Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

"®°«°°Â´½·" ¯Ã°Å¯ ô½

²´¯´´Æ¸Á» ÁÈ'¸²¸À¶ ¸² ¾¸¯ ¹´µ¯° ¯

¾´Ã ɴǸ¶ ¼Á² ¾´Ã ¹¸´¯ ¾À¸¿Á± ¾²¸¯ ´¯´´ ,²´¯´´Æ¸Á» ¾´Ã ·¸¸µ ¾·¸¸´´Å ¼´Å ǸůÃÈ ¯ Ǹ½ ¾Ã§ ¯º ±¸·¸¸Åº¸¸»±
.ÇÁ·¿Á±Á± ÁÈ'¸²¸À¶ Á»¸Ã ¸² ·¸½ ,ɴǸ² ÁÀ¸´Ç± ¾´¯ ÉÁ²³ É°¶Ç³

ÇÁ°¸¯ ¾Ç¯¸ Á¿Áï»Ç¯Ã ¸² ¹È½° ·Á²¿¸Ç±Á± ¹¸µ ¾°¯³ Áº»Á´´ ¼¸°´È¸ ÁÈ'¸²¸À¶ Á»¸Ã ¸² ÇÁ°¸¯ Ƹ»° ¯
ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ·¸½ ,"É´²¸À¶³´ ³Ç´É³ ǸÁ" Á±¸·º¸Ç ¯ ¾¸¯ ·¯·È ¸² ·»Á²¿¯´´Ç¯Ã ·¯³ À¯´´ ,²´¯´´Æ¸Á»

