Page 88 - News Report - די צייטונג
P. 88
S REPORT FRIDAY, MARCH 24-26 - APRIL 2, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,¶Àç °ÇÁ ,´Å 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¹¯´´ ÇÁ² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
þ² "ºÃ·²Ĕ Éʲ» ·»Â" ¿Äµ Á·² "¾²Âʷ˸ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ "Êĺ»»ĔÀ·Êº" ·È ÃÊĺ²»²Ê ÄÊĵ² »µ ºÊ»ÆÄ´ Á³²¶ Á·² (30 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
·È ÁÄÀ²Âû·² Äʲ³ÉÊÄÀ ĺ¾»»ÈÄ´ »µ ,ºÄº»Ê²Â»À »µ Ê²Æ ´»µÂij»»ÊË .»»ºÊ²Ĕ .¼»¸ Á´»¾»»º²³
ÁË»´²¾²Äµ»² »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ºÄº»Ê²»²À ¿Äµ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ÊÄ º²¶ Ê帻·º »µ ˺²½ ¸² ºÃ·²··Ä´ ³²¶
»µ ¸² Êij² ºÂ»»··²³ ÊÄ .¾²ÊºÂ²É ² ÁÆʲ··²·Èû·Ê² ´²º»»ÊÆ Á·Æ ÷¾Ë²³ ¿Ä»² ´Â·³»»Ê˲³ ÄÂÄ» »µ ·È ºÊ»ËʲÀ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ
º²¶ ÊÄ Ã²·· 3 »µ) ÃĻȲ¸»Â²´Ê² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² ò·· Ä´²¾É ´Â·µÀ»·¾Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ,"ºÃ»¾²ÊĵÄÆ" ɷʵ ² Á´»»¾ ·È ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ ¾²º»ĔÄÉ
¼Ê·µ ºÊ»¾²ÊºÂ²É ÁÄÂĸ (ºÂĽÄÊĴû·² Á·Æ ĺÀ²²³ ÄÂĸķ·Ä´ 2 ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ,"ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ ĔÀ²Êº Ä˾²Æ" ÁÄ··Ä´ Å»·² ÁÄÀ»ºË ·È ,¼»² »·· »·¸² Á˺ÂÄÀ Å»·²
·È Å·ÊÊ²Æ ² ,Á·¸ Á»»¸ Á·² ˺ÂÄÀ Á»»² ÄĔ·Ê´ Áº½ÄÊ Á˺ÂÄÀ ² Á´ÄÉ Ä»Êij»¾ ÊÄÂÄÀ Ĵ·» ʲĔ ²" »·· »»¸ ´»µÂÄÂĽ»»È²³ ¾²¸ ¼»² ¸² º¾²··Ä´ Á³²¶ »»¸ »·· ´Ä·· ¿Äµ
ÊÄ .Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·² ɲµÊ²À ºÊÄĔ·Ê (Ì·µÄ ľ²³²¾´) "Ãĺ»·· ľ²³²¾´" ²´²À Êĵ² ĔÀ²Êº Á´²ÊºÄ´ Á³²¶ ò·· òµ ¸² ºÃ·²··Ä´ Êij² ¼»² ³²¶ ,ÁÄÀ»ºË
Êĺ»»·· ¼»¸ ľÄÈ»»² ÁÄÂÄÉ ,º´ÄÊÆ Á³Ä´Ä´ º²¶ ò·· º½»Ê²³ ² Êij»² ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ Á·² ,úÊÄ··É»Ê Áº·¶ ,µÂ²¾ òµ ³»¾ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ÁÄÂĸ
¸»² ò·· Á»² (´Â·²··Ë Á´ÄÉ Á»»´) Áº¾²¶ ʲ³²½ ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ 2 »µ ¸² ÁÊĶ·È² ĺ¾À²¸Ê²Æ Ä´»Ê³»² »µ º»À ºÊ²ĔĴ»»Ê² ÇĸĴ »»¸ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÌÀ²³ ò··
?Ê·º¾·É ²»µ»À Ä´»µÄÉÄÊË ² ¿ÄµÊÄû·² ò·· ,ÃÄ»Èɲ »µ Á·² ´Â·Ê»ÆÆ»·² ÊÄ»»¸ º»·¾ ¾²À»»É Áº¾²·· Á·² (»»È»¾²Ĕ) ´Â·Ê»Æû·²
ĺÃÂÊÄ Á²Ê²Æ Á»·Ë ¸»² ,¿Ä¾² ¼²Â .ÄÀÊ»Æ ¾»·² Á² Á·Æ »»¸ ¸² Ê»À Ê²Æ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ³²¶ ¼»² ² Á½Äʳ ·È ¼²¸ ¿·Ë Á»»É Á²ºÄ´ ºË»Â
Á·Æ ¾»·À òµ ÁĔ²ºËÊ²Æ ·È ÁĴ·²»À²³ Á³²¶ Êĺ½»Ê ºÄº»Ê²»²À »µ ÄÉ»¾ ÄÊĵ² Êĵ² ,²Æ»ºÂ² ÁÄÂĸ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¼»² Á»³ ¿Äµ ³»¾·È ,ÇĸĴ
º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ Êij² ,"ÃÄ»»Â ÃɲÆ" ² º»À ´Â²¾É»»² Á»² ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´
ºÂ»»À ÊÄ »·ÂÄ´ ò·· ºÊľÉÄ´Æ»·² ºË»Â Á² ¸·À ,'84 Á·Æ ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ."ÊÄÈĶ ."º´Ê²¸²³
´Â·º»»È òµ ¸² Á¸»»··Æ»·² ÁÄÂÄÉ ÊĴľÉ² »À»Ä ʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ ³»·² ,ºÈ»²"
