Page 35 - News Report - די צייטונג
P. 35
S REPORT FRIDAY, FEBRUARY 17-19, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,³½´ÇÉ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´
°Á ®°¬¶ « ±´« ´´± ë¿ ¼«°° ,ý¼½»±´¬ º´« º¬½·»´´Ã« º« µ´± ³¬´°¯ º½¹ ¬´°« ,º³´´± ½®´´¬ ´´¬ ¼½¶ «® ±´« ¼½ ,´³¶´Ã (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ºÃ½³·½ º°¿ º³¼«¿£ º³Ã´³Â½¿£ ¼½Ã ¸½® º·½°° ½¶·½°° º³¼´¿£ ¹«Ã³ ´® ´´¬ ´´¼
®Ã°«¬ ý´´± º°¿ ½³¼´· ´® ¾´°« º¬«¯ º°¿ ý³´´°° ³¼´»½ º½¹ º°« ,º«¹¼³«³Ä ý´´± ±« º½»´·Ä¿£ «Ã« ³Ä´» ·«¹»´´Â .'¶ µ»³ ¿»ÊË·
« ³Ã´¼½Ã®« ý®½´ º½°° ®°¬¶ ¸½® ºÃ´·Ã«¿ ³»½Â½ ³«¯ ½Âij½ »·· ,··»Ê³ ¿ÄÂÄ» Á·Æ Êij»»ÊË ¿·È Á·²
,º³´´Â¶´·»½±Ã½¿£ ½³»½»´¹«Ã¿£ ·°³´³ º'³´¹ ³»½®´±½Ã¿£ ¸½»½±½°°½ ´´¬ µ´°« ½¬·½± ¼«® º°« ,º·«°° ½´®'ÃÄ°´ »·´ ² Å»·² Á³»»ÊË ·È ÊÌ»¶ ¿Äµ ÁÄÀ ºÀÄÂ
³½Ã´¼ ´® º°« ,"³»½®´±½Ã¿£ ý³¼´¹" ³Ä´» º·½°° ¼«°° º³¼´¿£ ¹«Ã³-´³»« ´® ¿·Ê»" ,ÊÄÊ»Æ ¿·Ë Á»»É ºÂ»»¶ ¸»² ò··
.³»½®´±½Ã¿£ ý»½±½°°½ « ³¿£ ´°¯Ã½¬´« ¸°Ã« ý³´´°° µ´± ³´´Ã® µ«°° ¼´°°Ã½¼ ºÃ½·½¿ ½»´´± º½»½¶½Ã°Á¼´°« ºÃ½¯¿´°«
³½°° ¿£ ¹«Ã³ µ´°« ±« º¿«¯ °Á ±´« ,¸´« º½°° º·´¿£ Ä°Á ³½°° ´´± ë¿ ¼«°° ,'°¶° '°¶° "?·µ·¶
,±«» ´® ³´¹ ³´´Ã® ô« ±« º¼´´°° ô¹ ½»½´´« ½»´´± ³´¹ º¬½¿£ « ý¹ ³Á´« µ´± º¬´°¯»« ·«¹«¶«» ³½°° ¿£ ¹«Ã³ ¼²Â Á»»¸ ·È Áµ»² Ê²Æ ºË»Â ºÃ²Æ ÃÄ
³½°° ý ¬´°« º°« ,º¼½Ã½³»´« ¼½»±´¬ ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² .¿Äµ º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Ç¾²
« «® µ«» ±´« ¼½ ±« µ´± ´´¬ ³¶«Ã³ ô« -³° « º½¹½» ¸´Ä®² ë¿£ « ¾´°« ij«¶ .º½»´´¿£ ¹«Â ºÃ«¿¹°Ã« ÁÄÂĸ Á¾²·· »µ ¸² ÁÄ··Ä´ ÌÀ² ²» º¾²··
µ´·½¹ À»« ±´« ,½´Á«Â«°° ½³»´®Ã«¿ ·¼´¬« º´´± °Á ºÃ´¬°Ã¿£ «® º·½°° ô¹ ¶Â·»¾Ä ¶¹´Ë¶ ² ²µ ¼²µ ¸»² ,ºÄ'³Â´'Ä´
·«± ¼«°°Ã«¿ ,ý¬« ...¸´Ã°¿£ ±´¬ µ«°° ¸½´´» ¸½® °Á º½»´°«°°½°Á µ´± ·«± ý ±« ³«¯ º½¹ ³»´± .Ä´³¼´¹´³¿£ «
ý¹ « º¬½ ¸´« ³½°° ¼«°° ,º¬½· ³Ã«¼ ±´« ,ý³´°°³ ¼'¿£ ¹«Ã³ ³·½³Ä½¿£ « .ºÊ»ÆÄ´ »·¸² º²¶ ò··
´°° Ä´³¼´¹´³¿£ « º´´± Äý®»½ ³Ä´» º½¹ ,®»«· º´« ³´´Â´«°Ã ý¹ º½»«³Ä³»« Á'Æ»·² ÁºÄ³ Á·² ÁƲ¶ ÁÆʲµ Ê»À
.ý³·½ º³Ã´³Â½¿£ ¼½Ã º°« º´«°Ã º¬´°¯»« º±°¹ ³½°° Ä´³«¹«³´°« º°« Ì·À·ÉÀ ¾½³ »"³ ·Â»¹² Ê²Æ ÁºÃij