"¸²¸À¶ »»º" ¾´¯ É´È´²Æ É´»¸³Æ ¹Ç´² À·¿Á½Ã§ ¯»Á´´Á² ÁÈ'¸²¸À¶

»º¸³ ,³»Ãɳ ¸Ç²¶ ·¸½ ,²"½³¸° »º¸³ ¾µ¸Ç ¯ ,°´È¸ ¾'ǯà ²´À¸ ¼Á² ·»Á·ÈÁ±Ã¯Ç¯ ¼Á² ·¸½ ²´¯´´Æ¸Á» ÁÈ'¸²¸À¶ ¸²
¾Á½ ·¯³ ¾¯² µ¸° .³´Æ½ Á¿¸¸È ¾´¯ ,³Ç´É³ ¯µ»Á°½ Ç"´½²¯ Æ"º ¾´Ã ´ÉºÇ°°´ ´²´²¸Á°
¾Á±¿´»Æ¸´´·¿¯ Á»¯ ·¸¸»±¯° ÇÁº»Á´´ ,¯"·¸»È ÁƯ· ¹¸µ ·¯³ ²´¯´´Æ¸Á» ·¯·È ¸²
.ÀÇÁ»¸ÁÇ· Á»Á¸ÅÁÃÀ ¾¸¯ ·¿Á´´¯²Á± Áȸ´´·¸» ǯà ²Á´¸½ ·¯·È ¯ À»¯ ·Á²¿¸Ç±Á±
.·´¿¸½ ¾·ÈÇÁ ¼Á¿´Ã °´È¸ ¼Á¿¸¯ Á»¸Ã ¹¸µ ¾°¯³ ¾Ç¯¸ ¸² ¹È½° ÇÁ°¯ ,¾²¸¯
ÇÁ² ɴȯǰ ·Ç¸ÃÁ± ·ÇÁ´´ 2 ¾´¯ 1 Áµ¯Ã À¸´¯ºÇ´² »¸¸· ,¾±¸´ÅÁ±¿¸³¯ É´¶ÃȽ ÁÈ'¸²¸À¶
·¿¸² ÇÁº»Á´´ ,¯"·¸»È ²¿¸´´ À¶¿Ã ¸°Ç ¾´¯±³ ¾¸¸² À¯´´ ,ÀÁµ¯Ã 5 ¾¸¯ ·»¸¸·ÁÅ µ¸¯ °´È¸ ÇÁ² ·¿ÇÁ»Á± ¾°¯³ Áº»Á´´ Áº»Áµ¯ ¸¸µ ¾È¸´´Å ,¾Ç¯¸ ¸²
¯Ç½ ÇÁ»¯Ç·¿ÁÅ ¾´¯ ,²"½³¸° ¼Á¿´Ã °Ç ÇÁ² À»¯ µ¸¯ À¯´´ ,2 ¾´¯ 1 Áµ¯Ã ·¸½ ¾°¸´³Á±¿¯ ¹¸µ ·¯³ Áº»Á´´ ÁÇÁ²¿¯ ¾´¯ ,³°¸È¸ ÁÀ¸´Ç± Á±¸·Ç¯ ¸² ¾¸¯
¾¸¯ ³»¸³Æ ÇÁµ»Á° ÁÅ¿¯± ¸² ÇÁ°¸¯ ¯Çɯ² ,²´¯´´Æ¸Á» ¾´Ã ÆÁ ¼¸¸° Ƚ½ ¾Ç¯´´Á± ·¸´°Á±
³ÈÁ½³´ ³° ´º»¸ ¹Ç²³ ɯ É´Ç´³» ,²´¯´´Æ¸Á» ¾Á¿Áµ ÇÁ·ÁÃÈ .ÇÁ´´¸Ç-À½¯· ¾°Á¿ ·Ç¯³ .·¿Á±Á± Á»¸·È Á±¸¯´Ç ¯ ·Ãǯ²Á± ¾°¯³
,2 ¾´¯ 1 Áµ¯Ã ¾°Á¿ ÀÁµ¯Ã Á±¸Ç°¸¯ ¸² ¾Á½´ÆÁ±´Å
.¾´ÈÁ¸ Çȯ ¸² .¾Á¸´° ¾·¸½¿¸¯ ¹¸µ ·»¯³ À¯´´ 5 Áµ¯Ã µ¸° ¾¸¯ ¼¸²¸À¶ ¾´Ã ³¸»°Ã¸´¯ ÇƸÁ ÇÁ²
¾Ç¯´´Á± ·¸´°Á± ¾Á¿Áµ ÇÁµ¸¸³ ¸² À¯´´Ç¯Ã ³°¸À 5-6 Á·ÅÁ» ¸² ¹È½° ¾Á¿¯·È·¿¯ µ¸¯ ²´¯´´Æ¸Á»
70 ·¸½ ,3 Áµ¯Ã ¾Ç¯´´Á± ·¸´°Á± µ¸¯ ÇÁ·ÁÃÈ ·Ã¸´³ ¼Á² ÇÁ°¸Ç¯ ,·¿Á±Á± ¾´Ã À¸´Ç¯ ¸´µ¯ ÇÁ°¸Ç¯ ¾±¸´ÅÁ±ÇÁ°¸Ç¯ ¹¸µ ¾°¯³ ÀÁ ¾Á´´ ,ǯ¸
»¸¸· À¯´´ ,É´¶ÃȽ 100 ¼´Ç¯ ·¸½ ,ɴǸ² Ç"´½²¯ Æ"º ¾´Ã ´É¯Ç´³ ¸Ã» µ¸¯ ,70 ¸¸À¯È ¾¸¸Æ ¾¸»Æ´Ç° ¾´Ã ÀÁ¸»¸½¯Ã ÁÈ'¸²¸À¶ 1,200
3 Áµ¯Ã ¹¸´¯ .À·¿Á½À¸Á° ¸² ¾¸¯ ¾Á¿¸´¯´´ Á¿¸¸µ µ¯ ·»¯´´Á± ·¯³ ÇÁº»Á´´ ,¯"·¸»È ¯µ»Á°½ À¯´´ À·¿Á½Ã¯»Á´´Á² ÁȸÇà ¸² ´Å ,²´¯´´Æ¸Á»
À¯´´ ,¯µ»Á° ¸²¸À¶² ²"½³¸° ¾±¸¸¯ ¾¯ ·±¯½Ç¯Ã ÇÁ¸¸µ ¸´¯ ·ÇÁ²¿´µÁ±Ã§ ¯ ¾Á¿¸´¯´´ ¾»¯µ ¼¸²¸À¶
À¯´´ ,³´Æ½ ¾´¯ ²"½³¸° »º¸³ ¼Á¿¸¸È ¯ ·±¯½Ç¯Ã ÁÇÁ²¿¯ ¸² ¾´Ã ¾À¸´Ç²¿¸¯ ,ÇÁ±¸¸·ÈÀ¿°Á» ¾Á½´Çà .²´¯´´Æ¸Á» ·¸¸µ ¾·¸¸´´Å ¾'ø´¯ ·¸´°Á± ¾ÇÁ´´
»¸ÈÁ³ ÁÈ´¸ ¸°Ç ¾´¯±³ ¾¸¸² ¾'ºÇ´² ·Ç¸ÃÁ± ·ÇÁ´´
»³Æ² É´ÇȺ³ ɺÇÁ½ ¸¿°Ç½ ¯"·¸»È µ¸´Ç± .ÇÁ·¿Á±Á± ÇÁ°¯ µ¸¯ ·¿Á±Á± ÁÈ'³°¸È¸ ¸² ¾¸¯ ¹¸´¯
,¾ÇÁ·¿ÁÅ ¾´¯ ÇÁ·¿Á±Á± ÁÈ'¸²¸À¶ Á»¸Ã ¾¯Ç¯Ã
.¯µ»Á° ɲ³ ¸Æ¸µ¶½ ·¸½ ,ÇÁµ¸¸³ 100 ¼´Ç¯ ¾¯Ç¯Ã µ¸¯ 1 Áµ¯Ã ¾¸¯ ¾±¸´ÅÁ±¿¸³¯ ¾¸´È ¹¸µ ¾°¯³ Áº»Á´´ ¸² ¾´Ã ÇƸÁ°
¾¸¯ ¾Á¿¸´¯´´ ¸¸µ ¾´Ã »¸¸· À¯´´ ,É´¶ÃȽ 130 ¼´Ç¯ ÇÁ·¿Á±Á± Áº»Áµ¯ .¾Ç¯¸ Á±¸²Á¸Çà ¸² À¸´¯ºÇ´²
¾´Ã »°¸·È ¯ ¾¯Ç¯Ã ¹¸´¯ µ¸¯ 3 Áµ¯Ã ¾¸¯ ¸²¸À¶ ¾´Ã ÇƸÁ° ,ÇÁµ¸¸³ ¸² ¾´Ã À·¿Á½À¸Á° ¸² µ¸¯ ,·¿Á±Á±½´¯ ¸² ¾´¯ À¿¸¸Ã§ -±¿¸ÇÁç À¸´´ ¸´´
Áµ¯Ã ¾¸¯ ¾Á¿¸´¯´´ Áº»Á´´ ,°"° ĸ¿µ¸´ µºÇ½ ¸²¸À¶ ,É´¶ÃȽ ÁÈ'¸²¸À¶ ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ·¸½ ·ÅÁµ¯°
°¯µ ¼¸¸¶ ¸°Ç ¾´¯±³ ¾¸¸² ÇÁ¸¸µ ¾´Ã ĸÃÈ ¾¸¯ ,3 .µ¿¯Å ¸²¸À¶ ¾´Ã ³Å´°Æ Á¿¸¸»Æ ¯ ·¸½ ,¯µ»Á° Á»¸Ã ·¸½ ,¾Ç¯¸ ¹¯À¯ ·Ç¯² ¾¸´È ¾Á¿¸´¯´´ Áº»Á´´

