Page 8 - News Report - די צייטונג
P. 8
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 17-19, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,³½´ÇÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·ÀÁ½Ç¯Ã ÇÁ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ¾¯ ,»Á¿¯ÆÁ½ ÇÁ²¯ ç ½¯Ç·
Á·² Ļ˸µÊ²Ë¸µ Á·Æ ÁÈ»¸ º²ÂÄà ĵ»»³ ºÂÄÉÄ´ »»¸ Áº¾²·· ºÈ»² ò·· ,ÃÄÊ´Â²É .Á³»¾³Ä´ ÃÄ ¸»² ¿Äµ »»³ Á·² ,Á»»Â ÁºÃÄÆ ºÈ»² ¼»¸ º²¶ ºÃÄÀÊ²Æ ÊÄ»»Â ²
ºÄº»Ê²Â»À Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² ¾Ä²ÉÄÀ .ÁÄÀʲÆÄÊ ÄÊĺ»»Ê³ Áʻƽʷµ Á»² ÁÄÀÄ ºË»Â ÁȲ´Â»² ºÄ·· ÊÄ ¾²¸ ÃÄ ÊÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÀ»µÄÆĴ»»²
Á'º»À ĻȲ»À²Â µÂľʲ´ »µ º½²Êº²³ ,»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É
.º²ÂÄà Á·Æ ÊÄÊ»Æ Á»² "ÊĶʲÆ" ² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ Ê²Æ Ê²» ¾²·· ² ¸»² ÃÄ ¸² µ»»Êû·² Á'Ê²Æ Á²º ¿Äµ Á¾ÄºË ¾²¸ ÃÄ ÊÄ··
² Áʲ··Ä´ ¸»² Á½²·· ÄË»º»ÊÉ ÄÂÄ» Á»² ÁË»··È ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ûƲ »µ Á·Æ ÊÄ»··Ä´ Êĵ ¾²¸ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ºÆ·ɷÈ
Á´»º»»¸²³ ¼»¾´ÄÀ ¾²¸ ÁÄÀ »È ĵÄÊ µÄʲ˸µ ¿Äµ»»² Ã'ĔÀ²Êº º»À ¾Ä²ÉÄÀ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ² Á½²À Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ µ¾²Â²µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
,ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºÃ'25 Á'Êĺ·² ĔÀ²Êº ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄÂË·É ¾Ä²ÉÄÀ º²¶ ¿Äµ º»À .¾²··Ã»·² º²ÂÄà ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Êĵ² ĔÀ²Êº
»·· ºË»Â ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¾»»·· ¿ÄÂÄ» Áʻƽʷµ Á»² ¾²ºÂÄÀ·ÊºÃ»² »µ ¸² º½»ÊÄ´ ĺýĶ òµ ºÄ··Äº²ÊÄ´
Ä»»¸ Á·Æ Á´»·² »µ Á»² ,˺ÂÄÀ Êľ²Àʲ ² Ì·³·º Á²º ¿»»³ ¾¾½³ Á·² ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ÁÄ·²··Ä´ ºË»Â Á¾²¸ Áº²ÊɲÀĵ .¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À
¾ÄÂË º²¶ ¾·²Ëº Á»Ä¾»² .ÊÄ´ÄÉ »µ Á»² Áµ»² Ê²Æ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ·È Á³»¾³Ä´ »»¸ ÁÄÂĸ ËÊĵÂÄ .ºÄº»Ê²»²À ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ··
þ² ÁºÃ²Ĕ Ê»² Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ Á²µ º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ .̷ûÆÌ Ä¾²ÊĵÄÆ º²¶ ĔÀ²Êº ¸»³ ,Ê»Æ Á´ÄÉ Ê»Æ º¾»»º·È Ì·ÆÌ·Ë Ä··»ºÉ·µ²ÊĔ ² Dz´ ÁÄ··Ä´
ºË»Â º²¶ »¸ .ʲºÄÊÉÄà ĻȲºÊ²Ĕòʺ ʲĔ ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ Á»² ¸² ,º´²¸Ä´ Áɷʺ »µ Á·² Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ Äɲº ÊĽ»¸ Dz´ .¾Ä²ÉÄÀ º»À ĔÀ²Êº ÁË»··È
Á»² ºÄ»³²É ĔÀ²Êº ¿Ä»² ÁÈ»¸ º¾²··Ä´ ÃÄÊ´Â²É Êĵ ¸»³ ÊijÀÄÈĵ Á·Æ Á½²·· ² º»À Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ ÁÊľÄÆ Ä¾² »µ ÁĸĴ ¾Ä²ÉÄÀ º²¶
ÃÄ ³»·² ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ Á½²·· ĺÈľ »µ Á½²¸ ÄÊÄ´»º½»·· ÊÄ º²¶ Å»·² ¼»¸ º¸Ä¾ ĔÀ²Êº º²¶ »·¸² ,ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà ÄÊĵ² »·· ÁĸĴ ÊÄÀ º²¶ ÊÄ ,ĔÀ²Êº
