Page 14 - News Report - די צייטונג
P. 14
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 17-19, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,³½´ÇÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ÁµÄ» ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² ÁʻƲ ĺ˾ÄÆÄ´ Á·² ĺÄ'³Â´'Ä´ Å»·² ÁÄÀ»ºË Á»»¸ ¾²¸ òµ ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĵÄÊ »µ (12 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Á·Æ ¿²Âû·² Á² º»À ¼²·· Êĵ Á·Æ ´²º Áº²É²··µ² ĺËÊÄ Ä»»¸ ÁÄ·· .'·½· ,Á¾²·· »µ º»·¾ ¸² ,´Â·´»µ»»ºÊ²Æ ºĔ»·¶ Ã'ĔÀ²Êº
ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¼²µ ¸»² ´²ºÂ·¸ ¾»»·· ,´²ºÂ·¸ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ,º¾²··Ä´ ºË»Â òµ Á³²¶ ,Á´²¾É² ºË»Â ¿»² ÁÄÀ ÁÄÉ Ä»È·º»ºÃÂ²É ¶Âĺ ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Å»·² - ´Â·À»ºËĔ²
,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ´²º ¶·Ê ÊľĻȻƲ Êĵ ² º»À Á»»¸ ·È ÁµÂ»³Ê²Æ ¿Ä··É²³À·² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Á˺»ĔÀ»² ºË»Â ¿»² ÁÄÉ'À ¸»² ÃÄȲÊĔ ÊÄȲ´ Êĵ ¸²
.Ä»´»¾ÄÊ Ä½»¾ºÃ»ÊÉ »µ ´»µÂÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ,´Â²´Ã»·² ¾²·· ¿Äµ Á´ÄÉ ¼·¸Ê²Æ ÁË»ÊÆ ,ºÊĶ'À »·· º»·¾ Á·² ,ºÀ² Á·Æ û·Ê² Á»·Ë ¸»² ÆÀ²Êº ¾»»·· ,¾²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·²
Ê²Æ Á³Ä´½²Â ºÈ»² ºÄ··'À ³»·² ²¾»ÀÀ Á»»¸ ÁË»·º º¸·ÀÄ´ ÆÀ²Êº º²¶ Áº²É²··µ² Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ä»»¸ Á³²¶ º²¶ ò·· - ºÂĵ»¸ÄÊÆ Ã»·² Á»·Ë ¼²µ
ºË»Â º²¶ ÊÄ»»É ò·· ,´Â²¾Ê²Æ Á»»¸ Á·²Ë ºÉ·Ĕ ¿Äµ Å»·² ¸»·¾³ º¾²··Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 5 ¸»·¾³ ¸² Á¸»··Ä´
¿Äµ Áľɻ··Ĕ² ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ¸² º³»·¾´Ä´ .ÄĔ·Ê´ ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ºÄ··'À ,´Â·´»µ»»ºÊ²Æ Á»»¸ ÁʻʺÂÄÈÂ²É ÁÄÀ»ºË ·È ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ÁÄÂĸ Áʲº²ÂÄÃ
Ê»Æ Êĵ² »»Êµ ¸»·¾³ Á»² ÃÄȲÊĔ ĔÀ²Êº ò·· Áº²É²··µ² ÁƲʺĴ º²¶ ÊÄ Ã'²»Êº· ²¾ÉË Á»»É Á»² Á»»´Â»»Ê² ºË»Â ¿·À»Â»À »µ »·· ÊÄ´»È»·· ¾»Æ ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ
³»·² ¸² ²Ê³Ã ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,´Äº ºÊ²Ã »µ Á´»»¾·ÈÊ²Æ Á»»¸ º»»Ê´ Á¾Ä·· åɲÀĵ »µ ò·· Å»·² ÃÄ´²¾É ¿ÈÄ »µ Å»·² Áº¾²·· ò·· Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 17
ºÄ·· ,Ä»´»¾ÄÊ ÄË»µ»² »µ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ'À Á»»¸ Á³»»¾³ ºÄ·· òµ ³»·² ,Ì·Âĺ º²¶ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶ Áº²Ê ¿Ä»»²Â»² ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ºÆʲµÄ´
