Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 14-16, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¡©«±« £¢ ª« ¡ £¢¥©«¡²± ¢ ³©±° ¡²¢© ,±«¤«±± ¢ ¢¢ ¨«¥© ¢ ±«§ ¡± ª ³±¢ «²¢± ¢
¨«±«¢ ±¢§ ¨¥« ,ª¥«¢±¡¢« «±«±«§ ¢ ¨«©« ª'±«¢¢ ¢ £¢ ¨±¢ ¨ ,19 ¢° ¨ -°±ì ± ¨¢ ¦¢²±§ ¢³ ¨¢ ¨¢ ¨¢©§
¥ ¨ ¥«¢±¡¢« "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¢ «©«ª° ¡¢§ ª¢¡¢©¢§° «¢¯©¢¢ ¨¢ ±«¡©«« «¤¢¥¡« ¨¢ £¢ ¢ ,²¡«¥
«±«© ¥¢¢¡ .ª«¡± ¡¢¢°¢°«¡²© ©«¥°± ¨ ¥¢ ³¢±° ¨¢ ¨ ª©¢°
:«§ .ª«¡± «±«¤« ¨ ª©¢° ¨¢ ¨¡«¡¢±©¢§ ¥" ¨©«¥ ¦« ¡©«±« ¡ ,¢¡©°
°±ì ± ¨¢ ¨¡©±¡ª©§« ¥¢¢¡ ¨« «©« «¢± ¥«¢±¡¢« "¥©±² ¡¢±¡ª
£ ¤£ ¢£¢£ª ±²£ £ª ±«¡«§ ª©««¥ «²¢¢" ¨¢±²«ª¢ ¨
©¦¬¢³í ©®¦¬ ©¦ ¬££¦ ¬¢ ¡¥«¡« ¢¢ ¨ "(±« ¨±¡) :£
¥¢±ì ¨¢ .±©¡ª ¨¡¥ì ¨©«©«¥±
«²££ ª²± §¬ «ª¢± ±«¢ ¡¤°« ¢¥¢ .±§ ¡ ©¬± ª¢³®£ ²¬³££
¨ ± ¨ª¢±©¢ ¨«§°«± ¢ ª '¢¥ ©¬ª²í³í
£ ¢ª ¬ £ £¦ ¢¢³ £ ,±£¨¬ªí ©£ «²¢¢ ¢" ¢©«²±¡ª ,± ¨²¢ª°¡±
«£¢£ª£¨± ¬ª¬®²¢¬ ¬¢«²¬³ ¬²£ £¢ ±« ¡ ¢©¢ ¨¢ ±« ,"¢¡¢©¢§° ©¬± ©¢¥£²¬ © ©« £ ° «£² ¤£ © ¦ §£²¡
ª¢¢¥ °«¥" ¨±«ª«± ¥¢ ¢¢ ¡¢¥¢¢¡ ¨± ²ª²¬
kqhw_ghbq lqods `hdco_ lhh` eh_ ghhp`qdd pmhhg n
shd_) ±«¡«ì² «¡ ±ì ¢¥ .¡ª«¡±ì "±«¡«§
.(vw_B _w_` nh_ pqp_` kdvp qjhkgq nds bkh` _ nqddqa ¨±«ª¢± «¡§ «²¢¡¡² ¨ -±¡¥ ¡©¤¢¢¯'§ ¢ ,"¦¢± "
¢ ¨¯«¥± ± °±ì ¨ ±«©¢° «²'¢± ©¯«±«¢ ¡¢¥ ¡©¢¢§ ,¨¢ «²¢ª°¡±
