Page 6 - News Report - די צייטונג
P. 6
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 17-19, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,³½´ÇÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
?gkdv _ gohhm p_dd Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
·"»¶ Ä»ÈɲµÄÊ Ä'³·Ë¹ »µ ·È
¾ÆÄÉ Á'º»À ·ÊÌ» ÌËÊÆ Á·Æ ··»Ê³ ¿·È ´·È²³ Á»² When sending e-mail or fax, please follow up with
²µ Ê»À Áľ»·· ,'·½· "º²¸ ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ" telephone call, to assure receipt.
.Á½²¸ Ê²Æ ² ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
»µ Á·Æ ijº »µ "?º¾·É" ² ºÂ»»À ò·· ,¿µ·É E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ÁÉʲºË ² Á³²¶ ·È ¶²Â¶ ² º²¶'À ¸² ¸»² º»»¶ËºÂÄÀ 1(:65(3257
² ¿»µ»À¾Ì ,Áº²º ÁÉʲºË ² Êĵ»É) Æ²É Á'Æ»·² ¼²µ
ºµÄÊ ÊÄÊ»Æ ² ÁÄ·· .(Êĺ»»·· »·¸² Á·² ,Á'»³Ê ÁÉʲºË :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
ÁÊÄ·· ·È Á˺ÂÄÀ ÁƲ½·È»»Ê² ¹½ ² ÊÄ º²¶ ,ÉʲºË
ÊÄ Ã²·· »»Ã ¸² º»»·· »·¸² Á»»´ ÁÄÉ ÃÄ ,¿»² Á»² º³»·¾´Ê²Æ ¡¨³ ²® ¢££° ©££ ² §£²í
ÃÄ) "¶Æ»Ä ËÆ ¾Ä ¿»ÊÉ ¿»À½" ÊÄÊĶ·È »µ »»³ ¸»² º´²¸
º»»ÉÂò¾ËºÂ² ÊÄÀ ò·· Á·² ,(˺ÂÄÀ ¿Äµ Å»·² º³Ä¾ hb wq`_ ,l_edu ihe nqmdv nbh_ ,lhwdB wqoq`hdcqa wqb nhdx ihe gwqgoqowqb pq
Á·Æ Á·² ¿»² Á·Æ ¾ÄÆÌ ÊÄÀ ÁÄÀ ºÊÄ·· ¼»¸ Á»² º²¶ ÊÄ ihe gmdv nqm nqdd e_ wqbhhk gehhdd aodw_swq hb nh_ i_b nqowqk whm p_dd ,lhwdB gdh
ºµÄÊ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,(³¾ »À»ÀÌ Æ"½Ä) ÊĺÊÄ·· Ä»»¸ eh_ nqm nd_ lqow_s nwqpqwa _ rhd_ l_edu hmh ah`hh_ rhd_ n`hk`w_s eh_ p_b e_ ckham
² ¸»² òµ .(¼²¸ Êĵ ·È ºË»Â) ²Êµ³ ²¾Ë ÁȲ´Â»² hhc ldu du wq`_ nqm ghha ,cfmxd cyxm
.vo_wv nxgoqm nwqdd ,ahgjhew_s gxho ghm ,nkhsqa qgxhmqa ghm lhwdB nahwqh
".º¾·É" hb g`qkqawq`h_ n`_c p_dd hb dkhs_ pq khhdd ,cfmx qgmhduqaohh_ n_ kph`_
