Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 17-19, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,³½´ÇÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
.±§ £± ¨±« ¡±«±«± ¨'¤© ¡¯¢ ¨¢² ¡¥'§
¡¢§ ¨«¥© ¨¥« ¡²¢© ª'짱¡ ª ,¥¢ì² ª«¯±ì ¡©«§²¡¢ì§¢
ª±«¡¢± ¢ ¨±¯ì ¡¢¢°¥«©² £¢¥±¢ª¢ ±«§ ª ¨¥© ±¢§
ª« ª ¡±«« ¡ ±« ¥¢ ¢ ¨ ¢¥© ¨«²¢¡¢¥ì ¦« ¨¢
±«¢¢¢¡± ª'짱¡ .±§ .± ¡§° ¬¢ ª«± ¢ ¨ «©¢¢ ±« ,£
¨ ¢ª¥«ì ¢ª©«© ±«°¢ìª ¨¢¥² ¢ ±«¡©« ¨ ¡¤« ¨ ±¢§ ª
¡²¢© ± ©±¢«± ¨¡©¢² ¢ «¢¡±«ª©° ¢ ¢ ¢ ,¨««
.±²¢ ¡¢§ ¢ ª ,©« £¢ ¨¡¢¢±¯ ¦« ¯ ¨±¢«± ¡¯¢ ¨¥« ¨¡©«§«¥«
¨ ±«±¢ ¨¡¢± ¢ ¨ ¥¢¢¡ ¢ ¢ ¨«« ¨ ±¢§ ¨« ,¦«¥
¡±¢©¥ì ±«¢± ¨ ¨¢² £¢ £¢¥«§ ²¡¢§ ±«±¢ ¡«¡¢±©¢§ ¡©«ª ±«
£ª ¢ ª« ¨ ,¥© ¦« ±« ¡©¢¢ ¢ ±«¤¥« ,¥©°«§
¡²¢©¤© ¡ ¢¢¯¢¥ì ¢ ª ±«©°¢¥«± ±«¡ª¥¡¤§
¦« ¨ ¡²¢©± ±« ,¨««ª¢± ¡ ,¨¡©¢² ¨¢ ¨²¢¡¢¥ì
± 짱¡ .±§ ¨²©¢¢± ¨«° ¦«¥ «¯© ¢ ¡¢§ "¨«¢¢± ¯" ¡±¢±ì
«©¢¢ ¨¡« ¯ ¨'«² ¬¢ ¨¡© ¨¢ ¨ª¢« ¨¢ ."²±ì 짱¡"
.¨±«¯¢ ±«¯¢¡² ,©¬££ ¢ª¬£ ¬²® ©® ª²¬³ª££ §££ ©¢ª£³ ©® ¦£ ¤£¦²¬ ¨ª¢± ± ¨¡ ¦« ±« ¡¥«¡²
-«¢± 6 ±©¢ ª'짱¡ .±§ ²¬¢®±£¦¬ ©'¢£¨ ©¬£¦®® ®¨²¢ ©¬¨ ¢¬ «¢¥¬² ©£ ±«©°¢¥ì«± ¦« ¨ ¥¢¢¡
¢ ¦¯ ¨«©°±«§ ¡¢§¤© ¨¢ ¡¤« ±¢§ ¨ ,¡©«§²¢¥¡ª«
¨¢«° ±«±¢ ±«©°¢¥ì«± 100 ±«¢ ¨ ¢±¡ª ¬«ª² ±«¡¤¢± ¡±° -«¢¡±«ª©° «¡±¢¡°«ìª«± ¢