«¤¢¥¡« ¨¢ ª±¢¢ ©±° ±«©ª° ¢ .¨«©¥§± ¨«° ª«¢¯¥«± «¥« ±«°±¢ ¢© ¢ ¢ ±« ,"¨±«¡¢¯ ª ¢"
«§ª ¢ ¢ ±«¡©« ª©¢° ¨ ¨¢¥°± ±«©¢©¢¢ ¥¢¢¡ ±«© ª«ì« ¨'± ¦¢± ¢ ¨±«¡¢¯ ,£¢ ¨«©±«¥ ±«±¢
ª ¯ ¢ª©«²±¢§« ¡¥« °¢¥ì ±«¡ª©±« ¡¢« ¨«©« ª«¢¯¥«± ¢ ¨¢¡¤«±
¡©¢ ¡¥«¡²«ª¢ ¢ °±¢ ¢© ¡¡² ¢ .ª©²¢¡¢¥ì ¡²¢© ±««²
¨¡¢©²± ¡ ª±¢¢ ±« ¨« ,©¢¥¢± ?¡²©ª¢ ¬¢ ¢ °¢¡¢¥ì ¬¢ ±«§ ¨ ¨ª ¢ ¬¢ ¢¢ ¨±¢¡ª«¡±ì £ ¢
¦« ±«¢ ¡«±« ¦¢ ¡'§ ¨« ©±ì²ì «±«² «¢¢© ¨«° ¨¡¤¢±«
.ª©«¥ 20,000 ±«¢ .±§ ¡ ,¢©¢ ¨¢ ¡±©¡ª ¨¡¥ì ,ª©¢° ,¨¢¥°± ¨¢ ª°ì¢ ¬¢ ¨«©§¢¯
± ¡¯¢ ¨«§° ¨«©±«¡© «¡ª©±« ««¢¢¥«± ¨ ¨¡ª«¡±ì ¡©¤¢¢¯ ¢¥¢ (¡¡² «²¢¢ ¨¢¢° ¡²¢© «±) ,¨¡§«©¢
«±«© ¨ «²¢¢ª ª'°±¢ ¢© ¨ ¥¢¢¡ ¨¢ ¡ ¨ ,"ª«²©± ¨ ª¥«ì«" ¢ ¨¡ª©¢ ,ª¢¡©° ²©± ¨ ©«¥°± ¨
¢ ¢ ,ª°¡±-±¡¥) «²'¢± ¨«©« (¨¡ª«¡±ì) «¡²±« ¢ ¡« .±«¡©«« «²'¢± «¤¢¥¡« ¡©«¤«±«©¢¢±
.ª¢¡¢©¢§° (¡¯© «ª«±ì ¢ ª °±ª¢ ¡¢'§ ª ª«¢«¥¢¢±ì ¨«©¢± ¨ ¢¡¤¢ §° ±©« ±©±« £± ¡¥«¡²«©¢¢
,ª¢¡¢©¢§° «¡§¢¯«©¢¢ «¢ ¢ ¨¢ ¥¢¥ ¨ ¨¥²) «¡¢¢¯ ¢ ± ¡²¢© ¨ª¥²« £¢ ª«¢¯¥«± ¢ ¨ ,¡ª©¢
±««¥±«¢ ¡ª°¥ £± ¡¢«¢ §° .±§ ¨ ±« ¢ ¢ ¢ ª .(ª«¤±¢° ±« ,ª§¢² ¨ ª± ,¨¡©±¡ª«± ,ª«¥²
«²¢¡¡² ¢ ¯ ¢±¡¯ ¢ ,«ì±¢¢ ¨ «¢¢± ¨¢¥ª¢ ¨ ¨¢¥±« ¡©«°« ¡ ¡©¤¢¢¯«© ±«© ¡ ±©±« ±«
¨¤§ ¨«° ª ,¥§¢©¢§ ¥§¡ ©±¢«± ±« ,±«§ ¦« ¢¢¯¢¥ì ¢ ¨«° ¨¡ª«¡±ì "ª© «ª¢¢" ¨¢ ª«¢¯¡¢¡ª©¢ ««¢¢¥«±
¨ ¨¡©§ «°ª§ ¨±¢¯ª¢ ±«² ®©
.¡©¢¢ ¦«©¢¢©¢ ¨«©« ¨¢ 11 ¨¥ ¡²¢© .¨«©§¢¯ «¥«¢¯«ìª ±
.ª«¢¯¥«± ©±«©ì «¤¢¥¡²¥«« ±«¡¤«¥² ¨«©« ¨«©¥§± ¨ª§ .¡¢¥±« ¨«©« ¨²¡©«§ 10 ¢ ±«§ ¡²¢©