.¿Äµ º»À ºÄº½»Ê²³ ˾²Æ º²¶ ²»µ»À »µ Êĵ² »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,ʲ˷³²¾É º¾²·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,ºÊÄÉʲÆ
Ä»»Â ¼»·² ºÂ²ÀÊĵ Á²ÀÊij¾»Ã Á¾»·· »»¸ ¸² Á»»¸ºÃ·²··²³ Á'º»À ,ÃÄĔÄ ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ÊÄ¶Ê²Æ ¿ÄÂÄ» »»³ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÁÄ··Ä´ º¾²·· òµ Á·² ,Á¾²·· »µ ÁÄ·²··Ä´
ò·· ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÃÄ»»Â Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É º'¶¾··Ä'²³ ¸»² ÃÄ ÊÄ·· ¿Äµ Á´»µÄË ÁÄÂÄ»»¾Ê²Æ Ã'²Ã²˸µ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² º²¶ Á·Æ ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ
Êij² ,ÁÄÀ·ÉĴʻƲ Áʲ» ĺÈľ »µ ÁÄÂĸ »µ ÃÄ Á³²¶ ¾²Æ Á´»ºÈ»² Á»² .Áʲ··Ä´ ,Êľ²·· ¾É»»À Á·Æ "¸»¾²Â²" ¿Äµ "²Æ»ºÂ²" Á·² ,"ÊĺÄÀ ÷·»»¾ Éľ³"
»µ Á·Æ ¾»»··Êĵ Áº²³Ê²Æ ÁÄÂĸ »»¸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Ä»Êij»¾ Á·Æ ÊĴľÉ² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² ´»µÂĸ»»··Â² ²» ¼»¾´ÄÀ ¼»² º¾²·· ,ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ
·¾»Æ² ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .Á¸»»··Æ»·² »µ ºÀÄÊ·ºËÄ´ Á³²¶ ò·· ÊÄʻȲ··²ÊĔ
.ÃÄÀÊ»Æ ²»µ»À Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Á˾²Æ ² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´Â·º»»È ² ³»·² Ä˾²Æ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ,¾²º»ĔÄÉ ."º´Ê²¸²³ ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´
º³»»ÊË ,"Ì»¾½Ì" ·È ´»µÂÄÀ·ÉÉ»Ê·È ºË»Â ¸»² òµ ¸² ´»µÂÄû·· ,º½»Ê²³ åÊ²Æ ¸»² òµ .ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ ĔÀ²Êº ÄË»ÀÊ·ºË ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ µ¾²³
»·¸² »·· ºÄ¸ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ¸² Á²ÀÊij¾»Ã ´Â·º»»È òµ ʲ ,Áʲ··Ä´ ºÊ»¾²ÊºÂ²É½²Â Á·Æ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,¿Äµ ·È ÃÄ»ÈɲÄÊ
¿Äµ ÁÄ»Èû·² Á¾»·· ÃĴľ²É Ä»»¸ ÁÄÉ ,Á´»µÄË ¿ÄÂÄ» º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ .ĻȲÀʲÆ»² Ä˾²Æ Áº»»ÊĔË »·· ºÂ½»»È²³ òµ Á³²¶ ò·· Ľ¾Ä¸²
Á¾Ä·· Ä´»Â»¸ºÃ·²··²³) "û¾ÄÀ ¾Ä·ËºÉÄ" »»È»¾²Ĕ ÄÊĵ² Á·² "»»² »³ ÅÄ" »µ
,¾µÂij-»À·´ ² »·· ÇĸĴ (Á²º ú½Ä¾Ë .´Â·º»»È òµ Á´²¾É ºË»Â ÁÄÀ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á»·Ë Á³²¶ ÁȲºÃ»² ."¿¸»Ã²Ê ÄÂÄƲ ÁÄ»»ĔË"
¾²¸'À ¸² ÁºÄ³ ·È Á³»ÊºÄ´ ÊÄ ºÊÄ·· Áʲ··Ä´ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² ÉʲºË ¸»² òµ Åʲµ'À ò·· ÁÊ»Ĕ²Ĕ »µ Á»² Á½²¸ Äû··Ä´ ² ,ºÃ»¾²Âʷ˸ "ÁÄ ÁÄ »Ã" Á»»²
Á·Æ ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ ÁÆʲ··Ĕ² ²) Á²ÀÊij¾»Ã Êĺ½»Ê Á´»ÊÄ» 85 ¿Äµ ¼Ê·µ ò·· ľ² »µ »»³ º½»ÊÄ´ ¿·È ÁÉ»Ë·È Ê»² :º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ,Á²Àľ Á²µ ,ÊÄÈʲ··Ë
ò··) "ÁÄ··»¾²Ã Á´ÄÉ ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" òµ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· (µ»² º²¶'À ¸² ,ºÊ»ºÃÄʲ Á»·Ë º²¶'À ²Ê·À ºË»Â º²¶ ÊÄ ?ºÊĶĴ ¿»² º²¶
Ê²Æ Áº½ÄÊ Äº»»Ê³ Ľ¾Ä¸² Á³Ä´Ä´ º²¶ »µ Á·Æ º½²À »µ ÉʲºË ·È ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÄÊĵ² Á·² ÃijÀ²³ ,ò´ ÁƲʺĴ »»¸ ¾»»·· º½»»¾»Æ ,Á˺ÂÄÀ ÄÂÄ» Á·Æ º²¶Ä´