³´¹ ý³´´°° ´®»½´´ ?Ä´³¼´¹´¼½¿£ ,"®·« ºÃ«Ä" º½»½Â ³½°° ý ¸°Á º·´¿½ ½Ä´·«³¼«» ´® º´´³Ä ¿»À¹Ê³ ¶³·ÊÉ ¶¾·²´¾ ¶½¸Â· ¿¶»Ì·³Ë·À
´°° ´°±« º³´Ã³¿´°« º°¿ Å°ÃÁ°« º½»´®Ã«¿ ´°° ´°±« ,¿£ ¹«Ã³ ³»½®´±½Ã¿£ ¸½»½±½°°½
¿£ ¹«Ã³ ¬´°« ,»« ºÄ´³¼´¹´³¿£ « ¸½® ³«¯ ³»½®´±½Ã¿£ ý»½±½°°½ ý®½´ ½Ã½®»« °Á °Á«¬ º´« ³½± º½¹ ²"³³ '¶ ̲ ¶Äµ Çʲ¶ ¶²¾À· ,¿»µÃ¹·
Ĺ¹ ³·«Á º½¹ ·´´°° ,º½»´®Ã«¿ ³»½Â½ º¶«Â ´´± ¬´°« ,º³»½®´±½Ã¿£ ½»½±½°°½ Á»¾É·Ê³ कËकÂ
ºÃ´¿Ã«¿ °Á ºÃ½¯¿´°« ,"ºÁ´±»´´«" ³½°° ¸½»½±½°°½ « º°¿ ½®½Ã « ë¿ º½»«´·´¹ ½Ä´Ã¿ ³´¹ ¸½Ã°³Ä « ¾´°« ³Ä´»
½´±´Ã º½¹ ³·«Á µ´°« .³»½®´±½Ã¿£ º´°Ä ±´« ¼½ ±« µ´± ³¶«® :ý¿³»½
º´´± ¬´°« ,ºÃ´Â´³´Ã º°« º½°°½³»°¬ º°« ³»½®´±½Ã¿£ ý»½±½°°½ « ë¿ ý³·½ .¼½´¼Ã½°°«Ã³»«Â
´® º´« º¼´·Ä°Á»« µ´± ¸´¶¼¹ ±´« ¼«°° ¸½»½±½°°½ « º°¿ ½·«Ã ´® ¼«® ºÄ´¹°Áý¬´« ³´´Á ´® º½¹°Â½
º´´³Ä °Á º¬´°¯»« ³½°° ³½³´Ã«·°¿£ «¿£ ½¼´°Ã º°¿ ¼Ã«³Â½Ã´® °°« ®Ã°«¬ ±´°·¬ ¼«°° ¼½¿£ ½ ±´« ³»½®´±½Ã¿£
º°« ,³Á´« ¼«® º¬«¯ ºÄ³»½¹ ½³·´´Á½ »°»½¿«¯ ³´¹ º´´ ý³´´°° º°« ,·³½·¬
Ä´³«¹«³´°« ³½°° ¼«® ¼«°° ,®»«· º´«
´® º±«·Ã½¬´« º°« ,³¿»°Â°Á º'¿´°«
« ºÃ½°° ³½°° ¿£ ¹«Ã³ ¬´°« º½Ä½
.½´Ã«³¼´¯ ´® °Á ½¶«¿£ ½ ¿£ ¹«Ã³
ý»½±½°°½ ý³Ã´³Â½¿£ ¼½Ã
º½¹½»¼´°Ã« ³±°¹½ º¬«¯ ô¹
ë¿ º´´± ýý°°Ä µ´°« ³½°° ,³»½®´±½Ã¿£
ºÂ°Ã®¼´°« ½'¼°«´¹ ½»½¬´Ã³½Ã½¬´«
ºÃ«Ã°Â«Ã¿£ ½Ä´³«Ã«¹½® ½·« ´®
º°« ,¼½¶ ŽĬ º¬´ÃĽ ³«¯ ô« ¼«°°
½·´°°´Á ³¹´®½¿½»´´« º´°Ä º¬«¯ ¼«°°
°Á µ´± ,º½»°Ä뿼´°« ½·«»´¹´Ã º°«
±´« ³Ä´»Ã« .¿£ ¹«Ã³ ¾´°« º´´·Ã«¿
º°¿ ±´« ½®½Ã ´® º½°° µ´·½¹¹°« ³Ä´»
...!¿£ ¹«Ã³
***
:¹¯´´ ÇÁ² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
.ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºÃ'25 ¿Äµ Êĺ·² µ¯ ·°¸´»±Á± ·¯³ ¾Á¿Á° .´»¸ ¾²·· Ã'Âĵ»»³ (20 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
º²¶ º½»Ê²³ Á¾²Â²»È²¸ÂÄà ¿Äµ º»·¾ Á¸Çà ¾¸´È ·¯³ ç ½¯Ç·
¾²È ² º»À ¿Äµ Êij»² ºµÄÊÄ´ ÁÄÂij *** ÁÄ»»ÊÄĔÄ˺ ,ºÆ²ÊÉ ¼Ê·µ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È
'17 Á·Æ ÊÄÀ·¸ Á»² ĺʻ²»¾² ĔÀ²Êº Á¸È¿Á½Á² Á·Æ ˺ÂÄÀ Á½¾Ä·· ˺²½ ÁĴ·²²Êµ Êĵ²
¿ÄÂ·Æ µÂ²ºË·È ÁË»ºÃ»»´ Á'Êij»² ·¯³ ¸¸Å¸»¯Ã§ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ºÀ² Á½¾Ä·· ˺²½ Áº¾²¶ Êĵ² ÁÄÀIJ