¨±« ¡¥«¡²«©¢¢ ¨«©« ª ¨«©§¢¯ ¨¢ ¨¥ ¢° «©«¢¢¡² ¨ ,°©« ±«¡¥ª ±« ¢ ±«©«§ 10 ¨ ¨¢©§
¯ £ ¢ ¡¡² ¢ ¨ ¡¢«¡ª ¢ £± ¨«©« ±«¡©«« «²¢¢ «²¢ª°¡± £© .³¥¢³ «²¢¢ «¢¡¤¢ ± ¦§¢©¢§
¨±« ¡©« ¨«©« ©±«¡© ¦« ¨«§¢¯ ¢ ±« ,± ¡¢¢¡©« «§¢¡¢«¥ ¦² ¨¢¢° ¡²¢© ¡ ¦§¢ª°§ ±« ,±«±«
¨ ¡¢§ ¨¥ ¥¢¢¡ ¨¢ ¨ ,©«±¢ ¡¢§ ¥² ¢ ¨¢¢¥© ,¨«©± ¨ «¢¯©¢§° ¨¥² £ª .¨¡²©ª¢ ¢ ¡¢§ ©©¢±
.ª¢¡¢©¢§° «¢ ¢ ¨¢ ©¡²¢ ¦«©« ¡²¢© ¡±«ª«±± ¨¡¡°¢ «§¢§ ¨ ¢ ±«¡±«© ± ¨¯¢ ¡¢§ ¡¢« ¨«©«
¡« ¨ ª«¥² ¨ª¥²« ¡ °±¢ ¢© ±« ±«±¢ ª'°±¢ ¢© ¨ ¡¢¢°¡¢¥ ¢ ¢± ¨«©«° 10 ¢ ±«§ ¥¢ ¨ ,±«¡©¢¡ ¡²¢©
«¡¢±" ¨¢ ±«ª«©¢ «¢¡¤¢-¡²¢© ¨ª¢¥² ¢¥¢ ª±«¡ª¢§ ¢ .ª«¢¯¥«± «±«¢¢ ¨ ¥±²¢ ³ .¨«©« ¡±«¤¢± ¨
¨«§ ª ¨«° ¨«©§¢¯ ¢ ±« ,"ª© ¨±¢ª«± ¨¢ «¢¯±«ì° ¨¥¢ §° ¨ ,«ì± ¦«±¢² «²¢ª°¡± ¨ ,«°¢±«§
¢ ª ¢ ¨«©« «¡ª±«§ ª ¡§«° ¡¢§ ¨¢© ¡±« ¢¢ ¨¡¥ ,19 ¢° ¡²±«© «¥°© ¨ ¨««©¢¢ ¡
±©« ±©±« £± ¨±« ¡¥«¡²«©¢¢ ¡²¢© ,±«±¢ ¢ ¦¢± ¢ ¨«¥© «¢¢© ¢ ¨ ¡«¡¢¥©¢¯¡¢¡ª©° ¢ ±«¢
¨«¯ ¢¥ ¯ ¨«©¥§± ¨«§¢¯ ¯ ,§°
«¢ ¢ ¨¢ ±«¢¢ ¡«« ¨¢ ¨²¡©«§ .±«¤«±± .¨«©§¢¯
¨¢² ¡ ±«¡«ì² ¡ :©°±«§) £ª ¡ì¤« ¡ ª«¢¯¥«± ¢
.±«¡©« ¨±«¥¢§ ¡¢§ ¨«± ¨¢«© §° ±©±« £¢ ¢ ,©²±±«¢ ¨ ¨¢ ±«±¢ «²'¢±
£¢ ¡ ª ,¨«©§¢¯ «¢ ¢ ¥¢ ¡ ±« ±© ,¨«©²±¡ª ¡¢§ ¡²¢© ,¨¡ ª ¨¥² ¨ª¢¥² ¯ ¨«²±¡ª ª'§° .±§
¢ ±«¢ ª¢¡¢©¢§° «²¢¥¢¡° ¡«±«¢ °¢ì" ¢ ¨°±ª¢ «²¢¢ «¤¥« ¡¯©« ¡"¢ ¨²¢¢ ¨¢ «¢¢ ¢©«¥«§ .¡²¢© ¨¥