¡°±«§«© £¢ ¡ ±« ±« ,°¢±¯ ±¢ ±«©«¢ ¢ ¢ ¨« ¯ ¨«©¡¢¢¯ ±«©°¢¥ì«±
¨±¯ì «¡¢ ¢©«±ì ,¢¡±°«§ ¨¢¢°" ¡²¢© ¡ ±«±¢ ¨¡¢±ì ¨²¡¢ì§¢ ª ¥¢ì² ¨¯© ¦« ¯ ¡±¢«± ¡©«§«¥«
¨¥±« ¨² ¨«° ¨ "좯©¢±ì ©§¢¯ ±¢§ ¨ ,¨«©«¤± ª±© ¨«©« ±¢§
¢ ª« ¢ ,ª±«¡¢± ¢ (¨¥«¡²¯ì) ¡©¢¢§ ²¢¡«±«¡ :©±«¥°¢) .¡©««¯«±ì ¥«¢±¡¢« "¥©±² ¡¢±¡ª ¥" ¨²¢± ¦«
"¨²¡¢ì§¢" ¨«©«° ¡«'§ ,ª
£± ¢¡©-¡¢¢¯ ¨±« ¨««±«¢ ±« ¢ ¦«¤© ¨±¢ «©¥ ¥¢ ¡©«¢«±ì :ª«¯±ì ¨'¤© ª©«±§¯¢ ¨
¢ ª ª ,¢ ¨ª¢¢ ¨ ª¢± ¨¢² ¢
±«±« ¢§¢«² ¨§ª«±©° ±«©°¢¥ì«± ¨ ª ¢ ¨ ¨¥¢ ±« ¨«« ¡²¢© ±«¤¢ ª³ª££²-¢³£ª «'í¨²¢
¨ ¡²¢© ¢ ª (.«¢¯¡¢¡ª©° ¢ ¨¢±²«
±« ª ¨««±«¢ ¡ ±«¤¥«) ,±«¥¡ ¢ ¢ "¡°©ì ±«²¢©¤«¡" «¤©¢¢ ©¬ª£¬ ¢³£ª ¢¬ ²¬ ²¬ ,©®£¦ ¦¨¥ª ¬¨ ²¬
±«¤¥¢ì ¢¢§ «±«¢¢ ¨ ¨¡±°§« ©¦ ¬¦ª£°ª ¦¨¥ª
¡ª¢¢ ¦« ¢¥¯ ,¢¡±°«§ ¨ ¡±«« ¡ ¡©«±± ¨ ¨¡±°§« .ª« ¨«©«¤¢¢¯
¨ ¬¢¥ ¨¢ «¢¯¡¢¡ª©° ¢ ¢©«±¢¡¢¯ «¡ ¡¥¢¢¡±± ¡²¢© ¡ ¡©«ª ±«
¨ ¡²¢© ¡§° ª« ¥¢¢ ,"¢¡©-¡¢¢¯" ª« «²¢©¤«¡ ª« ¢ ©¢¥¯¥ì ±« ,ª«¯±ì «©¥«¯©¢¢ ¢ ¬¢ 짱¡ ¥©
¨ ±«©°¢¥ì«± ± .ª«¯±ì ¨'¤© £ ¡ ±« ¢ ¦«© «¥° ¡©«§²¡¢ì§¢
¨«©« (²§§ ¢¡±°«§ ¨ ,¡© «¡²±« ¢ ª ©«¡ «¥©¢¯¡¢¡ª©° ¢ ¡±¢¡¢¯ £¢ ¢ ±« ,©¡²¢ ¨ ¡¯««¢
ª ¨¢¡¤«± ¯ ¡¯©« ¡ ¥©°«§ .±§ ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¢ 43 ¯ 57 ¨ ©§¢¡²ì