ºÄ·· ò·· Ä´²ÊÆ ºÊ²Ã ²¸² ·È ÁÄÀ·É ÁÄÉ ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,ÁĔ»ºË·È½Ê·µ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÄÀ»ºË²³ ºÂÄÉÄ´ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ÊÄÀ º²¶Ä´ ¼²µ º²¶ ÊÄ ¾»»··
¸»² ¾·²Ëº .ºÄ»³²É ¿·È ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄÂË·É Êij² ,º½ÄÊ Á³Ä´Ä´ Á'º»À ÁÊ»ÊÄÆÂ²É Á·² ÁµÄÊ ·È ¼»¾ÂĸÊÄĔ
»·ÊÆ »µ ¸»² »¸ Á·² ¿²ºËĔ² ÊĸÄ»½ Á·Æ ĵ´¾²Æ½²Â »µ Á»² º²¶ ÊÄ .Á³Ä´Ä´Æ»·² .ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á'Æ»·² Êĺ½»Ê ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ľ·Æº½²À Ľ»¾ºÄ »»³ º'¾Ä·ĔÄ´ ´Äº ʲĔ Á»² Á··»º²··ÊÄÃÂ²É Ê»Æ ·È ÅÂ»Æ »µ º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ÁÄ·· Ì·ÆÌ·Ë Ä··»ºÉ·µ²ÊĔ
!¾Ä²ÉÄÀ ʲº²ÂÄà Á·Æ »»³ Á'¾Ä·Ĕ ·È Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸»³ ºÆ²ÊÉ Á»² Á³»¾³Ä´ ¸»² ºÄº»Ê²»²À Áʻƽʷµ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áƾ²¶Ä´
º²¶ òµ ¼»·² ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ¿Äµ Á¸²¾½Ê·µ ²» ¾²¸ ÊÄ ¸² ¾Ä²ÉÄÀ Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ »µ ÁÄ·· ,ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ¾Ä²ÉÄÀ Á·² º²ÂÄà ¿Ä»² Á½²¸ Ä»»¸
Á·² ,¾Ä²ÉÄÀ Á´ÄÉ ĔÀ²Êº º´ÄÊÄ´Æ»·² ,ÁÄËÄ´ Äɲº ¸»² »·¸² Á·² ,ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ,ºÈ»² Êij² ,Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² ´Ê·³¸Â»´ »»³ ¸»² ÃÄ Ã²·· ºÂ»µÊ²Æ º²¶ º»»¸ Á»»¸
º¾²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ÁÄÂĸ Áµ»² Ê²Æ ² Á·² »»··È ¸»·¾³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÁÄÀ ˺²½ ,ºÄº»Ê²»ÊĔ ºĔ»·¶ »µ ÁÄ··Ä´ ¿»²
¾²Æ² ¿Äµ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ĔÀ²Êº º²¶ ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Ê²Æ ¿»Ëµ¹ ÊÄÀ »·· ÊľÄÂË »·· Á´»»¾·ÈÆ»·Ê²
·¾»Æ² ,6 ʲ·Â²» ¿ÄÂÄ» ¾²º»ĔÄÉ »µ Å»·² !¿Äµ ɲµ² ´Â·¾ÄºË Á»»¸ Á·Æ ÁÃÄ´Ê²Æ ¾Ä²ÉÄÀ Á»·Ë Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ºÀ»ºËÄ´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ³»·² »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ºÈ»² Åʲµ ÁÄÀ ¸² ÊÄ»ÊÆ Ê²» Ê»Æ ¸»·¾³ Á·Æ ľ² Å»·² ,Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ »µ Á»²
òµ Á»·Ë º²¶ ,ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»² Á´ÄÉ Á»² ÁÄ··Ä´ ¾Ä²ÉÄÀ ¸»² ,Áĵ»»³ ·È Á¾²·· ʲ ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ¼²Â ¸»³ ÁºÊ²·· »µ Á·Æ ,Å»·Ê² ¸»³ ÁºÂ·² Á·Æ ,ÁľĔ²ºË
¸»² ÊÄ .ĔÀ²Êº »»³ ºÈ²¾ĔÄ´ µ¾·µÄ´ Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄ .Á´»··ËÄ´ º²¶ ÊÄ .¿Ä¾É ² ² ¼²Â º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ¾ÄÂË º²¶ ÁÄÀ »µ ·È ,µÂ²¾ Á'Êij»² Áº½»ÊÄ´ ºÉ»ÊºÃ»µ
,¾Ä²ÉÄÀ Á´ÄÉ ´»ÊÉ ÄÂÄƲ Á² Á»² û·Ê² ÁÊ»³·ÊĔ ·È ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ º½ÄÊ ÄºÃ½Ä¶ òµ ¸² ,Êĺ½»Ê Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ¸»³ Á·² Áº½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ²
ºÆÂ·É·È ¿Äµ Ê²Æ ÅÀ²É ² ¸»² òµ ò·· º²¶ ÊÄ ³»·² .Áº½»ÊÄ´ »µ Á»² ¾¸À Á»»¸ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É 6 ºÈ»² º²¶ º½»ÊÄ´
