Page 10 - News Report - די צייטונג
P. 10
S REPORT FRIDAY, OCTOBER 14-16, '20 • • ¯"ç ÈÉ ,ɸȯǰ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾Å¸·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿ À´Ç¸¸´´
sgmd smtr d mii |vr lde|dx drdi{
sphi} }ielvpx sid {|d? d|de smd
gs_wv nh_ ihd_ nqaodmhdu ;pvd_dd bhdd_v `hkdu np_kxqa nhhe nedm idohfc ydbpdm qk_
pkhc gpqw_s nd_ hqddqv_w ,hgod_v boqkv_w nh_ lh`dxh qxhbh_ ,k_dh yhwv nh_
ÊÄÊĵ² Á² Á·² ,ÊĴľÉ² ÄË»µ»²-ºË»Â ÁÄÀ ºÄ·· ÷²¸ "ľĴ" »µ Á»² Á·² ,÷²¸ ¼»¸ ´²ºÃ»µ ºÄ·· ÊÄ Á·² ,Áʲ» ÁIJºËºÂ² ¸»² Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ²
Êĵ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ,Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Ä¾² Ê²Æ ÃºÃĺ Á³Ä´ Á¸·À ¼²·· ĵĻ Á·² ,ÊÄÊ»Æ »º»Â·»À²É »µ º»À ÁÃÄ·À˽ʷµ ÁÄ·· ,À"¶·¹ ´²º Êĺ»»··È Êĵ ,´²ºÃ»µ
»µ Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ Êĺ½»Ê ÊĺËÊÄ µ»··²É »µ ³»·² .ÁºÂĵ·ºÃ Á·² ÃÊÄÊľ »µ Á»² Ì·¾»¶É ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ ¾²È ² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ,Ä´²¾É² ĔÀÄÉ »µ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² ºÄ·· ĺ²Ê ÁÄÀÄ ºÈ»² Åʲµ'À ·²·· ÊĺÂÄ´Ä´ åĴ»»Ê² ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ Ä´ÂÄÊºË Ä»»Â
Á·² ,ÃÄ´²¾É² ĔÀÄÉ »µ ·È Ë»º²ĔÀ»Ã »µ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ·È Áº½²Êº²³ º»ÄºÃ ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² Äɲº º²¶ ÊÄ .º»ÊË Ä¾² Áû¾Ë ·È ºÊ²Æ²¸ ¾ÄƲ³ ² ºÂ½ÄÊ
,»ÊÆ·È ´²ºÃ»µ ÇÂÄÊÄÆÂ²É Ä˻²Æľĺ ¼»·² Á·² þ·Éà ɻ¾³²Ĕ »»Ã ,Ãľ·Ë
.Á³»·¾ÊÄ º¾²··Ä´ ºË»Â òµ º²¶ .ÁĴ·À»·È ÄË»µ»² »µ Á·Æ ´Â·Ë»·ºÂ² »µ ·È Êij² ÄË»µ»² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Ãľ·Ë ĺ²··»ÊĔ
² ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ,ºÈ»² ¼»·² ÄË»ÊÆ »µ ¸»² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ʲÂÊÄ··²´ Êĵ »»¸ º²¶ ,ĺ´»¾»»º²³ ÄË»º»ÊÉ-ºË»Â ¼»·² »·· ,¼·Â»¹¶ Ì·µÃ·À
ÁË»¾»·º²É ¿Äµ Á·Æ ºÃĺ²ÊĔ ÊÄÆÊ²Ë ºÆʲµÄ´ º²¶ ò·· ,²À²·É Á·Æ ¶Ê»¸´ Ľ»¾ºÄ Á»² ÁºÆÄËÄ´ Á·² ÊÄÃĸ»³
