Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
Ƚ½ °´ÇÆ° 718 436 2121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹
±¿´µÁ» ¼¸º´²¸È ¸² ÇÁ°¸¯ ,ÀÁ·¯°Á² ,¾·º¸Ç¯° ,ÀÁ¸¸¿ ·¸½ ,Á½Ç¯Ã·¯»Ã À'Ç´°¸Å ²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë चÉ"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË
È·¿Á½ ¯ ¹¸´¯ µ¸¯ Á½¯½ ¯ ¾´È¶ Ȳ´¶ - ¶¿ 'À»
,ldk_v `dwv` ldu 'Ç ¾° °¸¸» ¾Ç³¯ - ¼³Ç°¯ ¼¶¿½ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ »¯Çȸ - »¯¸ÇµÁ ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¹¸¿Á³ ¹´¿¶ ÇÉ»¯ ,'± ,¹¯´´·¸½
lqb n`hhcshd_ ksqv n
ghm pohh_ ,ddhw` hhddu ldk_v wqhh_ nh_ nqeqa `_c ih_ 'Ç ¾° ¾½»µ ³½»È - ³È½ 'Ç ¾° ¸°Å - °¸¸» ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° »¯´¸ - ³È½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¼¸Çï 'Ç ¾° ³È½ - ¸´»³ »¯Çȸ
nh_ . xgoqm _ ihd_ eh_ njbx _ ksqv n
ghm qghhddu p_b nd_ njbx n
shd_ nd_sqkqg - »¯´´ °¯µ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ÇÁ° °´² 'Ç ¾° ¾É¿ ¼³Ç°¯ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¶¿ °ÆÁ¸ ¼¸¸¶ - ¸´»³ ƶŸ
nqe nqm k_e gsdw njbx _ nqdd e_ phdw_ wq`hhwx-ddhw` wqb gaoqw` ddhw` ngxwq
.ƶŸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ÇÉÀ¯
.gk_c nqm d_dd na_e xg_j nd_ n`hdcdushd_
ih_ .ddhw` nghhddu nds ksqv n
ghm q`gm hb nds ghhe qghhddu hb nqaoqw`phdw_ khdd ih_ ¾½»µ 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ - ²´² 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¼¶´Ç¸ ¼´»È ¼³Ç°¯ - ³È½ 'Ç ¾° ¹´Ç° ÂÀ´¸ ,'² ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
k_m_ nqv qm_m _ e_ i_e _e_ _b eh_ pq nd_ xgoqm _ ihd_ eh_ qm_m _ e_ na_e khdd »¯¸¿² Ç´²±¸°¯ 'Ç É° ³ºÇ° ¯»Á - ²´² 'Ç É° ³ºÇ° - ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¼´»È - ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ³È½ -
wqb_ `dgx qxhbh_ _ nh_ nqmdow_s cqv eh_ nqm khhdd hu ,nd_sqkqg lqb n`hdcshd_ gxho É° »Ç¸½ - ƶŸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° '¸¶ - »¸È¿¯ 'Ç É° ³Ç´°² ¯°¸´· - ³½»È 'Ç É° ³ÇÈ - ¾½»µ ³½»È 'Ç É° ³¿¶ -
.nj_e qwqbo_ wqb_ phddwqp naqdd gk_vqa g_c nqm e_ gxho gdxs nqm gqe .»¯´½È 'Ç
nd_ nsdwvhwdu k_e njbx wqb e_ phdw_ nvdv nd_ nqhhgx nwqgkq e_ nhhe k_m_ nqv pq
nsdwqa _h g_c wq e_ ga_e wq nd_ njbx lqb n_ gsdw nqm nd_ a_g w_s _ wq`hw_ ghha pq À´½¸¿´»Æ - '¸Á½È 'Ç ¾° '¸½Ç¸ - ²´² 'Ç ¾° ³È½ ÂÀ´¸ - ¸´»³ ¼´»È Ƹµ¸¸¯ ƶŸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¸º²Ç½ ,'³ ,±¯·¸¸ÇÃ
gvwqm_` gxho gdxs g_c nqm khhdd nqmdvqa eh_ pq nd_ n`hdcqashd_ gxho g_c nqm nd_ .ƶŸ 'Ç É° »¸ºÁÇ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° »¯º¸½ - ³¿´¸ 'Ç ¾° ¾½»Æ
.nd_sqkqg lqb n`hdcshd_ gxho khdd nqm khhdd gxho nd_ k_v-nd_s lqb ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ³½»È ÂÀ´¸- ¾´ÈDZ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - ¸´»³ '¸Ç¯ 'Ç ¾° »¯º¸½ - ¯²´³¸ °´² 'Ç ¾° ¸°Å ǵÁ¸»¯ ¼¸¸¶ ,'´ ,Æ"°È
,gq`w_ wqhh_ nh_ cfkuc i_p _ - ¸´»³ ÁÈ´¸ 'Ç ¾° À¶¿Ã ǵÁ¸»¯ - °´² »¯´½È 'Ç ¾° ƶŸ ¼´¶¿ -»¯´½È 'Ç ¾° Ǹ¯¸ - ¾³º³ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¼È - ¸´»³
xghdd_vx_m ywm ¸´»³ ¾¸½¸¿° 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¸´»³ ¾¸½¸¿° 'Ç É° ɸ²´¸ ³´¶ - ¸´»³ ¾¸½¸¿° 'Ç É° ³¿¸¿Ã ÇÉÀ¯ - Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¶½Å ¸»Éÿ
¾¸½¸¿° 'Ç É° ³ÇÈ - ƶŸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³´¶ - ¾³º³ ¸´» ¼´¶¿ É° ³½¶¿ - ³½»È 'Ç É° ³¯» - ƶŸ 'Ç É° »ºÁÇ -
:`dwv` nds wqsgoq
g_c wq`hhwx-ddhw` wqb p_dd nqo_gxw_s gda gxho g_c wh_ e_ nqhhgxw_s whm .ƶŸ 'Ç É° »¸¯¸ -
.ddhw` nhhe nh_ nqaoqw`duphdw_ gohhmqa ¾´È¶ Ȳ´¶ - ¹» 'À»
nd_sqkqg lqb n`hdcshd_ gxho nqv nqm e_ ihe gj_m pq nd_ nj_m ihe nqv h_bdd_