.¯"·¸»È ĸ°´¯ ÇÁ»¯Ç·¿ÁÅ ÇÁ² ¹¸µ ·¿¸ÃÁ± 1 Áµ¯Ã ¾¸¯ .¼¸ÈDz½ ¸É° ÁÈ'¸²¸À¶
¾´¯ ·±¸²¿Áǯà µ¸¯ À¯´´ ,¯µ»Á° ¸²¸À¶² ²"½³¸°
ÁÇÁ²¿¯ ¸² ¾°Á¿ Áµ¯Ã Á¸¸¿ ¯ µ¸¯ 4 Áµ¯Ã ·¯³ À¯´´ ,ƸǴŠ¼¸È²¶ Áº¸»·Á ¾Ç¯´´Á± ·¸¸¿¯° ·»¯ ¾¸¯ ¼¸ÈDz½ ¸É° ÁÈ'¸²¸À¶ ¸² ¾È¸´´Å
±¿¯» ·È¸¿ ¾Ç¯´´Á± ±¸·Ç¯Ã µ¸¯ À¯´´ ,ÀÁµ¯Ã ²"½³¸° ,ǯ½·¯À ²"½³¸° ¾¯³Ç¯Ã µ¸¯ ²´¯´´Æ¸Á»
¾±¸´ÅÁ±¿¸¸Ç¯ ¾¸´È ·Ç¯² ¹¸µ ¾°¯³ ÀÁ ¾´¯ ,ƸǴŠ,Ç´± ²"½³¸° ,°´°¯° ²"½³¸° ,¯Æ´´¸Ç·À¸½¶¯Ç
,¾¸»¯·À-¾¸»Ç¯Æ ²"½³¸° ,¯Ç¸´´ÆÀ ²"½³¸°
,¸º²Ç½ ɸ° ²"½³¸° ,¯²´³¸ É´²»´É ²"½³¸°
¾½È ²"½³¸° ,È·´È·¯° ²"½³¸° ,°»ÀÇ° ²"½³¸°
ÇÁ² ·Ç¯² µ¸¯ ¹¸´¯ ,¹¯¿ ¾´¯ ,¯»¯Ã²¯¿ ³¶¿½»
²´¯´´Æ¸Á»-¾Á»´ÆÀ½ Ç"´½²¯ Æ"º ¾´Ã ¸´³