¸² ¼»¾´ÄÀ Dz´ ¸»² ÃÄ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĺ²ÃÊĺ»² Á² ÁÄ»ËÊÄ ¸»² ¼²·· »µ ¾¯± ¸² ·»Áç ¯²Á± ¸´´ ÇÁ½ Ľ¾Ä¸² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼²Â ºÈ·Â ÇĸĴ òµ)
ĔÀ²Êº ·È ¼»·² ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² òµ ··»ºÃ ¸² ,¼·³ ¿Ä»»Â ² Á»² ´Â·Éĵƻ·² Á¾»ÆÊÄ Êĵ² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² (Áɷʵû·²
ÁÄÂij ¸»² ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,ºÃ³¾Ä¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÁÄÂij ǯ´¿¯¸ ¾¸¯ ¾·ÀÁǯ ¼»·²) ,ºÀ² ²¸² Á·Æ Áº½»¾Æ Ľ¾Ä·· ˺²½
Á·Æ Ãĸ²Æ ĺËÊÄ »µ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº Á½²¸ Ä»»Ê ÄȲ´ ² ¼²Â ²µ ¸»² ²µ
.¸»·¶ Áû»·· Á·Æ Á´»·¾ÆÄ´ Á»² ÁºÄʺĴ»»Ê² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Ä»ËÂÄÀ»µ ´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ² Á»·Ë ÁÄÀ ºÄ¸ ¼»¾µÂÄ ÁÈ»ÀÄ ÁµÂ·²··Ê²Æ ·È Êĵ² (ºÂ½ÄÊĴû·²
º½²Â ´²ºÃ»µ º²¶ Á»»¾² ÁÄÂij Á²µ º²¶ ÁÄÂij Á·² ,'17 Á»² ¸»·¶ Áû»·· »µ Á»² ³ÈÀ Á½ÄÊ³Ê²Æ ÁÊÄ··Ë ¿Äµ Á»² ÊÄ ¾»»·· »ºÊÄĔ²ÊĔ Êĵ² Á²¸ÊÄĔ Á»»¸ Á»²
»·· Á»»ĔÀ²É ÁÄÀ»»¶Ä´ Á¾»ºË ² Á³»·¶Ä´Â² ºÀ² Á»»¸ Á·Æ Áº½»¾Æ »µ û·² ¾²´Ä¾ ºÊ»Æ
.Á½²¸ ľ² »µ ºÂÉ»»¾Ä´ ĔÀ²Êº Á´»º»»¸²³ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÁÄÀ »·¸² .Éʲ» ·»Â º²ºË ľ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ¸»² ¿Äµ Á»²)
»»È»¾²Ĕ »µ º²¶ ,ʲ·Â²» Á»² ,ĵ»»³Ä´ ¾²º»ĔÄÉ »µ Á·Æ ÃÊĺijʲ
*** Á³²¶ ò·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ 486 ºÊ»ºÃÄʲ ·È Êĵ² (º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ ºĔ»·¶Êij»²
Á²´ ÊÄÀ 185 ¸»² ò·· ,ò´ º²¶Ä´ º²¶ Ê»² ¼»¸ º½·µ ,»ºÊÄĔ²ÊĔ Á´»µÄË
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿ »»È»¾²Ĕ .ʲ·Â²» Á»² ʲ» ² Ê²Æ »·· ÁºÃÄʲ º»»Ê³ ² ¸»² ÃÄ .˸µÄÃÄÀ »µ ºĔ²½Ä´
Á² ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² º²¶ »ÄË ÊIJ˻À²É ,Á½²¸ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ÁÉĵ ÁÄÉ Ã²·· ÇĸĴ
Á·² µÊ²Æ ,ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ »»··È ÁÄ··Ä´ Á»·Ë (15 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ) ¿Äµ ¼²Â ¸² ,´Â·ÂÄƲ¶ ÄË»ºÃ»À»ºĔ² ÁÄÀ·É² ºÄ·· òµ »È Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·²