Êĺ½»Ê (ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã) .(ÄÃÄÊĔ »µ Ê»À ¾»»·· ¶Â½Ã ²¸² ¸»² òµ Á·² ,²»µ»À Á·Æ ÃÊ²É »µ Á»² Á·² Á˺ÂÄÀ »µ »»³ ÁÄƲ·· »µ ¸»² òµ ,"º½»»¾»Æ" ºË»Â ?Äû»·· ÁÄÂĸ
µÂÄ´»»ÈÊij»² Á»·Ë º²¶ òÀ²º »»ºÊ²Ĕ-Á»»² ·È ºÂIJ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ »»¸ .¾²º»ĔÄÉ »µ ºÀÄÊ·ºËÄ´ Á³²¶ ò·· »µ ÁÄ··Ä´ Áº¾²·· »»¸ ³»·² ¾»»·· ,¶³»Ã
"ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Êĵ ¸² ºÊ»ÊºÃ²Àĵ ,ÁÄÂ²Æ Á·² ÁĴ²ºË ºÈ·ÂÄ´ ¼»·² Á³²¶ Á·Æ º²¶Ä´ ²Ê·À ²» ÊÄ º¾²·· ,ÄÈʲ··Ë
ÊÄÂij»ÊºÄ´-»Ã»¾²Ĕ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»»ºÊ·² .ÃĻȷº»ºÃ»² ÄÂÄ» Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ÊÄ»»Æ ,ÃÊÄȲĔ »»È»¾²Ĕ ĺÄ'³Â´'Ä´ ÇĸĴ ÁÈ»ºË »»¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .»»¸
建ÃÂ²É Ã¾² ¼»¸ ´»µÂÄ¾ÄºË Ã·¾Ë²³ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ Å»·² Ãľ² Á·² ,ÃÂÉÄºË ,ÃÊÄË»··´Â»ºÃÉÄ Á³²¶ »»¸ ˺²½ ,(»»È»¾²Ĕ) ÁÊ»Æû·²
²»µ»À »µ Å»·² Äɲº² Á² Å»·² ·È ºÂ²¶ ² Á´»»¾ ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ »»¸ ò·· ¸»² Á²Àû¾²Ĕ Á»»² ,º»»¾Ã»¾²Ĕ Á´²¾ËÄÈ
.ÇĸĴ Êľ²Â²»È·º Á²É»¾»Ã" »µ Å»·² ¼»·² Á·² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ Áʻɲº² Çʲ¶ ² Áº»¾Ä´ º²¶ ÊÄ»»² ,Á³Ê²ºËÄ´
ÊÄË»º²À²Êµ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ -Ľ»·¶" »µ ÁÄÀ ºÂ½»»È²³ »·¸²) "»¾²·· Á·Æ ÊÄ»»² .¾²º»ĔÄÉ »µ Á»² Á½²Ê³Ä´Â»»Ê² º»À Á´²¾ËÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Äɲº²
å´Â²¾ ¿Äµ Á·Æ º»ÊºÃ»·Ê² ÊÄË»ºÃ²Êµ Á·² »µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Ãĸ»³ "Ä»´²¾²Â½Äº ¸»² ,É»Âɻà ÁÄ»»Ê³ ,º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ ,º´²¸Ä´ º²¶ Á²Àľ ."ÊĺÄÀ ÷·»»¾ ·¾³"
åÊij¾»Ã Êĺ½»Ê ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Á´»ÊÄ» º'¶Âĺ ÊÄ Ã²·· ,(²»µ»À Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Å»·² ¾²Æ² ¿Äµ ¼²Â ôʲÀ·È Á³Ê²ºËÄ´ ÊÄ Ã²·· »·ÂÄ´ ºÃ·²··Ä´ º²¶ Á²Ã²˸µ ¸²
ÁÄÀ º²¶ Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² ò·· ,Á²À »µ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁµÂ·²·· »µ Á·Æ ¾²º»ĔÄÉ »µ Ä»»¸ º½²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º·º
ÊĽ»¾´ÄÀ ² þ² ºÂ²ÀÊĵ ·¾»Æ² ¿»² Á»² ò¶ Ä··»º²··ÊÄòÉ-»ºÂ² ĵÂÄÃɲ··
ÁÄ·· ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È º²µ»µÂ²É 3 »µ Á·Æ 2 ¸² º³»»ÊË Á²ÀÊij¾»Ã .ÃÄ»»Â »µ .Áº»¾Ä´ Á²µ .ÁĴ·ÊÄû»² ÄË»ºÃ»Ã²Ê
º²¶Ä´ Á³²¶ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÃÂĺô»Â»»··) ÁĴ·º»»È ĺý»»Ê÷¾Æ»»² å»Æ»ºÂĵ»² Á»·Ë Á³²¶ ÁĴ·ËÊ²Æ »µ Á² º¾»ĔËÄ´Æ»·² Á²Àľ º²¶ ¼²ÂÊĵ
¸»² ÊÄ .º½»ÊÄ´ ÁºÃ½Ä¶ Á'Æ»·² ´Â·ÂÄÆÄ Á² ·»Â" Êĵ (ºÉ·ĔµÂ²ºË Á˻ʲºÃ»¶ ² Á·Æ ¸»³ Á·² ,ĺ´»º½ÄµÊ²Æ 540 Êij»² ºÊ»È »»¸ »·· ,ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ »µ Á·Æ Ĕ»¾É ²»µ·²
º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² ¿·È Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ Á²º´Â»Ë²··" Êĵ Á·² "ÃÀ»»º Éʲ» Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ º²¶ Á·² "!ÃÂÄĔ É»»À º´ÂĶ" ,ÁÄ»»ÊË
ÁÄ·· Êij² ,'85 Á»² ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ ÄË»º²ÊɲÀĵ ËÀÀ ÁÄÂĸ "ºÃ·²Æ ÊÄû·Ê´ ² ò·· ,»»¸ Á·Æ 316 ºÊ»ºÃÄʲ ÁĴ·»»À Ä»»¸ º'ʸ¹'Ä´Êij»² ¾²À²½²Â