ÄÊĵ² »µ Ê²Æ Ä³¾Ä¸ òµ Á²º ÁÄÀ ¸»² º²É²··µ² ºĔ»·¶ Êĵ .Ä»´Äº²ÊºÃ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· µÂ²ºËÆ»·² Á² ·È ºÈĶĴ »µ Á¾ÄºË·È·È ,Áº²ÊɲÀĵ 50 ľ² º»À
ºË»Â ¼»·² ´²ºÂ·¸ ¾²¸'À ¸² ,ÃÄ»´»¾ÄÊ º²¶ ÄÃÄÊĔ »µ ò·· ,Á·²Ë µ»··»Äµ ÁÄ··Ä´ »»¸ ¸² »¾²Ê ¿Äµ »»³ Á˺ÂÄÀ »µ Á³»ÊºÄ´ ¿ÄÂ·Æ ¾º»Êµ-»»··È ,ÁÄÀ»ºË 67 Ä´»º»·Â
¿Äµ ÁÈĸ·ÈÊ²Æ º²ÂÄà ¿Äµ ÁÆ·ÊÉ»Ê·È º²¶ ÊÄ ¸² ,¿»² Å»·² ºÉÊÄÀĴ² Á²µ »·· º»·¾ Êij² ,¾²º»ĔÄÉ ¿·È Á»»´ Á¾²¸ ,ĔÀ²Êº Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ ·È ,º²ÂÄà ÁȲ´
,Á»»ºÃĔÄ »ÊÆÄ˸µ ÁºÄÊºÊ²Æ ¼»·² Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ĔÀ²Êº ¸»² ,ºÊĶĴ º²¶'À Á¾ÄºËÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ²¾»ÀÀ
.ÃÄȲÊĔ Å»·² Áʲ··Ä´ º´»µ¾·Ë²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· º¾²··Ä´ ʲ´ º²¶ ÊÄ .¿Äµ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÆÄʺ ·È ¼»¾´ÄÀÀ·² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸²
,²´¹ ľ²ÊĵÄÆ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´²ºÂ²À »·¸² Å»·² ,ýÄÊ³Ê²Æ Ä'÷²»À Ä´»µ'²Ê·À ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á»»¸ ÁÈ·Âû·² Á³²¶ ò·· Áʲº²ÂÄà 12 ¿·À»Â»À
ÁÊÄÃÄÊ´ ² Á·Æ ºµÄÊÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ Á³Ä¾ òµ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² º»»·· ¸² Ì·Âĺ Ä»»¸ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÆ»·² ¾²À²½²Â ÃÄȲÊĔ ºÊ²Ã ²¸² Á´ÄÉ ¾¾½³ ºÀ»ºËÄ´
º»»È ² Á»² Á·² ,´²ºÃ»µ ¸»³ û»ÊÊij»² Á·² ,¿»² Á·Æ Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´·È º²¶'À ʲ´ ´Â»¾È·¾Ĕ »»¸ Á¾²¸ ºÈ»² Á·²
ÊľÄÂË »·· ¾»·· Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· .ÄÀÊ·º ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á»² Á'Êĺ·² ¸² Á´»µ»»ºÊ²Æ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ !?ÆÀ²Êº Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ
·È ,ÁÈĸĴ Ä´»º»·Â »µ Á·Æ ÊÄÀ »·· Áʻƽʷµ Á·Æ º²É²··µ² ºĔ»·¶ Êĺ»»··È ² ² º²¶Ä´ ÊÄ º²¶ ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºËÊÄ
¿Äµ Á·Æ Á½»ÊÉû·Ê² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁƾĶ ² ,ʲºÃÄÉ Ã·Ê³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ÊÄ Á·² ,´Â·Â»»À Á»»¸ Áɷʵ·Èû·² º½ÄÊ .´Â»ÊĔË ÊÄû·Ê´
ÁƲËÄ´ ¸»² ò·· û¸»ÊÉ ÁË»À²Â²ÉÄ å¾»ÃÂÄĔ Á»² ʲʷɲÊĔ º»ÄºÃ ÊÄÂĸķ·Ä´ ËÀÀ ¾²¸'À ¸² º¾²··Ä´ ºË»Â »²µ··² º²¶ º²¶ ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Ã²µ
¸»² ,É»Àĵ²Ĕ µ»··²É ¿Äµ ³»¾·È Áʲ··Ä´ º´²¸ºÂ² ,º»»ÊƲ³ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Ä»ÂÄ·· ,ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ÁÊ»¸»¾²µÂ²·· Á·² Á¾²Æ²³ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,13 ʲ·Â²» ĔÀ²Êº ºËº»ĔÀ»²