º´ÄÊÆĴû·² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,Á²ºÂ»¾É Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² ò·· ʲ» ÁÊÄ··Ë ·È ÁµÂ²··Ä´ ¸»² ¼²Ã ² ÁÄ·· ,ÇÄ´ÊÄ Á»²
ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ¶Ä·³Ë ² Êĺ·² Áʲ··Ä´ ¾²À»»É º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ,ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² ÁÄÂÄÉ ¼»¾µÂÄ ÁÄÀ ºÄ·· ,'20 ¾Ä»´»Ê² ÁÊÄ·· ºÄ·· òµ Êĺ½»Ê Ľ¾Ä··
ĔÀ²Êº Êĵ .ºÀ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¼²Â Ä»»¸ ÁÄ»·³ ·È ¿»² Å»·² ºÉ·ÊµÄ´ ºË»Â »µ Á·Æ ºÄ¸'À »·· ,Ãĺ²Ê Á½ÄÊ³Ê²Æ »µ
ÊĺÄĔË ¶ÄË Ê²Ĕ ² º²¶ ÊijĴº²Ê ĺĵ»ʴ²³À·² »µ Å»·² Ì·Âĺ ľ²´Ä¾ .º¾»»ºÄ´·È
Ì·µÄ ºË»Â ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ Áº»»ÊĔËʲÆ-º»»Ê³ Á·Æ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ .ÁºÃÄʲ Á²´ ¾²È ÄÊÄÃÄÊ´ Á»² ¼»¸ º´»º»·Â ĔÀ²Êº ,¾²Æ ÁµÄ» Á»²
º½²ÀÄ´ÉÄ··² ¾¾½³ º²¶ ÊÄ Á·² ,Á´²¸ Á»² ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë 77 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ ºÄ·· ÃÄ ,Áº²É²··µ² ĺ·´ Á·Æ ³²ºË ²
Á² »·· ÃÄȲÊĔ ¿Äµ .¾µÂ»··Ë ¾²·· ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë 66 »µ Á·Æ ÊÄÀ ¸»² ò·· ,ʲ·Â²» ºË»Â ºÄ·· òµ Êij² º¾Ä´ ¼²Ã ² ÁºÃ²É
òµ .Ê·µÄȲÊĔ Êľ²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² å¾²··Ê²Æ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² ¼»·² .º²Â²À ¿Äµ Á»² ʲ» ² Ê²Æ Ä¸²³ ĔÀ²Êº »µ ¾»»·· ¿Ä¾³²ÊĔ Á»»É Á»»¸
Ä»»¸ º´¾²ÆÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ¾²À ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ··»Ê³ ² ºÉ»ËÄ´ º²¶ ,Êĺ Ê²É ¾²È ÄÊÄÃÄÊ´ ĵÂĺ»»µ²³ ² ÁÄ··Ä´ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Äº²Ê ·È º¾Ä´ º»À ÁÆʲ·· ºÄ··
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ ´»µÂĵ²¾Â»»² ľ² ¸² ,ÃÄ»»Â ĺ·´ ² Êij² ¸»² ÃÄ .Ì·³»Â´ ò·· Á»² ÃÄĔÄ ºË»Â ¸»² òµ ʲ ,µ¾Ä¶
.Áº²É²··µ² ,¶Ä·³Ë ² Êĺ·² Ì·µÄ þ² ÁºÄʺ·ÈÆ»·² Äû·Ê´ Á·Æ ÃĻʲ´Äº²É ÄÊĵ² ÁÄÀ ¾»»·· ,ÁÄÂĽ»»Èû·² ¼»¸ ÁÄÉ »Â²»¾·Ë¸
,º²ÂÄà Á»² Á´ÄÊÆû·² ¿»² Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· ÊÄÂÄ¾É ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ÁÄÂĸ ýÄÊ³Ê²Æ ÊÄ ¾²Æ½Ê·µ ²Ê²Æ ò·· ÁĸĴ ¼²µ º²¶
*** ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² ´»µÂ¸»»··Â² ,º²··»ÊĔ Êĵ² ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,ʲ·Â²» Á»² ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ Á·² ÃÄ´²¾É ĔÀ²Êº ľ² »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»²
¼»·² Ë»ºÃ»À»ºĔ² »ÄË ÊIJ˻À²É ¸»² ÁÊÄºË Êĵ² Á¾ÄºË·ÈĔ² Á½·¸Ê²Æ
.ºÆÂ·É·È »µ Å»·²
***
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´
°Á ®°¬¶ « ±´« ´´± ë¿ ¼«°° ,ý¼½»±´¬ º´« º¬½·»´´Ã« º« µ´± ³¬´°¯ º½¹ ¬´°« ,º³´´± ½®´´¬ ´´¬ ¼½¶ «® ±´« ¼½ ,´³¶´Ã (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ºÃ½³·½ º°¿ º³¼«¿£ º³Ã´³Â½¿£ ¼½Ã ¸½® º·½°° ½¶·½°° º³¼´¿£ ¹«Ã³ ´® ´´¬ ´´¼
®Ã°«¬ ý´´± º°¿ ½³¼´· ´® ¾´°« º¬«¯ º°¿ ý³´´°° ³¼´»½ º½¹ º°« ,º«¹¼³«³Ä ý´´± ±« º½»´·Ä¿£ «Ã« ³Ä´» ·«¹»´´Â .'¶ µ»³ ¿»ÊË·
« ³Ã´¼½Ã®« ý®½´ º½°° ®°¬¶ ¸½® ºÃ´·Ã«¿ ³»½Â½ ³«¯ ½Âij½ »·· ,··»Ê³ ¿ÄÂÄ» Á·Æ Êij»»ÊË ¿·È Á·²
,º³´´Â¶´·»½±Ã½¿£ ½³»½»´¹«Ã¿£ ·°³´³ º'³´¹ ³»½®´±½Ã¿£ ¸½»½±½°°½ ´´¬ µ´°« ½¬·½± ¼«® º°« ,º·«°° ½´®'ÃÄ°´ »·´ ² Å»·² Á³»»ÊË ·È ÊÌ»¶ ¿Äµ ÁÄÀ ºÀÄÂ
³½Ã´¼ ´® º°« ,"³»½®´±½Ã¿£ ý³¼´¹" ³Ä´» º·½°° ¼«°° º³¼´¿£ ¹«Ã³-´³»« ´® ¿·Ê»" ,ÊÄÊ»Æ ¿·Ë Á»»É ºÂ»»¶ ¸»² ò··
.³»½®´±½Ã¿£ ý»½±½°°½ « ³¿£ ´°¯Ã½¬´« ¸°Ã« ý³´´°° µ´± ³´´Ã® µ«°° ¼´°°Ã½¼ ºÃ½·½¿ ½»´´± º½»½¶½Ã°Á¼´°« ºÃ½¯¿´°«
³½°° ¿£ ¹«Ã³ µ´°« ±« º¿«¯ °Á ±´« ,¸´« º½°° º·´¿£ Ä°Á ³½°° ´´± ë¿ ¼«°° ,'°¶° '°¶° "?·µ·¶
,±«» ´® ³´¹ ³´´Ã® ô« ±« º¼´´°° ô¹ ½»½´´« ½»´´± ³´¹ º¬½¿£ « ý¹ ³Á´« µ´± º¬´°¯»« ·«¹«¶«» ³½°° ¿£ ¹«Ã³ ¼²Â Á»»¸ ·È Áµ»² Ê²Æ ºË»Â ºÃ²Æ ÃÄ
³½°° ý ¬´°« º°« ,º¼½Ã½³»´« ¼½»±´¬ ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² .¿Äµ º»À ÁÄÀ·ÂÊ²Æ Ç¾²
« «® µ«» ±´« ¼½ ±« µ´± ´´¬ ³¶«Ã³ ô« -³° « º½¹½» ¸´Ä®² ë¿£ « ¾´°« ij«¶ .º½»´´¿£ ¹«Â ºÃ«¿¹°Ã« ÁÄÂĸ Á¾²·· »µ ¸² ÁÄ··Ä´ ÌÀ² ²» º¾²··
µ´·½¹ À»« ±´« ,½´Á«Â«°° ½³»´®Ã«¿ ·¼´¬« º´´± °Á ºÃ´¬°Ã¿£ «® º·½°° ô¹ ¶Â·»¾Ä ¶¹´Ë¶ ² ²µ ¼²µ ¸»² ,ºÄ'³Â´'Ä´
·«± ¼«°°Ã«¿ ,ý¬« ...¸´Ã°¿£ ±´¬ µ«°° ¸½´´» ¸½® °Á º½»´°«°°½°Á µ´± ·«± ý ±« ³«¯ º½¹ ³»´± .Ä´³¼´¹´³¿£ «
ý¹ « º¬½ ¸´« ³½°° ¼«°° ,º¬½· ³Ã«¼ ±´« ,ý³´°°³ ¼'¿£ ¹«Ã³ ³·½³Ä½¿£ « .ºÊ»ÆÄ´ »·¸² º²¶ ò··