,²»¸Ê²À»µ ò¾²É»Â ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ Ų˻³ »·· ÊĺÄĔË ºË»Â ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² .Áº²ÊÊ²Æ Á·² º¾»ĔËĴû·² ÁÊÄÃÄÊ´ ² ÃÂĺÈľ ºÄ¸'À ·²·· ,Êĺ´Ĵ
¸² º'¶Âĺ'Ä´ ´²ºÃ»µ º²¶ ÊĽ¾Ä·· º»À Áʲ··Ä´ ºÃ»Ê´²³ ,Ê"Ë·¶ ´²º»»ÊÆ Á² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÃÄ ¸»² ,ÃÂĺËÊÄ ,Á¾¶·Ë ·È ´·È²³ Á»² .Á¾²Æ µ»··²É ¾²È
»µ Á´ÄÉ ´»µ'ÊË·»'À·² ºÊ»Â»À»ÊÉûµ'À ÄË»ÀÊ·ºË Á·² ´Â·´ÄÊÆ»·² û·Ê´ º»»È ³·Ê ¾»»·· ,¼»¸ ÁÃÄ·À˽ʷµ Êĺ½Ä ÄÂÄƲʺĴ ĺÃÊÄ··Ë »µ Á»² ºÄ··
Á³²¶ »»¸ »·· ¿Äµ½²Â ,Á»¾É·Ê³ Á»² ÃÄ½Ê»É -Ľ»¾´ÄÀ ² º»À ·¾»Æ² Á·² ,ÁºÃĺ²ÊĔ Á´²¸ º»À º´ÂÄÊ³Ê²Æ Ê²ÂÊÄ··²´ Êĵ º²¶ ² »·· ÊÄÀ ºË»Â º³»·¾ÊÄ Á»»¸ Êĺ´Ĵ
Á·² ÃĻȲ¾·´ÄÊ Ä¾² º´¾²ÆĴû·² ¾»»·· ,Ä´²¾É² Ľ»¾º½»ÊÄ´ Ľ»¾Â»»Ëʲ·· ,ÃÂĺ»»··È .Á´²¸ ·È º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿·À»ÃɲÀ ľ²´Ä¾ »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ
»»¸ .ÁȲºÃ»² º»ÄºÃ »µ Á·Æ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Á»² Á»·Ë ¼²µ º²¶ Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ ² º²¶ ÊÄ .ºÊ²·· Áº¾²¶Ä´ ºË»Â ÊÄ º²¶ ºÀ·É òµ Êij² ,ĺ´»¾»»º²³ ĺ³»·¾ÊÄ
Êĺ¾Ä´ Ä´»¸»Ê ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê² Á³²¶ ·È ¾²´Ä¾À·² ¸»² ÃÄ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ »Â·» »µ Áµ»»ÂË Á¾²¸ Á¾¶·Ë »µ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ,Á˺ÂÄÀ ÁÄÈ Á·Æ ¿·À»ÃɲÀ ² º»À ¼»·²
Á»² .Ë.³.È »·· ,ÁĴ²¾Ê²Æ »µ ÁÄÀ·É·È½²Â ¾»µ³¶¾ Á·² Á¾¶·Ë Á´ÄÉ Áʻ»À»ÊÉûµ ¿ÄÂ·Æ ºÂÄȲÊĔ 50 ·È ´Â·´»¾»»º²³
ĺ³»·¾ÊÄ ¿·À»ÃɲÀ »µ ·È ³²´·È Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ º»»¶»»ÊÆ Ê²Â ,ÃÄ½Ê»É ÄµÄ» Á»² º³»·¾ÊÄ ¸»² ò·· ¿·À»ÃɲÀ !Áµ»² Á»ÂÀ Á»»² ¸»·¾³ ºÂ»»À ò··
ÁÈ»¸ »»¸ Á¸·À ,Ä½Ê»É Êĵ Á»² ĺ´»¾»»º²³ Á»»¸ Á´ÄÀ ÊÄÈľĔ »µ ¸² ¼»·² ºÊ»ºÂ²Ê²´ ² ÁÄÀ·É²³ ÊÄ º²¶ ¿Äµ Å»·² Á·² ,¾¶·Ë ÊÄ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ
Å»·² ¸»·¾³ ºÈ»¸'À ,ºÊĵ·¸Ä´Ĕ² Ã»Æ 6 ÄÊĵ² ÁÄÂÄÆÄ º¸²¾'À ³»·² ,ÁÄƲ ¸² ĺ´»¾»»º²³ »µ Á·Æ ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ »»³ »»Ã ,Êĸ»»¶ ºÄ³Ä´ ľ² »µ ¸² ºÊ²··ÊÄ
ɲ³ Á»»² ò·· ,ɲ³ ĺ»»··È ĵĻ ÄÊĵ² »µ »»³ ¼»·² ¾»µ³¶¾ Á·² Áµ»² »µ
Ê²Æ ¸»·¾³ ´»µ»»¾ º³»»¾³ ÁË»··È»² .º»ÄºÃ »µ Á»² ÊÄÃĸ»³ Êĵ² ÁºÆÄËÄ´ .ÁÊ»ÊÄĔ²²É ºÄ··'À ,ºÂ½ÄÊĴû·² º²¶ ÊÄ Ã²·· ÃÄ»´»¾ÄÊ