º²¶Ä´ Á³²¶ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ Ë·³ »µ º²¶ ÊÄ .¼Ä¾ºÄ¾³ ĵ²´²Ĕ²ÊĔ »»ºÊ²Ĕ Á³²¶ »»¸ ¸² ¼»¸ Á´»µ»»ºÊ²Æ »»¸ Á·Æ ¾²È :´»µÂ´²¸ ,ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ã'²Ã²˸µ Êij»²
»»¸ Á³²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á'Æ»·² ÁĴ·ÂÄÆÄ ÃÄ»»Â »µ ·¾»Æ² ¸² Á³Ä´Ä´·È ¼»·² ¿ÄÂ·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ º´¾²ÆĴû·² ,»»¸ Êij»² º´Ê²¸²³ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ
ÄË»µ»² Á·² ,Á²ÀÊij¾»Ã ºÊ»Â»À²Â ºË»Â "¾²Âʷ˸ º»ÊºÃ ¾²··" ¿ÄÂ·Æ ´Â·¾»»ºĔ² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ º¾²·· òµ ³»·² ÁÄ··Ä´ ²» º¾²·· ÊÄ Êij²
»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÁºÃ»··»ºÉ² »µ ·È ÁÊ»ËʲÀ Áû»¶Ä´ »¾²Ê ¿Äµ »»³ Êĵ² ,"ÊĺÄÀ ÷·»»¾ Éľ³" ÁÄ··Ä´
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² ¸² ºË»·ºÂ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ .ÃÉ»¾ Å»·² º´»·ÂÄ´ ¼»·² Á»·Ë ¸»² ,ÊÄÆ»º Êĺ»»·· ʲ ³²Ê´ ·µ ."²Æ»ºÂ²"
»µ ºÈ·ÂĴû·² ºË»Â º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â½²Â Êij² ÊÄ ¸»² ¿Äµ º»À .¾²º»ĔÄÉ Á»»¸ ºÊ»ÆĴû·² Á²Àľ º²¶ ,ʲº²ÂÄÃ
² Á´»»¾·ÈÆ»·Ê² ¾²À²½²Â º»»¶ÂĴľĴ ºÄÀ½ ¸² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ º²¶ ÊÄ .´»ºÊ²Æ
¸»² òµ ò·· ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á'Æ»·² µ»² ÃĻȲºÃ ¾³»ÄÉ Á·² Ä»¸»··Ä¾Äº ľ² *** .É»º»ÊÉ ÄÆʲË
û²·¾ ºÂ»¸ ĻȻµ²Êº ² »·· ÁÄ··Ä´ »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ² ÁÄÂĸ ºÊ»É»º»ÊÉ Á»·Ë ¸»² Á²Ã²˸µ
¿·È Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² û»µÂ²Ê³ -´Â·Ê»´ÄÊ »µ ·¾»Æ² Á·² ,Êĺ»»ĔÀ·Êº ÇÁ·½¸·È¯° ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² Áʲ··Ä´
ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'½Ê·µ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ,"²»µ²Ê É»¾³²Ĕ ¾²Â²ËÄÂ" ĺȻºËÄ´ ¸² ç ¯Ç¯ ·À¸¸Ç ÇÁ·º¸Ç º²ÂÄà ² »»³ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² ºÂÄ»»¾Ä´Ê²Æ
Áº²ÊɲÀĵ-²ÊĔ »µ Å»·²) ¼²Â ¼»·² º´¾²Æ ¯¸²¸½ ÁÆ¿¸» ¸² ¾´Ã ·º¯½ ÁĴ·ÂÄʲ··²³ º»»¶ÊĽ»¸ »µ Å»·² ÊĶʲÆ
.'916 Á»² ,Á²Ã¾»·· ²Êµ·²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² Êĺ½»Ê Êĵ ºÂÄʲ·· ¿Äµ ³»¾·È .(Ļ»¾ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ º²¶ ÊÄ ·²·· ,¾²º»ĔÄÉ »µ »»³
Á»»² ¿·À»Â»À ÁÄ··Ä´ Ǿ² ¸»² Á²µ ºÂ»¸ "ÄÃÄÊĔ »µ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É »»ºÊ²Ĕ Á»»²" Á² Êĺ½»Ê º²¾ÄĔ² Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ "ÁºÂÄ´² ÄË»ÊÄÈĶ" ¸²
»µ ·È ¸»³ Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊÄË»µ»² ² º¾ÄºË ÃÄ ¾»»·· ,´Ê²¸ Ê²Æ ¶³»Ã ² ¸»² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á²ÀÊij¾»Ã ÃÂÄʲ¾ º²¶ ÊÄ .º²»²Ê ÁºÃ»ĔÀ²Êº ¿ÄÂÄ»
ÁÄ·· ò·· ,Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Áº»»È º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² ¿·È Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² ò·· ¾É»ºÊ² Á² Á·Æ ºÂÄ»»¾Ä´Ê²Æ
Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ .Ä»º²ÊɲÀĵ Äʲ³´Â²´ ² ·È ʲÆÄ´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ ¼²Â Á²º´Â»Ë²·· Á»² ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ Á·Æ Ä»»² Á»² ÁÄ»ËÊÄ
