Page 10 - News Report - די צייטונג
P. 10
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 17-19, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,³½´ÇÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
~rd p} guk - ~rd p} guk ¸»² Á»»ÀÄ´¾² Á»² ò·· ,ÁĴ·ʻ´ÄÊ gkhhgwd_ gw_v lhwBdp
ÁĴ·ʻ´ÄÊ ÄµÀÄÊÆ Á´²¾É·È² Áº²³Ê²Æ gxho nqv
m e_ ahmhgxohh_
³½´ÇÉ 'à ±¯·ÈÇÁ¿¯² ¼Á² Êij² ÁÄÂĸ ÃÄ .Áº½»ÊÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² Á»² hu_o w_s bo_kxghhb na_kv
ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÁÄÀ²Âû·² Äû··Ä´ Á²Ê²Æ
¶´¿½³ »È ·¸¸Åǯ¸³ »¶ ò·· »ºÊÄĔ²ÊĔ Ê²Æ Á´²¾É ´ÄÀ'À ¸² nqhhwqk_m qgq
`oa
qa
Á·Æ ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´·È º²¶'À
³"Á ¾¸¸»Æ ¹»¸½ ÈÇÁ³ 'Ç ³»·¶Â² º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ
.ÇĸĴ Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² ,0 ·È 9 ´»À»ºË»»² º¾»»ºÊ·²Ä´ ʲ·Ê³ÄÆ
Æǯ¸ ´¸¿ - ÀÁ»Áȵ¿¯ À¯» - »Á³¸¯ ǸÁ½ åĴ»»² Á³²¶ Áº½»ÊÄ´ ÄÊÄ´»Êµ»Â »µ Á·Æ ¿»ËÊ·» ÄË»µ»² Á·Æ Ä´²¾É² Á² ¸²
Á´²¾É ò·· ¿»ËÊ·» ÄË»µ»² »µ º»À ºÀ»ºË Á´²¾É Á¾»·· Ľ¾Ä·· ÊľµÂ²¶ »»Êľ²À
³"¿ÈÉ '° Dz¯ '´ Ƿÿ ÁÆ»·ÉÊ²Æ º¸·ÀÄ´ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ¸² ,ºÈ»² ûȲ »µ ò·· Á´»º»´Ê²Æ ·È ,µÂ²¾Ëº»»µ
¿"Á» Ç¿ Ƹ»²³»´ ²´½»» ¯¿ Æ"ȵ ´¸Ç¶¯ ¶¸¿³ ¯»È É´¸³ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ,"DzËÂÄƾķ·" ¿Äµ ·È Áµ»² »µ ÁĴ·²··ÈÄ´ Á³²¶ Ë"À»
ºÂ»»À ò·· ,"µ»»Ã²ÂÄ˸µ" Ä˺»»µ »µ Á·Æ ,º¾Ä´Â»»¾É Ê²Æ ¶Ë·µÉ »Ë»ÀËÌ ÁÆ»·ÉʲÆ
³"Á ¾½»µ ³½»È Ç"° ¹»½¸»¯ ¸°Å ³"´½ ¼²µ Á³²¶ Á˺»»µ »µ ¾»»·· ,µÊ²À ÊÄɾÄÆ ,Ä´²¾É² ĺ´»º½Äʲ³ ² ºË»Â ¸»²
Áº²Ê·Èû·² Ä»Èɲ Á² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ºÀ»·È ò·· ÇĸĴ Á¾²ÊĵÄÆ ¿Äµ Êĺ·²
åÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á½²À ʲ» ÃĵĻ »µ Á·Æ ¶Âĺ »µ ´»º¾»´ ºË»Â ¼»¾´ÄÀ ²µ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· .¾"¹Ê Áµ»² ľ² Á·Æ Áº½»ÊÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² Á»»ÀÄ´¾² Á»²
廾ÊÄ» Êĵ þ² ºÂ²É²³ ,ËʲÀ ² ÁºÃ»À Ä»»Ê ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² Á˺»»µ ¿Äµ Êĺ·² òµ º¾²Æ ,Á½²¸ µÊÄ·· Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É ľ²´Ä¾ ÁÊĶû·²
º»À º»»´'À ÁÄ·· ,"ËʲÀ ··²É·¾" ÊĽ Ä˺»»µ ² Á·Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´Â² Ľ»¾ÊÄ»² ÁÈÄ¾Ê²Æ Á·Æ ˺»»ºÃ»·² ÊÄ´»Êµ»Â ² .ÁĴ·ʻ´ÄÊ ÄË»µÂľû·²
¿ÄÂÄ» Á·Æ ¸»·¶ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿·È ÁÄ¾É²Æ ÃÄȲÊĔ Êĵ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ º½»ÊÄ´
