Page 12 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 12
ddqa gwhsqajwdb eh_ ghh`w_ hb nd_ ɴŽ ´»º¯É °ÇÁ°
qahbodw qao_k _ nds rkhc hb ghm
ndxk nh_ go_v_` ,ahhuqa bhhox qsw_x ÇÁ²»Áà ¸² ¾¸¯ ǸůÃÈ ¯
ǯà ĸ¸´´ ¾²¸¸¿È Ǹ½ ´¯´´ ¾´Ã
.
kaqm
:xbdvc
¶Àà °´· ¼´¸ ¾´Ã ɴŽ ¸²
thhdd hb e_ ihkboqgxw_s gp`kqe
hde_ nqddqa gxho nqoqe k_m_ wqbkqs ,thhdd nqmdv_` du nhhe ahboqgx k_e _ thhdd ga_mw_s ghhvahgjhdd wh_ `hkdu ²»ÁÿÁÆ»¯´´ ¾´¸Å¿° °Ç³
pq khhdd ,wqbkqs qahgohhc hb hdd phdwa n`wdf _ nqddqa gk_dd xwqbo_ bk_`hdd qgxwq hb eh_ he ,yd`hxf qkqhuqsp
ihkaqm nqddqa gxho gdxs gk_dd ghm lhhvm eh_
m ,lhohmc yq`x hb nds nqdd ydumc af nds `dg ldh nh_
wqbkqs qahehw qahgohhc hb nbhhoxduB_ .ghhcxgoqm hb w_s cum-ykhj_ nds cdum wqphdwa wqb wh_ nkqdd ,ydum eh_ ehhsx gshdc wqeod_
ngk_cqa ahboqgx g_c he nd_ fps ld_ ,pvhddqa ,wdg_o hb nkbo_c_` whm
...boqc hb ghm wqwhudb_ws thhdd pohh_ wqmdo wqb wqb g_ nds gs_wv nd_ wqgv_w_j
qjkqdd ,qohj eh_ gkqdd hb wq`h_ .n`qk lhh` ghhcxgoqm hb -gshdc nd_ khhgbo_gx_` wqgpahgjhdd
gxho nqoqv gs_wv qjhkxgoqm ,ihkwqh thhdd n_g n_hkhm 125 du gkqgx nds eh_ thhdd .ghhcxgoqm wqb nds ehhsx
nds ydfdj qvw_gx hb ghm nwhwdvo_v nd_ ,n_g n_hkhm 95 gwhudb_ws qhboh_ _ nqddqa thhdd eh_ n_ ahboqgx nds hb w_s aodwqo qgpahgjhdd qm_p hb
bkqs _ g_c `hd_ nd_ ,hhwqohx_m qgphk hb rhd_ qghwb wqb eh_ qvhwqm_ gaqks nqm ,n`qk nds khhg gshdc 20 ldw_ du gkqgx pq ,ghhcxgoqm
wqv_ hhddu nbhhoxs_ goqvqa wqghh`w_ _ thhdd n_g n_hkhm 60 ahbowhudb_ws g_gxo_ wqghh`w_ nk_u_` ghmwqb hb qjkqdd nh_ npq p_b nds goqu_ws
qahgohhc hb nehhdd_` ,a_g _ bo_k ,bo_kpdw nqoqe ahboqak_sj_o ,w_h gsmqvqa nqoqe ydmfkm qahehw ,gkqa bo_k wqv_ nhh_ .ihe gahghdo gkqdd
nbhhoxdus_ nqohx_m nhh`m_v qowqb_m eh_ qvhwqm_ .qb_o_v nd_ ihhwvo_ws eh_ pq nqdd nd_ ,thhdd `hkdu nw_ddqa 9,000 nehhsx du thhdd adoqa gwhudb_ws
nh_ ...gdohm 11 ehdk` nh_ qmdp q`kqe hb thhdd pohh_ wqmdo p
gkqdd hb wq`_ nqddqa gxho eh_ pq nd_ wqaodc _ nqddqa nw_v i_o nd_ !a_g nhh_ w_s nxgoqm
nhh`m_v _ gbhhox pqbodvqp 9 ehdk` goqu_ws 50 gqmj ,wqwhgw_spvq nqo_hkhm nqoqe thhdd nhhv c_d`y qgudo_` qgpwqm hb thhdd eh_
iqkgj_x 70 nj_m du thhdd adoqa gwqdd ghox thhdd wqo_vhwqm_ lqods
eh_ gbhhox nqm khshdd wq`_ ...!ghdw` .hc n`w_gxqaphd_ ...!gkqdd wqb nh_
gao_kw_s gkqdd hb bk_`hdd ,adoqa gxho !gkqdd hb wq`h_ gvhxqaphdw_
nd_ ,ldgqmd_ gqmj gpv_dd thhdd p_dd thhdd goqu_ws 70 hdd khshde_