¡§«° «¡ª°±¡² ¢ ¨±« ,¡¡² «¯© ¨«§°© ±«¡¢¢ ¨«°'§ ¢©««©¢¢ ,... "²© ¡²±«© .¨¥« ¡²¢© ¡ ³¤ª ¨
¢© «²'¢± «±«© ¨ «²¢¢ª £± «¡¢¢± ¢ ¡¤§« ¥¢ ±©±« ±« ¡
¦¢ ¨²¢¢ ¦« ¡¯¢ ¨¡¥ «¤¥« ,±«°±¢ (.¨¡¤«¥² ¡¢§ ¢ ¨¡ ¡¢§ ¡ ¢¡¢©¢§° «²'¢± ¢ ©¢¥²
«²¢¢ª «¡©¢ ±«² ¢ ¨¢ .³¤ª ¡ ¢° ¢ ¡¥«ª¢ ¡²¢© ¥§©¢¢°
¢ £¢ ¡ ,°±ì ± ¨ ¡©« ¨¢¥°± ***
¡ª©¢ ¡¤°«¢ ¨«©§¢¯ ¢ ±«¢ ª«¤ .ª«¢¯¥«±
£¢ ¡ ª ª«ì« .¨¢¢¥ ¢ ¨ ª¢± ¡¤© §° ±©±« ª "«¢ª©«" ¢ ì ¡«± (¨«¢¢±«¯«) °¢±¡«± ¨¢¢
¡¥©± ¢ ,¡ª«¡±ì ¢ ¨¢«© «²'¢± «±«±«§ ¬¢ ¨«§©«±«¡© ¡ «¤¥« ±«±¢ «²'¢± «¤¢¥¡±¡©±
¨§ ±«¢±«¢ 34 .¨¡¡¥« ¨¢ ¨±« ¨¢¡²« °±¡² ª©¡¯«¥ ¢ ª« ±«¡©« ¥¢ ,¨¥ª¢ ¨ ¡¢¢°¢± ¨¡«« ¨
¡§« ¡ ¨ ¨±« ¨¥²«© ¢ ¨«©« ¢ ª ,«°©±° ¢° ¥¯ ¢ ,± ¨ ±«§ ¨¢¢¥ ª¢¡¢©¢§° «±«¢¢ ¨«
¦¥« ±«ª¢± .¥¡¢ì² ¨¢ ¨±« ¡°¢²«ì ¯ ¡°«±¢§ ¡ ¨«¢ ¡«§¤ ¢ ¡¢¢ ¢ ± ¤ £¢ ¡¢ ª« .©ª¢¥²ì ±«¡©
,ª ¢ ¬¢ ±«°± ¢ ¡±«¡²« ¡ ¡ ¢¥¢ ±¢«§ ª± ¨±¢°¢¡¢±° ¨ª§ ¬¢ ¨¯« «¤¥« ¨§« «¥°¥
¨ ¨ ,ª ¨²¢¡¡² ¡©¤«±«©¢¢± «¯© ¢ ¡¢±² «©«±¡² ¨¢¢° ¨«§©« ¡²¢© ¨«©«±± ¯ («¤¢¥¡©«¢) ª±«²¢«©¢¡
¨¡ª¢¥©±² «¤¢¥¡« .ª«°ª§ ¡©«±± ¢ ¬¢ £¢ ¨«©§¢¯ ¢ ¨«©¢¯¯¢± ¡¢¢¯ «±«¥ìì§ ¨¥± ¨ ª«°ª§
¡± ¨ ª«¢¢© ¢ ¡«¡¤¢± ¨ «¤¥« £¢ "ª«¢¢©" ¨«« ¢ ,±«¡©« «²'¢±
¦¥« ¦« ¨²¢¯ ¨ ¨²¡©«§ ¡« ¨ ¥¢¢ ,°±¢ ¢© ¨ ¨¯¢©«± ¢ ±«ª¢ ¡¢¢ .ª ¢ ¬¢ ¨¡ª¢¥©±² ¢¡¢©¢§°
¡¢§ ¥ ¨¢¢ ¨¢ ¨ ,¡«²±¡ª« ¢¢ ¨ ¡°¢¥©° ¨¢ "©±¢«±" ¡¥«¡²« ¡'ª ¨ ¨¢ «²¢ª°¡± ±«°±¢ ¢© ¢
¨ «¤¥« ¡¢¢¥ª¢¥ì .©¢¢¢¥ «ª± ."¥««¥ ±¢«²" ¢ £¢ ¨±¢ì² ¯ ³¢ª