hdd eh_ h_bdd_ .lqb nds gbqwqa gxho wq`_ n`_c whm .nsdwduvhwdu gpqaw_s nqm e_ wqb_ ¸º²Ç½ ³È½ - ²´² »¯¸Çɺ 'Ç ¾° ³½»È ƶŸ - ¼¸À¸¿ 'Ç ¾° ²´² - '¸»¯ 'Ç ¾° »¯¸½¶Ç¸ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° À¶¿Ã ,'µ ,±¯·¿´µ
ƶŸ 'Ç ¾° °´² - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾½»Æ - »²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç ¾° »È¸Ã »¯Çȸ 'Ç - ¯È´µ ÁÈ´¸ 'Ç ¾° °¸» '¸Ç¯ - ¹´Ç° 'Ç ¾°
.xgoqm _ ihd_ eh_ qm_m _ e_ n`hwxqa gda hde_ g_c wh_
p_dd lqbj_o nd_sqkqg lqb rhd_ gxho gvqwhb g`hdc nqm nqdd gbqwqa n`_c whm .¾É¿ 'Ç É° ³¯»¸° - ²´² '¸»¯ 'Ç É° ¯È·¿Á³ ¯²»¯± - ²´² 'Ç ¾° Á·¿ ¾É¿ ³È½ -¸º²Ç½ 'Ç ¾° °¸¸» ³È½ -
njbx wqb g`hdc n_b p_dd a_g nds nghhu qk_ nh_ k_m qjhkgq nsdwqa nhdx g_c njbx wqb
Dz¿Àº»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÈǸ³ ¸°Å - ƶŸ 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ¸°Å - ƶŸ 'Ç ¾° ²´² - »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° '¸Çºµ ,'¶ ,±¯·¿¯½
.go_dd _ gs_g wq hdd kph`_ nkhs n_ 'Ç É° '¸¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ÇÉÀ¯ - ¾½»µ 'Ç É° ³ÇÈ - ³½»È 'Ç É° ³¿¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »»³ - '¸»¯ 'Ç ¾° ²¿¸ÆÀ¸µ
.w_kv eh_ pq e_ ns_c whm
.²´² 'Ç É° »¯¶¸½ - ¾°´¯Ç
¹´²¸È ¯ ¾Á´· ´Å ÇÁÇÁ´´È ¾º¯½ ¼¸¿º²È ¾Á´´
¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¸´´¸Ã - ³È½ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ Ç´²±¸°¯ - '¸°´· 'Ç ¾° ¼´»È »¯¸ÇµÁ - ³È½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ,'· ,±¯·À¿¸²
r_c ih_ nd_ lqb w_s aodeqk nhhv gxho `_c ih_ p_dd i_e _ nds n`hhwx guh_ khdd ih_ - '¸»¯ 'Ç ¾° ¸°Å - ¾°´¯Ç 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ³È½ ¾¸½¸¿° - »´¯È ¼¸¸¶ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¯²´³¸ °¸¸» ǵÁ¸»¯ -
_ nqmdvshd_ wxs_ gqdd ,_b wqoqhhk q
`dxf hb ghm nkhhgghm pq nd_ _b n`hhwx n
ghm e_
.¾¸½¸¿° 'Ç É° ¯·¯»µ - ¾³º³ ¼¸¸¶ 'Ç É° ³Ç´°² - ¯²´³¸ 'Ç É° »¶Ç - »¯´½È ¼¸Çï 'Ç É° ¯²¸¸ÇÃ
.lqk`_ws lqb rhd_ aodeqk
_ wq`hw_ ghha pq nd_ idbhx _ n_ ga_wg njbx _ e_ k_m i_p _ wqhhe ihe gj_m pq ¾° ¾Ç³¯ »¯Çȸ ³È½ - ¸´»³ ¸°Å ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¯²´³¸ ÂÀ´¸ - ȸ´´¸¸Ã 'Ç ¾° ¸°Å - °´² ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ²´² ,'¸ ,¹¯´´·¸½
wqb e_ cp w_o eh_ pq ,nqxqa k_e idbhx wqb e_ gxhow_a gdg njbx wqb nd_ ghhu vhgx - °¯µ ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ƶŸ ÂÀ´¸ - ¾´¸Å 'Ç ¾° »¯¸Ç¯ - ¼¸Çï 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - »ÃÇÆ ¾É¿ 'Ç ¾° ¸É°È - ¸´»³ ³È¿½ 'Ç
'Ç É° ¼¸Ç½ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯²¿¸³ ¼¸Ç½ - ¾´Á½È 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¸°Å »¯´¸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¾Ç³¯ - ǺÈȸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸
.pq ihe gahboq lqb hh` ,nhdx nd_ na_wgqao_ pq g_c njbx
nds nd_ gxho c` pq ihe gj_m `dwv` nh_ ihh_ hh` lhojbx qoqw_swq hb hh` e_ c` .¾³º³ ¯²´³¸ ¼´¶¿ 'Ç É° ³Ç´ÃÅ ³¿¶ - ÂÀ´¸
idbhx nbqh nds s_g n_ nqhhgx `dwv` nh_ lhojbx hb e_ na_e ih_ nqv poqhwhspvq nhhm
¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¶¿ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - Ç¿°¯ 'Ç ¾° »¯´¿Á½ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ²´² ,¯"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
.n_ ga_wg nqm p_dd É° »²¿¸½ »¸ÀÁà - ¸´¶Ç¸ 'Ç É° ¯¸¿ÁÈ· - °´² 'Ç É° »¶Ç - ³¶½È 'Ç É° ³Ç´°² ³º»½ - ¹´¿¶ ƶŸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ -
ghhwa _h eh_ p_dd njbx wqghhddu _ gmdv pq nqdd e_ ,eh_ lqbj_o gqxqa p_dd sjq ¼¸Ç½ - ¸°Å 'Ç É° ¯²»Áµ - °ÆÁ¸ 'Ç É° ÇÉÀ¯ - ¾É¿ 'Ç É° ¯¿Ç¯È· ¯°¸´· - ³½»È 'Ç É° ³ÇÈ - ¾É¿ ǵÁ¸»¯ 'Ç