ÁÄÀ ºÄ·· .»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÊÄ ¾²¸ ,»Ì»Ì »½»¶À ,Á¸»»··²·ÈÆ»·² ÃÄĔÄ Á·Æ º¾²ÊºËÄ´ º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ Á·² ,Êĺ½»Ê .ºÊ²É
Á·Æ Á·² ĔÀ²Êº Á·Æ ÁľɲËĔ² ¼»¸ ÊÄ Ã²·· û··Ä´ Áû·Ê´ ¿Äµ Å»·² µ»»ÊÆ Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄÂÄʲÆÊÄ Á² ´»µÂÄ»»¸
ÊÄÀ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À ò·· ,¿¸»ĔÀ²Êº .Áº½»ÊÄ´ »µ Á»² Á´»»¾Ê²Æ òµ ºË»·º º½²À »µ ¸² ºÃ»··Ä´ ¾Ä²ÉÄÀ º²¶
ò˻º»¾²Ĕ Ľ¾Ä¸² ò·· ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ĔÀ²Êº 60 Êij»² ÁÄ·· ĵÂÄ »µ Á»² .º¾ÄºËÄ´ÊĶ² º²¶ »µ ·È »»ºÊ²Ĕ Á»»² Á·Æ Êij»Ê² º»»´ ÃÄ ,¼»¸
»µ ºÄ·· Êĵ² ,Á´²¸ ·È Á³²¶ ¾Ä²ÉÄÀ »·· ²» º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Á¾²Æ½Ê·µ ÁÄÂĸ Á½·¸Ä´ º²¶ ¿»² ɲµ² ¸² ¼»¸ ºÀ»Ê²³ ÊÄ ·¾»Æ² Á·² ¾ÄÂË Ç²´ ¾²ÀºÆ² ĺ»»··È
¸² ÉʲºË »·¸² Á»»¸ Ǿ² ¼²Â ĸ²³ ĔÀ²Êº ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ Á³Ä´Ĕ² º¸²¾Ä´ 200 Êij»² ºÀ»ºË²³ ĔÀ²Êº ÁÄ··Ä´ ¸»² ²À²³² ÁÄ·· .¼»¾µÂĺËʲÆÀ·²
²Ê·À Á¾Ä·· ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áĵ»»³ Á·² ,ú»ÄºÃ ľ² Á»² ʲ» Ê»Æ »µ Á»² Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ʲ» ÁºÈľ Á»»¸ Á»²
¾»»·· ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Á³Ä´ ·È ÃĔ»Ĕ ² Á³²¶ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¾Ä²ÉÄÀ º²¶ Á²µ ºËÊÄ ² Äɲº ¸»² òµ Á·² ,ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Êĵ
»µ Á´ÄÉ Ã»ÊÄÀ»»ÊĔ º»À ¼²µ ºÄ˲ʺà ÊÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº¾Ä··ÊÄ »»Â" ² Á·Æ ºµÄÊÄ´ Á·² ¾Ä²ÉÄÀ Ê²Æ ·ºÆ»·² ÊÄ´»µ¾²··Ä´ Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² ²»¾²Éà »Â²ºÂÄ Êĺ½»Ê
ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ÊÄ Êij² ,"Áĵ»»³ ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ Á»·Ë ²À²³² ¸»² ,´Â»¾È·¾Ĕ
.¿»² Ê²Æ Ä»Â½À ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂĸ ò·· Á´ÄÊ·ÈÆ»·² ¾»Æ·È ºË»Â Á»»¸ ·È ´»º½»¸Ê²Æ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ Ê²Æ ¾²¸ ÊÄ ¸² ,º»»É½»¾´ÄÀ ²¸² Å»·²
¼»¾Â»»Ëʲ·· ¼»¸ º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ,²¸¾² º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÄÂĸ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ò·· Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ² ÁÄÀ»ºË²³
²» º²¶ »¸ ¸² »·ÊÆ Á»»¸ Ê²Æ ºÀÄËÄ´ º·ËÆ ÄË»º»ÊÉ Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ ¸² ºÃ»··Ä´ ¼²µ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ ºÂ²É²³ ºË»Â ò˻º»¾²Ĕ »·¸² Êij² ,º´»·ÂÄ´ ¾²Êij»¾ ÊÄÀ Á»»¸ ºÄ··
Á·Æ Á»»´·ÈÉÄ··² ˸²Ê·É ¿Äµ º²¶Ä´ ´²ºÃ»µ Ļ˸µÊ²Ë¸µ Á»² Á¾²·· º²ÂÄà Á»² ÁĸĴ ÃÄ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Á¾»ÆÄ´ Ì·ÂÀ¹Ê »µ º²¶Ä´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »··
º´»»··ËÊ²Æ ¾Ä²ÉÄÀ Êij² ÆÀ²Êº Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ³»·² Á·² ,5 ʲ·Â²» »µ »·· ¿Äµ½²Â ,'18 ,ÊijÀÄÈĵ ²À²³² º²¶ ,º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À
º²¶ ÆÀ²Êº .ÁÊľÄÆ ÆÀ²Êº »µ Êĺ»»·· »µ »»¸ ÁÊ»¾Ê²Æ ,Áʲº²ÂÄà ĵ»»³ ÁÊ»¾Ê²Æ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á¾²ÊĵÄÆ ¿Äµ ¿Äµ Ê²Æ º²¶Ä´ º»»Ê´