º²¶ ʲ» »»¶ Êij² ,¾²ÊÄÂÄ´ ÁÊĺÈÂ»Æ .ÊÄ´Ê»³ Ä˺»»µ º»À ´Â·Ê»´ÄÊ .ÇĸĴ Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Êij² ¸»² òµ .Á»»´Â² ²» ÁÄÉ
¿Äµ ºÊ»µÂÄĔֈ ²»Æ²Ã Á·Æ ʲ»ÄÀ Êĵ ¼»·² Á³²¶ Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã »µ Á²Ë»ÄµÂ·²Æ Êĵ Á·² µÂ²¾Ëº»»µ ¿»ÊĔ·Ã Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê²
Á´»»¾ ·È º³»·¾ÊÄ ¸»·¾³ º²¶ ÊÄ .ËʲÀ ¾²¸ ¾»»ºÊ·² ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ¸² Á³Ä´Ä´·È µÂ²¾ ² ÁÄ·· ¸² ,º'¶Âĺ'Ä´ Êij² Á³²¶
º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ Á·² ,¸»·¶ Á»»¸ »»³ ÁÄÀ·¾³ Ľ»¾ÂÄ Á² Êij»² ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ¼»·² ÄÂÄ´»»² ÄÊ»² Á·Æ »ºÊÄĔ²ÊĔ ·È ºÀÄ .ºÊ²É
ÄÊÄÂÄ¾É Á»² ÊÄÊ»ËʲÀ »µ º¾»»ºÄÈ »µ Á´ÄÉ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º²¶'À ò·· Ä´²¾É »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ºË»Â òµ ÁÄÉ ,ÊÄ´Ê»³ »µ Á·Æ ´Â·¾À²¸ ² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ
º»À ¸»·¾³ Á»»´ »»¸ º¸²¾Ä´ Á·² ,ÃÄĔ·Ê´ Á¾»·Æ²³ Á³²¶ Á·² ,Áʲ´Â·² Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ .ÇĸĴ Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Á·Æ ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ ² ¸»² ò·· ,´Â·¾À²¸ "DzËÂÄƾķ·"
Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ,´Â·º»»¾´²³ »»È»¾²Ĕ Áº½²Êº·ÈÊij»² º½»ÊÄ´ ÁÊÄ´»Êµ»Â Á'Ê²Æ ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á´»ºÈ»² Á»² ÁÄ»»Êľ²À ÄÊÄ»»º ĺ¾² Á·Æ ÁIJºË²³
ºËÊĶ²³ ºÈ»² ¸»² ÄĔ²Ê»»² .ÁºÂĵ»È»² ÄÂÄ» Á»»´ Êĺ»»·· Á¸²¾ ·È ²» ÷¾Ë²³ ÊÄ»»¸ ÄÊÄ´»Êµ»Â »µ ¸² ,Á³»ÊËÄ´ úÊij²Ê º²¶ 3 Á·Æ ¿·ºÂ´»»² òµ ,¶Ë·µÉ »Ë»ÀËÌ Á·²
Ê·º²ÊÄĔÀĺ »µ ,ºÃÄÊÆ ÄÊĺ»³ ² Á·Æ º»»Ê³ ·È Á³²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Áº½»ÊÄ´ Á»² º´²ÀÊ²Æ Á³²¶ Áµ»² ò·· ÃÄÀÊ»Æ
,²Êĸ Êĺ·² ËÀÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² .Ä´²¾É² ò·· Êĺ·² ¿²Âû·² ¿Äµ ºËº»»ºÄ´Ã»·² »µ Á·Æ Áʲ» ĺËÊÄ »µ Á»² ¼²Â ºÊ·ÆɲÊÆ
»µ º¾À²¸Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ¸»² ,º»»¶Â´Ä¾Ä´Â² Ä˻ʲ´Â·² »µ Á»² Á² Á»² ÊĵÂľ ĵÀÄÊÆ Á´²¾É ²» ´ÄÀ'À
Á·² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÊĺÊĵ·¶ ÊijľÊij»² ºÃ·²É²¾²¶ Á·Æ ĵÄÊ »µ º²¶ úÊij²Ê .º½»ÊÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² .ºÆ²ËÊĶ »È²Â
,¾²ÊÄÂÄ´ ¿ÄÂÄ» ÁÊIJ³ ·È Áº»ÀÄûºÂ² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÈĸ²³ ¼»¸ Á³²¶ ¾»»º ò·· ÁÈĸĴ »µ Å»·² ºË»Â ÁÉ·É Ê»À" ,Á³»ÊËÄ´ Á·Æ ¾»»º ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶ ÄĔ·Ê´ ÄÂÄ»
Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ËʲÀ ÊÄ»»¸ Ê²Æ Ã²·· Ä˻ʲ´Â·² ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶ »»¸ Ê»À »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ µ»»Ã²ÂÄ˸µ Á·Æ ÄĔ²Ê»»² Á»² ÃÀ·²Ä¸·À Ê²Æ ÁÄ»»Êľ²À »µ
ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ ĻȲʺòÀĵ ÄÊĵ² ÊĺÊĵ·¶ ÁĴ·²··ÈÄ´ Á³²¶ ĺÀ²²³ »ºÊÄĔ²ÊĔ »µ Êij»² Ä»ÈÉ»µÃ»Ê·» Á³²¶ Êľº»¶ ÁÄ·· Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¼»·² Á·²
ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á³²¶ ò·· ,ÁºÃ»Ë²Æ-»ºÂ² ·È ÁÊÄ·· ·È ºÊ»ºÊ²Ĕòʺ Áµ»² Ê帻·º ÁÉ·É ÁÆʲµ Ê»À .¿»ËÊ·» »µ Ê²Æ Ì·Âĺ ¸»² º½²À Êĵ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Ë"À»
ÄÂĵ»ËÊ²Æ ´»µÂÄ»»ÊË ,ÄÂÄ» Á´ÄÉ ¸»² ò·· µ·²Ê¾»ÄÊ ¿Äµ Å»·² ,Ç»··Ë»·² ,ºÂ²¶ ĺ½ÄÊ Á»»¸ ,Ë"À» ´Â»ÊÄ´ Á²ÀÊĶ
Å»·² ûȲ Ä»»É" ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÁĴ·¸²¾ »µ Á·² ,¿·ºÂÄ´»»² ´Â·Ê»´ÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ."»ºÊÄĔ²ÊĔ Á·Æ ÁÈĸĴ »µ Å»·² ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ Á»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² Áʲ··Ä´
¸»² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ."!Áò´ ÄÊĸ·² »µ ÁÄÀ·ÂÄ´·È º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä˻ʲ´Â·² Äû·Ê´ ² ¼²Â ²µ ¸»² ÃÄ ¸² º³»»ÊË ÊÄ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ .DzËÂÄƾķ· Á·Æ Á½²¸
·È ,º»»¶Âĸķ·Â² »»È»¾²Ĕ Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º þ² ,ûºÊÄĔ²ÊĔ ÄË»µ»² Á¾²¸ Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ Ã²··Ê²Æ ¶³»Ã ÁĴ·²²Êµ ÄË»¸»Æ Á·² Ì·Æ»µÊ ÄË»º»¾²Ĕ
µÊ²À ÊÄɾÄÆ Êĵ Á»² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ .ÃÄ´²¾É Ľ¾Ä¸² Á»² ÁĴ»ÊĔË»»Ê² ºË»Â ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È »»¸ ÁĴ»··È ·È
.û·ºËÂÄÀ²¸·È ² Áµ»»ÀÊ²Æ Ä´²¾É »µ .Á˺»»µ »µ º»À ĻȲʻĔÃÂ²É ºË²ÊÊij»² Ê»À Áº¾²·· ,µÂ²¾ ² þ² ,'35 Á»² Áû»ÊĔ Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Ê²Æ Á½²¸
,··²É·¾ ¾²ÊÄÂÄ´ ¿Äµ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ʲ» ÁÄÈ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Á»·Ë ¸»² ·¾»Æ² Áº¾²·· Ê»À Á·² ÁÄ··Ä´ ,µÊÄ·· ĺ½Ä ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾º»Êµ ² ¿·Ê² ʲÆ
¾²¸ òµ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ »»¸ Á·² ,É»Ê·È ² ³»·² ÃÄ»Èɲ ¶ÀÉ ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ºĔ»·¶ Êĵ Á³»ÊËÄ´ º²¶
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ľ² Å»·² Ä´²¾É² Ä»Èɲ-ò¾É ² ÁÊÄ·· ÁľµÂ²¶Ê²Æ ºÄ·· µÂ²¾Ëº»»µ Á»² º½»ÊÄ´ Á´»ºÈ»² Á»² úÊij²Ê Á²Ë¸µ Êĺ½»Ê
,ÊijľÊij»² ºÃ·²É²¾²¶ Ä˻ʲ´Â·² ¸² Á'¶Âĺ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ ÃÄ´²¾É º²¶'À ¸² ´»µÂÄÂÄÉÊIJ ,¾»»ºÊ·²