Áĵ»»³ »µ Ê²Æ Ë»ºÉ²ÊĔ ºË»Â ÊÄ»»¸ ÁºÂÄ»À²ÊĔ ² ¾²Â»À»ÊÉ Á´²¾É·È² Á·² ÁºÄÉ»Ĕ ºÊ²µ Á»»´ ¾²¸'À ʲ Á³²¶ Á²µ ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ¼²Â
ò·· ´Â·²··Ë Êĵ ³»·² ĻȲʺû»Àµ² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ʲ»ºÉ² åÊij»² òµ Á¾ÄºËĔ² ,ÊË·» ÁĴ²¾Ê²Æ ¼»¸ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄÈ
ĺËÊÄ »µ Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ² º»»¾´²³ Å»·² ÄÀÊ·º ·È Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ Á´»ºÄºË²³ Á·² ÁÄÀÄ »»¸ Á·² ,¿»² Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ·È º»·ÊºÄ´
ò·· ,ºÀ² Á»² Á»»Ê² ºÀ·É ÊÄ ÁÄ·· Á½²·· »µ .¿Äµ ³»¾·È Ì·Ê·ÊÈ Ì·ÊÈ Áµ»»¾
»µ" Ê²Æ ¿²Ê´²ÊĔ ² Ê²Æ Á¾ÄºË ľ² .ýÄÊ³Ê²Æ Ä»»ÀÄ´ º²¶ ò·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄºÃºÂÄ»À²ÊĔ
ÁÊ»¾Ê²Æ ºÈ»² ÊÄ ¾²¸ ,"´Äº 100 ĺËÊÄ º²ÂÄà Êĵ Åʲµ ,ÁºÆ»ÊËÊ²Æ »µ º»·¾ ¸»¾ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁºÄʺĴû·Ê²
Á½²·· ʲĔ ² ¿·À»Â»À º»»È ÄÊÄ»»º »µ Á·Æ Á·Æ Êĺ½²º ² ,´Â»À²»»·· Á·Æ »Â»Ä˺
.ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ĔÀ²Êº ¿Äµ º»À עוד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלימ ,»Â»Ä˺ É»µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿ÄÂĸķ·Ä´
ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ĔÀ²Êº ÊĺËÊÄ Êĵ וקול כלהXקול חתנXוקול שמחהXקול ששונ ´Â»À²»»·· Á·Æ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·²
»»Êµ Á´»·ÈÄ´ ¼»¸ º²¶ ,ʲ» ² Ê²Æ ÃÄȲÊĔ ¼»·² ¸»² ÃÄ .ʲÆÊĵ ºÀ²µÊ²Æ »¸ º²¶
Á»² Áʲ··Ä´ ºËº»ĔÀ»² ¸»² ÊÄ .Á½²·· בשבח והודאה להשי"ת מתכבדימ אנו להזמינ את קרובינו וידידינו ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ² ÁÄ··Ä´
Á»² ºËÊÄ Á·² ,ÊijÀÄÈĵ Á»² ÃÄÊ´Â²É לבוא ולהשתתפ בשמחת כלולת בנינו היקרימ ה"ה ,Ê»² Á·Æ ÁÄÀÄÂ·È ¾²¸'À ¸² º»»¾ÃÄʴ²É
º²ÂÄà Á»»¸ ÁÄ·²··Ä´ ÊÄ º²¶ ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ľ²Ê ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »»ºÊ²Ĕ Ľ»·¶ Ê»²
ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² Å»·Êĵ µ¾²³ Á·² ,ÃÄȲÊĔ הבחור החתנ המופלג בתוי"ש 3 ÊÄÀ·Â »µ ¸»² »¸ ·²·· ,ÃÄʴ²É
Á·Æ ,û¸»ÊÉ µ»··²É ¿Äµ Á»² Á½²ÊÉĴ»»Ê² Êij² ,ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »µ Á»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á'¸»³ Á½²ÊÉĴû·Ê² ºË»Â½²Â ¸»²'À ò·· כמר אלי׳ דוד הלוי נ"י Á»··ÄÉ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À Êĵ
·È ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ºË»Â½²Â ¸»² ,»ºÊ²ÉÄÀ