ª'짱¡ .±§ ¨ ¨¢¢ «¢±«¡¢¢ ¨¢ ¨¡« ¨ ¨±¡©«ª ¢ ¢ ,¨¤«±²¢¢± ¨±¡©«ª ¨ ª¡©«§¡¢«¡ª ¢ .©²©¢¢±
¦« ¨¤±ì²«¢¢± ¨ ¢¢ ¨« '876 ¡ ¨«¢¢± ¯ ¦¢ ¡§¢¡²« ¨ «¤¥«
¥©°«§ .±§ ¢ ,¨¡¤¢¥ «©¢¢ ¨¢ª«¥¤©± ¦¢¥¢ ±¡«±°«ª ª¢±° ¦«©««« ¨ ¡««¡±« £¢ ¡ ±« ¡¤§« ±¥°
¨¢ ¡±¢©¢«± ¡ ±« ¢ ¦«¤© ,ì©¥« ¢¥ ¡¤¢¢¥¢ - £¢¥¤«¡ì¢ ©¥¢¢¡±±
¡©«ª ¢ ¡¡ ,¡°±«§«© £¢ ¡ ¢ ¦«¤© ª«¯±ì ¨±«© ¨¢¯©¢¢ ¦« ±« ¡²¢© ¨¢² ¢ ±« ¥¢¢ - ¦« ¢¥¯
¨ 짱¡ .±§ ¨«¢¢± ¡²¢© ©¢¢± .¡§ ¨ ª¢± ¨¢² ¢'§ .¡©«¢«±ì
±«°¢¡² ¨ª¢±« ±« ¡ ¥©°«§ .±§ ¨ª¥²«© £¢ ¨ ±«©°¢¥ì«± ¨¢
± ¥² «¥¢¢¯ ±« «¥©¢§¢±° «¤¢¥«§ ¨ ¢¢± ª'짱¡ .±§ ¨ °¢¡¢±° ¨¢¢ ¨¢ «¡ª±«§ ª ¨¢ ¡±°§« ¨«¢ ¡¢§
¨¢ ¡¢¥² ¡ ±« ª ,ª«¢¯° ©§¢¡²ì ©¥¢¢¡±± «²¢¢¢¡±ì§
.¨«§©« ¡ ±« ª ª«¢¯° ¨ «¤¥« ±«¯¢¡² ¢ ¨¢¢±¡ ¨ ¨±©ª¢ ¢ ¡¥«« ¡ ª« ²¡¤ .«¢±¡ª¢ ¢ ¨¢
¦«© ©¥± ¨'¢ 6 ±©¢ ¡¥§± £¢ ¯ ¡¥««ª¢ ¡ ª ¨«§¢¡² 67
¨±¡©«ª ±«©°¢¥ì«± ¨¢ ¢ ±«¢ ±«¡«²¢«¯ ¨±« ¨«©« ¨ ¡©«¢«±ì ¡²¢© ±«©°¢¥ì«± ± ¨ ,¨¥¢¢¡±±
ª'짱¡ ¡©«¢«±ì ¦«©««« ¦«" .¨§ ª«¢¯° ±« ¢¢± ª'짱¡ .±§ ¡¢¢¢¡±
¢¢ ,¨¥¢¢¡±± ¯ ¡§¢¡²« ¨ «¤¥« ¡¢± ¦« ± ¨«« ¨«©« ª ª«¢¯° ¨¤± «©¢¢ ±« 6 ±©¢ ¨
¨«¢ «¥©² ,«¥©² ¨«« ¨«©« ¨¢² ¨ ±¢§ ¢ .¨¥ ¢ ¨«¢¢±¯±«¢
±«¢¢ ± ¡°«ìª«± ¨«©¢± ©±¢¢ ª'짱¡ .±§ ¢ ,¨¢±²« ±«¢±
.¡« ¥©°«§ .±§ ¡ ,"¨¡¤¢¥ «©¢¢ ¨ ¨±¢§²± ¡« ¨ ±±«¡©«±§ ¨««
©§« ¢ .³« ¥°¢² ¨¢©«¡²¡ª¥« ¡©«¢«±ì – «©¢¢° – «± ¨¢¢° ¢ ª«"