»Â³ ·Â»¹² Á·Æ ¾»Æ»·¸² ¸² ´²º»»·· û·Ê´ ² ¸»² ÃÄ rhd_ g_cqa pq n`_c hhe khhdd ,ckfm bhdd_v csham bhdd_v hb nqdd nds w_h _ guh_ gwqdd
ºÃ»»¶ ò·· º¾·É ¿Ä»² ºÆ²½Ä´Â»»Ê² ÁÄÂĸ ¾²ÊË» hhe nds i_p _ nqoqe ,lqow_s nwqgjhhk _ qxhbh_ hb nh_ ihd_ gjhhwawqb wqbhhk g_c
Á»»¸ ·È »·´ ² Á·Æ ºË»Â ÁÄÀ º´Â²¾Ê²Æ »²µ··² ."ÆÀ²Êº" qgpowq to_a dkhs_ ,nqhhddj_o ghm n`hk`qa
,Ì·³³¾¶ ̳·¹ Á»² º»»ºË ÃÄ »·· ÁȲ´Â»² Áº¾²¶Ä´Ã»·² gaw_e_` nqm eh_ lqbwqphd_ nd_ ,nqhhddj_o .lqow_s nahb
_wdm _ rhd_ nd_ ,wqehhc
Á·Æ ÁÄÀ ºµÄÊ ²µ .¿»¾·³´ ²µ ¸»² »·´ ² »»³ ·¾»Æ² Êij² wqgqBx gxho gqdd p_b hu ,gsodvdu n
shd_ nqoqdd_b du aqg hb rhd_ nhdx nwqc pq
ÁºÃ½Ä¶ Á'Æ»·² ÁÄ´²¾ËÄ´ ÊÄ ¸»² »¾´ ˻ʳ ò·· ¿Ä»»² ghhcgodeqa qwqbo_ ghm nqmdvwhs_ k_m_j_o hb nds lhmdyh hb xhbv na_e nd_ bdmq n
w_s
ÄȲ´ ² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² ²µ Á³²¶ Ê»À) ... º»À ¾Æ²ºË _ nds _b eh_ qbqw hb khhdd ,df nqmqk`_wB nwhdkw_s iq`qo nqoqe p_dd nbh_ qgxwq
² Á»»¸ ÊÄ»»² ²¸² ´ÄÀ »·· (.Ä»ÈɲµÄÊ .µ»»Ê ¾µ»¸ ĺû¾ nqm ,i_o ihe gowqk nqm p_dd ckfm qhho ,fpB nd_ lhwdB nxhddu aqg hb nh_ nw_ddqa
nqv p_b p_dd pqk_ gxhoj_o gphhdd kds nj_dd nd_ aqg p_b eh_ ihkoqddqa p_dd
?¶Â»µÀ ² Á·Æ ÊÄÊ»Æ ihe nqv p_b hde_ hdd nd_ nj_ewd_w_s wq`_ ,gdh du gdh nds ghha nqm ,cfmx ghm
¶³·º »µ º»À ¾²À»»É ¼»¸ ºÂĽÄÊ ËºÂÄÀ ºÊ²Ã ²¸² nhhe nqv pq ihkbqx hdd nd_ ,nghhwBxw_s ghm ghhka_` nqddqa p_b eh_ w_h _ w_s
Ľ¾Ä·· »»Ã º»À »È ,¶Â»µÀ Á»»¸ Êĵ² ,º¾Ä·· »µ Á·Æ gwqcqa g_c nqm nqdd .vqwx nd_ xhowqgh`
ʲ ¸»² ,(º·´ ºË»Â Á·² º·´) º·º ÊÄ Ã²·· Ãľ² .Á˺ÂÄÀ .a.b._ ,wqgqBx nw_h dkhs_ nqm g_c ,pqoqwhp po_kd`m_ hb nshhs
¸² ,µ·³½ ¼²Â ºËÊ·µ Á»»¸ ÁÄ´»µ»ÊƲ³ ¿»² ºÄ·· ÃÄ Ã²·· hb wq`_ ,nqohpv_dd nhdx g_c nqm ,po_kd`m_ ckuc _ eh_ p_b hu gwqghuqa
ÊÄÊ»Æ Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²·· Á»»¸ ¾º³À ,ÁÄ·ºÄ´ òµ º²¶ ÊÄ eh_ p_b e_ nqoqw_dd lhwhdgv_b qgpqwa k_e n_sqkqg wqb e_ vqwx _ ghm ghhka_`