.¹¯¿ ¾´¯ ,¯"·¸»È

ÇƸÁ° ¾´¯ ,ǸůÃÈ ¯ ¾Ã¯º ÇÁ°¯ ¾»Á´´ Ǹ½
ÇÁ·¿Á±Á± ÁÈ'¸²¸À¶ Á¸¸¿ Á»¸Ã ¸² ¾¸¯ ¾Æ¸»°¿¸¸Ç¯

.²´¯´´Æ¸Á» »¸¸· ¾ÇÁ²¿¯ ¾'ø´¯ ¹¸µ ¾Á¸´° Áº»Á´´

_ `kx ,codjx wqekq` hb nh_ kdbac bmch` ²´¯´´Æ¸Á» ¯µ»Á° ɸÇÆ

²´¯´´Æ¸Á» ¾¸¯ ¯µ»Á° É»¸³Æ ¾´Ã °´È¸ ÇÁ²
À¯´´ °´È¸ ÇÁ·ÈÇÁ Á½¯À ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯
¼Á¿¸¯ ·¸´°Á± À¿Á·ÅÁ» ¾°¯³ É´»¸³Æ Á¿Á±¸¸¯
É´¶ÃȽ Á·ÈÇÁ ¸² ¾Á´´ ,²´¯´´Æ¸Á» ³Ç´É³ ǸÁ
¾´¯ ,Æ"û ³"ÁÈÉ É¿È° ¾±¸´ÅÁ±¿¸³¯ ¹¸µ ¾°¯³

·¸¸Å ĞĥĕďĕČ

¯"ÃÈÉ ¶ÀÃ