,'69 ,»²À Á»² ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ òºÊ²Æ ³»Ä ,"ÃÄ»»Â ÃɲÆ" ºÂĽÄÊĴû·² º²¶ ÊÄ »µ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ ,ÁÄ´»ÄÊ Ä»»¾É ² ¸² Ê»Æû·² Á'º»À ,Ãij²´Ã»·²
º»ÊºÃ ¾²··" Á·Æ º»»¸ ¾Ä»Ê²º»µÄ »µ ² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³ ,²»µ»À Á³²¶ ÊÄʻɲº² ĺÂÄƲ··²³ ÄĔ·Ê´
,Ë»ÂÄÄËÄ´ ÄÂÄ» ºÊ»Â²¾Ĕ "¼»¾Â»»Ëʲ··"
:¹¯´´ ÇÁ² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÀÁ¸¸¿
þ² "ºÃ·²Ĕ Éʲ» ·»Â" ¿Äµ Á·² "¾²Âʷ˸ ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ "Êĺ»»ĔÀ·Êº" ·È ÃÊĺ²»²Ê ÄÊĵ² »µ ºÊ»ÆÄ´ Á³²¶ Á·² (30 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
·È ÁÄÀ²Âû·² Äʲ³ÉÊÄÀ ĺ¾»»ÈÄ´ »µ ,ºÄº»Ê²Â»À »µ Ê²Æ ´»µÂij»»ÊË .»»ºÊ²Ĕ .¼»¸ Á´»¾»»º²³
ÁË»´²¾²Äµ»² »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ºÄº»Ê²»²À ¿Äµ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ ÊÄ º²¶ Ê帻·º »µ ˺²½ ¸² ºÃ·²··Ä´ ³²¶
»µ ¸² Êij² ºÂ»»··²³ ÊÄ .¾²ÊºÂ²É ² ÁÆʲ··²·Èû·Ê² ´²º»»ÊÆ Á·Æ ÷¾Ë²³ ¿Ä»² ´Â·³»»Ê˲³ ÄÂÄ» »µ ·È ºÊ»ËʲÀ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ
º²¶ ÊÄ Ã²·· 3 »µ) ÃĻȲ¸»Â²´Ê² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² ¸»² ò·· Ä´²¾É ´Â·µÀ»·¾Ê²Æ ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² º´»µ¾·Ë²³ ,"ºÃ»¾²ÊĵÄÆ" ɷʵ ² Á´»»¾ ·È ºÊ»³·ÊĔ Á³²¶ ¾²º»ĔÄÉ
¼Ê·µ ºÊ»¾²ÊºÂ²É ÁÄÂĸ (ºÂĽÄÊĴû·² Á·Æ ĺÀ²²³ ÄÂĸķ·Ä´ 2 ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ,"ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ ĔÀ²Êº Ä˾²Æ" ÁÄ··Ä´ Å»·² ÁÄÀ»ºË ·È ,¼»² »·· »·¸² Á˺ÂÄÀ Å»·²
·È Å·ÊÊ²Æ ² ,Á·¸ Á»»¸ Á·² ˺ÂÄÀ Á»»² ÄĔ·Ê´ Áº½ÄÊ Á˺ÂÄÀ ² Á´ÄÉ Ä»Êij»¾ ÊÄÂÄÀ Ĵ·» ʲĔ ²" »·· »»¸ ´»µÂÄÂĽ»»È²³ ¾²¸ ¼»² ¸² º¾²··Ä´ Á³²¶ »»¸ »·· ´Ä·· ¿Äµ
ÊÄ .Ä»¾»À²Æ Á»»¸ Á·² ɲµÊ²À ºÊÄĔ·Ê (Ì·µÄ ľ²³²¾´) "Ãĺ»·· ľ²³²¾´" ²´²À Êĵ² ĔÀ²Êº Á´²ÊºÄ´ Á³²¶ ò·· òµ ¸² ºÃ·²··Ä´ Êij² ¼»² ³²¶ ,ÁÄÀ»ºË
Êĺ»»·· ¼»¸ ľÄÈ»»² ÁÄÂÄÉ ,º´ÄÊÆ Á³Ä´Ä´ º²¶ ò·· º½»Ê²³ ² Êij»² ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ Á·² ,úÊÄ··É»Ê Áº·¶ ,µÂ²¾ òµ ³»¾ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ÁÄÂĸ
¸»² ò·· Á»² (´Â·²··Ë Á´ÄÉ Á»»´) Áº¾²¶ ʲ³²½ ÁÄÀ·ÂÄ´ Á³²¶ 2 »µ ¸² ÁÊĶ·È² ĺ¾À²¸Ê²Æ Ä´»Ê³»² »µ º»À ºÊ²ĔĴ»»Ê² ÇĸĴ »»¸ ÁÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ÌÀ²³ ò··
?Ê·º¾·É ²»µ»À Ä´»µÄÉÄÊË ² ¿ÄµÊÄû·² ò·· ,ÃÄ»Èɲ »µ Á·² ´Â·Ê»ÆÆ»·² ÊÄ»»¸ º»·¾ ¾²À»»É Áº¾²·· Á·² (»»È»¾²Ĕ) ´Â·Ê»Æû·²
ĺÃÂÊÄ Á²Ê²Æ Á»·Ë ¸»² ,¿Ä¾² ¼²Â .ÄÀÊ»Æ ¾»·² Á² Á·Æ »»¸ ¸² Ê»À Ê²Æ º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ³²¶ ¼»² ² Á½Äʳ ·È ¼²¸ ¿·Ë Á»»É Á²ºÄ´ ºË»Â
Á·Æ ¾»·À òµ ÁĔ²ºËÊ²Æ ·È ÁĴ·²»À²³ Á³²¶ Êĺ½»Ê ºÄº»Ê²»²À »µ ÄÉ»¾ ÄÊĵ² Êĵ² ,²Æ»ºÂ² ÁÄÂĸ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¼»² Á»³ ¿Äµ ³»¾·È ,ÇĸĴ
º²¶ Êĺ½»Ê Êĵ Êij² ,"ÃÄ»»Â ÃɲÆ" ² º»À ´Â²¾É»»² Á»² ¸² º¾»»ºÊ·²Ä´
ºÂ»»À ÊÄ »·ÂÄ´ ò·· ºÊľÉÄ´Æ»·² ºË»Â Á² ¸·À ,'84 Á·Æ ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ."ÊÄÈĶ ."º´Ê²¸²³
´Â·º»»È òµ ¸² Á¸»»··Æ»·² ÁÄÂÄÉ ÊĴľÉ² »À»Ä ʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ ³»·² ,ºÈ»²"