º»¾¹À º²¶ ¾½Ë Êĵ ¾»»·· ºË»Â ¾¾½³) º½²ÀÄ´ Á³²¶ naqv qhgo_w_a goqu_wB gwqbodc nhhv gxho bh_ _ i_o e_ cwdx` _ ghm nqaohkv gxho
Á»² Á·² ,(º»»¶ËºÂÄÀ »µ Á·Æ ¶³·º »µ ¸»² òµ ¸² ÁÄ··Ä´ lqb nh_ nhhw_ nqmdv p_dd nqaodwqboq hb ,k_ghBx nh_ nwqdd gwhsqaB_ gedmqa g_c
,ÊÄÃij ºË»Âʲ´ ¸»² ò·· Á½²¸ Ä»»Â Á½²À º»»È ij¾Ä¸ »µ nqm p_dd ,ghhu du ghhu nds pdwhhdd bhdd_v gqmj g_c nghhu qgxwq qoqh nh_ p_dd
Á·² ÊÄ ,¶µ·É Ĵ»µÊÄ»ÊÆ »µ º»À ¼»¸ º»»Êµ Ãľ² ʲ qgwqboqqa whs hhwb _ guh_ nhdx g_c _e_ g`qkqawq`h_ gxho wqbhhk wqohhv
i_o _b wqjhe to_a eh_ pq nd_ ,pqpdwhhdd
.ÊÄ ¾²À²½²Â gxhoj_o g_c nqm p_dd nqaodwqboq .ide_` k_ghBx
Á¾²·· »µ ¸² Áº½²Êº ˺ÂÄÀ Êľ²Àʲ ² ÁÄÉ »·· hb khhdd hhp nqddqa hde_ eh_ p_b
òµ º²¶ º½»ÊÄ´ ¿·Ë Á»»É ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ºÄ'³Â´'Ä´ ÁÄÂĸ .gB_jqashd_ nd_ ,gq`w_qawq`h_ nqddqa nqoqe wqkqghBx
ÃÄÆÄ ²µ Äɲº ¸»²'à ³»·² ?ÁÄÀIJ º¾²··Ä´ ºË»Â g_c nqm e_ nhh_ ihe gbqw nqm `hd_ hdd gphddqa gxho gdxB n`_c hhe khhdd ihd_
Ä˾²Æ ¾»Æ»·¸² ¼»·² ÁÄ··Ä´ ÉÆà »¾³ ¸»² Á¾²·· Ä˾²Æ gaw_e_` gxho nqm rw_b _khmm phb_`hgo_ g_c nqm .`um n
ghm ihe nqdd_wBp du hde_
.'16 Á»² »·· Á¾²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»³ ¼»·² Á·² ,µÈ ÁÊĵ² ¿»»³ dkhs_ e_ nk_s qwqwqm nqddqa nhdx eh_ ,nhhe g_c nqm ,nqohuhbqm nhhv g_cqa gxhoj_o
ĺ'³Â´'Ä´" º»»ÉºÃÄÆ ² º»À ¿»Ëµ¹ Á»·Ë º»»ÊË ÊÄ k_m_j_o ihd_ nqm eh_ phb_`hgo_ ghm qjhkpqkw_s nhhv g_cqa gxho dkhs_ i_o
¸»²'à ò·· ,º½Ä¾²É ÊÄÊ»Æ ÊÄ»»Â Êĵ ¸² ¼»·² Á·²) "Á¾²·· gB_jqa g_c nqm hu ngpqm du pgpqg
ò·· ³¾ »À»ÀÌ Á·² (Á´»·¾ÆÄ´ ºË»Â Á·² Á´»·ºËÄ´ ºË»Â .nw_ddqa vo_wv ehdk` nw_ddqa eh_ `um wqb nd_ ,bhdd_v
º»À Ʋ Ãľ² ÁÆ»·É º¾·É ¿Ä»² ºÆ²½Ê²Æ ÁÄÂĸ nhh_ nh_ ngk_c lhwhdgv_b qgpqwa hb nqoqe ydo`wv nqdd wqwqgh` nd_ wqwqddx
»Â³ ·Â»¹² Á·Æ ¼²Ã ² ¼»·² ·Â»ÌÆʹ¾ Á·² ,º»»ÉÊĽ»¸ hhwb rhd_ np_Bshd_ k_e nqm e_ nqao_kw_s g_c nqm p_dd qahuohh_ p_b nd_ ,nk_sqa