Ä»¾»À²Æ Ã'¾Ä²ÉÄÀ ºÂ²ÀÊĵ ·¾»Æ² ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ .º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ ¿Äµ Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ÊĽ¾Ä·· µÂľʲ´ É»ÊÄÀ Êĺ½»Ê º²¾ÄĔ²
Á·Æ ¾»»º þ² "ÁĴ·¾µÂ²¶ Ãĸ»³ Ä»½" ¾²¸ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »»³ ÁºÄ³Ä´ º¾²·· ÃÄ ³»·² Á·² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È ¸»² ÊÄ Ê²Â ¾²Êij»¾ ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»²
¸² Ļ˸µÊ²Ë¸µ Êij»² ÁÊ»ÆÊ²Æ ºË»Â Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ Á²µ ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÊÄ Á·² ,¾²Êij»¾ ´»ÃÄÀ ÁÄ··Ä´
.´²ºÃ»µ ¿»² Å»·² Äɲº² Á»»¸ ¿»² Á·Æ Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´ ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ Á·Æ ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ÄÀÊ·º òµ º²ÂÄà »µ Á»² ºË»Â Áʲ» ÊÄ'60 »µ Á»² ÁÄ··Ä´
»µ ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ¼»·² »²µ··² º²¶ ÃÄ ºÄ·· òµ ¾»»·· ,Áĵ»»³ Ê²Æ ÃÄ Á³Ä´Ä´ Á·² Á·Æ ¾²È ² ¼»·² ÁòÂÄ´ Á³²¶ ÃÄ Ã²··
åɲÀĵ »µ Á·Æ ´Â·¾ÄºËÊ²Æ ÄÂĴ·¾Ä´ ¸² Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² Á¾»ÉĔ² Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ¾²ÊË» »Â³ ·Â»¹² .Áʲ» ÊÄ'40
¸»² Ä´²¾É² ÊÄ»»¸ ÁÄ·· ,º²ÂÄà Á»² Áº²Ê Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ºË»Â º¾²·· ,¶Ã»ÆÌ ÊÄ ¸² ºÆ²¶Ä´ ²À²³² º²¶ ¿Äµ º»À
ĺ¾ÄÉ»ºËÄ´À²¸·È Å»·² ÁÄ··Ä´ º»·³Ä´ .ÁÄÀ»ºË Á»»´ ºË»Â Á¾²¸ »»¸ »µ ¾»»·· ,ºÈ»² ¸»³ ÇĸĴ Ë»ÊÆ ² ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ÁÄÂÄÉ Êĺ½»»¾ ºÄ··
¿Äµ Á·Æ Á´·Èû·² ²Äµ»·· Á·² Êĵ¾»³ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² û·² º¸»»·· ÄÊĺ»»Ê³ º¾²··Ä´ ¼²µ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼Ê·µ
Áº½²¾ÆĴ»»Ê² ,¾²º»ÆÄÉ Á'Æ»·² Żʴ² ¾»»·· ¾Ä²ÉÄÀ º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² º¾²··Ä´ Å»·² º'ÂËÉÄ'Ä´ ¼»¸ »»¸ Áº¾²·· ÁÄÀʲÆÄÊ Á·Æ ĵÄÊ »µ ºË»Â ¸»² ²µ ¸² Áĸ»»²
¾²·· ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÆÀ²Êº »µ º»À Ã'ĔÀ²Êº ºÈ»ºËÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ »µ Á·² ,Ì·ÂÀ¹Ê ÊÄÀ ,Ì·¹Â¶ ÊÄÀ Êĵ² ´»Ã»»Êµ ² ÁÈ»¸ ºÄ·· ò·· ÊÄÈ»ÀÄ
Ä»»¸ Á·² ,´²º ¼²Â ´²º ºÄÀ½ ´Â²´Ã»·² ¿Äµ ÁÊÄºË ·È ´·È²³ Á»² ÁĴ²¾Ê²Æ ºÊ»¾²ÊºÂ²É Á³²¶ ò·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »·· »·¸² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á'Æ»·² ʲ» ´»ÈÊÄÆ
Á½²À ÁÄÀ·É ·È ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ ·È ÁÆ·ÊÆ»·² ÃÄ Á·² ,Ê·µÄȲÊĔ ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä ,Á³Ä´Ä´½²Â ºË»Â òµ Áº¾²·· º²ÂÄà ¿Äµ Á³»·¾É·Èû·² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ
º²¶ ÊÄ ÊÄ·· ÃɲÀ»¾É Á'º»À ,´Â·Âĵʲ ³»·² ,º½²Êº ĔÀ²Êº »·· ÁĸĴû·² º²¶ ,ºÈ»² ¸»³ Áº¾² ¿»»³ Á³»¾³Ä´ ÁÄÀ º¾²··
åµÂÄÈ ÄºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² Ä»»¸ Áû»¶Ä´ ÁÊÄ·· ÊÄ ¾²¸ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ û·² ÊÄ·· ¼»² ¿Äµ »»Ã Á»·Ë Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· .Êĺ½»Ê ÄÊĴ·»