º¸²¾Ä´ º²¶'À ³»·² Á·² ,´Â·Êĵ·¸Ĕ² Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ´»Æ¾»¶»»³ ÉʲºË ¸»² ÃÄ º²¶ ,ÊĺÄĔË ¶ÄË Ê²Ĕ ² ,¾»»··Êĵ ·È Ê»º »µ »»³ ¿»ÊÀ·Ë Á¾ÄºË Á¾Ä··
² º»À ,5 »¾·» ÃÄ½Ê»É »µ ÁÄÂÄÆÄ ¾²À²½²Â ¼»¸ º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ ÁÄ·· ,¾»»ºÊ·² ¿Äµ ¸² ,ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ² Á² ʲ´ ºÊĶĴ ÁÄÀ ÊÄÀ Á»»Ê² ºË»Â ÁÄÀ·É ÃÄ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ
,ĺ´»¾»»º²³ ºÂÄȲÊĔ 25 Á·Æ ¿·À»ÃɲÀ Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Å»·² ÁÆ·ÊÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ÊÄÈľĔ »µ º¾»»ºÄ´Â»»² º²¶ ʲ»ÄÀ Êĵ º²¶ ÊÄ .Á˺ÂÄÀ ¾²È Êĺ³»·¾ÊÄ Êĵ »··
ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ Ų˻³ Êĵ º²¶ »µ Á·Æ Á½²·· ÄÂÄ» Á»² ÃĻȲʺòÀĵ ·²·· ºÊ²µ ,ÊĺÂÄÈ Á»² ò·· ,"÷²¸" Á»² ,´²ºÂ²À ,ÊÄ»ÊÆ ´²º ² º´²¸Ä´ Á»·Ë òµ
¸² ,Ì·Ê»¸´ ÄË»ÊÆ »µ ·È ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ ³»·² .´Â·´Ä··²³ "ÊĺÄÀ ÷·»»¾ Éľ³" µ»··²É ¾²È ÊĺÃÄÊ´ Êĵ Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ ² Á³Ä´Ä´ ºË»Â½²Â ÊÄ º²¶ Á²µ ò··
25 »·· ÊÄÀ Á³²¶ Áʲº ºË»Â ºÄ··'À ÄÊÄ»»¸ Á·² ÄÈʲ··Ë »µ º¸²¾'À ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ,"Á·²¸ Áº»·Ê" ¿Ä»² ,Á¾²Æ º²¶ ÊÄ Êij² ,¾²È ¿·À»ÃɲÀ ÁÄ»·ÂÄ´
,ÃÄ½Ê»É Á·²¸ "ĺ»·Ê" »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ ,ÁòÀ »µ Á»² ÁʻʺòÀĵ ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã ºÂÄȲÊĔ 25 ² º»À ,´Â·Ã»¾ËĔ² Ä˳»¶ ² Ä´ÂÄÊºË ÁÄÀÄ ºÄ··'À ¸² ºÂʲ··Ä´ Á»·Ë
ÁÄÈ »·· ÊÄÀ ºË»Â ,ºÊ²µ ¼»·² Á·² ,ÁĴ²¾Ê²Æ ´Â·Êĵ·¸Ĕ² »µ ´»µÂÈÄ¾Ê²Æ ¼»·² Êij² ,Êĸ»»¶ ºÄ³Ä´ Á»² ¿·À»ÃɲÀ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ ò·· ,º»ÊË
ÃÄ ºÄ·· ,Á·²¸ "ľĴ" »µ Á»² Á·² ,Á˺ÂÄÀ ºÂÄÀµÂÄÀ² ÊĺËÊÄ Êĵ ¾»»·· ÁÄÈ Á·Æ ¿·À»ÃɲÀ ² º»À ºÀ·É òµ ¾»³ ʲ»ÄÀ Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ »µ ·È Ä»ÈɲÄÊ
,ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ ·È º½ÄÊ »µ ¼²µ ºÊ»ºÂ²Ê²´ ² Á»»¸ ºÄ·· ÊĺÂÄÈ ¿Äµ ¿·Ê² .Á˺ÂÄÀ ´²º Êĺ»»··È Êĵ ,´²ºÂ·¸ ²»¸²¾³»µ