ÊĺÊĵ·¶ ·È º´»º½Äʲ³ ÁÄÂĸ »»¸
.¿»ËÊ·» ÄÊÄ»»¸ Êĵ² º½ÄÊ Á˺ÂÄÀ ³»¾·È Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À .Áµ»² »µ º'¾··Ä'²³ Á·² ºÄ'³Â´'²³
º´²¸Ä´ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ º²¶ ºÈ»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ò·· ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÊÄ´Ê»³ 2 ,¿»ËÊ·» »µ
Á»»É ºË»Â Á³²¶ Áº½»ÊÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² ¸² .ÊÄ»ÊÆ Áʲ» Ĵ²¾ ÁĴ²´²³ ¸»² ´Â·Ê»´ÄÊ ºËÊÄ·È ÁÄÂĸ ,µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ÊÄ»»²
·È ¶³»Ã ¿·Ë Á»»É ²µ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¿·È ´Â²¾Ê²Æ ÊÄ»»¸ º»À ÁĴ²´Ä´
.Á½²¸ »µ Á»² ¼»¸ ÁË»À·È»»Ê² º½ÄÊ Ä»ÈɲÄÊ Ã'µÂ²¾Ëº»»µ ¸² ÁºÊ²··ÊÄ Ã²·· ,Á²Ë»ÄµÂ·²Æ Á¾²Ê·º¾·É Á˻û»ÊĔ
ÊIJɻÊÄÀ² ³»·² ËÊĵ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· ¼²Ã ² ·²·· ÃÀ·²Ä¸·À »µ Å»·² ¶Äµ »µ º²¶
*** ÊÄ»»¸ ºÈ·ÂĴû·² Áº¾²·· Áº½»ÊÄ´ ºÈ»² ÁÄÂĸ Á½²¸ µÊÄ·· »µ Á·Æ
»µ Á»² ¼»¸ ´»µÂË»À»»Ê² ,Ä»ÈÉ»µÃ»Ê·» ¸² º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ »»¸ .º¾ÄºËĴû·²
-_wB nwq_` ngphk_o_hu_o Êĵ² ,»»¸ Ê²Æ Á³Ä´É»Ê·È òµ ¾²¸'À
qhw_akd` nh_ k_wqoqa hu_o .Ä´²¾É Ä´»ºÈ»² Áº»»¸ ĵ»»³ .µÊÄ·· ĺ½Ä »µ »»¸ Á¾²È²³
Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊIJɻÊÄÀ² »µ ² ·È Ì·Âĺ ÄÊÄ»»¸ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ Á³²¶
åÊ²Æ ¼»¸ Á³²¶ ,º¾ÄÉ ÄÊĺ»³ »µ Dzʺ Ê²Æ ¾Ê»º ² º¸²¾Ä´ ÁÄƲ ²» Êij² Á³²¶ ,ĻûÀ²É ÊijĴº²Ê Ä˺»»µ ľĻÈÄĔÃ
å²´¾·³ »µ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÊĺÊĵ·¶ º¾À²¸ òµ ¸² ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ ² º»À ,¿»ËÊ·» »µ ¿Äµ Á»² Á³»ÊËĴ»»² ¸»² ÃÄ ·²··
Á»² ,Ì³Ë ÄµÂ²³ Á²»Â·» ľ²Â²»È²Â ÊÄ»Ê ÊÄ»»¸ Áº½²Êº²³ ¾²¸ º½»ÊÄ´ ºÉ»ÊºÃ»µ Á½²¸ »µ ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶'À ¸² Á²Ë»ÄµÂ·²Æ
·È ,Ļʲ´¾·³ Á·Æ º²ºËºĔ»·¶ »µ ,²»Æ²Ã Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ Êĵ ¸² ,¶Âĺ ĺ»»··È º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² .¸»»ÊĔ Á´»µ'ÊË·» ² ʲÆ
²ºÃ»Ê ¾²ÊÄÂÄ´ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ ÁÊIJ³ ÁÆʲ··Ä´Êĺ·² ºË»Â ¸»² "DzËÂÄƾķ·" Á»² Ä´²¾É ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¿»ËÊ·» »µ Á³²¶
Êĵ Á»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,··²É·¾ ÃÄĔÄ º·º µÂ²¾ ² ÁÄ·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ »µ Á´ÄÉ ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ
Á³»¾³Ä´ ¸»² Á·² ¶À¹¾À º¾Ä·· Êĺ»»··È Êĵ»¾´º»À »µ ¾»»·· ,ÊÄ´Ê»³ ÄÂÄ´»»² Á´ÄÉ