²¢¥±§ ¨ ²¢¡°±ì ¢ 짱¡ .¢©«¡² ¬¢ ¨±¤ ¨¢¢
¢ ¯ ¨±«¥°¢ ¨¢¢ ± ¡§¢± ¢ °± ¢ ¨±¢¯±ì ± £¢¥¡±¡©±
*
¨¢¢ ¢ ª«" ,'774 ¨¢ ¥¡ª¢± ¨¢ ±«¥¢¢ ."¡ ¦« ¨ ¨²¢©««²«
¨«©« ª±«¡¢± ¢ ¨««¯ ¡ ±« ¢ ¨ ¨¤³ ±« ¨«« ¢ ª
¯ ¢±°§ ¡¡ì« ¡©«§¥±ì ª¥ ¡¤¢¥ £± ¨¡¢¢²¥ «¥¢ ¨±« ¡±«¡¢«" ±¡©«ª ¨ ª«¯±ì ¨'¤© ¨«©°±«§
¥¢¢ ,¡¥« ±« ¬¢ ¨§ ¨¡ª¥¡¤§ ¦« ±«±¢ ±«©°¢¥ì«± ±« .¥©°«§ ²¡¢§
¨¢¢ ,ª©«¢©«± «©¢¢ ,¡¢¢°¢± ¨¢¢ ¨¢¢ ¨±¢¥± ¡ ±« ¨«« ± ¢ ±« ¡ ±« ¨¥¢¢¡±± ¨«° ¡§¢¡²« ¡
¢ ¡¥ ±« ¡«ª¢± ±¥° ±«¢¢
¨ ±«§ ¨ ;ª'±«¢¢ ¯ ,£¢ ¨¥«¡²©¢±¯ ."¥ ¡©«§²¡¢ì§¢ ¢ ¡±¢±««± «¢¯¡¢¡ª©°
¡¥«ì± £© ¢ ª«¥ ª ¨«©« ¢¢ ©¥ ¢ ¨¡©«¢«±ì ± ¢¥ ¡¤§
¨« ¯ ,¨¥ «¥ ¨¢ ¨ ,¢©«¡² ,¦«¥ ¢§¢¡²©¢¢§ ¨«©« ±«°¢§«° .¡§ ¨¢
«¡ ¨± ¨«©« ª« ¨ ¡°©ì ¦« ¬¢
,«©«¢¢ ¨¢¢ ¯ ¨ª«±«¡©¢ «±«¢¢ ¯ ¯± £¢ ¡ ¥©°«§ .±§ .¨¡¢¢ «¢¢ ¬¢ ³©«¡
¦¢±ìª ¦« ¨ ¨¡¢±² ¢ ¬¢ ¡©¥«©
¨¢¢ ,©©¢¢§ ª«¢¢§ «©«¢¢ ¨¢¢ ±«
«¡±«¥°«¢ ¨¢¢ ,³« ¥°¢² ±«¢¢±
¯ ,£¢¢ ¯ ¨¢¢ ¢±°§ ¡²¢© ±« ¬± ,¨ª¢«
«ì± ¦² ¨¢¢° ±« ,²¡©«§ ¦² ¨¢¢°
."¨«¥ ª ¨²¡©«§
¢§¡ ¡«ì ¨ ª«ª ¨« ¨±¡©«ª ¢
¨«©±«¥°¢ ¨¡«© ¨ ,²¢¢¯«ìª
¨¢ ¡¥¯±«©¢¢ ¢ ª
±« «¥°¥ .¨ì¢¯©¢±ì «¥©¢¯¡¢¡ª©°
ª ¨««¡¢§° ±«©°¢¥ì«± ¡¢«¡ª
¢ ¨¢ ¨¢¢± ¨¥¢ì² ,¨«§± ¯ ¢¢ ¨«§¢¡²
¢ ª« ¥¢¯ ª'©«§« ,¨¡±°§« ¨ ¡©«
±«¢ ±«©°¢¥ì«± ¢ ¨¥¢¢¡¯ ¯ ¨««
.짱¡ ¥© - ¨§ ¨¢¢ ¯ ¡²¢¢±¡«
*