.ĺ´»¾»»º²³ ºÂÄȲÊĔ 50 »»³ Á»»¸ ºÂÄÀµÂÄÀ² ÊĺËÊÄ Êij¾Ä¸ Êĵ ¸»² Á² þ² ºÂ½»»È²³ º²¶ ²À²·É ò·· ¹ºË ÊÄ ¾»·· ¼²··º»À Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ¸² ,º"·»
´Â·µ¾ÄÀ Á»»¸ »»³ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ Á·Æ Ä»ºÂ²Ê²´ Á»»¸ º»À ´»º¾»´ ¼»·² »µ Á¾Ä·· ºÊ²µ ò·· ,"Á·²¸ ˸µÂ²Ê²" ,Ãľ·Ë É»¾³²Ĕ Á·² ĺ²··»ÊĔ ľ² Áû¾Ë
Á»·Ë º²¶'À ¸² Á¾»ĔË»»³ ºÂ½ÄÊĴû·² ÁÄÀ ¸·À ,²¾»ÀÀ ,Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ º»»¶»»ÊÆ Á·Æ ¾º»Êµ ² Á³²¶ Á´ÄÀ Êĸ»»¶ ºÄ³Ä´ Ĕ»¸" »µ Á»² ÊÄÃĸ»³ ÄË»º»ÊÉ-ºË»Â Á·²
¿Äµ Êij»² ¼»¸ ÁÄÀÄ Á˺ÂÄÀ »·· ÁĸĴ »·· ÊÄÀ ºË»Â Êij² ,¾²È Áº³»·¾ÊÄ ¿Äµ ¾²È ÁÊÄÃÄÊ´ ² Á·Æ Áµ»»¾ ò·· "õ·²É
ÁĸĴ Á»·Ë º²¶'À ,Ä½Ê»É »µ Á»² ÷ʻ»·· .Á¾¶·Ë »µ Á¸²¾ ÁÄƲ ²À²·É ò·· Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 50 »µ Á·² ,25 Êĵ º²¶ ¿Äµ Å»·² ò·· ,Á¾²Æ µ»··²É
Á·² ,(¾»µ³¶¾) Á¾¶·Ë »µ Á»² ij¾Ä¸ òµ ÁÄ··Ä´ ´»Æ¾»¶»»³ ÉʲºË ¼»·² ¸»² ÃÄ ºÄ·· ,ÊÄÊ»Æ ÄË»µ»² º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ,³"¶Ä³ ¸»² ÊÄ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ʲÂÊÄ··²´
²À²·É º²¶ »·¸² .ÁºÄ˺ÄÀ »µ Á»² ¼»·² Ľ»¾ºÄ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Ä´²¾É² ÄÂÄ» ¸² òµ ò·· ,"Á·²¸ ľĴ" »µ Á»² ¸»·¾³ Á»»¸ Êĵ ¸² º´²¸Ä´ ´²ºÂ²À Á»·Ë º²¶ ÊÄ Á·²
ľ² ºÉĵ ÊÄ ¸² "ÁÊĽ»¸Ê²Æ" º¾²··Ä´ Áò¾ËĴ² ¸»·¾³ ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ Á·² ,¿»¹¾´ »µ Á·Æ û·Ê² Êĺ»»·· ºÂ´Ä´ »µ ¸»² ,Áº¾²¶Ä´Ã»·² ºË»Â ¸»² ¿ÄºÃ»Ã µ·²É Ĕ»¸
º²¶ ÊÄ .¼»»¾´·È ÃÄ»´»¾ÄÊ ºĔ»·¶ »»Êµ º»»È Êij¾Ä¸ Êĵ Á»² .Áµ»² ¼»·² ·ÈÊĵ ,¿ÄºÃ»Ã ¿Ä»»Â ² Á´²¾ËÊ²Æ ºÄ·· ÊÄ Ê²Â
´Â·¾À²¸Ê²Æ ÁòÀ ²" ¸² ºÂ²º²³ Á² Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¼»·² Á²µ ¸»² ."Á·²¸ ˸µÂ²Ê²" ÄË»ÊÆ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ¿Äµ Å»·² Á·²
òËÉÄÆ»² ."òËÉÄÆ»² º½²¸Ê·²Ê²Æ ¸² ,ÃĔÀÄÉ »µ ÁÄÂÄÆÄ Á¸²¾ ·È Ä´²¾É² ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Êĺ·²
² ."Êĺò¾É" ² Á½²¸Ê·²Ê²Æ Á² ¸»² ÃĔÀÄÉ »µ Å»·² º²³Ê²Æ Êĵ ¼»·² 33 Á·Æ ¿·À»ÃɲÀ ² Á»»¸ º´ÄÀÄ´ º²¶ .´²ºÃ»µ Á·Æ Ì·Ê»¸´ ²À²·É
»º»Â·»À²É º½²¸Ê·²Ê²Æ "Êĺò¾É" ĻȲ»À»ÊÉûµ ľ²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² »·· ÊÄÀ ºË»Â Á·² ,´»Â»»··Ä»² ºÂÄȲÊĔ ¼»¸ ´²ºÂ²À ²À²·É º²¶ ĵ²Ê´