¿·È Á»»´ ·È ÊÄÈ»ºË ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾ Äɲº ¸»² »·¸² Á·² ,ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À û·² Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ ¼»·² Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ º¾²··Ä´ ºË»Â Êij² º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ
ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ .ÁÄËÄ´ ² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ,ºË»Âʲ´ Á·Æ ÁÊĶ
(49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯Èç ¯ Áȸ·¸»¯Ã§
·ÀÁ½Ç¯Ã ÇÁ·¿¯ÀÁÇÁ·¿¸¯ ¾¯ ,»Á¿¯ÆÁ½ ÇÁ²¯ ç ½¯Ç·
Á·² Ļ˸µÊ²Ë¸µ Á·Æ ÁÈ»¸ º²ÂÄà ĵ»»³ ºÂÄÉÄ´ »»¸ Áº¾²·· ºÈ»² ò·· ,ÃÄÊ´Â²É .Á³»¾³Ä´ ÃÄ ¸»² ¿Äµ »»³ Á·² ,Á»»Â ÁºÃÄÆ ºÈ»² ¼»¸ º²¶ ºÃÄÀÊ²Æ ÊÄ»»Â ²
ºÄº»Ê²Â»À Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² ¾Ä²ÉÄÀ .ÁÄÀʲÆÄÊ ÄÊĺ»»Ê³ Áʻƽʷµ Á»² ÁÄÀÄ ºË»Â ÁȲ´Â»² ºÄ·· ÊÄ ¾²¸ ÃÄ ÊÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ºÀ»µÄÆĴ»»²
Á'º»À ĻȲ»À²Â µÂľʲ´ »µ º½²Êº²³ ,»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ÁÊ»¾²ÊºÂ²É
.º²ÂÄà Á·Æ ÊÄÊ»Æ Á»² "ÊĶʲÆ" ² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ Ê²Æ Ê²» ¾²·· ² ¸»² ÃÄ ¸² µ»»Êû·² Á'Ê²Æ Á²º ¿Äµ Á¾ÄºË ¾²¸ ÃÄ ÊÄ··
² Áʲ··Ä´ ¸»² Á½²·· ÄË»º»ÊÉ ÄÂÄ» Á»² ÁË»··È ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ûƲ »µ Á·Æ ÊÄ»··Ä´ Êĵ ¾²¸ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ºÆ·ɷÈ
Á´»º»»¸²³ ¼»¾´ÄÀ ¾²¸ ÁÄÀ »È ĵÄÊ µÄʲ˸µ ¿Äµ»»² Ã'ĔÀ²Êº º»À ¾Ä²ÉÄÀ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ² Á½²À Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ µ¾²Â²µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
,ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºÃ'25 Á'Êĺ·² ĔÀ²Êº ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄÂË·É ¾Ä²ÉÄÀ º²¶ ¿Äµ º»À .¾²··Ã»·² º²ÂÄà ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ Êĵ² ĔÀ²Êº
»·· ºË»Â ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¾»»·· ¿ÄÂÄ» Áʻƽʷµ Á»² ¾²ºÂÄÀ·ÊºÃ»² »µ ¸² º½»ÊÄ´ ĺýĶ òµ ºÄ··Äº²ÊÄ´
Ä»»¸ Á·Æ Á´»·² »µ Á»² ,˺ÂÄÀ Êľ²Àʲ ² Ì·³·º Á²º ¿»»³ ¾¾½³ Á·² ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ÁÄ·²··Ä´ ºË»Â Á¾²¸ Áº²ÊɲÀĵ .¾Ä²ÉÄÀ ˺»À ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À
¾ÄÂË º²¶ ¾·²Ëº Á»Ä¾»² .ÊÄ´ÄÉ »µ Á»² Áµ»² Ê²Æ ÁÊĺ½»»¾Ê²Æ ·È Á³»¾³Ä´ »»¸ ÁÄÂĸ ËÊĵÂÄ .ºÄº»Ê²»²À ¸»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² ĔÀ²Êº ÁÄ··
þ² ÁºÃ²Ĕ Ê»² Á·Æ ºÊ»Â´»¸ÄÊ Á²µ º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ .̷ûÆÌ Ä¾²ÊĵÄÆ º²¶ ĔÀ²Êº ¸»³ ,Ê»Æ Á´ÄÉ Ê»Æ º¾»»º·È Ì·ÆÌ·Ë Ä··»ºÉ·µ²ÊĔ ² Dz´ ÁÄ··Ä´
ºË»Â º²¶ »¸ .ʲºÄÊÉÄà ĻȲºÊ²Ĕòʺ ʲĔ ÄÂij»¾³Ê²Æ »µ Á»² ¸² ,º´²¸Ä´ Áɷʺ »µ Á·² Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ Äɲº ÊĽ»¸ Dz´ .¾Ä²ÉÄÀ º»À ĔÀ²Êº ÁË»··È
Á»² ºÄ»³²É ĔÀ²Êº ¿Ä»² ÁÈ»¸ º¾²··Ä´ ÃÄÊ´Â²É Êĵ ¸»³ ÊijÀÄÈĵ Á·Æ Á½²·· ² º»À Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á·Æ ÁÊľÄÆ Ä¾² »µ ÁĸĴ ¾Ä²ÉÄÀ º²¶