.¿Äµ º»À ºÄº½»Ê²³ ˾²Æ º²¶ ²»µ»À »µ Êĵ² »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ľ¾Ä·· ,ʲ˷³²¾É º¾²·· ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·² ,ºÊÄÉʲÆ
Ä»»Â ¼»·² ºÂ²ÀÊĵ Á²ÀÊij¾»Ã Á¾»·· »»¸ ¸² Á»»¸ºÃ·²··²³ Á'º»À ,ÃÄĔÄ ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² ÊÄ¶Ê²Æ ¿ÄÂÄ» »»³ ÊÄÈ»¸Ê²Æ ÁÄ··Ä´ º¾²·· òµ Á·² ,Á¾²·· »µ ÁÄ·²··Ä´
ò·· ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÃÄ»»Â Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É º'¶¾··Ä'²³ ¸»² ÃÄ ÊÄ·· ¿Äµ Á´»µÄË ÁÄÂÄ»»¾Ê²Æ Ã'²Ã²˸µ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² º²¶ Á·Æ ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ Ê帻·º ÊÄ´»¾µÂÄÈ
Êij² ,ÁÄÀ·ÉĴʻƲ Áʲ» ĺÈľ »µ ÁÄÂĸ »µ ÃÄ Á³²¶ ¾²Æ Á´»ºÈ»² Á»² .Áʲ··Ä´ ,Êľ²·· ¾É»»À Á·Æ "¸»¾²Â²" ¿Äµ "²Æ»ºÂ²" Á·² ,"ÊĺÄÀ ÷·»»¾ Éľ³"
»µ Á·Æ ¾»»··Êĵ Áº²³Ê²Æ ÁÄÂĸ »»¸ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Ä»Êij»¾ Á·Æ ÊĴľÉ² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ ÃÄ ¸² ´»µÂĸ»»··Â² ²» ¼»¾´ÄÀ ¼»² º¾²·· ,ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ
·¾»Æ² ,ÊĺÊÄ·· ÄÊĵ² Á»² .Á¸»»··Æ»·² »µ ºÀÄÊ·ºËÄ´ Á³²¶ ò·· ÊÄʻȲ··²ÊĔ
.ÃÄÀÊ»Æ ²»µ»À Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Á˾²Æ ² º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ ´Â·º»»È ² ³»·² Ä˾²Æ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÂĸ »»¸ ,¾²º»ĔÄÉ ."º´Ê²¸²³ ¾Ã»³² ÁÄ··Ä´
º³»»ÊË ,"Ì»¾½Ì" ·È ´»µÂÄÀ·ÉÉ»Ê·È ºË»Â ¸»² òµ ¸² ´»µÂÄû·· ,º½»Ê²³ åÊ²Æ ¸»² òµ .ÊÄÊ»ºÃĺ²ÊĔ ĔÀ²Êº ÄË»ÀÊ·ºË ÁÄÀ·ÉÄ´ ÁÄÂĸ µ¾²³
»·¸² »·· ºÄ¸ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ¸² Á²ÀÊij¾»Ã ´Â·º»»È òµ ʲ ,Áʲ··Ä´ ºÊ»¾²ÊºÂ²É½²Â Á·Æ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,¿Äµ ·È ÃÄ»ÈɲÄÊ
¿Äµ ÁÄ»Èû·² Á¾»·· ÃĴľ²É Ä»»¸ ÁÄÉ ,Á´»µÄË ¿ÄÂÄ» º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ .ĻȲÀʲÆ»² Ä˾²Æ Áº»»ÊĔË »·· ºÂ½»»È²³ òµ Á³²¶ ò·· Ľ¾Ä¸²
Á¾Ä·· Ä´»Â»¸ºÃ·²··²³) "û¾ÄÀ ¾Ä·ËºÉÄ" »»È»¾²Ĕ ÄÊĵ² Á·² "»»² »³ ÅÄ" »µ
,¾µÂij-»À·´ ² »·· ÇĸĴ (Á²º ú½Ä¾Ë .´Â·º»»È òµ Á´²¾É ºË»Â ÁÄÀ º½»¾ºÂÄÆÄÊ²Æ Á»·Ë Á³²¶ ÁȲºÃ»² ."¿¸»Ã²Ê ÄÂÄƲ ÁÄ»»ĔË"
¾²¸'À ¸² ÁºÄ³ ·È Á³»ÊºÄ´ ÊÄ ºÊÄ·· Áʲ··Ä´ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² ÉʲºË ¸»² òµ Åʲµ'À ò·· ÁÊ»Ĕ²Ĕ »µ Á»² Á½²¸ Äû··Ä´ ² ,ºÃ»¾²Âʷ˸ "ÁÄ ÁÄ »Ã" Á»»²
Á·Æ ¾»»ºÊ·² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿Äµ ÁÆʲ··Ĕ² ²) Á²ÀÊij¾»Ã Êĺ½»Ê Á´»ÊÄ» 85 ¿Äµ ¼Ê·µ ò·· ľ² »µ »»³ º½»ÊÄ´ ¿·È ÁÉ»Ë·È Ê»² :º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ,Á²Àľ Á²µ ,ÊÄÈʲ··Ë
ò··) "ÁÄ··»¾²Ã Á´ÄÉ ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" òµ ¸² ºÂÄʲ··Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· (µ»² º²¶'À ¸² ,ºÊ»ºÃÄʲ Á»·Ë º²¶'À ²Ê·À ºË»Â º²¶ ÊÄ ?ºÊĶĴ ¿»² º²¶
Ê²Æ Áº½ÄÊ Äº»»Ê³ Ľ¾Ä¸² Á³Ä´Ä´ º²¶ »µ Á·Æ º½²À »µ ÉʲºË ·È ºÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ÄÊĵ² Á·² ÃijÀ²³ ,ò´ ÁƲʺĴ »»¸ ¾»»·· º½»»¾»Æ ,Á˺ÂÄÀ ÄÂÄ» Á·Æ º²¶Ä´
Êĺ½»Ê (ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã) .(ÄÃÄÊĔ »µ Ê»À ¾»»·· ¶Â½Ã ²¸² ¸»² òµ Á·² ,²»µ»À Á·Æ ÃÊ²É »µ Á»² Á·² Á˺ÂÄÀ »µ »»³ ÁÄƲ·· »µ ¸»² òµ ,"º½»»¾»Æ" ºË»Â ?Äû»·· ÁÄÂĸ