´°° Ä´³¼´¹´³¿£ « º´´± Äý®»½ ³Ä´» º½¹ ,®»«· º´« ³´´Â´«°Ã ý¹ º½»«³Ä³»« Á'Æ»·² ÁºÄ³ Á·² ÁƲ¶ ÁÆʲµ Ê»À
.ý³·½ º³Ã´³Â½¿£ ¼½Ã º°« º´«°Ã º¬´°¯»« º±°¹ ³½°° Ä´³«¹«³´°« º°« Ì·À·ÉÀ ¾½³ »"³ ·Â»¹² Ê²Æ ÁºÃij
³´¹ ý³´´°° ´®»½´´ ?Ä´³¼´¹´¼½¿£ ,"®·« ºÃ«Ä" º½»½Â ³½°° ý ¸°Á º·´¿½ ½Ä´·«³¼«» ´® º´´³Ä ¿»À¹Ê³ ¶³·ÊÉ ¶¾·²´¾ ¶½¸Â· ¿¶»Ì·³Ë·À
´°° ´°±« º³´Ã³¿´°« º°¿ Å°ÃÁ°« º½»´®Ã«¿ ´°° ´°±« ,¿£ ¹«Ã³ ³»½®´±½Ã¿£ ¸½»½±½°°½
¿£ ¹«Ã³ ¬´°« ,»« ºÄ´³¼´¹´³¿£ « ¸½® ³«¯ ³»½®´±½Ã¿£ ý»½±½°°½ ý®½´ ½Ã½®»« °Á °Á«¬ º´« ³½± º½¹ ²"³³ '¶ ̲ ¶Äµ Çʲ¶ ¶²¾À· ,¿»µÃ¹·
Ĺ¹ ³·«Á º½¹ ·´´°° ,º½»´®Ã«¿ ³»½Â½ º¶«Â ´´± ¬´°« ,º³»½®´±½Ã¿£ ½»½±½°°½ Á»¾É·Ê³ कËकÂ
ºÃ´¿Ã«¿ °Á ºÃ½¯¿´°« ,"ºÁ´±»´´«" ³½°° ¸½»½±½°°½ « º°¿ ½®½Ã « ë¿ º½»«´·´¹ ½Ä´Ã¿ ³´¹ ¸½Ã°³Ä « ¾´°« ³Ä´»
½´±´Ã º½¹ ³·«Á µ´°« .³»½®´±½Ã¿£ º´°Ä ±´« ¼½ ±« µ´± ³¶«® :ý¿³»½
º´´± ¬´°« ,ºÃ´Â´³´Ã º°« º½°°½³»°¬ º°« ³»½®´±½Ã¿£ ý»½±½°°½ « ë¿ ý³·½ .¼½´¼Ã½°°«Ã³»«Â
´® º´« º¼´·Ä°Á»« µ´± ¸´¶¼¹ ±´« ¼«°° ¸½»½±½°°½ « º°¿ ½·«Ã ´® ¼«® ºÄ´¹°Áý¬´« ³´´Á ´® º½¹°Â½
º´´³Ä °Á º¬´°¯»« ³½°° ³½³´Ã«·°¿£ «¿£ ½¼´°Ã º°¿ ¼Ã«³Â½Ã´® °°« ®Ã°«¬ ±´°·¬ ¼«°° ¼½¿£ ½ ±´« ³»½®´±½Ã¿£
º°« ,³Á´« ¼«® º¬«¯ ºÄ³»½¹ ½³·´´Á½ »°»½¿«¯ ³´¹ º´´ ý³´´°° º°« ,·³½·¬
Ä´³«¹«³´°« ³½°° ¼«® ¼«°° ,®»«· º´«
´® º±«·Ã½¬´« º°« ,³¿»°Â°Á º'¿´°«
« ºÃ½°° ³½°° ¿£ ¹«Ã³ ¬´°« º½Ä½
.½´Ã«³¼´¯ ´® °Á ½¶«¿£ ½ ¿£ ¹«Ã³
ý»½±½°°½ ý³Ã´³Â½¿£ ¼½Ã
º½¹½»¼´°Ã« ³±°¹½ º¬«¯ ô¹
ë¿ º´´± ýý°°Ä µ´°« ³½°° ,³»½®´±½Ã¿£
ºÂ°Ã®¼´°« ½'¼°«´¹ ½»½¬´Ã³½Ã½¬´«
ºÃ«Ã°Â«Ã¿£ ½Ä´³«Ã«¹½® ½·« ´®
º°« ,¼½¶ ŽĬ º¬´ÃĽ ³«¯ ô« ¼«°°
½·´°°´Á ³¹´®½¿½»´´« º´°Ä º¬«¯ ¼«°°
°Á µ´± ,º½»°Ä뿼´°« ½·«»´¹´Ã º°«
±´« ³Ä´»Ã« .¿£ ¹«Ã³ ¾´°« º´´·Ã«¿
º°¿ ±´« ½®½Ã ´® º½°° µ´·½¹¹°« ³Ä´»
...!¿£ ¹«Ã³
***
:¹¯´´ ÇÁ² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
.ºÂÄÀµÂÄÀ² ÁºÃ'25 ¿Äµ Êĺ·² µ¯ ·°¸´»±Á± ·¯³ ¾Á¿Á° .´»¸ ¾²·· Ã'Âĵ»»³ (20 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
º²¶ º½»Ê²³ Á¾²Â²»È²¸ÂÄà ¿Äµ º»·¾ Á¸Çà ¾¸´È ·¯³ ç ½¯Ç·
¾²È ² º»À ¿Äµ Êij»² ºµÄÊÄ´ ÁÄÂij *** ÁÄ»»ÊÄĔÄ˺ ,ºÆ²ÊÉ ¼Ê·µ Áµ»»ÀÊ²Æ ·È
'17 Á·Æ ÊÄÀ·¸ Á»² ĺʻ²»¾² ĔÀ²Êº Á¸È¿Á½Á² Á·Æ ˺ÂÄÀ Á½¾Ä·· ˺²½ ÁĴ·²²Êµ Êĵ²