nhdx pq g_c wqohh_ e_ tdwhy lqb gmdv idbhx n`kqe lqb n_ ga_wg nd_ ngq`w_ du
.¼¸¸¶ 'Ç É°
.na_wgqao_
gwqdd nqxqa goqvqa ngk_dd p_dd lhjdbhx i_p _ wqhhe e_ ,eh_ ndswqb yd_udy hb 'Ç ¾° ³È½ - ¯Æ»Á½È 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - »»³ 'Ç ¾° ³È½ »¯Çȸ - ǵÁ¸»¯ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ±¸»Áµ Çȯ ,°"¸ ,±¯·¸¸ÇÃ
ngq`w_ du ghhwa _h eh_ p_dd njbx lqb w_s khhdd gdxs pq ihe gsqkxw_s wqb_ ,gxho ¸º²Ç½ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ³È½ - ¸´»³ °¯µ 'Ç ¾° »¯´½È ¼³Ç°¯ - '¸»¯ 'Ç ¾° »¯¸½¶Ç¸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¾´È½È - Dz¿Àº»¯
gxhow_a guh_ wq nqv _khm` na_wgqao_ nhdx pq g_c wqohh_ khhdd goqc hb nbod`qa eh_ 'Ç ¾° ³È½ ²´² - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° À¶¿Ã - ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ 'Ç ¾° '¸Áȸ - ƶŸ 'Ç ¾° »¯º¸½ ¼¸¸¶ - ¸°Å 'Ç ¾°
.njbx wqb nhhe pjdp hddhhp ghha wqoqh khhdd nqdg .¾³º³ ¸°Å ¯±ÇÈ 'Ç É° ¯±¸Ã -¯²´³¸ ÂÀ´¸ 'Ç É° ³ºÇ° - ¾Ç³¯
tsf _ p
wqhhe w_s lhjdbhx nds nqvo_bqa hb ngk_c lhojbx gw_p hb hdd phd_ gqe pq
¾¸½¸¿° 'Ç ¾° À¶¿Ã ²´² - ¯²´³¸ »¯ÃÇ 'Ç ¾° ¸°Å ¼´¶¿ ¼¸¸¶ - ¸º²Ç½ ¾½»µ 'Ç ¾° ¹´Ç° - ¾É¿ 'Ç ¾° »¯´¸ ,±"¸ ,Æ"°È
.ydojbx luq ldu hdd gkqa ydojbx du wqpq` nqhhgxw_s hhe nd_ - ¾Ç³¯ '¸»²± 'Ç ¾° ÂÀ´¸ '¸»¯ - ³È½ 'Ç ¾° ƶŸ - ¸°Å ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¸Ã¯Æ °ÆÁ¸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° Ǹ¯½ ÂÀ´¸ - »»³
r_c ih_ nd_ aodeqk nhhv gxho lqb rhd_ `_c ih_ .n`hdcqao_ `_c ih_ hdd k_m_j_o eh_ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¼³Ç°¯ - °ÆÁ¸ ³È½ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ÂÀ´¸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¯´½È »¯Çȸ - ¸°Å °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸
.aodeqk _ nqmdvshd_ wxs_ gqdd _b n`hhwx n
ghm e_ ngxwq`hd_ ldu .¶Àà 'Ç É° ³¿¶ - ¾³º³ ¼¶¿½ ³È½
.gq`w_ wqhh_ nh_ cfkuc i_p _ nd_ wqgwqdd qohhm nahhkohhw_ w_s fj wxhh nphdwa _
.s.f._ É"˸¾ ·½¸ ²¾· च˵·¹ ³"» ¼·Ì³ ¿¶Ë Ì·À˶ ·¾²
É´¿º²È ¼ÅÁ ¼´Å ¸´´ ·»Á± É´¿º²È ´Å ÇÁÀÁ° ¾Á¸¸·Èǯà ¸¸µ ƶŸ - »¸È¿¯ 'Ç ¾° ¾´¸Å¿° - ¹´¿¶ ƶŸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¾´Á½È 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° »¯º¸½ - ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¼´»È
³È½ 'Ç ¾° ¯°¸ÆÁ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° °¯µ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¸È - Á·¿ Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ »¯´½È - »²¿Á½ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Ç´²±¸°¯
* ³È½ - ƶŸ 'Ç ¾° À¶¿Ã - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - »¯´½È 'Ç ¾° '¸»¯ - ³È½ 'Ç ¾° »¸ÀÃÁÈ - ¼³Ç°¯ ¾° ƶŸ ¹´Ç° - °ÆÁ¸
¾° Áȸ»¯ - »¯¸¿² 'Ç ¾° ¼²¯ - »¯Çȸ '¸»¯ 'Ç ¾° ³È½ - ¯²´³¸ »¯Çȸ 'Ç ¾° ³È¿½ - ¾Ç³¯ ¼´»È ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸°Å
:´Å ¾Ã´Ç¿¸¸Ç¯ Ǹ¯ ·¿ÁÆ ,³½´²º´ ³ºÇ²³ ,Æ´µ¸¶ ,É´ÅÁ ,¾ÁÆ¿¯²Á± ,ÀÁ±¯Çà ,¾Ç¯·¿Á½¯Æ Áº»Á´´ ¸¸À ǯà 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ²´² - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ƶŸ ³È¿½ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° À¶¿¸Ã - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ³È½ ²´² - ¾À¸¿ 'Ç ¾° »¯¸¿² - ¯²´³¸ 'Ç
¾Æ¸È¿¸¸Ç¯ Ǹ¯ ·¿ÁÆ ¹¸´¯ ¸´µ¯ - 845.470.3092 ÇÁ½´¿ ÀƯà ¯ ÇÁ²¯ ,8 ¾¯È¿Á·ÀÆÁ 845.351.0445 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° - ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ç ¾° ¼¶¿½ ¼¸¸¶ - °´² 'Ç ¾° ¼¸Çï - °¯µ 'Ç ¾° »¯º¸½ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¯°¸ÆÁ ¾Ç³¯