Ä»»¸ Ê²Æ Ä»Ê²ºÃ»¶ »µ Á»² º´»³»»²Ê²Æ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¼²µ ÁÄÂĸ ÄĔ·Ê´ »µ Á·Æ .Á²Ë»ÄµÂ·²Æ ¿Äµ Á´ÄÉ Á·² µÂ²¾Ëº»»µ
建ɲ »È²Â-²ÊĔ Á·² ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ ÁÄ·· º»»È Êĵ Á»² ÊÄ´Ê»³ Ä˺»»µ ò·· ÇĸĴ ² Á²Ê²Æ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»²
¸»² ²¾»ÀÀ ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² Ä»Èɲ¸Â²Êº ÄË»µÂľû·² Ê²Æ ´Â·È»Ë²³ ² º»´
.ÁºÄº»··
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
~rd p} guk - ~rd p} guk ¸»² Á»»ÀÄ´¾² Á»² ò·· ,ÁĴ·ʻ´ÄÊ gkhhgwd_ gw_v lhwBdp
ÁĴ·ʻ´ÄÊ ÄµÀÄÊÆ Á´²¾É·È² Áº²³Ê²Æ gxho nqv
m e_ ahmhgxohh_
³½´ÇÉ 'à ±¯·ÈÇÁ¿¯² ¼Á² Êij² ÁÄÂĸ ÃÄ .Áº½»ÊÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² Á»² hu_o w_s bo_kxghhb na_kv
ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÁÄÀ²Âû·² Äû··Ä´ Á²Ê²Æ
¶´¿½³ »È ·¸¸Åǯ¸³ »¶ ò·· »ºÊÄĔ²ÊĔ Ê²Æ Á´²¾É ´ÄÀ'À ¸² nqhhwqk_m qgq
`oa
qa
Á·Æ ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´·È º²¶'À
³"Á ¾¸¸»Æ ¹»¸½ ÈÇÁ³ 'Ç ³»·¶Â² º²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ
.ÇĸĴ Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² ,0 ·È 9 ´»À»ºË»»² º¾»»ºÊ·²Ä´ ʲ·Ê³ÄÆ
Æǯ¸ ´¸¿ - ÀÁ»Áȵ¿¯ À¯» - »Á³¸¯ ǸÁ½ åĴ»»² Á³²¶ Áº½»ÊÄ´ ÄÊÄ´»Êµ»Â »µ Á·Æ ¿»ËÊ·» ÄË»µ»² Á·Æ Ä´²¾É² Á² ¸²
Á´²¾É ò·· ¿»ËÊ·» ÄË»µ»² »µ º»À ºÀ»ºË Á´²¾É Á¾»·· Ľ¾Ä·· ÊľµÂ²¶ »»Êľ²À
³"¿ÈÉ '° Dz¯ '´ Ƿÿ ÁÆ»·ÉÊ²Æ º¸·ÀÄ´ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· ¸² ,ºÈ»² ûȲ »µ ò·· Á´»º»´Ê²Æ ·È ,µÂ²¾Ëº»»µ
¿"Á» Ç¿ Ƹ»²³»´ ²´½»» ¯¿ Æ"ȵ ´¸Ç¶¯ ¶¸¿³ ¯»È É´¸³ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ,"DzËÂÄƾķ·" ¿Äµ ·È Áµ»² »µ ÁĴ·²··ÈÄ´ Á³²¶ Ë"À»
ºÂ»»À ò·· ,"µ»»Ã²ÂÄ˸µ" Ä˺»»µ »µ Á·Æ ,º¾Ä´Â»»¾É Ê²Æ ¶Ë·µÉ »Ë»ÀËÌ ÁÆ»·ÉʲÆ
³"Á ¾½»µ ³½»È Ç"° ¹»½¸»¯ ¸°Å ³"´½ ¼²µ Á³²¶ Á˺»»µ »µ ¾»»·· ,µÊ²À ÊÄɾÄÆ ,Ä´²¾É² ĺ´»º½Äʲ³ ² ºË»Â ¸»²
Áº²Ê·Èû·² Ä»Èɲ Á² ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ºÀ»·È ò·· ÇĸĴ Á¾²ÊĵÄÆ ¿Äµ Êĺ·²
åÄʺÃÉÄ Äº½ÄÊ »µ Á½²À ʲ» ÃĵĻ »µ Á·Æ ¶Âĺ »µ ´»º¾»´ ºË»Â ¼»¾´ÄÀ ²µ »µ ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· .¾"¹Ê Áµ»² ľ² Á·Æ Áº½»ÊÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² Á»»ÀÄ´¾² Á»²
廾ÊÄ» Êĵ þ² ºÂ²É²³ ,ËʲÀ ² ÁºÃ»À Ä»»Ê ² ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¸² Á˺»»µ ¿Äµ Êĺ·² òµ º¾²Æ ,Á½²¸ µÊÄ·· Á´ÄÉ ÃÄ´²¾É ľ²´Ä¾ ÁÊĶû·²
º»À º»»´'À ÁÄ·· ,"ËʲÀ ··²É·¾" ÊĽ Ä˺»»µ ² Á·Æ º»»¶Â´Ä¾Ä´Â² Ľ»¾ÊÄ»² ÁÈÄ¾Ê²Æ Á·Æ ˺»»ºÃ»·² ÊÄ´»Êµ»Â ² .ÁĴ·ʻ´ÄÊ ÄË»µÂľû·²