ÊĽ»¾Ê·º²Â Êĵ ¸»² òµ .´Â·º»»ÊĔËû·² ÄË»µ»² »µ ÁÄÂĸ Á²µ Êij² ,Ä»´»¾ÄÊ Á´ÄÉ »µ º»À º·´ º³Ä¾ ÊÄ ¸² ºÀ»Ê²³
Á·² ,ÊĴľÉ² ºĔ»·¶ »µ ÁÄ··Ä´ ÃĔÀÄÉ .Áû·ÊµÂ»² ºÂÄȲÊĔ 50 Ĵ²¾ Á»·Ë ûº»Â·»À²É ÄË»Ãɲµ²ºÊ²
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ÁÄÀ·ÉÄ´º»À ¼»·² ÃÂĺýĶ ÁÄÂĸ ÃÄ »»··È Áò¾ËÄ´ Á»»¸ Á¸·À Ãľ·Ë ľ²
"˸µÂ²Ê²" Á·² "ĺ»·Ê" »µ Á»² Á½²··
:¾Å¸·¯¿ ¾´¯ ÀÁ¸¸¿ À´Ç¸¸´´
sgmd smtr d mii |vr lde|dx drdi{
sphi} }ielvpx sid {|d? d|de smd
gs_wv nh_ ihd_ nqaodmhdu ;pvd_dd bhdd_v `hkdu np_kxqa nhhe nedm idohfc ydbpdm qk_
pkhc gpqw_s nd_ hqddqv_w ,hgod_v boqkv_w nh_ lh`dxh qxhbh_ ,k_dh yhwv nh_
ÊÄÊĵ² Á² Á·² ,ÊĴľÉ² ÄË»µ»²-ºË»Â ÁÄÀ ºÄ·· ÷²¸ "ľĴ" »µ Á»² Á·² ,÷²¸ ¼»¸ ´²ºÃ»µ ºÄ·· ÊÄ Á·² ,Áʲ» ÁIJºËºÂ² ¸»² Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ²
Êĵ ÁÄÀÄ·· Ê²Æ ,Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ Ä¾² Ê²Æ ÃºÃĺ Á³Ä´ Á¸·À ¼²·· ĵĻ Á·² ,ÊÄÊ»Æ »º»Â·»À²É »µ º»À ÁÃÄ·À˽ʷµ ÁÄ·· ,À"¶·¹ ´²º Êĺ»»··È Êĵ ,´²ºÃ»µ
»µ Á³Ä´Ä´Êij»² º²¶ Êĺ½»Ê ÊĺËÊÄ µ»··²É »µ ³»·² .ÁºÂĵ·ºÃ Á·² ÃÊÄÊľ »µ Á»² Ì·¾»¶É ĺÃÄÊ´ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ »µ ¾²È ² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ²À²·É ʲÂÊÄ··²´
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ,Ä´²¾É² ĔÀÄÉ »µ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· ºĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² ºÄ·· ĺ²Ê ÁÄÀÄ ºÈ»² Åʲµ'À ·²·· ÊĺÂÄ´Ä´ åĴ»»Ê² ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ Ä´ÂÄÊºË Ä»»Â
Á·² ,ÃÄ´²¾É² ĔÀÄÉ »µ ·È Ë»º²ĔÀ»Ã »µ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ·È Áº½²Êº²³ º»ÄºÃ ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² Äɲº º²¶ ÊÄ .º»ÊË Ä¾² Áû¾Ë ·È ºÊ²Æ²¸ ¾ÄƲ³ ² ºÂ½ÄÊ
,»ÊÆ·È ´²ºÃ»µ ÇÂÄÊÄÆÂ²É Ä˻²Æľĺ ¼»·² Á·² þ·Éà ɻ¾³²Ĕ »»Ã ,Ãľ·Ë
.Á³»·¾ÊÄ º¾²··Ä´ ºË»Â òµ º²¶ .ÁĴ·À»·È ÄË»µ»² »µ Á·Æ ´Â·Ë»·ºÂ² »µ ·È Êij² ÄË»µ»² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Ãľ·Ë ĺ²··»ÊĔ
² ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ,ºÈ»² ¼»·² ÄË»ÊÆ »µ ¸»² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ʲÂÊÄ··²´ Êĵ »»¸ º²¶ ,ĺ´»¾»»º²³ ÄË»º»ÊÉ-ºË»Â ¼»·² »·· ,¼·Â»¹¶ Ì·µÃ·À