ª ,«± ¢ ¡§° ¡°©ì ¦« ¬¢
¢ª¥«ì ª¢ª¢§ ¡ ª«¤ ±¢ ¨¢ ?±«¡¢¢
(43 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
.±§ £± ¨±« ¡±«±«± ¨'¤© ¡¯¢ ¨¢² ¡¥'§
¡¢§ ¨«¥© ¨¥« ¡²¢© ª'짱¡ ª ,¥¢ì² ª«¯±ì ¡©«§²¡¢ì§¢
ª±«¡¢± ¢ ¨±¯ì ¡¢¢°¥«©² £¢¥±¢ª¢ ±«§ ª ¨¥© ±¢§
ª« ª ¡±«« ¡ ±« ¥¢ ¢ ¨ ¢¥© ¨«²¢¡¢¥ì ¦« ¨¢
±«¢¢¢¡± ª'짱¡ .±§ .± ¡§° ¬¢ ª«± ¢ ¨ «©¢¢ ±« ,£
¨ ¢ª¥«ì ¢ª©«© ±«°¢ìª ¨¢¥² ¢ ±«¡©« ¨ ¡¤« ¨ ±¢§ ª
¡²¢© ± ©±¢«± ¨¡©¢² ¢ «¢¡±«ª©° ¢ ¢ ¢ ,¨««
.±²¢ ¡¢§ ¢ ª ,©« £¢ ¨¡¢¢±¯ ¦« ¯ ¨±¢«± ¡¯¢ ¨¥« ¨¡©«§«¥«
¨ ±«±¢ ¨¡¢± ¢ ¨ ¥¢¢¡ ¢ ¢ ¨«« ¨ ±¢§ ¨« ,¦«¥
¡±¢©¥ì ±«¢± ¨ ¨¢² £¢ £¢¥«§ ²¡¢§ ±«±¢ ¡«¡¢±©¢§ ¡©«ª ±«
£ª ¢ ª« ¨ ,¥© ¦« ±« ¡©¢¢ ¢ ±«¤¥« ,¥©°«§
¡²¢©¤© ¡ ¢¢¯¢¥ì ¢ ª ±«©°¢¥«± ±«¡ª¥¡¤§
¦« ¨ ¡²¢©± ±« ,¨««ª¢± ¡ ,¨¡©¢² ¨¢ ¨²¢¡¢¥ì
± 짱¡ .±§ ¨²©¢¢± ¨«° ¦«¥ «¯© ¢ ¡¢§ "¨«¢¢± ¯" ¡±¢±ì
«©¢¢ ¨¡« ¯ ¨'«² ¬¢ ¨¡© ¨¢ ¨ª¢« ¨¢ ."²±ì 짱¡"
.¨±«¯¢ ±«¯¢¡² ,©¬££ ¢ª¬£ ¬²® ©® ª²¬³ª££ §££ ©¢ª£³ ©® ¦£ ¤£¦²¬ ¨ª¢± ± ¨¡ ¦« ±« ¡¥«¡²
-«¢± 6 ±©¢ ª'짱¡ .±§ ²¬¢®±£¦¬ ©'¢£¨ ©¬£¦®® ®¨²¢ ©¬¨ ¢¬ «¢¥¬² ©£ ±«©°¢¥ì«± ¦« ¨ ¥¢¢¡
¢ ¦¯ ¨«©°±«§ ¡¢§¤© ¨¢ ¡¤« ±¢§ ¨ ,¡©«§²¢¥¡ª«
¨¢«° ±«±¢ ±«©°¢¥ì«± 100 ±«¢ ¨ ¢±¡ª ¬«ª² ±«¡¤¢± ¡±° -«¢¡±«ª©° «¡±¢¡°«ìª«± ¢
¡°±«§«© £¢ ¡ ±« ±« ,°¢±¯ ±¢ ±«©«¢ ¢ ¢ ¨« ¯ ¨«©¡¢¢¯ ±«©°¢¥ì«±