.´²º Á´»ºÂ»»¶ עב״ג הכלה הבתולה המהוללה »µ Á»² º¾²ĔË ¿ÄÂÄƲ Á² Á½²¸Ê·²Ê²Æ
º¾²··Ä´ ¼»·² Êij² º²¶ Á»»¾² Á·²Ë -²ÊĔ »µ ÁË»··È »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
òµ ;ÃÄȲÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ ÊÄ»ÊÆ »·· 'מרת ראכל שינדל תחי ÁÄÂĸ ò·· »µ Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ĔÀ²Êº
Á»»¸ Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² »µ ¸² Á¾»·· ò·· »µ ,¿»² Á´ÄÉ
ºÄ·· ÃÄ ÊÄ´Âľ »·· ¾»»·· ,ĔÀ²Êº ,ºÂÄ»¾É שתתקיימ אי"ה בשעה טובה ומוצלחת ÁÄÂÄÉ Á»·Ë Á¾²¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·ÉʻƲ Ǿ² ÁÄÉ ,ÁĔÄ¾Ë ¼»¸ (ביומ ד' ל דר ושכנתי בתוכ בני ישראל )תצוה Ã'ĔÀ²Êº Êĺ·² Á·Æ Á½»ÊÉû·Ê²
´·È²³ Á»² º»»·· »·¸² ºË»Â ,Á½²¸ Ľ»¾µÄË
ÁÄÉ ÃÄ Ê²Â ÃÄȲÊĔ º²ÂÄà Á´»ºÈ»² ¿·È י״ב אדר תשפ״א לפ״ק הבעל"ט .ºÆ²ËÊĶ
ÄÊĵ² »µ »»³ ¼»¾µÄË Á»»¸ ¼»·² å˺»ĔÀ»² ¿Äµ ºÉ»ËÄ´·È º²¶'À ÁÄ··
´Â²´ Á»² Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·ËʲÆû·² Feb. 24 למ פרמ Á·Æ ¼·¸Ä´ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,º²ÂÄà ¿·È ºÂÄÀ
ÁÄÉ ÁĴ·Éĵƻ·² ÄË»ÊÆ .Éʲ» ·»Â Á»² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² ¸² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
Á»² ÁȲºÃ»² Ç»ºÃ·» »µ ÁĴ»··È ¼»·² 7:00 והחופה בשעה6:00 קבלת פנימ בשעה ºË»Â ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² Á´ÄÉ
ÄÂÄ´»»² Á² ÁÄÀ»µÄÆ·È»»² Á²º´Â»Ë²·· ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÊÄ ¾»»·· ¾²Â²»È·º»ºÃ²É
באולמ פרד פיגא »µ ¾Ä·ºÉ² ºË»Â ÁÄÂĸ ²¾»ÀÀ ,ºÀ² Á»²
.´Â·ËʲÆû·² Ļȷº»ºÃÂ²É »µ »·¸² »·· ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ä¾²
¿Äµ º¸²¾Ä´ Äɲº º²¶ Á·²Ë 243 Keap Street, Brooklyn, NY .ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² ºÂĵʲʲÆ
»·· ,ºÊĺËÄ´À·² Á»»´ Êĺ»»·· ÃÄȲÊĔ ¼·¸Ä´ Êĵ ¸»² ¿Äµ Å»·² ´Â·À»ºËĔ² »µ »»³
,ºÄº½»Ê²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ואי"ה ביומ שמחתכמ נשיב לכמ כגמולכמ הטוב בל"נ º»»¶ÊÄÀ ² º»À Áʲ··Ä´ ºÀ»ºËÄ´Êĵ»Â²
Ë·¾Ë ·È ÁĴ²´Ä´ ¸»² Á·²Ë ³»·² Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 5 ÁÄ·· ,45 ·È 55 Á·Æ
ºÉ»ËÄ´·È ºË»Â½²Â ¸Â·² º²¶'À) Ì·µ·Äà הורי הכלה הורי החתנ 50 »µ º»À ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ Áʲº²ÂÄÃ
ºÂÄÉÄ´ Á»·Ë ÊÄ º²¶ ,(Á·ÆÊĵ Êĵ¾»³ Á»»É שמעונ עוזר הכהנ גאלדמאנ משה מנחמ הלוי טירנויער ÃÄȲÊĔ Êĵ º²¶ ²¾»ÀÀ ,Áº²ÊɲÀĵ
¼»·² º²¶ òµ ʲ ,Á»»´ Êĺ»»·· ºÂÄÉÄ´
...´»¸ ĔÀ²Êº Á'Æ»·² "¿»»¹¾" ² Á½²À וב"ב וב"ב ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² Á¸»··Ä´
Á»»ÀÄ´¾² Á»² º¾ÄµÂ²¶²³ ¼»·² º²¶'À