."«¢¢¥«±" ¡¢§ ±©±« ±« ¨ ¢¥¢ ¥¢ ±¢«§
(46 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¡©«±« £¢ ª« ¡ £¢¥©«¡²± ¢ ³©±° ¡²¢© ,±«¤«±± ¢ ¢¢ ¨«¥© ¢ ±«§ ¡± ª ³±¢ «²¢± ¢
¨«±«¢ ±¢§ ¨¥« ,ª¥«¢±¡¢« «±«±«§ ¢ ¨«©« ª'±«¢¢ ¢ £¢ ¨±¢ ¨ ,19 ¢° ¨ -°±ì ± ¨¢ ¦¢²±§ ¢³ ¨¢ ¨¢ ¨¢©§
¥ ¨ ¥«¢±¡¢« "ª§¢¢¡ °±¢ ¢©" ¢ «©«ª° ¡¢§ ª¢¡¢©¢§° «¢¯©¢¢ ¨¢ ±«¡©«« «¤¢¥¡« ¨¢ £¢ ¢ ,²¡«¥
«±«© ¥¢¢¡ .ª«¡± ¡¢¢°¢°«¡²© ©«¥°± ¨ ¥¢ ³¢±° ¨¢ ¨ ª©¢°
:«§ .ª«¡± «±«¤« ¨ ª©¢° ¨¢ ¨¡«¡¢±©¢§ ¥" ¨©«¥ ¦« ¡©«±« ¡ ,¢¡©°
°±ì ± ¨¢ ¨¡©±¡ª©§« ¥¢¢¡ ¨« «©« «¢± ¥«¢±¡¢« "¥©±² ¡¢±¡ª
£ ¤£ ¢£¢£ª ±²£ £ª ±«¡«§ ª©««¥ «²¢¢" ¨¢±²«ª¢ ¨
©¦¬¢³í ©®¦¬ ©¦ ¬££¦ ¬¢ ¡¥«¡« ¢¢ ¨ "(±« ¨±¡) :£
¥¢±ì ¨¢ .±©¡ª ¨¡¥ì ¨©«©«¥±
«²££ ª²± §¬ «ª¢± ±«¢ ¡¤°« ¢¥¢ .±§ ¡ ©¬± ª¢³®£ ²¬³££
¨ ± ¨ª¢±©¢ ¨«§°«± ¢ ª '¢¥ ©¬ª²í³í
£ ¢ª ¬ £ £¦ ¢¢³ £ ,±£¨¬ªí ©£ «²¢¢ ¢" ¢©«²±¡ª ,± ¨²¢ª°¡±
«£¢£ª£¨± ¬ª¬®²¢¬ ¬¢«²¬³ ¬²£ £¢ ±« ¡ ¢©¢ ¨¢ ±« ,"¢¡¢©¢§° ©¬± ©¢¥£²¬ © ©« £ ° «£² ¤£ © ¦ §£²¡
ª¢¢¥ °«¥" ¨±«ª«± ¥¢ ¢¢ ¡¢¥¢¢¡ ¨± ²ª²¬
kqhw_ghbq lqods `hdco_ lhh` eh_ ghhp`qdd pmhhg n
shd_) ±«¡«ì² «¡ ±ì ¢¥ .¡ª«¡±ì "±«¡«§
.(vw_B _w_` nh_ pqp_` kdvp qjhkgq nds bkh` _ nqddqa ¨±«ª¢± «¡§ «²¢¡¡² ¨ -±¡¥ ¡©¤¢¢¯'§ ¢ ,"¦¢± "
¢ ¨¯«¥± ± °±ì ¨ ±«©¢° «²'¢± ©¯«±«¢ ¡¢¥ ¡©¢¢§ ,¨¢ «²¢ª°¡±
«¤¢¥¡« ¨¢ ª±¢¢ ©±° ±«©ª° ¢ .¨«©¥§± ¨«° ª«¢¯¥«± «¥« ±«°±¢ ¢© ¢ ¢ ±« ,"¨±«¡¢¯ ª ¢"