¨±¯ì «¡¢ ¢©«±ì ,¢¡±°«§ ¨¢¢°" ¡²¢© ¡ ±«±¢ ¨¡¢±ì ¨²¡¢ì§¢ ª ¥¢ì² ¨¯© ¦« ¯ ¡±¢«± ¡©«§«¥«
¨¥±« ¨² ¨«° ¨ "좯©¢±ì ©§¢¯ ±¢§ ¨ ,¨«©«¤± ª±© ¨«©« ±¢§
¢ ª« ¢ ,ª±«¡¢± ¢ (¨¥«¡²¯ì) ¡©¢¢§ ²¢¡«±«¡ :©±«¥°¢) .¡©««¯«±ì ¥«¢±¡¢« "¥©±² ¡¢±¡ª ¥" ¨²¢± ¦«
"¨²¡¢ì§¢" ¨«©«° ¡«'§ ,ª
£± ¢¡©-¡¢¢¯ ¨±« ¨««±«¢ ±« ¢ ¦«¤© ¨±¢ «©¥ ¥¢ ¡©«¢«±ì :ª«¯±ì ¨'¤© ª©«±§¯¢ ¨
¢ ª ª ,¢ ¨ª¢¢ ¨ ª¢± ¨¢² ¢
±«±« ¢§¢«² ¨§ª«±©° ±«©°¢¥ì«± ¨ ª ¢ ¨ ¨¥¢ ±« ¨«« ¡²¢© ±«¤¢ ª³ª££²-¢³£ª «'í¨²¢
¨ ¡²¢© ¢ ª (.«¢¯¡¢¡ª©° ¢ ¨¢±²«
±« ª ¨««±«¢ ¡ ±«¤¥«) ,±«¥¡ ¢ ¢ "¡°©ì ±«²¢©¤«¡" «¤©¢¢ ©¬ª£¬ ¢³£ª ¢¬ ²¬ ²¬ ,©®£¦ ¦¨¥ª ¬¨ ²¬
±«¤¥¢ì ¢¢§ «±«¢¢ ¨ ¨¡±°§« ©¦ ¬¦ª£°ª ¦¨¥ª
¡ª¢¢ ¦« ¢¥¯ ,¢¡±°«§ ¨ ¡±«« ¡ ¡©«±± ¨ ¨¡±°§« .ª« ¨«©«¤¢¢¯
¨ ¬¢¥ ¨¢ «¢¯¡¢¡ª©° ¢ ¢©«±¢¡¢¯ «¡ ¡¥¢¢¡±± ¡²¢© ¡ ¡©«ª ±«
¨ ¡²¢© ¡§° ª« ¥¢¢ ,"¢¡©-¡¢¢¯" ª« «²¢©¤«¡ ª« ¢ ©¢¥¯¥ì ±« ,ª«¯±ì «©¥«¯©¢¢ ¢ ¬¢ 짱¡ ¥©
¨ ±«©°¢¥ì«± ± .ª«¯±ì ¨'¤© £ ¡ ±« ¢ ¦«© «¥° ¡©«§²¡¢ì§¢
¨«©« (²§§ ¢¡±°«§ ¨ ,¡© «¡²±« ¢ ª ©«¡ «¥©¢¯¡¢¡ª©° ¢ ¡±¢¡¢¯ £¢ ¢ ±« ,©¡²¢ ¨ ¡¯««¢
ª ¨¢¡¤«± ¯ ¡¯©« ¡ ¥©°«§ .±§ ¨¢¢° ¨«« ¡²¢© ¢ 43 ¯ 57 ¨ ©§¢¡²ì
ª'짱¡ .±§ ¨ ¨¢¢ «¢±«¡¢¢ ¨¢ ¨¡« ¨ ¨±¡©«ª ¢ ¢ ,¨¤«±²¢¢± ¨±¡©«ª ¨ ª¡©«§¡¢«¡ª ¢ .©²©¢¢±
¦« ¨¤±ì²«¢¢± ¨ ¢¢ ¨« '876 ¡ ¨«¢¢± ¯ ¦¢ ¡§¢¡²« ¨ «¤¥«
