owqdd_a nqdd qpqwB hb e_ nvwqmduo_ t_kB nh_ eh_ pq
ghqgp nds ng_v_ddb_ iwdb nw_ddqa ngqwgw_s ydbpdm hb naqv ghwx qaoqwgx hb nbk_mqa _he_k`hb nd_ _md_v gwhvhghwv qv_g g_c
p_dd ,pmhqxeb _xhgqk k_wqoqxeb howhdg_ n_ n`qaqaohhw_ nqm g_c ,lhxwbm hy` nd_ hb nds gvdvqavqdd_ n`_c hhe p_ddw_s
i_b eh_ he .wh_ nh_ gxhdgo_ kph`_ nqoqe whm nhkvdw` nh_ gjhwqa nk_wqbqs nh_ qa_kvo_ wqgqm pddhhk vqk` hb hh` nqaoduqkw_s
howhdg_ nwqdd n
w_s g_v_ddb_ vhk`dB hb nqddqa .qhu_ohmhwvphb qeqhahkqw nds coqg hb ghm guqkw_s n`_c qoqh p_dd ,pqhu_wgpo_mqb
khpod_v _ nqddqa he eh_ lqb w_s ,k_wqoqxeb eh_ pq e_ nw_ddqa nehddqao_ eh_ qa_kv hb nh_ hhe g_c nqm nd_ pqhu_kdaqw gw_p qk_
ihd_ gmqo p_dd gvhwgphb lqb nh_ bhkaghm gxho nqv nqm p_dd nj_e qoqbhxw_s n_cw_s hb e_ bhhwphd_ n
wqgod_ ndgqa gxhow_a
_ nqddqa i_b gk_dd ,awd`pm_hkhdd-hho nhhw_ nd_ ,lhhcwqboh_ nhhk_ goqdd_b nqm nqdd n_g ,nwhwgpo_mqb du gjqw _ gha qhudghgpo_v
qxhbh_ hb ghm nboh`w_s ihe k_e he e_ _w`p nwqdd guqewq gxho nqv p_dd nb_x _ eh_ pq
_ ngq`w_phd_ pqBq nqv nqm hu nqe nd_ wqwhs ,cwdy yfmx nhhe ckdq rw_b wqbqh .x.`.u hdd
(49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