¿ÄÂÄ» Á·Æ ¸»·¶ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿·È ÁÄ¾É²Æ ÃÄȲÊĔ Êĵ ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´ º²¶ º½»ÊÄ´
º²¶ ʲ» »»¶ Êij² ,¾²ÊÄÂÄ´ ÁÊĺÈÂ»Æ .ÊÄ´Ê»³ Ä˺»»µ º»À ´Â·Ê»´ÄÊ .ÇĸĴ Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Êij² ¸»² òµ .Á»»´Â² ²» ÁÄÉ
¿Äµ ºÊ»µÂÄĔֈ ²»Æ²Ã Á·Æ ʲ»ÄÀ Êĵ ¼»·² Á³²¶ Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã »µ Á²Ë»ÄµÂ·²Æ Êĵ Á·² µÂ²¾Ëº»»µ ¿»ÊĔ·Ã Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁÆʲ··Ä´Ã»·Ê²
Á´»»¾ ·È º³»·¾ÊÄ ¸»·¾³ º²¶ ÊÄ .ËʲÀ ¾²¸ ¾»»ºÊ·² ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ¸² Á³Ä´Ä´·È µÂ²¾ ² ÁÄ·· ¸² ,º'¶Âĺ'Ä´ Êij² Á³²¶
º²¶ »»È»¾²Ĕ »µ Á·² ,¸»·¶ Á»»¸ »»³ ÁÄÀ·¾³ Ľ»¾ÂÄ Á² Êij»² ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ¼»·² ÄÂÄ´»»² ÄÊ»² Á·Æ »ºÊÄĔ²ÊĔ ·È ºÀÄ .ºÊ²É
ÄÊÄÂÄ¾É Á»² ÊÄÊ»ËʲÀ »µ º¾»»ºÄÈ »µ Á´ÄÉ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º²¶'À ò·· Ä´²¾É »·· ÁÊÄ·· º½²Êº²³ ºË»Â òµ ÁÄÉ ,ÊÄ´Ê»³ »µ Á·Æ ´Â·¾À²¸ ² Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ
º»À ¸»·¾³ Á»»´ »»¸ º¸²¾Ä´ Á·² ,ÃÄĔ·Ê´ Á¾»·Æ²³ Á³²¶ Á·² ,Áʲ´Â·² Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ .ÇĸĴ Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Á·Æ ´Â·ÈÄ¾Ê²Æ ² ¸»² ò·· ,´Â·¾À²¸ "DzËÂÄƾķ·"
Áµ»»ÀÊ²Æ ·È ,´Â·º»»¾´²³ »»È»¾²Ĕ Áº½²Êº·ÈÊij»² º½»ÊÄ´ ÁÊÄ´»Êµ»Â Á'Ê²Æ ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á´»ºÈ»² Á»² ÁÄ»»Êľ²À ÄÊÄ»»º ĺ¾² Á·Æ ÁIJºË²³
ºËÊĶ²³ ºÈ»² ¸»² ÄĔ²Ê»»² .ÁºÂĵ»È»² ÄÂÄ» Á»»´ Êĺ»»·· Á¸²¾ ·È ²» ÷¾Ë²³ ÊÄ»»¸ ÄÊÄ´»Êµ»Â »µ ¸² ,Á³»ÊËÄ´ úÊij²Ê º²¶ 3 Á·Æ ¿·ºÂ´»»² òµ ,¶Ë·µÉ »Ë»ÀËÌ Á·²
Ê·º²ÊÄĔÀĺ »µ ,ºÃÄÊÆ ÄÊĺ»³ ² Á·Æ º»»Ê³ ·È Á³²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Áº½»ÊÄ´ Á»² º´²ÀÊ²Æ Á³²¶ Áµ»² ò·· ÃÄÀÊ»Æ
,²Êĸ Êĺ·² ËÀÀ ÁÄ··Ä´ ¸»² .Ä´²¾É² ò·· Êĺ·² ¿²Âû·² ¿Äµ ºËº»»ºÄ´Ã»·² »µ Á·Æ Áʲ» ĺËÊÄ »µ Á»² ¼²Â ºÊ·ÆɲÊÆ
»µ º¾À²¸Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ¸»² ,º»»¶Â´Ä¾Ä´Â² Ä˻ʲ´Â·² »µ Á»² Á² Á»² ÊĵÂľ ĵÀÄÊÆ Á´²¾É ²» ´ÄÀ'À
Á·² ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÊĺÊĵ·¶ ÊijľÊij»² ºÃ·²É²¾²¶ Á·Æ ĵÄÊ »µ º²¶ úÊij²Ê .º½»ÊÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² .ºÆ²ËÊĶ »È²Â
,¾²ÊÄÂÄ´ ¿ÄÂÄ» ÁÊIJ³ ·È Áº»ÀÄûºÂ² .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÈĸ²³ ¼»¸ Á³²¶ ¾»»º ò·· ÁÈĸĴ »µ Å»·² ºË»Â ÁÉ·É Ê»À" ,Á³»ÊËÄ´ Á·Æ ¾»»º ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶ ÄĔ·Ê´ ÄÂÄ»
Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ËʲÀ ÊÄ»»¸ Ê²Æ Ã²·· Ä˻ʲ´Â·² ¸² º´»µ¾·Ë²³ Á³²¶ »»¸ Ê»À »È Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ µ»»Ã²ÂÄ˸µ Á·Æ ÄĔ²Ê»»² Á»² ÃÀ·²Ä¸·À Ê²Æ ÁÄ»»Êľ²À »µ
ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á·Æ ĻȲʺòÀĵ ÄÊĵ² ÊĺÊĵ·¶ ÁĴ·²··ÈÄ´ Á³²¶ ĺÀ²²³ »ºÊÄĔ²ÊĔ »µ Êij»² Ä»ÈÉ»µÃ»Ê·» Á³²¶ Êľº»¶ ÁÄ·· Êij² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¼»·² Á·²
ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á³²¶ ò·· ,ÁºÃ»Ë²Æ-»ºÂ² ·È ÁÊÄ·· ·È ºÊ»ºÊ²Ĕòʺ Áµ»² Ê帻·º ÁÉ·É ÁÆʲµ Ê»À .¿»ËÊ·» »µ Ê²Æ Ì·Âĺ ¸»² º½²À Êĵ ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Ë"À»
ÄÂĵ»ËÊ²Æ ´»µÂÄ»»ÊË ,ÄÂÄ» Á´ÄÉ ¸»² ò·· µ·²Ê¾»ÄÊ ¿Äµ Å»·² ,Ç»··Ë»·² ,ºÂ²¶ ĺ½ÄÊ Á»»¸ ,Ë"À» ´Â»ÊÄ´ Á²ÀÊĶ
Å»·² ûȲ Ä»»É" ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,ÁĴ·¸²¾ »µ Á·² ,¿·ºÂÄ´»»² ´Â·Ê»´ÄÊ ² ÁÄ··Ä´ ."»ºÊÄĔ²ÊĔ Á·Æ ÁÈĸĴ »µ Å»·² ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ Á»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² Áʲ··Ä´
¸»² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· ."!Áò´ ÄÊĸ·² »µ ÁÄÀ·ÂÄ´·È º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä˻ʲ´Â·² Äû·Ê´ ² ¼²Â ²µ ¸»² ÃÄ ¸² º³»»ÊË ÊÄ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ ÊÄ .DzËÂÄƾķ· Á·Æ Á½²¸
·È ,º»»¶Âĸķ·Â² »»È»¾²Ĕ Äû·Ê´ ² ÁÄ··Ä´ ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾»»º þ² ,ûºÊÄĔ²ÊĔ ÄË»µ»² Á¾²¸ Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ Ã²··Ê²Æ ¶³»Ã ÁĴ·²²Êµ ÄË»¸»Æ Á·² Ì·Æ»µÊ ÄË»º»¾²Ĕ
µÊ²À ÊÄɾÄÆ Êĵ Á»² ¼»¸ Á´»¾»»º²³ .ÃÄ´²¾É Ľ¾Ä¸² Á»² ÁĴ»ÊĔË»»Ê² ºË»Â ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ ÁÆ»·ÉÊ²Æ ·È »»¸ ÁĴ»··È ·È
.û·ºËÂÄÀ²¸·È ² Áµ»»ÀÊ²Æ Ä´²¾É »µ .Á˺»»µ »µ º»À ĻȲʻĔÃÂ²É ºË²ÊÊij»² Ê»À Áº¾²·· ,µÂ²¾ ² þ² ,'35 Á»² Áû»ÊĔ Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Ê²Æ Á½²¸
,··²É·¾ ¾²ÊÄÂÄ´ ¿Äµ Á·Æ ¸»² ĵÄÊ »µ ʲ» ÁÄÈ Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Á»·Ë ¸»² ·¾»Æ² Áº¾²·· Ê»À Á·² ÁÄ··Ä´ ,µÊÄ·· ĺ½Ä ÊÄ»»¸ Á·Æ ¾º»Êµ ² ¿·Ê² ʲÆ
¾²¸ òµ ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ »»¸ Á·² ,É»Ê·È ² ³»·² ÃÄ»Èɲ ¶ÀÉ ÁÄÀ·ÂÄ´Êĺ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ºĔ»·¶ Êĵ Á³»ÊËÄ´ º²¶
(12 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) ľ² Å»·² Ä´²¾É² Ä»Èɲ-ò¾É ² ÁÊÄ·· ÁľµÂ²¶Ê²Æ ºÄ·· µÂ²¾Ëº»»µ Á»² º½»ÊÄ´ Á´»ºÈ»² Á»² úÊij²Ê Á²Ë¸µ Êĺ½»Ê
,ÊijľÊij»² ºÃ·²É²¾²¶ Ä˻ʲ´Â·² ¸² Á'¶Âĺ ò·· ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ ÃÄ´²¾É º²¶'À ¸² ´»µÂÄÂÄÉÊIJ ,¾»»ºÊ·²
ÊĺÊĵ·¶ ·È º´»º½Äʲ³ ÁÄÂĸ »»¸