ahuo_ddu _ rhhe ghm goqc hb nx_dd ihe :nj_e nd_ nhhe kkBym du nqddqa eh_ n_g goqvqa
.¾²ÊË» ,p_a hb nds nhhw_ gmdv nqm nqdd pqbodvqp
,ÁÈĸĴ Ä´»È·ÀË ÊÄÀ Á½²À Áº²ÊɲÀĵ ¸² òµ p_a hb rhd_ eh_ nqm nqdd ihe ghhgxw_s nd_ .nhhavqdd_ nhdx k_e csham hb e_ ngq`
ºÄ·· ÃÄ ,Ì·À»¾Ë³ ÁÄÂÄʲ··²³ ºË»Â ¼²¸ »µ ÁÄÉ'À e_o hb wqb_ khdm p_b nwhwo_ gxho nqm k_e nw_ddqa wqwqgjhhk `um wqb eh_
c hbpf`
¾²À² ,ÁÄ»»Êµ ¼»¸ (³"³ ·Â»ÉµÈ ¹»ËÀ ̲»³ µÄ) ¾²Àľ² nds nhhgx ghhdd k_e nqm ;goqc qehdk` hb ghm nqmdvqa eh_ wqmde qboq wq`_ ,ghhu ydqd`x
ÁÆʲµ ,ÄÊĵ² »µ ¾²À² Á·² ºÂ²¶Êij»·² »µ º»»¸ »µ º²¶ pqvp_m n`_c k_e nqm ;nxgoqm qwqbo_ gaoqw`qa ihd_ g_c p_dd qhk_ddj qxhws _
¸»² ò·· ĺÃij òµ Áº»¶Ã»·² ²»À˵ ²ÌÄ»»Ã³ ¼»¸ Ê»À _) .khdm p_b nd_ e_o hb nvqbw_s k_e p_dd g_c poqguqk nd_ ,ydo`wv qxhbh_ qxhws
Á´Ä·· ¸² ÊĽ»¸ ¸»²'à Êij² ,ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Ê²Æ ¼»»Ë whm .qhk_ddj qghwb _ hh` ngk_cqa nhdx nqm
º²¶ ¿ÄµÊÄû·²) .ÊÄÊ»Æ Êĵ Á»»¸ ºË»Â½²Â ÊÄ Åʲµ ¿Äµ (.i_e q`kqe hb n_gshd_ ihd_ nqv k_x ,khsqa `_` cqxy _ nj_m _b gxho nkhdd
,¶Ë·µÉ¶ ÊÄË ¶À½¹ Ì»Ë²Ê ¿Äµ ºÂÊľĴ½Ê·µ ºË»Â ÊÄ i_dd hb ihe g_c gkqdd c`hxh hb nh_ guh_ gmdv pq khhdd p_b nqo_mwqb whm w_o
¿·Ë Á»»É ,ÊÄÊ»Æ ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ ÊĽĶ ºË»Â º»»ºË ÊÄ nqdd ,lhwdB nahboqmdv n
wq`h_ gj_vqa
(.ÉÆà (45 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
Ê»² ºÂÄÉ Ã²µ ?¾²ÊË» ³¶·² ÊÄÀ ¸»² »µ Á·Æ ÊĽ¾Ä··
Ê»² ¸² ºÂ»»À Ê»² ³»·²) Äɵ·³ ¿»ºË ¿»»³ Áº½²Êº
¿»½¾À ³¾ ¸² Áº½²Êº Ê»² º¾²¸ ,ÃÂĴʲÀ·ÈÆ»·² ,(ºÃ»»··
(35 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
?gkdv _ gohhm p_dd Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
mail@ditzeitung.com
·"»¶ Ä»ÈɲµÄÊ Ä'³·Ë¹ »µ ·È
¾ÆÄÉ Á'º»À ·ÊÌ» ÌËÊÆ Á·Æ ··»Ê³ ¿·È ´·È²³ Á»² When sending e-mail or fax, please follow up with
²µ Ê»À Áľ»·· ,'·½· "º²¸ ºË»Â½²Â ÁÄÂĸ Áº²ÊɲÀĵ" telephone call, to assure receipt.