µÂÄ´»»ÈÊij»² Á»·Ë º²¶ òÀ²º »»ºÊ²Ĕ-Á»»² ·È ºÂIJ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ »»¸ .¾²º»ĔÄÉ »µ ºÀÄÊ·ºËÄ´ Á³²¶ ò·· »µ ÁÄ··Ä´ Áº¾²·· »»¸ ³»·² ¾»»·· ,¶³»Ã
"ÃÀ»»º Éʲ» ·»Â" Êĵ ¸² ºÊ»ÊºÃ²Àĵ ,ÁÄÂ²Æ Á·² ÁĴ²ºË ºÈ·ÂÄ´ ¼»·² Á³²¶ Á·Æ º²¶Ä´ ²Ê·À ²» ÊÄ º¾²·· ,ÄÈʲ··Ë
ÊÄÂij»ÊºÄ´-»Ã»¾²Ĕ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»»ºÊ·² .ÃĻȷº»ºÃ»² ÄÂÄ» Á·Æ ¾²ÊºÂ²É ÊÄ»»Æ ,ÃÊÄȲĔ »»È»¾²Ĕ ĺÄ'³Â´'Ä´ ÇĸĴ ÁÈ»ºË »»¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ .»»¸
建ÃÂ²É Ã¾² ¼»¸ ´»µÂÄ¾ÄºË Ã·¾Ë²³ º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¼²ÂÊĵ Å»·² Ãľ² Á·² ,ÃÂÉÄºË ,ÃÊÄË»··´Â»ºÃÉÄ Á³²¶ »»¸ ˺²½ ,(»»È»¾²Ĕ) ÁÊ»Æû·²
²»µ»À »µ Å»·² Äɲº² Á² Å»·² ·È ºÂ²¶ ² Á´»»¾ ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ »»¸ ò·· ¸»² Á²Àû¾²Ĕ Á»»² ,º»»¾Ã»¾²Ĕ Á´²¾ËÄÈ
.ÇĸĴ Êľ²Â²»È·º Á²É»¾»Ã" »µ Å»·² ¼»·² Á·² ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ Áʻɲº² Çʲ¶ ² Áº»¾Ä´ º²¶ ÊÄ»»² ,Á³Ê²ºËÄ´
ÊÄË»º²À²Êµ ² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ -Ľ»·¶" »µ ÁÄÀ ºÂ½»»È²³ »·¸²) "»¾²·· Á·Æ ÊÄ»»² .¾²º»ĔÄÉ »µ Á»² Á½²Ê³Ä´Â»»Ê² º»À Á´²¾ËÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ Á·² ,Äɲº²
å´Â²¾ ¿Äµ Á·Æ º»ÊºÃ»·Ê² ÊÄË»ºÃ²Êµ Á·² »µ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,Ãĸ»³ "Ä»´²¾²Â½Äº ¸»² ,É»Âɻà ÁÄ»»Ê³ ,º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ ,º´²¸Ä´ º²¶ Á²Àľ ."ÊĺÄÀ ÷·»»¾ ·¾³"
åÊij¾»Ã Êĺ½»Ê ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É Á´»ÊÄ» º'¶Âĺ ÊÄ Ã²·· ,(²»µ»À Ľ»¾ºÆ²Ë¾Ä¸Ä´ Å»·² ¾²Æ² ¿Äµ ¼²Â ôʲÀ·È Á³Ê²ºËÄ´ ÊÄ Ã²·· »·ÂÄ´ ºÃ·²··Ä´ º²¶ Á²Ã²˸µ ¸²
ÁÄÀ º²¶ Áʲ» Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»² ò·· ,Á²À »µ Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² º²¶ ÊÄ Ã²·· ÁµÂ·²·· »µ Á·Æ ¾²º»ĔÄÉ »µ Ä»»¸ º½²ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º·º
ÊĽ»¾´ÄÀ ² þ² ºÂ²ÀÊĵ ·¾»Æ² ¿»² Á»² ò¶ Ä··»º²··ÊÄòÉ-»ºÂ² ĵÂÄÃɲ··
ÁÄ·· ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È º²µ»µÂ²É 3 »µ Á·Æ 2 ¸² º³»»ÊË Á²ÀÊij¾»Ã .ÃÄ»»Â »µ .Áº»¾Ä´ Á²µ .ÁĴ·ÊÄû»² ÄË»ºÃ»Ã²Ê
º²¶Ä´ Á³²¶ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÃÂĺô»Â»»··) ÁĴ·º»»È ĺý»»Ê÷¾Æ»»² å»Æ»ºÂĵ»² Á»·Ë Á³²¶ ÁĴ·ËÊ²Æ »µ Á² º¾»ĔËÄ´Æ»·² Á²Àľ º²¶ ¼²ÂÊĵ
¸»² ÊÄ .º½»ÊÄ´ ÁºÃ½Ä¶ Á'Æ»·² ´Â·ÂÄÆÄ Á² ·»Â" Êĵ (ºÉ·ĔµÂ²ºË Á˻ʲºÃ»¶ ² Á·Æ ¸»³ Á·² ,ĺ´»º½ÄµÊ²Æ 540 Êij»² ºÊ»È »»¸ »·· ,ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ »µ Á·Æ Ĕ»¾É ²»µ·²
º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² ¿·È Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ Á²º´Â»Ë²··" Êĵ Á·² "ÃÀ»»º Éʲ» Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ¼²·· Ä´»Ê²Æ ĵÂÄ º²¶ Á·² "!ÃÂÄĔ É»»À º´ÂĶ" ,ÁÄ»»ÊË
ÁÄ·· Êij² ,'85 Á»² ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ ÄË»º²ÊɲÀĵ ËÀÀ ÁÄÂĸ "ºÃ·²Æ ÊÄû·Ê´ ² ò·· ,»»¸ Á·Æ 316 ºÊ»ºÃÄʲ ÁĴ·»»À Ä»»¸ º'ʸ¹'Ä´Êij»² ¾²À²½²Â
º²¶Ä´ Á³²¶ ÁºÂĵ»¸ÄÊĔ Ë·³ »µ º²¶ ÊÄ .¼Ä¾ºÄ¾³ ĵ²´²Ĕ²ÊĔ »»ºÊ²Ĕ Á³²¶ »»¸ ¸² ¼»¸ Á´»µ»»ºÊ²Æ »»¸ Á·Æ ¾²È :´»µÂ´²¸ ,ÁĴ·ÉÊÄÀ²³ Ã'²Ã²˸µ Êij»²