ÃÄ ³»·² ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ Á½²·· ĺÈľ »µ Á½²¸ ÄÊÄ´»º½»·· ÊÄ º²¶ Å»·² ¼»¸ º¸Ä¾ ĔÀ²Êº º²¶ »·¸² ,ºÄº»Ê²»²À º²ÂÄà ÄÊĵ² »·· ÁĸĴ ÊÄÀ º²¶ ÊÄ ,ĔÀ²Êº
ºÄ·· ò·· Ä´²ÊÆ ºÊ²Ã ²¸² ·È ÁÄÀ·É ÁÄÉ ¿»² º²¶ ĔÀ²Êº Á·² ,ÁĔ»ºË·È½Ê·µ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÄÀ»ºË²³ ºÂÄÉÄ´ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ÊÄÀ º²¶Ä´ ¼²µ º²¶ ÊÄ ¾»»··
¸»² ¾·²Ëº .ºÄ»³²É ¿·È ÁÊÄ·· º¾ÄºËÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄÂË·É Êij² ,º½ÄÊ Á³Ä´Ä´ Á'º»À ÁÊ»ÊÄÆÂ²É Á·² ÁµÄÊ ·È ¼»¾ÂĸÊÄĔ
»·ÊÆ »µ ¸»² »¸ Á·² ¿²ºËĔ² ÊĸÄ»½ Á·Æ ĵ´¾²Æ½²Â »µ Á»² º²¶ ÊÄ .Á³Ä´Ä´Æ»·² .ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á'Æ»·² Êĺ½»Ê ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ľ·Æº½²À Ľ»¾ºÄ »»³ º'¾Ä·ĔÄ´ ´Äº ʲĔ Á»² Á··»º²··ÊÄÃÂ²É Ê»Æ ·È ÅÂ»Æ »µ º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ÁÄ·· Ì·ÆÌ·Ë Ä··»ºÉ·µ²ÊĔ
!¾Ä²ÉÄÀ ʲº²ÂÄà Á·Æ »»³ Á'¾Ä·Ĕ ·È Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¸»³ ºÆ²ÊÉ Á»² Á³»¾³Ä´ ¸»² ºÄº»Ê²»²À Áʻƽʷµ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áƾ²¶Ä´
º²¶ òµ ¼»·² ¸² Á»»¸ ÊĽ»¸ ÁÄÉ ÁÄÀ ¿Äµ Á¸²¾½Ê·µ ²» ¾²¸ ÊÄ ¸² ¾Ä²ÉÄÀ Êĺ½»Ê ľ²Êij»¾ »µ ÁÄ·· ,ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ ¾Ä²ÉÄÀ Á·² º²ÂÄà ¿Ä»² Á½²¸ Ä»»¸
Á·² ,¾Ä²ÉÄÀ Á´ÄÉ ĔÀ²Êº º´ÄÊÄ´Æ»·² ,ÁÄËÄ´ Äɲº ¸»² »·¸² Á·² ,ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ,ºÈ»² Êij² ,Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² ´Ê·³¸Â»´ »»³ ¸»² ÃÄ Ã²·· ºÂ»µÊ²Æ º²¶ º»»¸ Á»»¸
º¾²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ º»»ÊƲ³ ÁÄÂĸ Áµ»² Ê²Æ ² Á·² »»··È ¸»·¾³ Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÁÄÀ ˺²½ ,ºÄº»Ê²»ÊĔ ºĔ»·¶ »µ ÁÄ··Ä´ ¿»²
¾²Æ² ¿Äµ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ĔÀ²Êº º²¶ ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ Ê²Æ ¿»Ëµ¹ ÊÄÀ »·· ÊľÄÂË »·· Á´»»¾·ÈÆ»·Ê²
·¾»Æ² ,6 ʲ·Â²» ¿ÄÂÄ» ¾²º»ĔÄÉ »µ Å»·² !¿Äµ ɲµ² ´Â·¾ÄºË Á»»¸ Á·Æ ÁÃÄ´Ê²Æ ¾Ä²ÉÄÀ Á»·Ë Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
ºÀ»ºËÄ´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ³»·² »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ĔÀ²Êº ÁÄ·· ºÈ»² Åʲµ ÁÄÀ ¸² ÊÄ»ÊÆ Ê²» Ê»Æ ¸»·¾³ Á·Æ ľ² Å»·² ,Áº½»ÊÄ´ ľ²ÊĵÄÆ »µ Á»²
òµ Á»·Ë º²¶ ,ĔÀ²Êº Á˺»ĔÀ»² Á´ÄÉ Á»² ÁÄ··Ä´ ¾Ä²ÉÄÀ ¸»² ,Áĵ»»³ ·È Á¾²·· ʲ ,Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ¼²Â ¸»³ ÁºÊ²·· »µ Á·Æ ,Å»·Ê² ¸»³ ÁºÂ·² Á·Æ ,ÁľĔ²ºË
¸»² ÊÄ .ĔÀ²Êº »»³ ºÈ²¾ĔÄ´ µ¾·µÄ´ Á³Ä´Ä´ º²¶ ÊÄ .Á´»··ËÄ´ º²¶ ÊÄ .¿Ä¾É ² ² ¼²Â º´»»¾Ä´Æ»·Ê² ¾ÄÂË º²¶ ÁÄÀ »µ ·È ,µÂ²¾ Á'Êij»² Áº½»ÊÄ´ ºÉ»ÊºÃ»µ
,¾Ä²ÉÄÀ Á´ÄÉ ´»ÊÉ ÄÂÄƲ Á² Á»² û·Ê² ÁÊ»³·ÊĔ ·È ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ º½ÄÊ ÄºÃ½Ä¶ òµ ¸² ,Êĺ½»Ê Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ¸»³ Á·² Áº½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ²
ºÆÂ·É·È ¿Äµ Ê²Æ ÅÀ²É ² ¸»² òµ ò·· º²¶ ÊÄ ³»·² .Áº½»ÊÄ´ »µ Á»² ¾¸À Á»»¸ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É 6 ºÈ»² º²¶ º½»ÊÄ´