.Á½²¸ Ê²Æ ² ÁÄ´ÂÄʳû·Ê² 1RWUHVSRQVLEOHIRUW\SRJUDSKLFDOHUURUVRUIRURSLQLRQVH[SUHVVHG
»µ Á·Æ ijº »µ "?º¾·É" ² ºÂ»»À ò·· ,¿µ·É E\WKHZULWHUVRUDGYHUWLVHUV
ÁÉʲºË ² Á³²¶ ·È ¶²Â¶ ² º²¶'À ¸² ¸»² º»»¶ËºÂÄÀ 1(:65(3257
² ¿»µ»À¾Ì ,Áº²º ÁÉʲºË ² Êĵ»É) Æ²É Á'Æ»·² ¼²µ
ºµÄÊ ÊÄÊ»Æ ² ÁÄ·· .(Êĺ»»·· »·¸² Á·² ,Á'»³Ê ÁÉʲºË :¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
ÁÊÄ·· ·È Á˺ÂÄÀ ÁƲ½·È»»Ê² ¹½ ² ÊÄ º²¶ ,ÉʲºË
ÊÄ Ã²·· »»Ã ¸² º»»·· »·¸² Á»»´ ÁÄÉ ÃÄ ,¿»² Á»² º³»·¾´Ê²Æ ¡¨³ ²® ¢££° ©££ ² §£²í
ÃÄ) "¶Æ»Ä ËÆ ¾Ä ¿»ÊÉ ¿»À½" ÊÄÊĶ·È »µ »»³ ¸»² º´²¸
º»»ÉÂò¾ËºÂ² ÊÄÀ ò·· Á·² ,(˺ÂÄÀ ¿Äµ Å»·² º³Ä¾ hb wq`_ ,l_edu ihe nqmdv nbh_ ,lhwdB wqoq`hdcqa wqb nhdx ihe gwqgoqowqb pq
Á·Æ Á·² ¿»² Á·Æ ¾ÄÆÌ ÊÄÀ ÁÄÀ ºÊÄ·· ¼»¸ Á»² º²¶ ÊÄ ihe gmdv nqm nqdd e_ wqbhhk gehhdd aodw_swq hb nh_ i_b nqowqk whm p_dd ,lhwdB gdh
ºµÄÊ ÊÄ ÁÄ·· ·¾»Æ² ,(³¾ »À»ÀÌ Æ"½Ä) ÊĺÊÄ·· Ä»»¸ eh_ nqm nd_ lqow_s nwqpqwa _ rhd_ l_edu hmh ah`hh_ rhd_ n`hk`w_s eh_ p_b e_ ckham
² ¸»² òµ .(¼²¸ Êĵ ·È ºË»Â) ²Êµ³ ²¾Ë ÁȲ´Â»² hhc ldu du wq`_ nqm ghha ,cfmxd cyxm
.vo_wv nxgoqm nwqdd ,ahgjhew_s gxho ghm ,nkhsqa qgxhmqa ghm lhwdB nahwqh
".º¾·É" hb g`qkqawq`h_ n`_c p_dd hb dkhs_ pq khhdd ,cfmx qgmhduqaohh_ n_ kph`_
»Â³ ·Â»¹² Á·Æ ¾»Æ»·¸² ¸² ´²º»»·· û·Ê´ ² ¸»² ÃÄ rhd_ g_cqa pq n`_c hhe khhdd ,ckfm bhdd_v csham bhdd_v hb nqdd nds w_h _ guh_ gwqdd
ºÃ»»¶ ò·· º¾·É ¿Ä»² ºÆ²½Ä´Â»»Ê² ÁÄÂĸ ¾²ÊË» hhe nds i_p _ nqoqe ,lqow_s nwqgjhhk _ qxhbh_ hb nh_ ihd_ gjhhwawqb wqbhhk g_c
Á»»¸ ·È »·´ ² Á·Æ ºË»Â ÁÄÀ º´Â²¾Ê²Æ »²µ··² ."ÆÀ²Êº" qgpowq to_a dkhs_ ,nqhhddj_o ghm n`hk`qa