¿ÄÂ·Æ µÂ²ºË·È ÁË»ºÃ»»´ Á'Êij»² ·¯³ ¸¸Å¸»¯Ã§ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ºÀ² Á½¾Ä·· ˺²½ Áº¾²¶ Êĵ² ÁÄÀIJ
¸² ¼»¾´ÄÀ Dz´ ¸»² ÃÄ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĺ²ÃÊĺ»² Á² ÁÄ»ËÊÄ ¸»² ¼²·· »µ ¾¯± ¸² ·»Áç ¯²Á± ¸´´ ÇÁ½ Ľ¾Ä¸² ÄÂĵ»ËÊ²Æ ¼²Â ºÈ·Â ÇĸĴ òµ)
ĔÀ²Êº ·È ¼»·² ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² òµ ··»ºÃ ¸² ,¼·³ ¿Ä»»Â ² Á»² ´Â·Éĵƻ·² Á¾»ÆÊÄ Êĵ² ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² (Áɷʵû·²
ÁÄÂij ¸»² ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,ºÃ³¾Ä¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² Áº¾²¶Ä´ º²¶ ÁÄÂij ǯ´¿¯¸ ¾¸¯ ¾·ÀÁǯ ¼»·²) ,ºÀ² ²¸² Á·Æ Áº½»¾Æ Ľ¾Ä·· ˺²½
Á·Æ Ãĸ²Æ ĺËÊÄ »µ Á»·Ë º²¶ ĔÀ²Êº Á½²¸ Ä»»Ê ÄȲ´ ² ¼²Â ²µ ¸»² ²µ
.¸»·¶ Áû»·· Á·Æ Á´»·¾ÆÄ´ Á»² ÁºÄʺĴ»»Ê² º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Ä»ËÂÄÀ»µ ´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ² Á»·Ë ÁÄÀ ºÄ¸ ¼»¾µÂÄ ÁÈ»ÀÄ ÁµÂ·²··Ê²Æ ·È Êĵ² (ºÂ½ÄÊĴû·²
º½²Â ´²ºÃ»µ º²¶ Á»»¾² ÁÄÂij Á²µ º²¶ ÁÄÂij Á·² ,'17 Á»² ¸»·¶ Áû»·· »µ Á»² ³ÈÀ Á½ÄÊ³Ê²Æ ÁÊÄ··Ë ¿Äµ Á»² ÊÄ ¾»»·· »ºÊÄĔ²ÊĔ Êĵ² Á²¸ÊÄĔ Á»»¸ Á»²
»·· Á»»ĔÀ²É ÁÄÀ»»¶Ä´ Á¾»ºË ² Á³»·¶Ä´Â² ºÀ² Á»»¸ Á·Æ Áº½»¾Æ »µ û·² ¾²´Ä¾ ºÊ»Æ
.Á½²¸ ľ² »µ ºÂÉ»»¾Ä´ ĔÀ²Êº Á´»º»»¸²³ ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÁÄÀ »·¸² .Éʲ» ·»Â º²ºË ľ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ¸»² ¿Äµ Á»²)
»»È»¾²Ĕ »µ º²¶ ,ʲ·Â²» Á»² ,ĵ»»³Ä´ ¾²º»ĔÄÉ »µ Á·Æ ÃÊĺijʲ
*** Á³²¶ ò·· ÊĽÄÊ³Ê²Æ 486 ºÊ»ºÃÄʲ ·È Êĵ² (º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ ºĔ»·¶Êij»²
Á²´ ÊÄÀ 185 ¸»² ò·· ,ò´ º²¶Ä´ º²¶ Ê»² ¼»¸ º½·µ ,»ºÊÄĔ²ÊĔ Á´»µÄË
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿ »»È»¾²Ĕ .ʲ·Â²» Á»² ʲ» ² Ê²Æ »·· ÁºÃÄʲ º»»Ê³ ² ¸»² ÃÄ .˸µÄÃÄÀ »µ ºĔ²½Ä´
Á² ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² º²¶ »ÄË ÊIJ˻À²É ,Á½²¸ ¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ÁÉĵ ÁÄÉ Ã²·· ÇĸĴ
Á·² µÊ²Æ ,ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ »»··È ÁÄ··Ä´ Á»·Ë (15 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ) ¿Äµ ¼²Â ¸² ,´Â·ÂÄƲ¶ ÄË»ºÃ»À»ºĔ² ÁÄÀ·É² ºÄ·· òµ »È Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·²