ÁÄÀ ºÄ·· .»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÊÄ ¾²¸ ,»Ì»Ì »½»¶À ,Á¸»»··²·ÈÆ»·² ÃÄĔÄ Á·Æ º¾²ÊºËÄ´ º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ Á·² ,Êĺ½»Ê .ºÊ²É
Á·Æ Á·² ĔÀ²Êº Á·Æ ÁľɲËĔ² ¼»¸ ÊÄ Ã²·· û··Ä´ Áû·Ê´ ¿Äµ Å»·² µ»»ÊÆ Á²Ë»º»¾²Ĕ ÊÄÂÄʲÆÊÄ Á² ´»µÂÄ»»¸
ÊÄÀ ºÄ·· ÁÄÀ ¸² ºÂ»»À ò·· ,¿¸»ĔÀ²Êº .Áº½»ÊÄ´ »µ Á»² Á´»»¾Ê²Æ òµ ºË»·º º½²À »µ ¸² ºÃ»··Ä´ ¾Ä²ÉÄÀ º²¶
ò˻º»¾²Ĕ Ľ¾Ä¸² ò·· ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ĔÀ²Êº 60 Êij»² ÁÄ·· ĵÂÄ »µ Á»² .º¾ÄºËÄ´ÊĶ² º²¶ »µ ·È »»ºÊ²Ĕ Á»»² Á·Æ Êij»Ê² º»»´ ÃÄ ,¼»¸
»µ ºÄ·· Êĵ² ,Á´²¸ ·È Á³²¶ ¾Ä²ÉÄÀ »·· ²» º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Á¾²Æ½Ê·µ ÁÄÂĸ Á½·¸Ä´ º²¶ ¿»² ɲµ² ¸² ¼»¸ ºÀ»Ê²³ ÊÄ ·¾»Æ² Á·² ¾ÄÂË Ç²´ ¾²ÀºÆ² ĺ»»··È
¸² ÉʲºË »·¸² Á»»¸ Ǿ² ¼²Â ĸ²³ ĔÀ²Êº ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä »µ Á³Ä´Ĕ² º¸²¾Ä´ 200 Êij»² ºÀ»ºË²³ ĔÀ²Êº ÁÄ··Ä´ ¸»² ²À²³² ÁÄ·· .¼»¾µÂĺËʲÆÀ·²
²Ê·À Á¾Ä·· ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,ÁÄ»··Ä´ º²¶ Áĵ»»³ Á·² ,ú»ÄºÃ ľ² Á»² ʲ» Ê»Æ »µ Á»² Êĺ½»Ê Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ʲ» ÁºÈľ Á»»¸ Á»²
¾»»·· ĔÀ²Êº Á´ÄÉ Á³Ä´ ·È ÃĔ»Ĕ ² Á³²¶ ¾²À ÁºËÊÄ ¿·È ¾Ä²ÉÄÀ º²¶ Á²µ ºËÊÄ ² Äɲº ¸»² òµ Á·² ,ÇÂĵ²É Á»»¸ Á·Æ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Êĵ
»µ Á´ÄÉ Ã»ÊÄÀ»»ÊĔ º»À ¼²µ ºÄ˲ʺà ÊÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº¾Ä··ÊÄ »»Â" ² Á·Æ ºµÄÊÄ´ Á·² ¾Ä²ÉÄÀ Ê²Æ ·ºÆ»·² ÊÄ´»µ¾²··Ä´ Á³Ê²ºËÄ´ ¸»² ²»¾²Éà »Â²ºÂÄ Êĺ½»Ê
ºÊ»³·ÊĔ º²¶ ÊÄ Êij² ,"Áĵ»»³ ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ Á»·Ë ²À²³² ¸»² ,´Â»¾È·¾Ĕ
.¿»² Ê²Æ Ä»Â½À ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂĸ ò·· Á´ÄÊ·ÈÆ»·² ¾»Æ·È ºË»Â Á»»¸ ·È ´»º½»¸Ê²Æ .ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É »µ Ê²Æ ¾²¸ ÊÄ ¸² ,º»»É½»¾´ÄÀ ²¸² Å»·²
¼»¾Â»»Ëʲ·· ¼»¸ º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ,²¸¾² º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ¾»»·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ÁÄÂĸ ¼»¾ÂÄ··Ä´ ò·· Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ² ÁÄÀ»ºË²³
²» º²¶ »¸ ¸² »·ÊÆ Á»»¸ Ê²Æ ºÀÄËÄ´ º·ËÆ ÄË»º»ÊÉ Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ ¸² ºÃ»··Ä´ ¼²µ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ ºÂ²É²³ ºË»Â ò˻º»¾²Ĕ »·¸² Êij² ,º´»·ÂÄ´ ¾²Êij»¾ ÊÄÀ Á»»¸ ºÄ··
Á·Æ Á»»´·ÈÉÄ··² ˸²Ê·É ¿Äµ º²¶Ä´ ´²ºÃ»µ Ļ˸µÊ²Ë¸µ Á»² Á¾²·· º²ÂÄà Á»² ÁĸĴ ÃÄ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,Á¾»ÆÄ´ Ì·ÂÀ¹Ê »µ º²¶Ä´ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ »··
º´»»··ËÊ²Æ ¾Ä²ÉÄÀ Êij² ÆÀ²Êº Á¾Ä·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ³»·² Á·² ,5 ʲ·Â²» »µ »·· ¿Äµ½²Â ,'18 ,ÊijÀÄÈĵ ²À²³² º²¶ ,º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À
º²¶ ÆÀ²Êº .ÁÊľÄÆ ÆÀ²Êº »µ Êĺ»»·· »µ »»¸ ÁÊ»¾Ê²Æ ,Áʲº²ÂÄà ĵ»»³ ÁÊ»¾Ê²Æ »µ ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á¾²ÊĵÄÆ ¿Äµ ¿Äµ Ê²Æ º²¶Ä´ º»»Ê´
Ä»¾»À²Æ Ã'¾Ä²ÉÄÀ ºÂ²ÀÊĵ ·¾»Æ² ¼»¸ º²¶ ÁÄÀ .º²ÂÄà Á»² ºÄº»Ê²»²À ¸»·¶ ÁºÂ²ºÂĸÄÊĔÄÊ ¿Äµ Á·Æ ºÄº»Ê²»²À ÊĽ¾Ä·· µÂľʲ´ É»ÊÄÀ Êĺ½»Ê º²¾ÄĔ²