Á½Á· ÇÁ¸¸¯ ¾Ç¸ÀÁDz¯ ³"µÁ° ¾»Á´´ Ǹ½ ¾´¯ - shdchnm@gmail.com´Å ·À¯Ã-ĸ»° ¸´¯ ¾Á±¿´¿¸¸½ °¸¸» ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ³È½ - ²´² ƶŸ 'Ç ¾° °¯µ '¸Ç¯ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¾´ÈDZ - ƶŸ 'Ç ¾° ¾´ÈDZ - ¸°Å 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯
¹´Ç° 'Ç ¾° '¸»¯ ³¿´¸ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸°Å »¯Æµ¶¸ - ²´² 'Ç ¾° »¯´¸ - °´² 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - »¯¸Ç°± 'Ç ¾° ¾³º³ ¼¸¸¶ ǵÁ¸»¯ -
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ ÂÀ´¸ ¾° ³È½ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ²´² - ƶŸ 'Ç ¾° °¸¸» '¸Ç¯ ¾°´¯Ç - ¸°Å 'Ç ¾° ¼´¶¿ - »¯º¸½ 'Ç ¾° ²´² -
¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °¯µ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° Ǹ¯½ - ¯Ã¸» 'Ç ¾° °¸¸» Ǹ¯½ - ¸º²Ç½ ³È½ 'Ç ¾° À¶¿Ã ¯±ÇÈ - ƶŸ 'Ç ¾° ¸°Å - ¸´»
718-640-1470 "·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê - ³¶½È 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ »¯´½È 'Ç ¾° '¸Ç¯ ²´² - »¯¸¶¸ 'Ç ¾° ³¿´¸ - ÂÀ´¸ »¯´½È 'Ç ¾° À¶¿Ã - Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¸°Å -
¾´Á½È »¯Çȸ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° - '¸Áȸ 'Ç ¾° ¼´»È - '¸Á½È ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ƶŸ ¾¸½¸¿° - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° '¸»²± ³È½
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»² ÂÀ´¸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ - ³½»È 'Ç ¾° ±¸»Áµ ²´² - °ÆÁ¸ ƶŸ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °¯µ - »¯´½È 'Ç ¾°
¸°Å ¼¸Çï 'Ç ¾° ƶŸ ¶Àà - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »È¸Ã - ¸°Å 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° '¸»¯ - ¸´»³ °¸¸» ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ÁÈ´¸
³È½ 'Ç ¾° ¾´Á½È ¹´Ç° - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾´¸Å¿° - ¯²´³¸ 'Ç ¾° »¸½ - Á·¿ ¾É¿ 'Ç ¾° '¸Ç¯ »»³ - ³½»È 'Ç ¾° »¯º¸½ - ¾³º³
¼³Ç°¯ - »¯´½È ÂÀ´¸ 'Ç ¾° °¯µ °ÆÁ¸ - Çȯ 'Ç ¾° ¾´Á½È »¯¸¶¸ - ÂÀ´¸ »¯Çȸ 'Ç ¾° °´² - ¸´»³ ¼¸¸¶ ¾´¸Å¿° ¾° °´² -
¾°´¯Ç 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ³È½ ÁÈ´¸ 'Ç ¾° Ǹ¯½ »¯Çȸ - ¯½¸À ³½»È 'Ç ¾° ƶŸ - ¸´»³ ȸ¯¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¯Ã¯ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾°
²´² 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ¾¸½¸¿° - ²´² 'Ç ¾° °´² ¯²´³¸ - ¾¸½¸¿° »¯´½È 'Ç ¾° °¸¸» - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ²´² - »¯Çȸ 'Ç ¾° ȸ´´¸¸Ã -
- ¼¸¸¶ ³È½ 'Ç ¾° ¸°Å ²´² - ²´² 'Ç ¾° ³È½ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ - ¾É¿ ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¸°Å - '¸Áȸ Çȯ 'Ç ¾° ³È½ -
.´¿¸°¯ ¼³Ç°¯ ¾° '¸»²± - »¯´½È 'Ç ¾° ²´² - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »´¯È - ÂÀ´¸ ²´² 'Ç ¾° ³È½
»¶Ç - '¸Çºµ 'Ç É° »¶Ç - ²´ÁÀ½ 'Ç É° ¯ºÁÇà - °ÆÁ¸ 'Ç É° ·½´Çà - »È¸Ã ¼¸Çï 'Ç É° ¼¸Ç½ - ²´² 'Ç É° »¯¶¸½
»²¿¸¸È - ¯ÆÅÇÁ³ ¸»Éÿ 'Ç É° ³Ç´ÃÅ - ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ³È¯° ³ÇÃÈ - ²Ç¯¿ÇÁ° 'Ç É° ³¯»¸° ¯²¿¸³ - °ÆÁ¸ 'Ç É°
É° ¼¸Ç½ - °¸¸» 'Ç É° ³¿¶ - '¸É° É° ¯²¸Çà - ³È½ 'Ç É° ³ÇÈ - ¾´ÈDZ 'Ç É° ³Ç´°² - ¾³º³ ²´² ¸º²Ç½ 'Ç É° »µ¸Ç
ǵÁ¸»¯ »¯Çȸ 'Ç É° ¯²¸¯ - ¼³Ç°¯ ¾½»Æ 'Ç É° ¯·Á¿ - ¸°Å 'Ç É° ¯È·¿Á³ - »¯Çȸ 'Ç É° ¯²»¯± ³¿¶ - ¯°¸ÆÁ 'Ç
'Ç É° »¸±¸°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³ÇÈ - »¯Çȸ 'Ç É° ³Ç´°² »¶Ç - ³È½ »¯Çȸ 'Ç É° ³Ç´°² - ¸º²Ç½ 'Ç É° ¯¸¿½ -
¯¿¶ 'Ç É° ³¯» - ¼³Ç°¯ 'Ç É° É´Ç - »¯´½È 'Ç É° É´Ç - »¯º¸½ 'Ç É° Á°È¸»¯ '¸¶ - ¾Ç³¯ 'Ç É° ɸ²´³¸ - ³È½
³È¯° - ¸°Å 'Ç É° ¯¸»² - ÇÀ¸¯ »¯Çȸ 'Ç É° »¶Ç ¯°´· - ³È½ 'Ç É° »²¿¸¸Ç° ÇÉÀ¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¿È´È »¶Ç -
.ƶŸ 'Ç É° ¯±¸Ã - ¼³Ç°¯ É° ¸½¯¿ - °´² ÁÈ´¸ 'Ç É° ³¯»
)*([`]k]\8_eYad&[ge•¿å½¸»•0,-%*((%,01+
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ¶¿