«§ª ¢ ¢ ±«¡©« ª©¢° ¨ ¨¢¥°± ±«©¢©¢¢ ¥¢¢¡ ±«© ª«ì« ¨'± ¦¢± ¢ ¨±«¡¢¯ ,£¢ ¨«©±«¥ ±«±¢
ª ¯ ¢ª©«²±¢§« ¡¥« °¢¥ì ±«¡ª©±« ¡¢« ¨«©« ª«¢¯¥«± ¢ ¨¢¡¤«±
¡©¢ ¡¥«¡²«ª¢ ¢ °±¢ ¢© ¡¡² ¢ .ª©²¢¡¢¥ì ¡²¢© ±««²
¨¡¢©²± ¡ ª±¢¢ ±« ¨« ,©¢¥¢± ?¡²©ª¢ ¬¢ ¢ °¢¡¢¥ì ¬¢ ±«§ ¨ ¨ª ¢ ¬¢ ¢¢ ¨±¢¡ª«¡±ì £ ¢
¦« ±«¢ ¡«±« ¦¢ ¡'§ ¨« ©±ì²ì «±«² «¢¢© ¨«° ¨¡¤¢±«
.ª©«¥ 20,000 ±«¢ .±§ ¡ ,¢©¢ ¨¢ ¡±©¡ª ¨¡¥ì ,ª©¢° ,¨¢¥°± ¨¢ ª°ì¢ ¬¢ ¨«©§¢¯
± ¡¯¢ ¨«§° ¨«©±«¡© «¡ª©±« ««¢¢¥«± ¨ ¨¡ª«¡±ì ¡©¤¢¢¯ ¢¥¢ (¡¡² «²¢¢ ¨¢¢° ¡²¢© «±) ,¨¡§«©¢
«±«© ¨ «²¢¢ª ª'°±¢ ¢© ¨ ¥¢¢¡ ¨¢ ¡ ¨ ,"ª«²©± ¨ ª¥«ì«" ¢ ¨¡ª©¢ ,ª¢¡©° ²©± ¨ ©«¥°± ¨
¢ ¢ ,ª°¡±-±¡¥) «²'¢± ¨«©« (¨¡ª«¡±ì) «¡²±« ¢ ¡« .±«¡©«« «²'¢± «¤¢¥¡« ¡©«¤«±«©¢¢±
.ª¢¡¢©¢§° (¡¯© «ª«±ì ¢ ª °±ª¢ ¡¢'§ ª ª«¢«¥¢¢±ì ¨«©¢± ¨ ¢¡¤¢ §° ±©« ±©±« £± ¡¥«¡²«©¢¢
,ª¢¡¢©¢§° «¡§¢¯«©¢¢ «¢ ¢ ¨¢ ¥¢¥ ¨ ¨¥²) «¡¢¢¯ ¢ ± ¡²¢© ¨ª¥²« £¢ ª«¢¯¥«± ¢ ¨ ,¡ª©¢
±««¥±«¢ ¡ª°¥ £± ¡¢«¢ §° .±§ ¨ ±« ¢ ¢ ¢ ª .(ª«¤±¢° ±« ,ª§¢² ¨ ª± ,¨¡©±¡ª«± ,ª«¥²
«²¢¡¡² ¢ ¯ ¢±¡¯ ¢ ,«ì±¢¢ ¨ «¢¢± ¨¢¥ª¢ ¨ ¨¢¥±« ¡©«°« ¡ ¡©¤¢¢¯«© ±«© ¡ ±©±« ±«
¨¤§ ¨«° ª ,¥§¢©¢§ ¥§¡ ©±¢«± ±« ,±«§ ¦« ¢¢¯¢¥ì ¢ ¨«° ¨¡ª«¡±ì "ª© «ª¢¢" ¨¢ ª«¢¯¡¢¡ª©¢ ««¢¢¥«±
¨ ¨¡©§ «°ª§ ¨±¢¯ª¢ ±«² ®©
.¡©¢¢ ¦«©¢¢©¢ ¨«©« ¨¢ 11 ¨¥ ¡²¢© .¨«©§¢¯ «¥«¢¯«ìª ±
.ª«¢¯¥«± ©±«©ì «¤¢¥¡²¥«« ±«¡¤«¥² ¨«©« ¨«©¥§± ¨ª§ .¡¢¥±« ¨«©« ¨²¡©«§ 10 ¢ ±«§ ¡²¢©
¨±« ¡¥«¡²«©¢¢ ¨«©« ª ¨«©§¢¯ ¨¢ ¨¥ ¢° «©«¢¢¡² ¨ ,°©« ±«¡¥ª ±« ¢ ±«©«§ 10 ¨ ¨¢©§