.ghdw` khs wqhhe nqm g_c vhwdu w_h 200 ghm eh` ns_x_` g_c wqjkqdd wqsqx_` wqb gwqdd gkqdd hb wq`h_ nghoxqa gwqdd
rhd_ ne_kw_s goqvqa ehdk` ihe nd_ cmjf khshde_ ghm gkqdd nhhe nqv nqm xg_j ,ghdw` nj_m du gudoqa
wq`h_ ne_kphdw_ bohu_ ihe whm_k eh_ pq nqdd gs_wv qjhkxgoqm hde_ kqhuqsp pq g_c ,ghhvmqw_`wqb 3,000 wq`h_ nh_ ihd_ thhdd nsqwg
ngk_cghm nd_ ,wqbkqs thhdd qphdwa hb ,wqbkqs hb nds thhdd nbhhox du nqmdvqa gwqdd w_h nds n_eqp qbqh e_ gj_mqa qv_g nd_ .aw_ddopq gw_p qwqbo_
lhh` ...ghox wqb du ghha pq hde_ hdd nqddqa gxho n_b i_o nqoqe pq bk_`hdd nbhhox du ghhwa nd_ gahghhuqa thhdd
,qm_c_kv_ nh_ bkqs thhdd _ nds kvohdd ,nqohx_m bhhox nd_ pw_gv_wg nhhv pq hbj ,gkqdd hb ldw_ xwqbo_ tqawq
dkhs_ nqv
m e_ phdwa hde_ eh_ qjkqdd
_ guhe ,ndswqb qboq hb nqe gxho
,nw_gv_wg qohwa qxhgo_aha qg_ks
nhh`m_v
pk_ go_v_` wqpq`
wq`h_ nkbo_c_` qjkqdd ,nqohx_m
nd_ ,ghox thhdd p
qvhwqm_ nds `k_c
gdohm qahgjhw hb rhd_ ahbkdbqa ngw_dd
nd_ nbhhox nqoqv k_e
m nqdd
k_mohh_ bk_`hdd ,c_d`y hb nqmqom_edu
nbhhox p_b nqm edm ghhwa eh_ ghox hb
.wqkqox p_dd
wqhhe nqmqo wqbhhox c_d`y hb
qbqh ,ghhvpowq nuo_a nghm ghh`w_
_ nhhe nqv ghox lqoh_ gk_cB_
pqoeh` wqhhe w_s ehdk` gxho k_sjwdb
_ bk_`hdd ,bo_k nuo_a n
w_s ihd_ w_o
·¸¸Å ĐĤđĦ
¯"ÃÈÉ ¶ÀÃ
qahbodw qao_k _ nds rkhc hb ghm
ndxk nh_ go_v_` ,ahhuqa bhhox qsw_x ÇÁ²»Áà ¸² ¾¸¯ ǸůÃÈ ¯
ǯà ĸ¸´´ ¾²¸¸¿È Ǹ½ ´¯´´ ¾´Ã
.
kaqm
:xbdvc
¶Àà °´· ¼´¸ ¾´Ã ɴŽ ¸²
thhdd hb e_ ihkboqgxw_s gp`kqe
hde_ nqddqa gxho nqoqe k_m_ wqbkqs ,thhdd nqmdv_` du nhhe ahboqgx k_e _ thhdd ga_mw_s ghhvahgjhdd wh_ `hkdu ²»ÁÿÁÆ»¯´´ ¾´¸Å¿° °Ç³
pq khhdd ,wqbkqs qahgohhc hb hdd phdwa n`wdf _ nqddqa gk_dd xwqbo_ bk_`hdd qgxwq hb eh_ he ,yd`hxf qkqhuqsp
ihkaqm nqddqa gxho gdxs gk_dd ghm lhhvm eh_
m ,lhohmc yq`x hb nds nqdd ydumc af nds `dg ldh nh_
wqbkqs qahehw qahgohhc hb nbhhoxduB_ .ghhcxgoqm hb w_s cum-ykhj_ nds cdum wqphdwa wqb wh_ nkqdd ,ydum eh_ ehhsx gshdc wqeod_
ngk_cqa ahboqgx g_c he nd_ fps ld_ ,pvhddqa ,wdg_o hb nkbo_c_` whm
...boqc hb ghm wqwhudb_ws thhdd pohh_ wqmdo wqb wqb g_ nds gs_wv nd_ wqgv_w_j
qjkqdd ,qohj eh_ gkqdd hb wq`h_ .n`qk lhh` ghhcxgoqm hb -gshdc nd_ khhgbo_gx_` wqgpahgjhdd
gxho nqoqv gs_wv qjhkxgoqm ,ihkwqh thhdd n_g n_hkhm 125 du gkqgx nds eh_ thhdd .ghhcxgoqm wqb nds ehhsx
nds ydfdj qvw_gx hb ghm nwhwdvo_v nd_ ,n_g n_hkhm 95 gwhudb_ws qhboh_ _ nqddqa thhdd eh_ n_ ahboqgx nds hb w_s aodwqo qgpahgjhdd qm_p hb