Ƚ½ °´ÇÆ° 718 436 2121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹
±¿´µÁ» ¼¸º´²¸È ¸² ÇÁ°¸¯ ,ÀÁ·¯°Á² ,¾·º¸Ç¯° ,ÀÁ¸¸¿ ·¸½ ,Á½Ç¯Ã·¯»Ã À'Ç´°¸Å ²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë चÉ"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË
È·¿Á½ ¯ ¹¸´¯ µ¸¯ Á½¯½ ¯ ¾´È¶ Ȳ´¶ - ¶¿ 'À»
,ldk_v `dwv` ldu 'Ç ¾° °¸¸» ¾Ç³¯ - ¼³Ç°¯ ¼¶¿½ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ »¯Çȸ - »¯¸ÇµÁ ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¹¸¿Á³ ¹´¿¶ ÇÉ»¯ ,'± ,¹¯´´·¸½
lqb n`hhcshd_ ksqv n
ghm pohh_ ,ddhw` hhddu ldk_v wqhh_ nh_ nqeqa `_c ih_ 'Ç ¾° ¾½»µ ³½»È - ³È½ 'Ç ¾° ¸°Å - °¸¸» ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° »¯´¸ - ³È½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¼¸Çï 'Ç ¾° ³È½ - ¸´»³ »¯Çȸ
nh_ . xgoqm _ ihd_ eh_ njbx _ ksqv n
ghm qghhddu p_b nd_ njbx n
shd_ nd_sqkqg - »¯´´ °¯µ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ÇÁ° °´² 'Ç ¾° ¾É¿ ¼³Ç°¯ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¶¿ °ÆÁ¸ ¼¸¸¶ - ¸´»³ ƶŸ
nqe nqm k_e gsdw njbx _ nqdd e_ phdw_ wq`hhwx-ddhw` wqb gaoqw` ddhw` ngxwq
.ƶŸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ÇÉÀ¯
.gk_c nqm d_dd na_e xg_j nd_ n`hdcdushd_
ih_ .ddhw` nghhddu nds ksqv n
ghm q`gm hb nds ghhe qghhddu hb nqaoqw`phdw_ khdd ih_ ¾½»µ 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ - ²´² 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¼¶´Ç¸ ¼´»È ¼³Ç°¯ - ³È½ 'Ç ¾° ¹´Ç° ÂÀ´¸ ,'² ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
k_m_ nqv qm_m _ e_ i_e _e_ _b eh_ pq nd_ xgoqm _ ihd_ eh_ qm_m _ e_ na_e khdd »¯¸¿² Ç´²±¸°¯ 'Ç É° ³ºÇ° ¯»Á - ²´² 'Ç É° ³ºÇ° - ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¼´»È - ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ³È½ -
wqb_ `dgx qxhbh_ _ nh_ nqmdow_s cqv eh_ nqm khhdd hu ,nd_sqkqg lqb n`hdcshd_ gxho É° »Ç¸½ - ƶŸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° '¸¶ - »¸È¿¯ 'Ç É° ³Ç´°² ¯°¸´· - ³½»È 'Ç É° ³ÇÈ - ¾½»µ ³½»È 'Ç É° ³¿¶ -
.nj_e qwqbo_ wqb_ phddwqp naqdd gk_vqa g_c nqm e_ gxho gdxs nqm gqe .»¯´½È 'Ç
nd_ nsdwvhwdu k_e njbx wqb e_ phdw_ nvdv nd_ nqhhgx nwqgkq e_ nhhe k_m_ nqv pq
nsdwqa _h g_c wq e_ ga_e wq nd_ njbx lqb n_ gsdw nqm nd_ a_g w_s _ wq`hw_ ghha pq À´½¸¿´»Æ - '¸Á½È 'Ç ¾° '¸½Ç¸ - ²´² 'Ç ¾° ³È½ ÂÀ´¸ - ¸´»³ ¼´»È Ƹµ¸¸¯ ƶŸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¸º²Ç½ ,'³ ,±¯·¸¸ÇÃ
gvwqm_` gxho gdxs g_c nqm khhdd nqmdvqa eh_ pq nd_ n`hdcqashd_ gxho g_c nqm nd_ .ƶŸ 'Ç É° »¸ºÁÇ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° »¯º¸½ - ³¿´¸ 'Ç ¾° ¾½»Æ
.nd_sqkqg lqb n`hdcshd_ gxho khdd nqm khhdd gxho nd_ k_v-nd_s lqb ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ³½»È ÂÀ´¸- ¾´ÈDZ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - ¸´»³ '¸Ç¯ 'Ç ¾° »¯º¸½ - ¯²´³¸ °´² 'Ç ¾° ¸°Å ǵÁ¸»¯ ¼¸¸¶ ,'´ ,Æ"°È
,gq`w_ wqhh_ nh_ cfkuc i_p _ - ¸´»³ ÁÈ´¸ 'Ç ¾° À¶¿Ã ǵÁ¸»¯ - °´² »¯´½È 'Ç ¾° ƶŸ ¼´¶¿ -»¯´½È 'Ç ¾° Ǹ¯¸ - ¾³º³ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¼È - ¸´»³
xghdd_vx_m ywm ¸´»³ ¾¸½¸¿° 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¸´»³ ¾¸½¸¿° 'Ç É° ɸ²´¸ ³´¶ - ¸´»³ ¾¸½¸¿° 'Ç É° ³¿¸¿Ã ÇÉÀ¯ - Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¶½Å ¸»Éÿ
¾¸½¸¿° 'Ç É° ³ÇÈ - ƶŸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³´¶ - ¾³º³ ¸´» ¼´¶¿ É° ³½¶¿ - ³½»È 'Ç É° ³¯» - ƶŸ 'Ç É° »ºÁÇ -
:`dwv` nds wqsgoq
g_c wq`hhwx-ddhw` wqb p_dd nqo_gxw_s gda gxho g_c wh_ e_ nqhhgxw_s whm .ƶŸ 'Ç É° »¸¯¸ -
.ddhw` nhhe nh_ nqaoqw`duphdw_ gohhmqa ¾´È¶ Ȳ´¶ - ¹» 'À»
nd_sqkqg lqb n`hdcshd_ gxho nqv nqm e_ ihe gj_m pq nd_ nj_m ihe nqv h_bdd_