´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² ,Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ ÄÀĺ »µ (שבת שבע ברכות תתקיימ אי"ה בשב"ק פ' תצוה )שושנ פורימ (העלי' לתורה תתקיימ אי"ה בשב"ק פ' תרומה )זכור .ÃÄȲÊĔ
באולמ נזר יהודה בביהמ"ד זכרונ אלטא פיגא
590 Bedford Avenue 7 Eahal Court
9:30 זמנ תפילת שחרית בשעה
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ÁµÄ» ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² ÁʻƲ ĺ˾ÄÆÄ´ Á·² ĺÄ'³Â´'Ä´ Å»·² ÁÄÀ»ºË Á»»¸ ¾²¸ òµ ¸² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĵÄÊ »µ (12 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
Á·Æ ¿²Âû·² Á² º»À ¼²·· Êĵ Á·Æ ´²º Áº²É²··µ² ĺËÊÄ Ä»»¸ ÁÄ·· .'·½· ,Á¾²·· »µ º»·¾ ¸² ,´Â·´»µ»»ºÊ²Æ ºĔ»·¶ Ã'ĔÀ²Êº
ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¼²µ ¸»² ´²ºÂ·¸ ¾»»·· ,´²ºÂ·¸ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ »»¸ ,º¾²··Ä´ ºË»Â òµ Á³²¶ ,Á´²¾É² ºË»Â ¿»² ÁÄÀ ÁÄÉ Ä»È·º»ºÃÂ²É ¶Âĺ ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ »µ Å»·² - ´Â·À»ºËĔ²
,ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ´²º ¶·Ê ÊľĻȻƲ Êĵ ² º»À Á»»¸ ·È ÁµÂ»³Ê²Æ ¿Ä··É²³À·² ¸»² ÊÄ ÁÄ·· Á˺»ĔÀ»² ºË»Â ¿»² ÁÄÉ'À ¸»² ÃÄȲÊĔ ÊÄȲ´ Êĵ ¸²
.Ä»´»¾ÄÊ Ä½»¾ºÃ»ÊÉ »µ ´»µÂÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ,´Â²´Ã»·² ¾²·· ¿Äµ Á´ÄÉ ¼·¸Ê²Æ ÁË»ÊÆ ,ºÊĶ'À »·· º»·¾ Á·² ,ºÀ² Á·Æ û·Ê² Á»·Ë ¸»² ÆÀ²Êº ¾»»·· ,¾²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·²
Ê²Æ Á³Ä´½²Â ºÈ»² ºÄ··'À ³»·² ²¾»ÀÀ Á»»¸ ÁË»·º º¸·ÀÄ´ ÆÀ²Êº º²¶ Áº²É²··µ² Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ä»»¸ Á³²¶ º²¶ ò·· - ºÂĵ»¸ÄÊÆ Ã»·² Á»·Ë ¼²µ
ºË»Â º²¶ ÊÄ»»É ò·· ,´Â²¾Ê²Æ Á»»¸ Á·²Ë ºÉ·Ĕ ¿Äµ Å»·² ¸»·¾³ º¾²··Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 5 ¸»·¾³ ¸² Á¸»··Ä´
¿Äµ Áľɻ··Ĕ² ÁÄÂÄÉ ºÄ··'À ¸² º³»·¾´Ä´ .ÄĔ·Ê´ ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ºÄ··'À ,´Â·´»µ»»ºÊ²Æ Á»»¸ ÁʻʺÂÄÈÂ²É ÁÄÀ»ºË ·È ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ÁÄÂĸ Áʲº²ÂÄÃ
Ê»Æ Êĵ² »»Êµ ¸»·¾³ Á»² ÃÄȲÊĔ ĔÀ²Êº ò·· Áº²É²··µ² ÁƲʺĴ º²¶ ÊÄ Ã'²»Êº· ²¾ÉË Á»»É Á»² Á»»´Â»»Ê² ºË»Â ¿·À»Â»À »µ »·· ÊÄ´»È»·· ¾»Æ ,ĔÀ²Êº Á´ÄÉ
³»·² ¸² ²Ê³Ã ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ,´Äº ºÊ²Ã »µ Á´»»¾·ÈÊ²Æ Á»»¸ º»»Ê´ Á¾Ä·· åɲÀĵ »µ ò·· Å»·² ÃÄ´²¾É ¿ÈÄ »µ Å»·² Áº¾²·· ò·· Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 17
ºÄ·· ,Ä»´»¾ÄÊ ÄË»µ»² »µ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ'À Á»»¸ Á³»»¾³ ºÄ·· òµ ³»·² ,Ì·Âĺ º²¶ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶ Áº²Ê ¿Ä»»²Â»² ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ºÆʲµÄ´