,Ì·³³¾¶ ̳·¹ Á»² º»»ºË ÃÄ »·· ÁȲ´Â»² Áº¾²¶Ä´Ã»·² gaw_e_` nqm eh_ lqbwqphd_ nd_ ,nqhhddj_o .lqow_s nahb
_wdm _ rhd_ nd_ ,wqehhc
Á·Æ ÁÄÀ ºµÄÊ ²µ .¿»¾·³´ ²µ ¸»² »·´ ² »»³ ·¾»Æ² Êij² wqgqBx gxho gqdd p_b hu ,gsodvdu n
shd_ nqoqdd_b du aqg hb rhd_ nhdx nwqc pq
ÁºÃ½Ä¶ Á'Æ»·² ÁÄ´²¾ËÄ´ ÊÄ ¸»² »¾´ ˻ʳ ò·· ¿Ä»»² ghhcgodeqa qwqbo_ ghm nqmdvwhs_ k_m_j_o hb nds lhmdyh hb xhbv na_e nd_ bdmq n
w_s
ÄȲ´ ² ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² ²µ Á³²¶ Ê»À) ... º»À ¾Æ²ºË _ nds _b eh_ qbqw hb khhdd ,df nqmqk`_wB nwhdkw_s iq`qo nqoqe p_dd nbh_ qgxwq
² Á»»¸ ÊÄ»»² ²¸² ´ÄÀ »·· (.Ä»ÈɲµÄÊ .µ»»Ê ¾µ»¸ ĺû¾ nqm ,i_o ihe gowqk nqm p_dd ckfm qhho ,fpB nd_ lhwdB nxhddu aqg hb nh_ nw_ddqa
nqv p_b p_dd pqk_ gxhoj_o gphhdd kds nj_dd nd_ aqg p_b eh_ ihkoqddqa p_dd
?¶Â»µÀ ² Á·Æ ÊÄÊ»Æ ihe nqv p_b hde_ hdd nd_ nj_ewd_w_s wq`_ ,gdh du gdh nds ghha nqm ,cfmx ghm
¶³·º »µ º»À ¾²À»»É ¼»¸ ºÂĽÄÊ ËºÂÄÀ ºÊ²Ã ²¸² nhhe nqv pq ihkbqx hdd nd_ ,nghhwBxw_s ghm ghhka_` nqddqa p_b eh_ w_h _ w_s
Ľ¾Ä·· »»Ã º»À »È ,¶Â»µÀ Á»»¸ Êĵ² ,º¾Ä·· »µ Á·Æ gwqcqa g_c nqm nqdd .vqwx nd_ xhowqgh`
ʲ ¸»² ,(º·´ ºË»Â Á·² º·´) º·º ÊÄ Ã²·· Ãľ² .Á˺ÂÄÀ .a.b._ ,wqgqBx nw_h dkhs_ nqm g_c ,pqoqwhp po_kd`m_ hb nshhs
¸² ,µ·³½ ¼²Â ºËÊ·µ Á»»¸ ÁÄ´»µ»ÊƲ³ ¿»² ºÄ·· ÃÄ Ã²·· hb wq`_ ,nqohpv_dd nhdx g_c nqm ,po_kd`m_ ckuc _ eh_ p_b hu gwqghuqa
ÊÄÊ»Æ Ä´»µÊÄ»ÊÆ Ã²·· Á»»¸ ¾º³À ,ÁÄ·ºÄ´ òµ º²¶ ÊÄ eh_ p_b e_ nqoqw_dd lhwhdgv_b qgpqwa k_e n_sqkqg wqb e_ vqwx _ ghm ghhka_`
º»¾¹À º²¶ ¾½Ë Êĵ ¾»»·· ºË»Â ¾¾½³) º½²ÀÄ´ Á³²¶ naqv qhgo_w_a goqu_wB gwqbodc nhhv gxho bh_ _ i_o e_ cwdx` _ ghm nqaohkv gxho