hdd eh_ h_bdd_ .lqb nds gbqwqa gxho wq`_ n`_c whm .nsdwduvhwdu gpqaw_s nqm e_ wqb_ ¸º²Ç½ ³È½ - ²´² »¯¸Çɺ 'Ç ¾° ³½»È ƶŸ - ¼¸À¸¿ 'Ç ¾° ²´² - '¸»¯ 'Ç ¾° »¯¸½¶Ç¸ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° À¶¿Ã ,'µ ,±¯·¿´µ
ƶŸ 'Ç ¾° °´² - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾½»Æ - »²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç ¾° »È¸Ã »¯Çȸ 'Ç - ¯È´µ ÁÈ´¸ 'Ç ¾° °¸» '¸Ç¯ - ¹´Ç° 'Ç ¾°
.xgoqm _ ihd_ eh_ qm_m _ e_ n`hwxqa gda hde_ g_c wh_
p_dd lqbj_o nd_sqkqg lqb rhd_ gxho gvqwhb g`hdc nqm nqdd gbqwqa n`_c whm .¾É¿ 'Ç É° ³¯»¸° - ²´² '¸»¯ 'Ç É° ¯È·¿Á³ ¯²»¯± - ²´² 'Ç ¾° Á·¿ ¾É¿ ³È½ -¸º²Ç½ 'Ç ¾° °¸¸» ³È½ -
njbx wqb g`hdc n_b p_dd a_g nds nghhu qk_ nh_ k_m qjhkgq nsdwqa nhdx g_c njbx wqb
Dz¿Àº»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÈǸ³ ¸°Å - ƶŸ 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ¸°Å - ƶŸ 'Ç ¾° ²´² - »¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° '¸Çºµ ,'¶ ,±¯·¿¯½
.go_dd _ gs_g wq hdd kph`_ nkhs n_ 'Ç É° '¸¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ÇÉÀ¯ - ¾½»µ 'Ç É° ³ÇÈ - ³½»È 'Ç É° ³¿¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »»³ - '¸»¯ 'Ç ¾° ²¿¸ÆÀ¸µ
.w_kv eh_ pq e_ ns_c whm
.²´² 'Ç É° »¯¶¸½ - ¾°´¯Ç
¹´²¸È ¯ ¾Á´· ´Å ÇÁÇÁ´´È ¾º¯½ ¼¸¿º²È ¾Á´´
¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¸´´¸Ã - ³È½ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ Ç´²±¸°¯ - '¸°´· 'Ç ¾° ¼´»È »¯¸ÇµÁ - ³È½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ,'· ,±¯·À¿¸²
r_c ih_ nd_ lqb w_s aodeqk nhhv gxho `_c ih_ p_dd i_e _ nds n`hhwx guh_ khdd ih_ - '¸»¯ 'Ç ¾° ¸°Å - ¾°´¯Ç 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ³È½ ¾¸½¸¿° - »´¯È ¼¸¸¶ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¯²´³¸ °¸¸» ǵÁ¸»¯ -
_ nqmdvshd_ wxs_ gqdd ,_b wqoqhhk q
`dxf hb ghm nkhhgghm pq nd_ _b n`hhwx n
ghm e_
.¾¸½¸¿° 'Ç É° ¯·¯»µ - ¾³º³ ¼¸¸¶ 'Ç É° ³Ç´°² - ¯²´³¸ 'Ç É° »¶Ç - »¯´½È ¼¸Çï 'Ç É° ¯²¸¸ÇÃ
.lqk`_ws lqb rhd_ aodeqk
_ wq`hw_ ghha pq nd_ idbhx _ n_ ga_wg njbx _ e_ k_m i_p _ wqhhe ihe gj_m pq ¾° ¾Ç³¯ »¯Çȸ ³È½ - ¸´»³ ¸°Å ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¯²´³¸ ÂÀ´¸ - ȸ´´¸¸Ã 'Ç ¾° ¸°Å - °´² ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ²´² ,'¸ ,¹¯´´·¸½
wqb e_ cp w_o eh_ pq ,nqxqa k_e idbhx wqb e_ gxhow_a gdg njbx wqb nd_ ghhu vhgx - °¯µ ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ƶŸ ÂÀ´¸ - ¾´¸Å 'Ç ¾° »¯¸Ç¯ - ¼¸Çï 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - »ÃÇÆ ¾É¿ 'Ç ¾° ¸É°È - ¸´»³ ³È¿½ 'Ç
'Ç É° ¼¸Ç½ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯²¿¸³ ¼¸Ç½ - ¾´Á½È 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¸°Å »¯´¸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¾Ç³¯ - ǺÈȸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸
.pq ihe gahboq lqb hh` ,nhdx nd_ na_wgqao_ pq g_c njbx
nds nd_ gxho c` pq ihe gj_m `dwv` nh_ ihh_ hh` lhojbx qoqw_swq hb hh` e_ c` .¾³º³ ¯²´³¸ ¼´¶¿ 'Ç É° ³Ç´ÃÅ ³¿¶ - ÂÀ´¸
idbhx nbqh nds s_g n_ nqhhgx `dwv` nh_ lhojbx hb e_ na_e ih_ nqv poqhwhspvq nhhm
¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¶¿ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - Ç¿°¯ 'Ç ¾° »¯´¿Á½ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ²´² ,¯"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
.n_ ga_wg nqm p_dd É° »²¿¸½ »¸ÀÁà - ¸´¶Ç¸ 'Ç É° ¯¸¿ÁÈ· - °´² 'Ç É° »¶Ç - ³¶½È 'Ç É° ³Ç´°² ³º»½ - ¹´¿¶ ƶŸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ -
ghhwa _h eh_ p_dd njbx wqghhddu _ gmdv pq nqdd e_ ,eh_ lqbj_o gqxqa p_dd sjq ¼¸Ç½ - ¸°Å 'Ç É° ¯²»Áµ - °ÆÁ¸ 'Ç É° ÇÉÀ¯ - ¾É¿ 'Ç É° ¯¿Ç¯È· ¯°¸´· - ³½»È 'Ç É° ³ÇÈ - ¾É¿ ǵÁ¸»¯ 'Ç
nhdx pq g_c wqohh_ e_ tdwhy lqb gmdv idbhx n`kqe lqb n_ ga_wg nd_ ngq`w_ du