ÄÊĵ² »µ Ê²Æ Ä³¾Ä¸ òµ Á²º ÁÄÀ ¸»² º²É²··µ² ºĔ»·¶ Êĵ .Ä»´Äº²ÊºÃ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· µÂ²ºËÆ»·² Á² ·È ºÈĶĴ »µ Á¾ÄºË·È·È ,Áº²ÊɲÀĵ 50 ľ² º»À
ºË»Â ¼»·² ´²ºÂ·¸ ¾²¸'À ¸² ,ÃÄ»´»¾ÄÊ º²¶ ÄÃÄÊĔ »µ ò·· ,Á·²Ë µ»··»Äµ ÁÄ··Ä´ »»¸ ¸² »¾²Ê ¿Äµ »»³ Á˺ÂÄÀ »µ Á³»ÊºÄ´ ¿ÄÂ·Æ ¾º»Êµ-»»··È ,ÁÄÀ»ºË 67 Ä´»º»·Â
¿Äµ ÁÈĸ·ÈÊ²Æ º²ÂÄà ¿Äµ ÁÆ·ÊÉ»Ê·È º²¶ ÊÄ ¸² ,¿»² Å»·² ºÉÊÄÀĴ² Á²µ »·· º»·¾ Êij² ,¾²º»ĔÄÉ ¿·È Á»»´ Á¾²¸ ,ĔÀ²Êº Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ ·È ,º²ÂÄà ÁȲ´
,Á»»ºÃĔÄ »ÊÆÄ˸µ ÁºÄÊºÊ²Æ ¼»·² Áµ»ÊÆ·È ºË»Â ĔÀ²Êº ¸»² ,ºÊĶĴ º²¶'À Á¾ÄºËÊ²Æ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ ÁÄÀ º²¶ ²¾»ÀÀ
.ÃÄȲÊĔ Å»·² Áʲ··Ä´ º´»µ¾·Ë²³ ¸»² ÊĽ¾Ä·· º¾²··Ä´ ʲ´ º²¶ ÊÄ .¿Äµ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÆÄʺ ·È ¼»¾´ÄÀÀ·² Á»»¸ ºÄ·· ÃÄ ¸²
,²´¹ ľ²ÊĵÄÆ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ´²ºÂ²À »·¸² Å»·² ,ýÄÊ³Ê²Æ Ä'÷²»À Ä´»µ'²Ê·À ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á»»¸ ÁÈ·Âû·² Á³²¶ ò·· Áʲº²ÂÄà 12 ¿·À»Â»À
ÁÊÄÃÄÊ´ ² Á·Æ ºµÄÊÄ´ Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ Á³Ä¾ òµ ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»¸ º²¶ ÊÄ ¸² º»»·· ¸² Ì·Âĺ Ä»»¸ ÁÄ´ÂÄʳ·ÈÆ»·² ¾²À²½²Â ÃÄȲÊĔ ºÊ²Ã ²¸² Á´ÄÉ ¾¾½³ ºÀ»ºËÄ´
º»»È ² Á»² Á·² ,´²ºÃ»µ ¸»³ û»ÊÊij»² Á·² ,¿»² Á·Æ Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´·È º²¶'À ʲ´ ´Â»¾È·¾Ĕ »»¸ Á¾²¸ ºÈ»² Á·²
ÊľÄÂË »·· ¾»·· Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· .ÄÀÊ·º ÊÄÉʲ» ·»Â »µ Á»² Á'Êĺ·² ¸² Á´»µ»»ºÊ²Æ ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ² ÊÄ»»¸ ¸»² òµ !?ÆÀ²Êº Á¾»»ºÊ·²Ê²Æ
·È ,ÁÈĸĴ Ä´»º»·Â »µ Á·Æ ÊÄÀ »·· Áʻƽʷµ Á·Æ º²É²··µ² ºĔ»·¶ Êĺ»»··È ² ² º²¶Ä´ ÊÄ º²¶ ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºËÊÄ
¿Äµ Á·Æ Á½»ÊÉû·Ê² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁƾĶ ² ,ʲºÃÄÉ Ã·Ê³ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ÊÄ Á·² ,´Â·Â»»À Á»»¸ Áɷʵ·Èû·² º½ÄÊ .´Â»ÊĔË ÊÄû·Ê´
ÁƲËÄ´ ¸»² ò·· û¸»ÊÉ ÁË»À²Â²ÉÄ å¾»ÃÂÄĔ Á»² ʲʷɲÊĔ º»ÄºÃ ÊÄÂĸķ·Ä´ ËÀÀ ¾²¸'À ¸² º¾²··Ä´ ºË»Â »²µ··² º²¶ º²¶ ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ Ã²µ
¸»² ,É»Àĵ²Ĕ µ»··²É ¿Äµ ³»¾·È Áʲ··Ä´ º´²¸ºÂ² ,º»»ÊƲ³ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Ä»ÂÄ·· ,ÃÄÊ´Â²É ¿Äµ ÁÊ»¸»¾²µÂ²·· Á·² Á¾²Æ²³ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,13 ʲ·Â²» ĔÀ²Êº ºËº»ĔÀ»²