ÁË»¾»·º²É ¿Äµ Á·Æ ºÃĺ²ÊĔ ÊÄÆÊ²Ë ºÆʲµÄ´ º²¶ ò·· ,²À²·É Á·Æ ¶Ê»¸´ Ľ»¾ºÄ Á»² ÁºÆÄËÄ´ Á·² ÊÄÃĸ»³
,²»¸Ê²À»µ ò¾²É»Â ,Á»¾É·Ê³ Á·Æ Ų˻³ »·· ÊĺÄĔË ºË»Â ºÆ²ÊÉ Á»² Á»»Ê² .Áº²ÊÊ²Æ Á·² º¾»ĔËĴû·² ÁÊÄÃÄÊ´ ² ÃÂĺÈľ ºÄ¸'À ·²·· ,Êĺ´Ĵ
¸² º'¶Âĺ'Ä´ ´²ºÃ»µ º²¶ ÊĽ¾Ä·· º»À Áʲ··Ä´ ºÃ»Ê´²³ ,Ê"Ë·¶ ´²º»»ÊÆ Á² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÃÄ ¸»² ,ÃÂĺËÊÄ ,Á¾¶·Ë ·È ´·È²³ Á»² .Á¾²Æ µ»··²É ¾²È
»µ Á´ÄÉ ´»µ'ÊË·»'À·² ºÊ»Â»À»ÊÉûµ'À ÄË»ÀÊ·ºË Á·² ´Â·´ÄÊÆ»·² û·Ê´ º»»È ³·Ê ¾»»·· ,¼»¸ ÁÃÄ·À˽ʷµ Êĺ½Ä ÄÂÄƲʺĴ ĺÃÊÄ··Ë »µ Á»² ºÄ··
Á³²¶ »»¸ »·· ¿Äµ½²Â ,Á»¾É·Ê³ Á»² ÃÄ½Ê»É -Ľ»¾´ÄÀ ² º»À ·¾»Æ² Á·² ,ÁºÃĺ²ÊĔ Á´²¸ º»À º´ÂÄÊ³Ê²Æ Ê²ÂÊÄ··²´ Êĵ º²¶ ² »·· ÊÄÀ ºË»Â º³»·¾ÊÄ Á»»¸ Êĺ´Ĵ
Á·² ÃĻȲ¾·´ÄÊ Ä¾² º´¾²ÆĴû·² ¾»»·· ,Ä´²¾É² Ľ»¾º½»ÊÄ´ Ľ»¾Â»»Ëʲ·· ,ÃÂĺ»»··È .Á´²¸ ·È º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¿·À»ÃɲÀ ľ²´Ä¾ »µ Á·Æ ¾ºÊÄÆ
»»¸ .ÁȲºÃ»² º»ÄºÃ »µ Á·Æ ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Á»² Á»·Ë ¼²µ º²¶ Êĺ½»Ê Êľ²ÊĵÄÆ ² º²¶ ÊÄ .ºÊ²·· Áº¾²¶Ä´ ºË»Â ÊÄ º²¶ ºÀ·É òµ Êij² ,ĺ´»¾»»º²³ ĺ³»·¾ÊÄ
Êĺ¾Ä´ Ä´»¸»Ê ÁÆʲ··Ä´Â»»Ê² Á³²¶ ·È ¾²´Ä¾À·² ¸»² ÃÄ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ »Â·» »µ Áµ»»ÂË Á¾²¸ Á¾¶·Ë »µ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ,Á˺ÂÄÀ ÁÄÈ Á·Æ ¿·À»ÃɲÀ ² º»À ¼»·²
Á»² .Ë.³.È »·· ,ÁĴ²¾Ê²Æ »µ ÁÄÀ·É·È½²Â ¾»µ³¶¾ Á·² Á¾¶·Ë Á´ÄÉ Áʻ»À»ÊÉûµ ¿ÄÂ·Æ ºÂÄȲÊĔ 50 ·È ´Â·´»¾»»º²³
ĺ³»·¾ÊÄ ¿·À»ÃɲÀ »µ ·È ³²´·È Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ º»»¶»»ÊÆ Ê²Â ,ÃÄ½Ê»É ÄµÄ» Á»² º³»·¾ÊÄ ¸»² ò·· ¿·À»ÃɲÀ !Áµ»² Á»ÂÀ Á»»² ¸»·¾³ ºÂ»»À ò··
ÁÈ»¸ »»¸ Á¸·À ,Ä½Ê»É Êĵ Á»² ĺ´»¾»»º²³ Á»»¸ Á´ÄÀ ÊÄÈľĔ »µ ¸² ¼»·² ºÊ»ºÂ²Ê²´ ² ÁÄÀ·É²³ ÊÄ º²¶ ¿Äµ Å»·² Á·² ,¾¶·Ë ÊÄ ¸² ºÂ²º²³ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ
Å»·² ¸»·¾³ ºÈ»¸'À ,ºÊĵ·¸Ä´Ĕ² Ã»Æ 6 ÄÊĵ² ÁÄÂÄÆÄ º¸²¾'À ³»·² ,ÁÄƲ ¸² ĺ´»¾»»º²³ »µ Á·Æ ´Â·½ÄÊĔËÊ²Æ »»³ »»Ã ,Êĸ»»¶ ºÄ³Ä´ ľ² »µ ¸² ºÊ²··ÊÄ
ɲ³ Á»»² ò·· ,ɲ³ ĺ»»··È ĵĻ ÄÊĵ² »µ »»³ ¼»·² ¾»µ³¶¾ Á·² Áµ»² »µ
Ê²Æ ¸»·¾³ ´»µ»»¾ º³»»¾³ ÁË»··È»² .º»ÄºÃ »µ Á»² ÊÄÃĸ»³ Êĵ² ÁºÆÄËÄ´ .ÁÊ»ÊÄĔ²²É ºÄ··'À ,ºÂ½ÄÊĴû·² º²¶ ÊÄ Ã²·· ÃÄ»´»¾ÄÊ