.¼¸¸¶ 'Ç É°
.na_wgqao_
gwqdd nqxqa goqvqa ngk_dd p_dd lhjdbhx i_p _ wqhhe e_ ,eh_ ndswqb yd_udy hb 'Ç ¾° ³È½ - ¯Æ»Á½È 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - »»³ 'Ç ¾° ³È½ »¯Çȸ - ǵÁ¸»¯ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ±¸»Áµ Çȯ ,°"¸ ,±¯·¸¸ÇÃ
ngq`w_ du ghhwa _h eh_ p_dd njbx lqb w_s khhdd gdxs pq ihe gsqkxw_s wqb_ ,gxho ¸º²Ç½ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ³È½ - ¸´»³ °¯µ 'Ç ¾° »¯´½È ¼³Ç°¯ - '¸»¯ 'Ç ¾° »¯¸½¶Ç¸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¾´È½È - Dz¿Àº»¯
gxhow_a guh_ wq nqv _khm` na_wgqao_ nhdx pq g_c wqohh_ khhdd goqc hb nbod`qa eh_ 'Ç ¾° ³È½ ²´² - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° À¶¿Ã - ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ 'Ç ¾° '¸Áȸ - ƶŸ 'Ç ¾° »¯º¸½ ¼¸¸¶ - ¸°Å 'Ç ¾°
.njbx wqb nhhe pjdp hddhhp ghha wqoqh khhdd nqdg .¾³º³ ¸°Å ¯±ÇÈ 'Ç É° ¯±¸Ã -¯²´³¸ ÂÀ´¸ 'Ç É° ³ºÇ° - ¾Ç³¯
tsf _ p
wqhhe w_s lhjdbhx nds nqvo_bqa hb ngk_c lhojbx gw_p hb hdd phd_ gqe pq
¾¸½¸¿° 'Ç ¾° À¶¿Ã ²´² - ¯²´³¸ »¯ÃÇ 'Ç ¾° ¸°Å ¼´¶¿ ¼¸¸¶ - ¸º²Ç½ ¾½»µ 'Ç ¾° ¹´Ç° - ¾É¿ 'Ç ¾° »¯´¸ ,±"¸ ,Æ"°È
.ydojbx luq ldu hdd gkqa ydojbx du wqpq` nqhhgxw_s hhe nd_ - ¾Ç³¯ '¸»²± 'Ç ¾° ÂÀ´¸ '¸»¯ - ³È½ 'Ç ¾° ƶŸ - ¸°Å ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¸Ã¯Æ °ÆÁ¸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° Ǹ¯½ ÂÀ´¸ - »»³
r_c ih_ nd_ aodeqk nhhv gxho lqb rhd_ `_c ih_ .n`hdcqao_ `_c ih_ hdd k_m_j_o eh_ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¼³Ç°¯ - °ÆÁ¸ ³È½ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ÂÀ´¸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¯´½È »¯Çȸ - ¸°Å °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸
.aodeqk _ nqmdvshd_ wxs_ gqdd _b n`hhwx n
ghm e_ ngxwq`hd_ ldu .¶Àà 'Ç É° ³¿¶ - ¾³º³ ¼¶¿½ ³È½
.gq`w_ wqhh_ nh_ cfkuc i_p _ nd_ wqgwqdd qohhm nahhkohhw_ w_s fj wxhh nphdwa _
.s.f._ É"˸¾ ·½¸ ²¾· च˵·¹ ³"» ¼·Ì³ ¿¶Ë Ì·À˶ ·¾²
É´¿º²È ¼ÅÁ ¼´Å ¸´´ ·»Á± É´¿º²È ´Å ÇÁÀÁ° ¾Á¸¸·Èǯà ¸¸µ ƶŸ - »¸È¿¯ 'Ç ¾° ¾´¸Å¿° - ¹´¿¶ ƶŸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¾´Á½È 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° »¯º¸½ - ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¼´»È
³È½ 'Ç ¾° ¯°¸ÆÁ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° °¯µ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¸È - Á·¿ Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ »¯´½È - »²¿Á½ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Ç´²±¸°¯
* ³È½ - ƶŸ 'Ç ¾° À¶¿Ã - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - »¯´½È 'Ç ¾° '¸»¯ - ³È½ 'Ç ¾° »¸ÀÃÁÈ - ¼³Ç°¯ ¾° ƶŸ ¹´Ç° - °ÆÁ¸
¾° Áȸ»¯ - »¯¸¿² 'Ç ¾° ¼²¯ - »¯Çȸ '¸»¯ 'Ç ¾° ³È½ - ¯²´³¸ »¯Çȸ 'Ç ¾° ³È¿½ - ¾Ç³¯ ¼´»È ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸°Å
:´Å ¾Ã´Ç¿¸¸Ç¯ Ǹ¯ ·¿ÁÆ ,³½´²º´ ³ºÇ²³ ,Æ´µ¸¶ ,É´ÅÁ ,¾ÁÆ¿¯²Á± ,ÀÁ±¯Çà ,¾Ç¯·¿Á½¯Æ Áº»Á´´ ¸¸À ǯà 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ²´² - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ƶŸ ³È¿½ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° À¶¿¸Ã - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ³È½ ²´² - ¾À¸¿ 'Ç ¾° »¯¸¿² - ¯²´³¸ 'Ç
¾Æ¸È¿¸¸Ç¯ Ǹ¯ ·¿ÁÆ ¹¸´¯ ¸´µ¯ - 845.470.3092 ÇÁ½´¿ ÀƯà ¯ ÇÁ²¯ ,8 ¾¯È¿Á·ÀÆÁ 845.351.0445 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° - ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ç ¾° ¼¶¿½ ¼¸¸¶ - °´² 'Ç ¾° ¼¸Çï - °¯µ 'Ç ¾° »¯º¸½ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¯°¸ÆÁ ¾Ç³¯
Á½Á· ÇÁ¸¸¯ ¾Ç¸ÀÁDz¯ ³"µÁ° ¾»Á´´ Ǹ½ ¾´¯ - shdchnm@gmail.com´Å ·À¯Ã-ĸ»° ¸´¯ ¾Á±¿´¿¸¸½ °¸¸» ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ³È½ - ²´² ƶŸ 'Ç ¾° °¯µ '¸Ç¯ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¾´ÈDZ - ƶŸ 'Ç ¾° ¾´ÈDZ - ¸°Å 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯
¹´Ç° 'Ç ¾° '¸»¯ ³¿´¸ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸°Å »¯Æµ¶¸ - ²´² 'Ç ¾° »¯´¸ - °´² 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - »¯¸Ç°± 'Ç ¾° ¾³º³ ¼¸¸¶ ǵÁ¸»¯ -
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ ÂÀ´¸ ¾° ³È½ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ²´² - ƶŸ 'Ç ¾° °¸¸» '¸Ç¯ ¾°´¯Ç - ¸°Å 'Ç ¾° ¼´¶¿ - »¯º¸½ 'Ç ¾° ²´² -
¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °¯µ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° Ǹ¯½ - ¯Ã¸» 'Ç ¾° °¸¸» Ǹ¯½ - ¸º²Ç½ ³È½ 'Ç ¾° À¶¿Ã ¯±ÇÈ - ƶŸ 'Ç ¾° ¸°Å - ¸´»
718-640-1470 "·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê - ³¶½È 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ »¯´½È 'Ç ¾° '¸Ç¯ ²´² - »¯¸¶¸ 'Ç ¾° ³¿´¸ - ÂÀ´¸ »¯´½È 'Ç ¾° À¶¿Ã - Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¸°Å -
¾´Á½È »¯Çȸ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° - '¸Áȸ 'Ç ¾° ¼´»È - '¸Á½È ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ƶŸ ¾¸½¸¿° - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° '¸»²± ³È½
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»² ÂÀ´¸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ - ³½»È 'Ç ¾° ±¸»Áµ ²´² - °ÆÁ¸ ƶŸ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °¯µ - »¯´½È 'Ç ¾°
¸°Å ¼¸Çï 'Ç ¾° ƶŸ ¶Àà - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »È¸Ã - ¸°Å 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° '¸»¯ - ¸´»³ °¸¸» ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ÁÈ´¸
³È½ 'Ç ¾° ¾´Á½È ¹´Ç° - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾´¸Å¿° - ¯²´³¸ 'Ç ¾° »¸½ - Á·¿ ¾É¿ 'Ç ¾° '¸Ç¯ »»³ - ³½»È 'Ç ¾° »¯º¸½ - ¾³º³
¼³Ç°¯ - »¯´½È ÂÀ´¸ 'Ç ¾° °¯µ °ÆÁ¸ - Çȯ 'Ç ¾° ¾´Á½È »¯¸¶¸ - ÂÀ´¸ »¯Çȸ 'Ç ¾° °´² - ¸´»³ ¼¸¸¶ ¾´¸Å¿° ¾° °´² -
¾°´¯Ç 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ³È½ ÁÈ´¸ 'Ç ¾° Ǹ¯½ »¯Çȸ - ¯½¸À ³½»È 'Ç ¾° ƶŸ - ¸´»³ ȸ¯¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¯Ã¯ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾°
²´² 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ¾¸½¸¿° - ²´² 'Ç ¾° °´² ¯²´³¸ - ¾¸½¸¿° »¯´½È 'Ç ¾° °¸¸» - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ²´² - »¯Çȸ 'Ç ¾° ȸ´´¸¸Ã -
- ¼¸¸¶ ³È½ 'Ç ¾° ¸°Å ²´² - ²´² 'Ç ¾° ³È½ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ - ¾É¿ ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¸°Å - '¸Áȸ Çȯ 'Ç ¾° ³È½ -
.´¿¸°¯ ¼³Ç°¯ ¾° '¸»²± - »¯´½È 'Ç ¾° ²´² - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »´¯È - ÂÀ´¸ ²´² 'Ç ¾° ³È½
»¶Ç - '¸Çºµ 'Ç É° »¶Ç - ²´ÁÀ½ 'Ç É° ¯ºÁÇà - °ÆÁ¸ 'Ç É° ·½´Çà - »È¸Ã ¼¸Çï 'Ç É° ¼¸Ç½ - ²´² 'Ç É° »¯¶¸½
»²¿¸¸È - ¯ÆÅÇÁ³ ¸»Éÿ 'Ç É° ³Ç´ÃÅ - ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ³È¯° ³ÇÃÈ - ²Ç¯¿ÇÁ° 'Ç É° ³¯»¸° ¯²¿¸³ - °ÆÁ¸ 'Ç É°
É° ¼¸Ç½ - °¸¸» 'Ç É° ³¿¶ - '¸É° É° ¯²¸Çà - ³È½ 'Ç É° ³ÇÈ - ¾´ÈDZ 'Ç É° ³Ç´°² - ¾³º³ ²´² ¸º²Ç½ 'Ç É° »µ¸Ç
ǵÁ¸»¯ »¯Çȸ 'Ç É° ¯²¸¯ - ¼³Ç°¯ ¾½»Æ 'Ç É° ¯·Á¿ - ¸°Å 'Ç É° ¯È·¿Á³ - »¯Çȸ 'Ç É° ¯²»¯± ³¿¶ - ¯°¸ÆÁ 'Ç
'Ç É° »¸±¸°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³ÇÈ - »¯Çȸ 'Ç É° ³Ç´°² »¶Ç - ³È½ »¯Çȸ 'Ç É° ³Ç´°² - ¸º²Ç½ 'Ç É° ¯¸¿½ -
¯¿¶ 'Ç É° ³¯» - ¼³Ç°¯ 'Ç É° É´Ç - »¯´½È 'Ç É° É´Ç - »¯º¸½ 'Ç É° Á°È¸»¯ '¸¶ - ¾Ç³¯ 'Ç É° ɸ²´³¸ - ³È½
³È¯° - ¸°Å 'Ç É° ¯¸»² - ÇÀ¸¯ »¯Çȸ 'Ç É° »¶Ç ¯°´· - ³È½ 'Ç É° »²¿¸¸Ç° ÇÉÀ¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³¿È´È »¶Ç -
.ƶŸ 'Ç É° ¯±¸Ã - ¼³Ç°¯ É° ¸½¯¿ - °´² ÁÈ´¸ 'Ç É° ³¯»
)*([`]k]\8_eYad&[ge•¿å½¸»•0,-%*((%,01+
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ¶¿