¯ £ ¢ ¡¡² ¢ ¨ ¡¢«¡ª ¢ £± ¨«©« ±«¡©«« «²¢¢ «²¢ª°¡± £© .³¥¢³ «²¢¢ «¢¡¤¢ ± ¦§¢©¢§
¨±« ¡©« ¨«©« ©±«¡© ¦« ¨«§¢¯ ¢ ±« ,± ¡¢¢¡©« «§¢¡¢«¥ ¦² ¨¢¢° ¡²¢© ¡ ¦§¢ª°§ ±« ,±«±«
¨ ¡¢§ ¨¥ ¥¢¢¡ ¨¢ ¨ ,©«±¢ ¡¢§ ¥² ¢ ¨¢¢¥© ,¨«©± ¨ «¢¯©¢§° ¨¥² £ª .¨¡²©ª¢ ¢ ¡¢§ ©©¢±
.ª¢¡¢©¢§° «¢ ¢ ¨¢ ©¡²¢ ¦«©« ¡²¢© ¡±«ª«±± ¨¡¡°¢ «§¢§ ¨ ¢ ±«¡±«© ± ¨¯¢ ¡¢§ ¡¢« ¨«©«
¡« ¨ ª«¥² ¨ª¥²« ¡ °±¢ ¢© ±« ±«±¢ ª'°±¢ ¢© ¨ ¡¢¢°¡¢¥ ¢ ¢± ¨«©«° 10 ¢ ±«§ ¥¢ ¨ ,±«¡©¢¡ ¡²¢©
«¡¢±" ¨¢ ±«ª«©¢ «¢¡¤¢-¡²¢© ¨ª¢¥² ¢¥¢ ª±«¡ª¢§ ¢ .ª«¢¯¥«± «±«¢¢ ¨ ¥±²¢ ³ .¨«©« ¡±«¤¢± ¨
¨«§ ª ¨«° ¨«©§¢¯ ¢ ±« ,"ª© ¨±¢ª«± ¨¢ «¢¯±«ì° ¨¥¢ §° ¨ ,«ì± ¦«±¢² «²¢ª°¡± ¨ ,«°¢±«§
¢ ª ¢ ¨«©« «¡ª±«§ ª ¡§«° ¡¢§ ¨¢© ¡±« ¢¢ ¨¡¥ ,19 ¢° ¡²±«© «¥°© ¨ ¨««©¢¢ ¡
±©« ±©±« £± ¨±« ¡¥«¡²«©¢¢ ¡²¢© ,±«±¢ ¢ ¦¢± ¢ ¨«¥© «¢¢© ¢ ¨ ¡«¡¢¥©¢¯¡¢¡ª©° ¢ ±«¢
¨«¯ ¢¥ ¯ ¨«©¥§± ¨«§¢¯ ¯ ,§°
«¢ ¢ ¨¢ ±«¢¢ ¡«« ¨¢ ¨²¡©«§ .±«¤«±± .¨«©§¢¯
¨¢² ¡ ±«¡«ì² ¡ :©°±«§) £ª ¡ì¤« ¡ ª«¢¯¥«± ¢
.±«¡©« ¨±«¥¢§ ¡¢§ ¨«± ¨¢«© §° ±©±« £¢ ¢ ,©²±±«¢ ¨ ¨¢ ±«±¢ «²'¢±
£¢ ¡ ª ,¨«©§¢¯ «¢ ¢ ¥¢ ¡ ±« ±© ,¨«©²±¡ª ¡¢§ ¡²¢© ,¨¡ ª ¨¥² ¨ª¢¥² ¯ ¨«²±¡ª ª'§° .±§
¢ ±«¢ ª¢¡¢©¢§° «²¢¥¢¡° ¡«±«¢ °¢ì" ¢ ¨°±ª¢ «²¢¢ «¤¥« ¡¯©« ¡"¢ ¨²¢¢ ¨¢ «¢¢ ¢©«¥«§ .¡²¢© ¨¥
¡§«° «¡ª°±¡² ¢ ¨±« ,¡¡² «¯© ¨«§°© ±«¡¢¢ ¨«°'§ ¢©««©¢¢ ,... "²© ¡²±«© .¨¥« ¡²¢© ¡ ³¤ª ¨