Á»² Á·² ,(º»»¶ËºÂÄÀ »µ Á·Æ ¶³·º »µ ¸»² òµ ¸² ÁÄ··Ä´ lqb nh_ nhhw_ nqmdv p_dd nqaodwqboq hb ,k_ghBx nh_ nwqdd gwhsqaB_ gedmqa g_c
,ÊÄÃij ºË»Âʲ´ ¸»² ò·· Á½²¸ Ä»»Â Á½²À º»»È ij¾Ä¸ »µ nqm p_dd ,ghhu du ghhu nds pdwhhdd bhdd_v gqmj g_c nghhu qgxwq qoqh nh_ p_dd
Á·² ÊÄ ,¶µ·É Ĵ»µÊÄ»ÊÆ »µ º»À ¼»¸ º»»Êµ Ãľ² ʲ qgwqboqqa whs hhwb _ guh_ nhdx g_c _e_ g`qkqawq`h_ gxho wqbhhk wqohhv
i_o _b wqjhe to_a eh_ pq nd_ ,pqpdwhhdd
.ÊÄ ¾²À²½²Â gxhoj_o g_c nqm p_dd nqaodwqboq .ide_` k_ghBx
Á¾²·· »µ ¸² Áº½²Êº ˺ÂÄÀ Êľ²Àʲ ² ÁÄÉ »·· hb khhdd hhp nqddqa hde_ eh_ p_b
òµ º²¶ º½»ÊÄ´ ¿·Ë Á»»É ÁÄ·· ÁÄ··Ä´ ºÄ'³Â´'Ä´ ÁÄÂĸ .gB_jqashd_ nd_ ,gq`w_qawq`h_ nqddqa nqoqe wqkqghBx
ÃÄÆÄ ²µ Äɲº ¸»²'à ³»·² ?ÁÄÀIJ º¾²··Ä´ ºË»Â g_c nqm e_ nhh_ ihe gbqw nqm `hd_ hdd gphddqa gxho gdxB n`_c hhe khhdd ihd_
Ä˾²Æ ¾»Æ»·¸² ¼»·² ÁÄ··Ä´ ÉÆà »¾³ ¸»² Á¾²·· Ä˾²Æ gaw_e_` gxho nqm rw_b _khmm phb_`hgo_ g_c nqm .`um n
ghm ihe nqdd_wBp du hde_
.'16 Á»² »·· Á¾²·· Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»³ ¼»·² Á·² ,µÈ ÁÊĵ² ¿»»³ dkhs_ e_ nk_s qwqwqm nqddqa nhdx eh_ ,nhhe g_c nqm ,nqohuhbqm nhhv g_cqa gxhoj_o
ĺ'³Â´'Ä´" º»»ÉºÃÄÆ ² º»À ¿»Ëµ¹ Á»·Ë º»»ÊË ÊÄ k_m_j_o ihd_ nqm eh_ phb_`hgo_ ghm qjhkpqkw_s nhhv g_cqa gxho dkhs_ i_o
¸»²'à ò·· ,º½Ä¾²É ÊÄÊ»Æ ÊÄ»»Â Êĵ ¸² ¼»·² Á·²) "Á¾²·· gB_jqa g_c nqm hu ngpqm du pgpqg
ò·· ³¾ »À»ÀÌ Á·² (Á´»·¾ÆÄ´ ºË»Â Á·² Á´»·ºËÄ´ ºË»Â .nw_ddqa vo_wv ehdk` nw_ddqa eh_ `um wqb nd_ ,bhdd_v
º»À Ʋ Ãľ² ÁÆ»·É º¾·É ¿Ä»² ºÆ²½Ê²Æ ÁÄÂĸ nhh_ nh_ ngk_c lhwhdgv_b qgpqwa hb nqoqe ydo`wv nqdd wqwqgh` nd_ wqwqddx
»Â³ ·Â»¹² Á·Æ ¼²Ã ² ¼»·² ·Â»ÌÆʹ¾ Á·² ,º»»ÉÊĽ»¸ hhwb rhd_ np_Bshd_ k_e nqm e_ nqao_kw_s g_c nqm p_dd qahuohh_ p_b nd_ ,nk_sqa