º´ÄÊÆĴû·² ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ,Á²ºÂ»¾É Á»² ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² ò·· ʲ» ÁÊÄ··Ë ·È ÁµÂ²··Ä´ ¸»² ¼²Ã ² ÁÄ·· ,ÇÄ´ÊÄ Á»²
ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· ¶Ä·³Ë ² Êĺ·² Áʲ··Ä´ ¾²À»»É º²¶ ĔÀ²Êº ¸² ,ÄÃÄÊĔ »µ Ê²Æ ÁĔ²¾ÉĔ²Ê² ÁÄÂÄÉ ¼»¾µÂÄ ÁÄÀ ºÄ·· ,'20 ¾Ä»´»Ê² ÁÊÄ·· ºÄ·· òµ Êĺ½»Ê Ľ¾Ä··
ĔÀ²Êº Êĵ .ºÀ² Á»² ÁÄ··Ä´ ¼²Â Ä»»¸ ÁÄ»·³ ·È ¿»² Å»·² ºÉ·ÊµÄ´ ºË»Â »µ Á·Æ ºÄ¸'À »·· ,Ãĺ²Ê Á½ÄÊ³Ê²Æ »µ
ÊĺÄĔË ¶ÄË Ê²Ĕ ² º²¶ ÊijĴº²Ê ĺĵ»ʴ²³À·² »µ Å»·² Ì·Âĺ ľ²´Ä¾ .º¾»»ºÄ´·È
Ì·µÄ ºË»Â ºÄ·· ĔÀ²Êº ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ Áº»»ÊĔËʲÆ-º»»Ê³ Á·Æ ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ .ÁºÃÄʲ Á²´ ¾²È ÄÊÄÃÄÊ´ Á»² ¼»¸ º´»º»·Â ĔÀ²Êº ,¾²Æ ÁµÄ» Á»²
º½²ÀÄ´ÉÄ··² ¾¾½³ º²¶ ÊÄ Á·² ,Á´²¸ Á»² ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë 77 ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ ºÄ·· ÃÄ ,Áº²É²··µ² ĺ·´ Á·Æ ³²ºË ²
Á² »·· ÃÄȲÊĔ ¿Äµ .¾µÂ»··Ë ¾²·· ÁÄ»»ÊÄÃ»Ë 66 »µ Á·Æ ÊÄÀ ¸»² ò·· ,ʲ·Â²» ºË»Â ºÄ·· òµ Êij² º¾Ä´ ¼²Ã ² ÁºÃ²É
òµ .Ê·µÄȲÊĔ Êľ²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² å¾²··Ê²Æ ºÂÄÀ˺»ĔÀ»² ºĔ»·¶ Êĵ ¸»² ¼»·² .º²Â²À ¿Äµ Á»² ʲ» ² Ê²Æ Ä¸²³ ĔÀ²Êº »µ ¾»»·· ¿Ä¾³²ÊĔ Á»»É Á»»¸
Ä»»¸ º´¾²ÆÄ´ ĔÀ²Êº º²¶ ¾²À ,ĔÀ²Êº Ê²Æ ··»Ê³ ² ºÉ»ËÄ´ º²¶ ,Êĺ Ê²É ¾²È ÄÊÄÃÄÊ´ ĵÂĺ»»µ²³ ² ÁÄ··Ä´ ÊÄ»»¸ ÁÄ··Äº²Ê ·È º¾Ä´ º»À ÁÆʲ·· ºÄ··
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´ ¿Äµ ´»µÂĵ²¾Â»»² ľ² ¸² ,ÃÄ»»Â ĺ·´ ² Êij² ¸»² ÃÄ .Ì·³»Â´ ò·· Á»² ÃÄĔÄ ºË»Â ¸»² òµ ʲ ,µ¾Ä¶
.Áº²É²··µ² ,¶Ä·³Ë ² Êĺ·² Ì·µÄ þ² ÁºÄʺ·ÈÆ»·² Äû·Ê´ Á·Æ ÃĻʲ´Äº²É ÄÊĵ² ÁÄÀ ¾»»·· ,ÁÄÂĽ»»Èû·² ¼»¸ ÁÄÉ »Â²»¾·Ë¸
,º²ÂÄà Á»² Á´ÄÊÆû·² ¿»² Á¾Ä·· »»¸ ÁÄ·· ÊÄÂÄ¾É ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ÁÄÂĸ ýÄÊ³Ê²Æ ÊÄ ¾²Æ½Ê·µ ²Ê²Æ ò·· ÁĸĴ ¼²µ º²¶
*** ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² ´»µÂ¸»»··Â² ,º²··»ÊĔ Êĵ² ¿Äµ ³»¾·È ò·· ,ʲ·Â²» Á»² ʲ» ² Ê²Æ Á·Æ Á·² ÃÄ´²¾É ĔÀ²Êº ľ² »µ Á»² ÁÄ··Ä´ ¸»²
¼»·² Ë»ºÃ»À»ºĔ² »ÄË ÊIJ˻À²É ¸»² ÁÊÄºË Êĵ² Á¾ÄºË·ÈĔ² Á½·¸Ê²Æ
.ºÆÂ·É·È »µ Å»·²
***