¥©°«§ .±§ ¢ ,¨¡¤¢¥ «©¢¢ ¨¢ª«¥¤©± ¦¢¥¢ ±¡«±°«ª ª¢±° ¦«©««« ¨ ¡««¡±« £¢ ¡ ±« ¡¤§« ±¥°
¨¢ ¡±¢©¢«± ¡ ±« ¢ ¦«¤© ,ì©¥« ¢¥ ¡¤¢¢¥¢ - £¢¥¤«¡ì¢ ©¥¢¢¡±±
¡©«ª ¢ ¡¡ ,¡°±«§«© £¢ ¡ ¢ ¦«¤© ª«¯±ì ¨±«© ¨¢¯©¢¢ ¦« ±« ¡²¢© ¨¢² ¢ ±« ¥¢¢ - ¦« ¢¥¯
¨ 짱¡ .±§ ¨«¢¢± ¡²¢© ©¢¢± .¡§ ¨ ª¢± ¨¢² ¢'§ .¡©«¢«±ì
±«°¢¡² ¨ª¢±« ±« ¡ ¥©°«§ .±§ ¨ª¥²«© £¢ ¨ ±«©°¢¥ì«± ¨¢
± ¥² «¥¢¢¯ ±« «¥©¢§¢±° «¤¢¥«§ ¨ ¢¢± ª'짱¡ .±§ ¨ °¢¡¢±° ¨¢¢ ¨¢ «¡ª±«§ ª ¨¢ ¡±°§« ¨«¢ ¡¢§
¨¢ ¡¢¥² ¡ ±« ª ,ª«¢¯° ©§¢¡²ì ©¥¢¢¡±± «²¢¢¢¡±ì§
.¨«§©« ¡ ±« ª ª«¢¯° ¨ «¤¥« ±«¯¢¡² ¢ ¨¢¢±¡ ¨ ¨±©ª¢ ¢ ¡¥«« ¡ ª« ²¡¤ .«¢±¡ª¢ ¢ ¨¢
¦«© ©¥± ¨'¢ 6 ±©¢ ¡¥§± £¢ ¯ ¡¥««ª¢ ¡ ª ¨«§¢¡² 67
¨±¡©«ª ±«©°¢¥ì«± ¨¢ ¢ ±«¢ ±«¡«²¢«¯ ¨±« ¨«©« ¨ ¡©«¢«±ì ¡²¢© ±«©°¢¥ì«± ± ¨ ,¨¥¢¢¡±±
ª'짱¡ ¡©«¢«±ì ¦«©««« ¦«" .¨§ ª«¢¯° ±« ¢¢± ª'짱¡ .±§ ¡¢¢¢¡±
¢¢ ,¨¥¢¢¡±± ¯ ¡§¢¡²« ¨ «¤¥« ¡¢± ¦« ± ¨«« ¨«©« ª ª«¢¯° ¨¤± «©¢¢ ±« 6 ±©¢ ¨
¨«¢ «¥©² ,«¥©² ¨«« ¨«©« ¨¢² ¨ ±¢§ ¢ .¨¥ ¢ ¨«¢¢±¯±«¢
±«¢¢ ± ¡°«ìª«± ¨«©¢± ©±¢¢ ª'짱¡ .±§ ¢ ,¨¢±²« ±«¢±
.¡« ¥©°«§ .±§ ¡ ,"¨¡¤¢¥ «©¢¢ ¨ ¨±¢§²± ¡« ¨ ±±«¡©«±§ ¨««
©§« ¢ .³« ¥°¢² ¨¢©«¡²¡ª¥« ¡©«¢«±ì – «©¢¢° – «± ¨¢¢° ¢ ª«"
²¢¥±§ ¨ ²¢¡°±ì ¢ 짱¡ .¢©«¡² ¬¢ ¨±¤ ¨¢¢
¢ ¯ ¨±«¥°¢ ¨¢¢ ± ¡§¢± ¢ °± ¢ ¨±¢¯±ì ± £¢¥¡±¡©±
*