.¿»ËÊ·» ÄÊÄ»»¸ Êĵ² º½ÄÊ Á˺ÂÄÀ ³»¾·È Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À .Áµ»² »µ º'¾··Ä'²³ Á·² ºÄ'³Â´'²³
º´²¸Ä´ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Êĵ º²¶ ºÈ»² ÊIJɻÊÄÀ² »µ ò·· ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² Á·Æ ÊÄ´Ê»³ 2 ,¿»ËÊ·» »µ
Á»»É ºË»Â Á³²¶ Áº½»ÊÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² ¸² .ÊÄ»ÊÆ Áʲ» Ĵ²¾ ÁĴ²´²³ ¸»² ´Â·Ê»´ÄÊ ºËÊÄ·È ÁÄÂĸ ,µÂ²¾´ÂÄ Á·Æ ÊÄ»»²
·È ¶³»Ã ¿·Ë Á»»É ²µ ºË»Â ¸»² ÃÄ ¿·È ´Â²¾Ê²Æ ÊÄ»»¸ º»À ÁĴ²´Ä´
.Á½²¸ »µ Á»² ¼»¸ ÁË»À·È»»Ê² º½ÄÊ Ä»ÈɲÄÊ Ã'µÂ²¾Ëº»»µ ¸² ÁºÊ²··ÊÄ Ã²·· ,Á²Ë»ÄµÂ·²Æ Á¾²Ê·º¾·É Á˻û»ÊĔ
ÊIJɻÊÄÀ² ³»·² ËÊĵ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· ¼²Ã ² ·²·· ÃÀ·²Ä¸·À »µ Å»·² ¶Äµ »µ º²¶
*** ÊÄ»»¸ ºÈ·ÂĴû·² Áº¾²·· Áº½»ÊÄ´ ºÈ»² ÁÄÂĸ Á½²¸ µÊÄ·· »µ Á·Æ
»µ Á»² ¼»¸ ´»µÂË»À»»Ê² ,Ä»ÈÉ»µÃ»Ê·» ¸² º´Â²¾Ê²Æ Á³²¶ »»¸ .º¾ÄºËĴû·²
-_wB nwq_` ngphk_o_hu_o Êĵ² ,»»¸ Ê²Æ Á³Ä´É»Ê·È òµ ¾²¸'À
qhw_akd` nh_ k_wqoqa hu_o .Ä´²¾É Ä´»ºÈ»² Áº»»¸ ĵ»»³ .µÊÄ·· ĺ½Ä »µ »»¸ Á¾²È²³
Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊIJɻÊÄÀ² »µ ² ·È Ì·Âĺ ÄÊÄ»»¸ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ Á³²¶
åÊ²Æ ¼»¸ Á³²¶ ,º¾ÄÉ ÄÊĺ»³ »µ Dzʺ Ê²Æ ¾Ê»º ² º¸²¾Ä´ ÁÄƲ ²» Êij² Á³²¶ ,ĻûÀ²É ÊijĴº²Ê Ä˺»»µ ľĻÈÄĔÃ
å²´¾·³ »µ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÊĺÊĵ·¶ º¾À²¸ òµ ¸² ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ ² º»À ,¿»ËÊ·» »µ ¿Äµ Á»² Á³»ÊËĴ»»² ¸»² ÃÄ ·²··
Á»² ,Ì³Ë ÄµÂ²³ Á²»Â·» ľ²Â²»È²Â ÊÄ»Ê ÊÄ»»¸ Áº½²Êº²³ ¾²¸ º½»ÊÄ´ ºÉ»ÊºÃ»µ Á½²¸ »µ ºÆ»·ÉÊ²Æ º²¶'À ¸² Á²Ë»ÄµÂ·²Æ
·È ,Ļʲ´¾·³ Á·Æ º²ºËºĔ»·¶ »µ ,²»Æ²Ã Á·Æ Å»·ÉÊ²Æ Êĵ ¸² ,¶Âĺ ĺ»»··È º²º¾·¸ÄÊ Ã¾² .¸»»ÊĔ Á´»µ'ÊË·» ² ʲÆ
²ºÃ»Ê ¾²ÊÄÂÄ´ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ ÁÊIJ³ ÁÆʲ··Ä´Êĺ·² ºË»Â ¸»² "DzËÂÄƾķ·" Á»² Ä´²¾É ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¿»ËÊ·» »µ Á³²¶
Êĵ Á»² ÁÄ··Ä´ ´»ºÄº ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,··²É·¾ ÃÄĔÄ º·º µÂ²¾ ² ÁÄ·· ÃĻȲ¾·´ÄÊ »µ Á´ÄÉ ,Á²º´Â»Ë²·· Á»² º½»ÊÄ´ Á¾²ÊĵÄÆ
Á³»¾³Ä´ ¸»² Á·² ¶À¹¾À º¾Ä·· Êĺ»»··È Êĵ»¾´º»À »µ ¾»»·· ,ÊÄ´Ê»³ ÄÂÄ´»»² Á´ÄÉ
Ä»»¸ Ê²Æ Ä»Ê²ºÃ»¶ »µ Á»² º´»³»»²Ê²Æ Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¼²µ ÁÄÂĸ ÄĔ·Ê´ »µ Á·Æ .Á²Ë»ÄµÂ·²Æ ¿Äµ Á´ÄÉ Á·² µÂ²¾Ëº»»µ
建ɲ »È²Â-²ÊĔ Á·² ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ ÁÄ·· º»»È Êĵ Á»² ÊÄ´Ê»³ Ä˺»»µ ò·· ÇĸĴ ² Á²Ê²Æ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»²
¸»² ²¾»ÀÀ ,ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² Ä»Èɲ¸Â²Êº ÄË»µÂľû·² Ê²Æ ´Â·È»Ë²³ ² º»´
.ÁºÄº»··