bkqs _ g_c `hd_ nd_ ,hhwqohx_m qgphk hb rhd_ qghwb wqb eh_ qvhwqm_ gaqks nqm ,n`qk nds khhg gshdc 20 ldw_ du gkqgx pq ,ghhcxgoqm
wqv_ hhddu nbhhoxs_ goqvqa wqghh`w_ _ thhdd n_g n_hkhm 60 ahbowhudb_ws g_gxo_ wqghh`w_ nk_u_` ghmwqb hb qjkqdd nh_ npq p_b nds goqu_ws
qahgohhc hb nehhdd_` ,a_g _ bo_k ,bo_kpdw nqoqe ahboqak_sj_o ,w_h gsmqvqa nqoqe ydmfkm qahehw ,gkqa bo_k wqv_ nhh_ .ihe gahghdo gkqdd
nbhhoxdus_ nqohx_m nhh`m_v qowqb_m eh_ qvhwqm_ .qb_o_v nd_ ihhwvo_ws eh_ pq nqdd nd_ ,thhdd `hkdu nw_ddqa 9,000 nehhsx du thhdd adoqa gwhudb_ws
nh_ ...gdohm 11 ehdk` nh_ qmdp q`kqe hb thhdd pohh_ wqmdo p
gkqdd hb wq`_ nqddqa gxho eh_ pq nd_ wqaodc _ nqddqa nw_v i_o nd_ !a_g nhh_ w_s nxgoqm
nhh`m_v _ gbhhox pqbodvqp 9 ehdk` goqu_ws 50 gqmj ,wqwhgw_spvq nqo_hkhm nqoqe thhdd nhhv c_d`y qgudo_` qgpwqm hb thhdd eh_
iqkgj_x 70 nj_m du thhdd adoqa gwqdd ghox thhdd wqo_vhwqm_ lqods
eh_ gbhhox nqm khshdd wq`_ ...!ghdw` .hc n`w_gxqaphd_ ...!gkqdd wqb nh_
gao_kw_s gkqdd hb bk_`hdd ,adoqa gxho !gkqdd hb wq`h_ gvhxqaphdw_
nd_ ,ldgqmd_ gqmj gpv_dd thhdd p_dd thhdd goqu_ws 70 hdd khshde_
.ghdw` khs wqhhe nqm g_c vhwdu w_h 200 ghm eh` ns_x_` g_c wqjkqdd wqsqx_` wqb gwqdd gkqdd hb wq`h_ nghoxqa gwqdd
rhd_ ne_kw_s goqvqa ehdk` ihe nd_ cmjf khshde_ ghm gkqdd nhhe nqv nqm xg_j ,ghdw` nj_m du gudoqa
wq`h_ ne_kphdw_ bohu_ ihe whm_k eh_ pq nqdd gs_wv qjhkxgoqm hde_ kqhuqsp pq g_c ,ghhvmqw_`wqb 3,000 wq`h_ nh_ ihd_ thhdd nsqwg
ngk_cghm nd_ ,wqbkqs thhdd qphdwa hb ,wqbkqs hb nds thhdd nbhhox du nqmdvqa gwqdd w_h nds n_eqp qbqh e_ gj_mqa qv_g nd_ .aw_ddopq gw_p qwqbo_
lhh` ...ghox wqb du ghha pq hde_ hdd nqddqa gxho n_b i_o nqoqe pq bk_`hdd nbhhox du ghhwa nd_ gahghhuqa thhdd
,qm_c_kv_ nh_ bkqs thhdd _ nds kvohdd ,nqohx_m bhhox nd_ pw_gv_wg nhhv pq hbj ,gkqdd hb ldw_ xwqbo_ tqawq
dkhs_ nqv
m e_ phdwa hde_ eh_ qjkqdd
_ guhe ,ndswqb qboq hb nqe gxho
,nw_gv_wg qohwa qxhgo_aha qg_ks
nhh`m_v
pk_ go_v_` wqpq`
wq`h_ nkbo_c_` qjkqdd ,nqohx_m
nd_ ,ghox thhdd p
qvhwqm_ nds `k_c
gdohm qahgjhw hb rhd_ ahbkdbqa ngw_dd
nd_ nbhhox nqoqv k_e
m nqdd
k_mohh_ bk_`hdd ,c_d`y hb nqmqom_edu
nbhhox p_b nqm edm ghhwa eh_ ghox hb
.wqkqox p_dd
wqhhe nqmqo wqbhhox c_d`y hb
qbqh ,ghhvpowq nuo_a nghm ghh`w_
_ nhhe nqv ghox lqoh_ gk_cB_
pqoeh` wqhhe w_s ehdk` gxho k_sjwdb
_ bk_`hdd ,bo_k nuo_a n
w_s ihd_ w_o
·¸¸Å ĐĤđĦ
¯"ÃÈÉ ¶ÀÃ