º¸²¾Ä´ º²¶'À ³»·² Á·² ,´Â·Êĵ·¸Ĕ² Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ´»Æ¾»¶»»³ ÉʲºË ¸»² ÃÄ º²¶ ,ÊĺÄĔË ¶ÄË Ê²Ĕ ² ,¾»»··Êĵ ·È Ê»º »µ »»³ ¿»ÊÀ·Ë Á¾ÄºË Á¾Ä··
² º»À ,5 »¾·» ÃÄ½Ê»É »µ ÁÄÂÄÆÄ ¾²À²½²Â ¼»¸ º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ ÁÄ·· ,¾»»ºÊ·² ¿Äµ ¸² ,ĺ½»ËÄ´ ÄÊĵ² Á² ʲ´ ºÊĶĴ ÁÄÀ ÊÄÀ Á»»Ê² ºË»Â ÁÄÀ·É ÃÄ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ
,ĺ´»¾»»º²³ ºÂÄȲÊĔ 25 Á·Æ ¿·À»ÃɲÀ Ä´»µÂÄ»»´Â² »µ Å»·² ÁÆ·ÊÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ÊÄÈľĔ »µ º¾»»ºÄ´Â»»² º²¶ ʲ»ÄÀ Êĵ º²¶ ÊÄ .Á˺ÂÄÀ ¾²È Êĺ³»·¾ÊÄ Êĵ »··
ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ Ų˻³ Êĵ º²¶ »µ Á·Æ Á½²·· ÄÂÄ» Á»² ÃĻȲʺòÀĵ ·²·· ºÊ²µ ,ÊĺÂÄÈ Á»² ò·· ,"÷²¸" Á»² ,´²ºÂ²À ,ÊÄ»ÊÆ ´²º ² º´²¸Ä´ Á»·Ë òµ
¸² ,Ì·Ê»¸´ ÄË»ÊÆ »µ ·È ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ ³»·² .´Â·´Ä··²³ "ÊĺÄÀ ÷·»»¾ Éľ³" µ»··²É ¾²È ÊĺÃÄÊ´ Êĵ Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ ² Á³Ä´Ä´ ºË»Â½²Â ÊÄ º²¶ Á²µ ò··
25 »·· ÊÄÀ Á³²¶ Áʲº ºË»Â ºÄ··'À ÄÊÄ»»¸ Á·² ÄÈʲ··Ë »µ º¸²¾'À ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÄ·· ,"Á·²¸ Áº»·Ê" ¿Ä»² ,Á¾²Æ º²¶ ÊÄ Êij² ,¾²È ¿·À»ÃɲÀ ÁÄ»·ÂÄ´
,ÃÄ½Ê»É Á·²¸ "ĺ»·Ê" »µ Á»² ºÂÄȲÊĔ ,ÁòÀ »µ Á»² ÁʻʺòÀĵ ÊÄÉ»º²ĔÀ»Ã ºÂÄȲÊĔ 25 ² º»À ,´Â·Ã»¾ËĔ² Ä˳»¶ ² Ä´ÂÄÊºË ÁÄÀÄ ºÄ··'À ¸² ºÂʲ··Ä´ Á»·Ë
ÁÄÈ »·· ÊÄÀ ºË»Â ,ºÊ²µ ¼»·² Á·² ,ÁĴ²¾Ê²Æ ´Â·Êĵ·¸Ĕ² »µ ´»µÂÈÄ¾Ê²Æ ¼»·² Êij² ,Êĸ»»¶ ºÄ³Ä´ Á»² ¿·À»ÃɲÀ Á»² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ ò·· ,º»ÊË
ÃÄ ºÄ·· ,Á·²¸ "ľĴ" »µ Á»² Á·² ,Á˺ÂÄÀ ºÂÄÀµÂÄÀ² ÊĺËÊÄ Êĵ ¾»»·· ÁÄÈ Á·Æ ¿·À»ÃɲÀ ² º»À ºÀ·É òµ ¾»³ ʲ»ÄÀ Á·Æ ´Â·µ¾ÄÀ »µ ·È Ä»ÈɲÄÊ
,ÁÊ»ºÃĺ²ÊĔ ·È º½ÄÊ »µ ¼²µ ºÊ»ºÂ²Ê²´ ² Á»»¸ ºÄ·· ÊĺÂÄÈ ¿Äµ ¿·Ê² .Á˺ÂÄÀ ´²º Êĺ»»··È Êĵ ,´²ºÂ·¸ ²»¸²¾³»µ
.ĺ´»¾»»º²³ ºÂÄȲÊĔ 50 »»³ Á»»¸ ºÂÄÀµÂÄÀ² ÊĺËÊÄ Êij¾Ä¸ Êĵ ¸»² Á² þ² ºÂ½»»È²³ º²¶ ²À²·É ò·· ¹ºË ÊÄ ¾»·· ¼²··º»À Á·Æ Á³»·¶Ä´Â² ¸² ,º"·»
´Â·µ¾ÄÀ Á»»¸ »»³ º²¶ ʲÂÊÄ··²´ Êĵ Á·Æ Ä»ºÂ²Ê²´ Á»»¸ º»À ´»º¾»´ ¼»·² »µ Á¾Ä·· ºÊ²µ ò·· ,"Á·²¸ ˸µÂ²Ê²" ,Ãľ·Ë É»¾³²Ĕ Á·² ĺ²··»ÊĔ ľ² Áû¾Ë