Á·Æ ¾»»º þ² "ÁĴ·¾µÂ²¶ Ãĸ»³ Ä»½" ¾²¸ ÊÄ ¸² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ »»³ ÁºÄ³Ä´ º¾²·· ÃÄ ³»·² Á·² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ ·È ¸»² ÊÄ Ê²Â ¾²Êij»¾ ÁÄ··Ä´ Äɲº ¸»²
¸² Ļ˸µÊ²Ë¸µ Êij»² ÁÊ»ÆÊ²Æ ºË»Â Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ Á²µ ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÊÄ Á·² ,¾²Êij»¾ ´»ÃÄÀ ÁÄ··Ä´
.´²ºÃ»µ ¿»² Å»·² Äɲº² Á»»¸ ¿»² Á·Æ Á¾²·· »µ ºÄ'³Â´'Ä´ ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ Á·Æ ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ÄÀÊ·º òµ º²ÂÄà »µ Á»² ºË»Â Áʲ» ÊÄ'60 »µ Á»² ÁÄ··Ä´
»µ ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ¼»·² »²µ··² º²¶ ÃÄ ºÄ·· òµ ¾»»·· ,Áĵ»»³ Ê²Æ ÃÄ Á³Ä´Ä´ Á·² Á·Æ ¾²È ² ¼»·² ÁòÂÄ´ Á³²¶ ÃÄ Ã²··
åɲÀĵ »µ Á·Æ ´Â·¾ÄºËÊ²Æ ÄÂĴ·¾Ä´ ¸² Êľ»»·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼²Ã ² Á¾»ÉĔ² Á»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ¾²ÊË» »Â³ ·Â»¹² .Áʲ» ÊÄ'40
¸»² Ä´²¾É² ÊÄ»»¸ ÁÄ·· ,º²ÂÄà Á»² Áº²Ê Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ ºË»Â º¾²·· ,¶Ã»ÆÌ ÊÄ ¸² ºÆ²¶Ä´ ²À²³² º²¶ ¿Äµ º»À
ĺ¾ÄÉ»ºËÄ´À²¸·È Å»·² ÁÄ··Ä´ º»·³Ä´ .ÁÄÀ»ºË Á»»´ ºË»Â Á¾²¸ »»¸ »µ ¾»»·· ,ºÈ»² ¸»³ ÇĸĴ Ë»ÊÆ ² ÁÊÄ·· º´»ºÄºË²³ ÁÄÂÄÉ Êĺ½»»¾ ºÄ··
¿Äµ Á·Æ Á´·Èû·² ²Äµ»·· Á·² Êĵ¾»³ ¼»¸ º²¶ ĔÀ²Êº ¸² û·² º¸»»·· ÄÊĺ»»Ê³ º¾²··Ä´ ¼²µ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ Á¾Ä·· Ľ¾Ä·· ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼Ê·µ
Áº½²¾ÆĴ»»Ê² ,¾²º»ÆÄÉ Á'Æ»·² Żʴ² ¾»»·· ¾Ä²ÉÄÀ º»À ÁÄÂĽÄÊĔ² º¾²··Ä´ Å»·² º'ÂËÉÄ'Ä´ ¼»¸ »»¸ Áº¾²·· ÁÄÀʲÆÄÊ Á·Æ ĵÄÊ »µ ºË»Â ¸»² ²µ ¸² Áĸ»»²
¾²·· ¿Äµ Á´ÄÉ ÁÄ»»ÊÄÈĶ ÆÀ²Êº »µ º»À Ã'ĔÀ²Êº ºÈ»ºËÄ´ ºË»Â º²¶ ÊÄ »µ Á·² ,Ì·ÂÀ¹Ê ÊÄÀ ,Ì·¹Â¶ ÊÄÀ Êĵ² ´»Ã»»Êµ ² ÁÈ»¸ ºÄ·· ò·· ÊÄÈ»ÀÄ
Ä»»¸ Á·² ,´²º ¼²Â ´²º ºÄÀ½ ´Â²´Ã»·² ¿Äµ ÁÊÄºË ·È ´·È²³ Á»² ÁĴ²¾Ê²Æ ºÊ»¾²ÊºÂ²É Á³²¶ ò·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »·· »·¸² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á'Æ»·² ʲ» ´»ÈÊÄÆ
Á½²À ÁÄÀ·É ·È ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ ·È ÁÆ·ÊÆ»·² ÃÄ Á·² ,Ê·µÄȲÊĔ ÁÄÀ»ºË ¾²Ê²ºÉÄ¾Ä ,Á³Ä´Ä´½²Â ºË»Â òµ Áº¾²·· º²ÂÄà ¿Äµ Á³»·¾É·Èû·² Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ»»² ¸»² ÃÄ
º²¶ ÊÄ ÊÄ·· ÃɲÀ»¾É Á'º»À ,´Â·Âĵʲ ³»·² ,º½²Êº ĔÀ²Êº »·· ÁĸĴû·² º²¶ ,ºÈ»² ¸»³ Áº¾² ¿»»³ Á³»¾³Ä´ ÁÄÀ º¾²··
åµÂÄÈ ÄºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² Ä»»¸ Áû»¶Ä´ ÁÊÄ·· ÊÄ ¾²¸ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ û·² ÊÄ·· ¼»² ¿Äµ »»Ã Á»·Ë Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ·· .Êĺ½»Ê ÄÊĴ·»
¿·È Á»»´ ·È ÊÄÈ»ºË ÊĺÂĸ»·º ÊÄ´»¾ Äɲº ¸»² »·¸² Á·² ,ÊÄÊ»Æ ºÄº»Ê²»²À û·² Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ ¼»·² Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ º¾²··Ä´ ºË»Â Êij² º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ
ÁÄ»··Ä´ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ »µ .ÁÄËÄ´ ² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ ,ºË»Âʲ´ Á·Æ ÁÊĶ
(49 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