Áĵ»»³ »µ Ê²Æ Ë»ºÉ²ÊĔ ºË»Â ÊÄ»»¸ ÁºÂÄ»À²ÊĔ ² ¾²Â»À»ÊÉ Á´²¾É·È² Á·² ÁºÄÉ»Ĕ ºÊ²µ Á»»´ ¾²¸'À ʲ Á³²¶ Á²µ ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ¼²Â
ò·· ´Â·²··Ë Êĵ ³»·² ĻȲʺû»Àµ² ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ʲ»ºÉ² åÊij»² òµ Á¾ÄºËĔ² ,ÊË·» ÁĴ²¾Ê²Æ ¼»¸ º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄÈ
ĺËÊÄ »µ Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿Ä»»Â ² º»»¾´²³ Å»·² ÄÀÊ·º ·È Áʲ··Ä´ º¾»»ºÊ·²Ê²Æ ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ Á´»ºÄºË²³ Á·² ÁÄÀÄ »»¸ Á·² ,¿»² Á´ÄÉ ÁÄÀ»ºË ·È º»·ÊºÄ´
ò·· ,ºÀ² Á»² Á»»Ê² ºÀ·É ÊÄ ÁÄ·· Á½²·· »µ .¿Äµ ³»¾·È Ì·Ê·ÊÈ Ì·ÊÈ Áµ»»¾
»µ" Ê²Æ ¿²Ê´²ÊĔ ² Ê²Æ Á¾ÄºË ľ² .ýÄÊ³Ê²Æ Ä»»ÀÄ´ º²¶ ò·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÄºÃºÂÄ»À²ÊĔ
ÁÊ»¾Ê²Æ ºÈ»² ÊÄ ¾²¸ ,"´Äº 100 ĺËÊÄ º²ÂÄà Êĵ Åʲµ ,ÁºÆ»ÊËÊ²Æ »µ º»·¾ ¸»¾ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº Á´ÄÉ ÁºÄʺĴû·Ê²
Á½²·· ʲĔ ² ¿·À»Â»À º»»È ÄÊÄ»»º »µ Á·Æ Á·Æ Êĺ½²º ² ,´Â»À²»»·· Á·Æ »Â»Ä˺
.ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ĔÀ²Êº ¿Äµ º»À עוד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושלימ ,»Â»Ä˺ É»µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿ÄÂĸķ·Ä´
ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ĔÀ²Êº ÊĺËÊÄ Êĵ וקול כלהXקול חתנXוקול שמחהXקול ששונ ´Â»À²»»·· Á·Æ »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·²
»»Êµ Á´»·ÈÄ´ ¼»¸ º²¶ ,ʲ» ² Ê²Æ ÃÄȲÊĔ ¼»·² ¸»² ÃÄ .ʲÆÊĵ ºÀ²µÊ²Æ »¸ º²¶
Á»² Áʲ··Ä´ ºËº»ĔÀ»² ¸»² ÊÄ .Á½²·· בשבח והודאה להשי"ת מתכבדימ אנו להזמינ את קרובינו וידידינו ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ ´Â²¾Ê²Æ ² ÁÄ··Ä´
Á»² ºËÊÄ Á·² ,ÊijÀÄÈĵ Á»² ÃÄÊ´Â²É לבוא ולהשתתפ בשמחת כלולת בנינו היקרימ ה"ה ,Ê»² Á·Æ ÁÄÀÄÂ·È ¾²¸'À ¸² º»»¾ÃÄʴ²É
º²ÂÄà Á»»¸ ÁÄ·²··Ä´ ÊÄ º²¶ ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ľ²Ê ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »»ºÊ²Ĕ Ľ»·¶ Ê»²
ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² Å»·Êĵ µ¾²³ Á·² ,ÃÄȲÊĔ הבחור החתנ המופלג בתוי"ש 3 ÊÄÀ·Â »µ ¸»² »¸ ·²·· ,ÃÄʴ²É
Á·Æ ,û¸»ÊÉ µ»··²É ¿Äµ Á»² Á½²ÊÉĴ»»Ê² Êij² ,ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »µ Á»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á'¸»³ Á½²ÊÉĴû·Ê² ºË»Â½²Â ¸»²'À ò·· כמר אלי׳ דוד הלוי נ"י Á»··ÄÉ Á²ÀÃÄÊ´Â²É ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²Â»À Êĵ
·È ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ºË»Â½²Â ¸»² ,»ºÊ²ÉÄÀ
.´²º Á´»ºÂ»»¶ עב״ג הכלה הבתולה המהוללה »µ Á»² º¾²ĔË ¿ÄÂÄƲ Á² Á½²¸Ê·²Ê²Æ
º¾²··Ä´ ¼»·² Êij² º²¶ Á»»¾² Á·²Ë -²ÊĔ »µ ÁË»··È »»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