»»¸ Á³²¶ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á'Æ»·² ÁĴ·ÂÄÆÄ ÃÄ»»Â »µ ·¾»Æ² ¸² Á³Ä´Ä´·È ¼»·² ¿ÄÂ·Æ ´Â²¾Ê²Æ ¿Äµ º´¾²ÆĴû·² ,»»¸ Êij»² º´Ê²¸²³ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÊÄ
ÄË»µ»² Á·² ,Á²ÀÊij¾»Ã ºÊ»Â»À²Â ºË»Â "¾²Âʷ˸ º»ÊºÃ ¾²··" ¿ÄÂ·Æ ´Â·¾»»ºĔ² º²¶ ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ º¾²·· òµ ³»·² ÁÄ··Ä´ ²» º¾²·· ÊÄ Êij²
»»ºÊ²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·Æ ÁºÃ»··»ºÉ² »µ ·È ÁÊ»ËʲÀ Áû»¶Ä´ »¾²Ê ¿Äµ »»³ Êĵ² ,"ÊĺÄÀ ÷·»»¾ Éľ³" ÁÄ··Ä´
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ² ¸² ºË»·ºÂ² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ .ÃÉ»¾ Å»·² º´»·ÂÄ´ ¼»·² Á»·Ë ¸»² ,ÊÄÆ»º Êĺ»»·· ʲ ³²Ê´ ·µ ."²Æ»ºÂ²"
»µ ºÈ·ÂĴû·² ºË»Â º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºË»Â½²Â Êij² ÊÄ ¸»² ¿Äµ º»À .¾²º»ĔÄÉ Á»»¸ ºÊ»ÆĴû·² Á²Àľ º²¶ ,ʲº²ÂÄÃ
² Á´»»¾·ÈÆ»·Ê² ¾²À²½²Â º»»¶ÂĴľĴ ºÄÀ½ ¸² Áº¾²¶Ä´Ê²Æ º²¶ ÊÄ .´»ºÊ²Æ
¸»² òµ ò·· ,ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã Á'Æ»·² µ»² ÃĻȲºÃ ¾³»ÄÉ Á·² Ä»¸»··Ä¾Äº ľ² *** .É»º»ÊÉ ÄÆʲË
û²·¾ ºÂ»¸ ĻȻµ²Êº ² »·· ÁÄ··Ä´ »»ºÊ²Ĕ ÄË»º²ÊɲÀĵ ² ÁÄÂĸ ºÊ»É»º»ÊÉ Á»·Ë ¸»² Á²Ã²˸µ
¿·È Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² û»µÂ²Ê³ -´Â·Ê»´ÄÊ »µ ·¾»Æ² Á·² ,Êĺ»»ĔÀ·Êº ÇÁ·½¸·È¯° ÇÁ¿¯Æ¸»°´Ã§ ÁÇ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,ʲ·Ê³ÄÆ Á»² Áʲ··Ä´
ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'½Ê·µ ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ,"²»µ²Ê É»¾³²Ĕ ¾²Â²ËÄÂ" ĺȻºËÄ´ ¸² ç ¯Ç¯ ·À¸¸Ç ÇÁ·º¸Ç º²ÂÄà ² »»³ ºÂÄÀº»ÄºÃ ² ºÂÄ»»¾Ä´Ê²Æ
Áº²ÊɲÀĵ-²ÊĔ »µ Å»·²) ¼²Â ¼»·² º´¾²Æ ¯¸²¸½ ÁÆ¿¸» ¸² ¾´Ã ·º¯½ ÁĴ·ÂÄʲ··²³ º»»¶ÊĽ»¸ »µ Å»·² ÊĶʲÆ
.'916 Á»² ,Á²Ã¾»·· ²Êµ·²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¸² Êĺ½»Ê Êĵ ºÂÄʲ·· ¿Äµ ³»¾·È .(Ļ»¾ Á´²¾ËÄ´Ê²Æ º²¶ ÊÄ ·²·· ,¾²º»ĔÄÉ »µ »»³
Á»»² ¿·À»Â»À ÁÄ··Ä´ Ǿ² ¸»² Á²µ ºÂ»¸ "ÄÃÄÊĔ »µ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É »»ºÊ²Ĕ Á»»²" Á² Êĺ½»Ê º²¾ÄĔ² Êľ²ÊĵÄÆ Êĵ Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ "ÁºÂÄ´² ÄË»ÊÄÈĶ" ¸²
»µ ·È ¸»³ Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊÄË»µ»² ² º¾ÄºË ÃÄ ¾»»·· ,´Ê²¸ Ê²Æ ¶³»Ã ² ¸»² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Á²ÀÊij¾»Ã ÃÂÄʲ¾ º²¶ ÊÄ .º²»²Ê ÁºÃ»ĔÀ²Êº ¿ÄÂÄ»
ÁÄ·· ò·· ,Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Áº»»È º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² ¿·È Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² ò·· ¾É»ºÊ² Á² Á·Æ ºÂÄ»»¾Ä´Ê²Æ
Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ÊÄ´»µ'º¾²Àĵ Êĵ .Ä»º²ÊɲÀĵ Äʲ³´Â²´ ² ·È ʲÆÄ´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼Ê·µ ¼²Â Á²º´Â»Ë²·· Á»² ÄË»ºÃ»ÀÄʺÃÉÄ »µ Á·Æ Ä»»² Á»² ÁÄ»ËÊÄ
,'69 ,»²À Á»² ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ òºÊ²Æ ³»Ä ,"ÃÄ»»Â ÃɲÆ" ºÂĽÄÊĴû·² º²¶ ÊÄ »µ ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² ÅÊ²Ë ÊÄ»»¸ º²¶ ,ÁÄ´»ÄÊ Ä»»¾É ² ¸² Ê»Æû·² Á'º»À ,Ãij²´Ã»·²
º»ÊºÃ ¾²··" Á·Æ º»»¸ ¾Ä»Ê²º»µÄ »µ ² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ´»µÂÄ´»µ¾·Ë²³ ,²»µ»À Á³²¶ ÊÄʻɲº² ĺÂÄƲ··²³ ÄĔ·Ê´
,Ë»ÂÄÄËÄ´ ÄÂÄ» ºÊ»Â²¾Ĕ "¼»¾Â»»Ëʲ··"