¢© «²'¢± «±«© ¨ «²¢¢ª £± «¡¢¢± ¢ ¡¤§« ¥¢ ±©±« ±« ¡
¦¢ ¨²¢¢ ¦« ¡¯¢ ¨¡¥ «¤¥« ,±«°±¢ (.¨¡¤«¥² ¡¢§ ¢ ¨¡ ¡¢§ ¡ ¢¡¢©¢§° «²'¢± ¢ ©¢¥²
«²¢¢ª «¡©¢ ±«² ¢ ¨¢ .³¤ª ¡ ¢° ¢ ¡¥«ª¢ ¡²¢© ¥§©¢¢°
¢ £¢ ¡ ,°±ì ± ¨ ¡©« ¨¢¥°± ***
¡ª©¢ ¡¤°«¢ ¨«©§¢¯ ¢ ±«¢ ª«¤ .ª«¢¯¥«±
£¢ ¡ ª ª«ì« .¨¢¢¥ ¢ ¨ ª¢± ¡¤© §° ±©±« ª "«¢ª©«" ¢ ì ¡«± (¨«¢¢±«¯«) °¢±¡«± ¨¢¢
¡¥©± ¢ ,¡ª«¡±ì ¢ ¨¢«© «²'¢± «±«±«§ ¬¢ ¨«§©«±«¡© ¡ «¤¥« ±«±¢ «²'¢± «¤¢¥¡±¡©±
¨§ ±«¢±«¢ 34 .¨¡¡¥« ¨¢ ¨±« ¨¢¡²« °±¡² ª©¡¯«¥ ¢ ª« ±«¡©« ¥¢ ,¨¥ª¢ ¨ ¡¢¢°¢± ¨¡«« ¨
¡§« ¡ ¨ ¨±« ¨¥²«© ¢ ¨«©« ¢ ª ,«°©±° ¢° ¥¯ ¢ ,± ¨ ±«§ ¨¢¢¥ ª¢¡¢©¢§° «±«¢¢ ¨«
¦¥« ±«ª¢± .¥¡¢ì² ¨¢ ¨±« ¡°¢²«ì ¯ ¡°«±¢§ ¡ ¨«¢ ¡«§¤ ¢ ¡¢¢ ¢ ± ¤ £¢ ¡¢ ª« .©ª¢¥²ì ±«¡©
,ª ¢ ¬¢ ±«°± ¢ ¡±«¡²« ¡ ¡ ¢¥¢ ±¢«§ ª± ¨±¢°¢¡¢±° ¨ª§ ¬¢ ¨¯« «¤¥« ¨§« «¥°¥
¨ ¨ ,ª ¨²¢¡¡² ¡©¤«±«©¢¢± «¯© ¢ ¡¢±² «©«±¡² ¨¢¢° ¨«§©« ¡²¢© ¨«©«±± ¯ («¤¢¥¡©«¢) ª±«²¢«©¢¡
¨¡ª¢¥©±² «¤¢¥¡« .ª«°ª§ ¡©«±± ¢ ¬¢ £¢ ¨«©§¢¯ ¢ ¨«©¢¯¯¢± ¡¢¢¯ «±«¥ìì§ ¨¥± ¨ ª«°ª§
¡± ¨ ª«¢¢© ¢ ¡«¡¤¢± ¨ «¤¥« £¢ "ª«¢¢©" ¨«« ¢ ,±«¡©« «²'¢±
¦¥« ¦« ¨²¢¯ ¨ ¨²¡©«§ ¡« ¨ ¥¢¢ ,°±¢ ¢© ¨ ¨¯¢©«± ¢ ±«ª¢ ¡¢¢ .ª ¢ ¬¢ ¨¡ª¢¥©±² ¢¡¢©¢§°
¡¢§ ¥ ¨¢¢ ¨¢ ¨ ,¡«²±¡ª« ¢¢ ¨ ¡°¢¥©° ¨¢ "©±¢«±" ¡¥«¡²« ¡'ª ¨ ¨¢ «²¢ª°¡± ±«°±¢ ¢© ¢
¨ «¤¥« ¡¢¢¥ª¢¥ì .©¢¢¢¥ «ª± ."¥««¥ ±¢«²" ¢ £¢ ¨±¢ì² ¯ ³¢ª
."«¢¢¥«±" ¡¢§ ±©±« ±« ¨ ¢¥¢ ¥¢ ±¢«§
(46 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