Á»·Ë º²¶'À ¸² Á¾»ĔË»»³ ºÂ½ÄÊĴû·² ÁÄÀ ¸·À ,²¾»ÀÀ ,Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ º»»¶»»ÊÆ Á·Æ ¾º»Êµ ² Á³²¶ Á´ÄÀ Êĸ»»¶ ºÄ³Ä´ Ĕ»¸" »µ Á»² ÊÄÃĸ»³ ÄË»º»ÊÉ-ºË»Â Á·²
¿Äµ Êij»² ¼»¸ ÁÄÀÄ Á˺ÂÄÀ »·· ÁĸĴ »·· ÊÄÀ ºË»Â Êij² ,¾²È Áº³»·¾ÊÄ ¿Äµ ¾²È ÁÊÄÃÄÊ´ ² Á·Æ Áµ»»¾ ò·· "õ·²É
ÁĸĴ Á»·Ë º²¶'À ,Ä½Ê»É »µ Á»² ÷ʻ»·· .Á¾¶·Ë »µ Á¸²¾ ÁÄƲ ²À²·É ò·· Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 50 »µ Á·² ,25 Êĵ º²¶ ¿Äµ Å»·² ò·· ,Á¾²Æ µ»··²É
Á·² ,(¾»µ³¶¾) Á¾¶·Ë »µ Á»² ij¾Ä¸ òµ ÁÄ··Ä´ ´»Æ¾»¶»»³ ÉʲºË ¼»·² ¸»² ÃÄ ºÄ·· ,ÊÄÊ»Æ ÄË»µ»² º»À ºµÄÊÄ´ º²¶ ,³"¶Ä³ ¸»² ÊÄ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ʲÂÊÄ··²´
²À²·É º²¶ »·¸² .ÁºÄ˺ÄÀ »µ Á»² ¼»·² Ľ»¾ºÄ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Ä´²¾É² ÄÂÄ» ¸² òµ ò·· ,"Á·²¸ ľĴ" »µ Á»² ¸»·¾³ Á»»¸ Êĵ ¸² º´²¸Ä´ ´²ºÂ²À Á»·Ë º²¶ ÊÄ Á·²
ľ² ºÉĵ ÊÄ ¸² "ÁÊĽ»¸Ê²Æ" º¾²··Ä´ Áò¾ËĴ² ¸»·¾³ ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ Á·² ,¿»¹¾´ »µ Á·Æ û·Ê² Êĺ»»·· ºÂ´Ä´ »µ ¸»² ,Áº¾²¶Ä´Ã»·² ºË»Â ¸»² ¿ÄºÃ»Ã µ·²É Ĕ»¸
º²¶ ÊÄ .¼»»¾´·È ÃÄ»´»¾ÄÊ ºĔ»·¶ »»Êµ º»»È Êij¾Ä¸ Êĵ Á»² .Áµ»² ¼»·² ·ÈÊĵ ,¿ÄºÃ»Ã ¿Ä»»Â ² Á´²¾ËÊ²Æ ºÄ·· ÊÄ Ê²Â
´Â·¾À²¸Ê²Æ ÁòÀ ²" ¸² ºÂ²º²³ Á² Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¼»·² Á²µ ¸»² ."Á·²¸ ˸µÂ²Ê²" ÄË»ÊÆ »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ ¿Äµ Å»·² Á·²
òËÉÄÆ»² ."òËÉÄÆ»² º½²¸Ê·²Ê²Æ ¸² ,ÃĔÀÄÉ »µ ÁÄÂÄÆÄ Á¸²¾ ·È Ä´²¾É² ,ÃĻȲ¾·´ÄÊ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Êĺ·²
² ."Êĺò¾É" ² Á½²¸Ê·²Ê²Æ Á² ¸»² ÃĔÀÄÉ »µ Å»·² º²³Ê²Æ Êĵ ¼»·² 33 Á·Æ ¿·À»ÃɲÀ ² Á»»¸ º´ÄÀÄ´ º²¶ .´²ºÃ»µ Á·Æ Ì·Ê»¸´ ²À²·É
»º»Â·»À²É º½²¸Ê·²Ê²Æ "Êĺò¾É" ĻȲ»À»ÊÉûµ ľ²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² »·· ÊÄÀ ºË»Â Á·² ,´»Â»»··Ä»² ºÂÄȲÊĔ ¼»¸ ´²ºÂ²À ²À²·É º²¶ ĵ²Ê´
ÊĽ»¾Ê·º²Â Êĵ ¸»² òµ .´Â·º»»ÊĔËû·² ÄË»µ»² »µ ÁÄÂĸ Á²µ Êij² ,Ä»´»¾ÄÊ Á´ÄÉ »µ º»À º·´ º³Ä¾ ÊÄ ¸² ºÀ»Ê²³
Á·² ,ÊĴľÉ² ºĔ»·¶ »µ ÁÄ··Ä´ ÃĔÀÄÉ .Áû·ÊµÂ»² ºÂÄȲÊĔ 50 Ĵ²¾ Á»·Ë ûº»Â·»À²É ÄË»Ãɲµ²ºÊ²
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ÁÄÀ·ÉÄ´º»À ¼»·² ÃÂĺýĶ ÁÄÂĸ ÃÄ »»··È Áò¾ËÄ´ Á»»¸ Á¸·À Ãľ·Ë ľ²
"˸µÂ²Ê²" Á·² "ĺ»·Ê" »µ Á»² Á½²··