¨¢¢ ¢ ª«" ,'774 ¨¢ ¥¡ª¢± ¨¢ ±«¥¢¢ ."¡ ¦« ¨ ¨²¢©««²«
¨«©« ª±«¡¢± ¢ ¨««¯ ¡ ±« ¢ ¨ ¨¤³ ±« ¨«« ¢ ª
¯ ¢±°§ ¡¡ì« ¡©«§¥±ì ª¥ ¡¤¢¥ £± ¨¡¢¢²¥ «¥¢ ¨±« ¡±«¡¢«" ±¡©«ª ¨ ª«¯±ì ¨'¤© ¨«©°±«§
¥¢¢ ,¡¥« ±« ¬¢ ¨§ ¨¡ª¥¡¤§ ¦« ±«±¢ ±«©°¢¥ì«± ±« .¥©°«§ ²¡¢§
¨¢¢ ,ª©«¢©«± «©¢¢ ,¡¢¢°¢± ¨¢¢ ¨¢¢ ¨±¢¥± ¡ ±« ¨«« ± ¢ ±« ¡ ±« ¨¥¢¢¡±± ¨«° ¡§¢¡²« ¡
¢ ¡¥ ±« ¡«ª¢± ±¥° ±«¢¢
¨ ±«§ ¨ ;ª'±«¢¢ ¯ ,£¢ ¨¥«¡²©¢±¯ ."¥ ¡©«§²¡¢ì§¢ ¢ ¡±¢±««± «¢¯¡¢¡ª©°
¡¥«ì± £© ¢ ª«¥ ª ¨«©« ¢¢ ©¥ ¢ ¨¡©«¢«±ì ± ¢¥ ¡¤§
¨« ¯ ,¨¥ «¥ ¨¢ ¨ ,¢©«¡² ,¦«¥ ¢§¢¡²©¢¢§ ¨«©« ±«°¢§«° .¡§ ¨¢
«¡ ¨± ¨«©« ª« ¨ ¡°©ì ¦« ¬¢
,«©«¢¢ ¨¢¢ ¯ ¨ª«±«¡©¢ «±«¢¢ ¯ ¯± £¢ ¡ ¥©°«§ .±§ .¨¡¢¢ «¢¢ ¬¢ ³©«¡
¦¢±ìª ¦« ¨ ¨¡¢±² ¢ ¬¢ ¡©¥«©
¨¢¢ ,©©¢¢§ ª«¢¢§ «©«¢¢ ¨¢¢ ±«
«¡±«¥°«¢ ¨¢¢ ,³« ¥°¢² ±«¢¢±
¯ ,£¢¢ ¯ ¨¢¢ ¢±°§ ¡²¢© ±« ¬± ,¨ª¢«
«ì± ¦² ¨¢¢° ±« ,²¡©«§ ¦² ¨¢¢°
."¨«¥ ª ¨²¡©«§
¢§¡ ¡«ì ¨ ª«ª ¨« ¨±¡©«ª ¢
¨«©±«¥°¢ ¨¡«© ¨ ,²¢¢¯«ìª
¨¢ ¡¥¯±«©¢¢ ¢ ª
±« «¥°¥ .¨ì¢¯©¢±ì «¥©¢¯¡¢¡ª©°
ª ¨««¡¢§° ±«©°¢¥ì«± ¡¢«¡ª
¢ ¨¢ ¨¢¢± ¨¥¢ì² ,¨«§± ¯ ¢¢ ¨«§¢¡²
¢ ª« ¥¢¯ ª'©«§« ,¨¡±°§« ¨ ¡©«
±«¢ ±«©°¢¥ì«± ¢ ¨¥¢¢¡¯ ¯ ¨««
.짱¡ ¥© - ¨§ ¨¢¢ ¯ ¡²¢¢±¡«
*
ª ,«± ¢ ¡§° ¡°©ì ¦« ¬¢
¢ª¥«ì ª¢ª¢§ ¡ ª«¤ ±¢ ¨¢ ?±«¡¢¢
(43 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