ahuo_ddu _ rhhe ghm goqc hb nx_dd ihe :nj_e nd_ nhhe kkBym du nqddqa eh_ n_g goqvqa
.¾²ÊË» ,p_a hb nds nhhw_ gmdv nqm nqdd pqbodvqp
,ÁÈĸĴ Ä´»È·ÀË ÊÄÀ Á½²À Áº²ÊɲÀĵ ¸² òµ p_a hb rhd_ eh_ nqm nqdd ihe ghhgxw_s nd_ .nhhavqdd_ nhdx k_e csham hb e_ ngq`
ºÄ·· ÃÄ ,Ì·À»¾Ë³ ÁÄÂÄʲ··²³ ºË»Â ¼²¸ »µ ÁÄÉ'À e_o hb wqb_ khdm p_b nwhwo_ gxho nqm k_e nw_ddqa wqwqgjhhk `um wqb eh_
c hbpf`
¾²À² ,ÁÄ»»Êµ ¼»¸ (³"³ ·Â»ÉµÈ ¹»ËÀ ̲»³ µÄ) ¾²Àľ² nds nhhgx ghhdd k_e nqm ;goqc qehdk` hb ghm nqmdvqa eh_ wqmde qboq wq`_ ,ghhu ydqd`x
ÁÆʲµ ,ÄÊĵ² »µ ¾²À² Á·² ºÂ²¶Êij»·² »µ º»»¸ »µ º²¶ pqvp_m n`_c k_e nqm ;nxgoqm qwqbo_ gaoqw`qa ihd_ g_c p_dd qhk_ddj qxhws _
¸»² ò·· ĺÃij òµ Áº»¶Ã»·² ²»À˵ ²ÌÄ»»Ã³ ¼»¸ Ê»À _) .khdm p_b nd_ e_o hb nvqbw_s k_e p_dd g_c poqguqk nd_ ,ydo`wv qxhbh_ qxhws
Á´Ä·· ¸² ÊĽ»¸ ¸»²'à Êij² ,ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Ê²Æ ¼»»Ë whm .qhk_ddj qghwb _ hh` ngk_cqa nhdx nqm
º²¶ ¿ÄµÊÄû·²) .ÊÄÊ»Æ Êĵ Á»»¸ ºË»Â½²Â ÊÄ Åʲµ ¿Äµ (.i_e q`kqe hb n_gshd_ ihd_ nqv k_x ,khsqa `_` cqxy _ nj_m _b gxho nkhdd
,¶Ë·µÉ¶ ÊÄË ¶À½¹ Ì»Ë²Ê ¿Äµ ºÂÊľĴ½Ê·µ ºË»Â ÊÄ i_dd hb ihe g_c gkqdd c`hxh hb nh_ guh_ gmdv pq khhdd p_b nqo_mwqb whm w_o
¿·Ë Á»»É ,ÊÄÊ»Æ ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ ÊĽĶ ºË»Â º»»ºË ÊÄ nqdd ,lhwdB nahboqmdv n
wq`h_ gj_vqa
(.ÉÆà (45 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
Ê»² ºÂÄÉ Ã²µ ?¾²ÊË» ³¶·² ÊÄÀ ¸»² »µ Á·Æ ÊĽ¾Ä··
Ê»² ¸² ºÂ»»À Ê»² ³»·²) Äɵ·³ ¿»ºË ¿»»³ Áº½²Êº
¿»½¾À ³¾ ¸² Áº½²Êº Ê»² º¾²¸ ,ÃÂĴʲÀ·ÈÆ»·² ,(ºÃ»»··
(35 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