òµ ;ÃÄȲÊĔ ¿ÄÂ·Æ ÁÊÄ·· Ê·ºĔ ÊÄ»ÊÆ »·· 'מרת ראכל שינדל תחי ÁÄÂĸ ò·· »µ Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ĔÀ²Êº
Á»»¸ Á·Æ ÁÃÄÊĺ»² »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² »µ ¸² Á¾»·· ò·· »µ ,¿»² Á´ÄÉ
ºÄ·· ÃÄ ÊÄ´Âľ »·· ¾»»·· ,ĔÀ²Êº ,ºÂÄ»¾É שתתקיימ אי"ה בשעה טובה ומוצלחת ÁÄÂÄÉ Á»·Ë Á¾²¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ÄË»ÊÆ ÁÄÀ·ÉʻƲ Ǿ² ÁÄÉ ,ÁĔÄ¾Ë ¼»¸ (ביומ ד' ל דר ושכנתי בתוכ בני ישראל )תצוה Ã'ĔÀ²Êº Êĺ·² Á·Æ Á½»ÊÉû·Ê²
´·È²³ Á»² º»»·· »·¸² ºË»Â ,Á½²¸ Ľ»¾µÄË
ÁÄÉ ÃÄ Ê²Â ÃÄȲÊĔ º²ÂÄà Á´»ºÈ»² ¿·È י״ב אדר תשפ״א לפ״ק הבעל"ט .ºÆ²ËÊĶ
ÄÊĵ² »µ »»³ ¼»¾µÄË Á»»¸ ¼»·² å˺»ĔÀ»² ¿Äµ ºÉ»ËÄ´·È º²¶'À ÁÄ··
´Â²´ Á»² Á»·Ë ÁÄÂĸ ò·· ÁĴ·ËʲÆû·² Feb. 24 למ פרמ Á·Æ ¼·¸Ä´ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ,º²ÂÄà ¿·È ºÂÄÀ
ÁÄÉ ÁĴ·Éĵƻ·² ÄË»ÊÆ .Éʲ» ·»Â Á»² ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² ¸² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ
Á»² ÁȲºÃ»² Ç»ºÃ·» »µ ÁĴ»··È ¼»·² 7:00 והחופה בשעה6:00 קבלת פנימ בשעה ºË»Â ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ² Á´ÄÉ
ÄÂÄ´»»² Á² ÁÄÀ»µÄÆ·È»»² Á²º´Â»Ë²·· ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÊÄ ¾»»·· ¾²Â²»È·º»ºÃ²É
באולמ פרד פיגא »µ ¾Ä·ºÉ² ºË»Â ÁÄÂĸ ²¾»ÀÀ ,ºÀ² Á»²
.´Â·ËʲÆû·² Ļȷº»ºÃÂ²É »µ »·¸² »·· ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ä¾²
¿Äµ º¸²¾Ä´ Äɲº º²¶ Á·²Ë 243 Keap Street, Brooklyn, NY .ÃÄȲÊĔ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² Á² ºÂĵʲʲÆ
»·· ,ºÊĺËÄ´À·² Á»»´ Êĺ»»·· ÃÄȲÊĔ ¼·¸Ä´ Êĵ ¸»² ¿Äµ Å»·² ´Â·À»ºËĔ² »µ »»³
,ºÄº½»Ê²³ ¼²·· Ä´»Ê²Æ Á»·Ë Á³²¶ Ê»À ואי"ה ביומ שמחתכמ נשיב לכמ כגמולכמ הטוב בל"נ º»»¶ÊÄÀ ² º»À Áʲ··Ä´ ºÀ»ºËÄ´Êĵ»Â²
Ë·¾Ë ·È ÁĴ²´Ä´ ¸»² Á·²Ë ³»·² Á·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ 5 ÁÄ·· ,45 ·È 55 Á·Æ
ºÉ»ËÄ´·È ºË»Â½²Â ¸Â·² º²¶'À) Ì·µ·Äà הורי הכלה הורי החתנ 50 »µ º»À ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ Áʲº²ÂÄÃ
ºÂÄÉÄ´ Á»·Ë ÊÄ º²¶ ,(Á·ÆÊĵ Êĵ¾»³ Á»»É שמעונ עוזר הכהנ גאלדמאנ משה מנחמ הלוי טירנויער ÃÄȲÊĔ Êĵ º²¶ ²¾»ÀÀ ,Áº²ÊɲÀĵ
¼»·² º²¶ òµ ʲ ,Á»»´ Êĺ»»·· ºÂÄÉÄ´
...´»¸ ĔÀ²Êº Á'Æ»·² "¿»»¹¾" ² Á½²À וב"ב וב"ב ¿Äµ ÁÄ»··Ä´ ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² Á¸»··Ä´
Á»»ÀÄ´¾² Á»² º¾ÄµÂ²¶²³ ¼»·² º²¶'À
´Â²¶ÂÄÀ²¸·È Á»² ,Ä»´»¾ÄÊ Á·Æ ÄÀĺ »µ (שבת שבע ברכות תתקיימ אי"ה בשב"ק פ' תצוה )שושנ פורימ (העלי' לתורה תתקיימ אי"ה בשב"ק פ' תרומה )זכור .ÃÄȲÊĔ
באולמ נזר יהודה בביהמ"ד זכרונ אלטא פיגא
590 Bedford Avenue 7 Eahal Court
9:30 זמנ תפילת שחרית בשעה
