Page 18 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

718 436 2121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ ¼¸Æ¸²Å³ ·¸¸Åǯ¸

चÉ"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË ·¾² Áû ˵·¹ - ·È ,þ च²"» च¼²··º»À
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë
.gj _c - .n`mwc ,hbodwha nmfo w` cxm doh`w -
¾À¸¿ Ȳ´¶ - ´Å 'À»
.ux - .
vc ckxc ,lcw`_ w`
hqxh doh`w -
»¯Æµ¶¸ 'Ç ¾° ¾½¶¿ - ¹»½¸»¯ 'Ç ¾° '¸Áȸ Çȯ ¸°Ç - (¾¯½ÅÇÁ³) »¯´½È 'Ç ¾° ÂÀ´¸ ¾¿¶»¯ ¸°Ç ,¯"¸ ,¹¯´´·¸½ च´"» च´²º»»ÊÆ
¾° ¾½»µ Ç´¯¸¿È ¼¸¸¶ - ³½»È 'Ç ¾° ÈÇÁ³ ¸°Å - ³È¿½ 'Ç ¾° ¾´Á½È - ƶŸ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °´² ÂÀ´¸ - ¯±ÇÈ
»¯¸¿² - »º¸½ »¯¸¶¸ 'Ç ¾° °¸¸» '¸Ç¯ - ¾´¸Å¿° ¹»½¸»¯ 'Ç ¾° ƶŸ - ¾³º³ ²´² 'Ç ¾° ¼¸¸¶ °ÆÁ¸ - ƶŸ 'Ç .ckx - .ysu vb`_ ,qdxd rpdh yh`c dw_v lhws_ w` rpdh doh`w -
»¯¸ÇµÁ »¯¸¶¸ 'Ç É° ¯²»¯± »²¿¸È ³ºÇ° - ¾É¿ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ƶŸ 'Ç ¾° ¸°Å - ǺÈȸ ¯°¸ÆÁ 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯
ÂÀ´¸ 'Ç É° »¶Ç - °¯µ ƶŸ 'Ç É° '¸¶ - Á·¿ ¾É¿ 'Ç É° »¶Ç »·¿Á¸ ¯½´Çà - ¸º²Ç½ »¯´½È 'Ç É° ¯²¿¸³ '¸¶ - .eox - .ysu` jom ,lhhf w` ihxk_ cxm
w ucc -

.»¯´½È 'Ç É° ³¯» ¯¸°Ç - °ÆÁ¸ 'Ç É° ÇÉÀ¯ - .djwy - .vbu fmu ydx pm` ,xghdd_`dhkm _ojx ldkx w` kboqm lfom
w ucc -
च¹ÃÆ ³ÊÄ चµ"» चÉ"³Ë
¼³Ç°¯ - ¾°´¯Ç 'Ç ¾° ¶Àà - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° '¸°´· - ¸´»³ ¸»Éÿ 'Ç ¾° °¯µ - ¾É¿ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ,°"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
'Ç ¾° »¯¸¶¸ - °´² Ǻȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ - »²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç ¾° °¸¸» ¯²´³¸ - °¯µ ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¯²´³¸ .cwy - .uow vcwc nyf ,thxs_wm n_mshk weqhk_ w` nh`dw
hqxh wx_
w ucc -
'Ç É° ¯½Á· - »¯¸É´Æ¸ ¼¸¸¶ 'Ç É° ¯ÆÁ '¸¶ - »¯»Å° 'Ç ¾° °¸¸» '¸Ç¯ ³½»È - ¼¸Çï 'Ç ¾° '¸Éɽ - »¯Çȸ
.bmwy - .nquhhdd vb`_ ,bdb hkh`x pm` ,nwc_ w` nhhgxwq`khe `hhk bdb
w ucc -
.¸°Å 'Ç É° ¼¸Ç½ ³Æ°Ç - °ÆÁ¸ 'Ç É° »·¸± - ¸º²Ç½ 'Ç É° »¸ÀÁ· - Ƹµ¸¸¯ 'Ç É° ¯»¸° - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ
.ckxy - .`` k_dh yhwv-_ddvphw b`_ ,tj
hk_ w` cmkx lcw`_
w ucc -
'Ç ¾° ¹´Ç° »¯´½È °´² - ¯Ã¸» ·"´¸ '¸¿¿¶ 'Ç ¾° ¸´» - À¶¿Ã 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ³È½ ,±"¸ ,±¯·¸¸Çà .cmxy - .x_mw_x vb`_ ,aho_c rpdh cfmx w` _vuwhc hkyso
w ucc -
.ÁÈ´¸ 'Ç É° »²¸¸¯ - °´· ¼´¸ '¸¿¿¶ 'Ç ¾° ¸´» 'Ç - ¾¯½À´µ »¯´¸ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ÂÀ´¸
¹Ãƶ ´¹ »À»¾ च¹ÃƵ ,² च·"º च´²ºÂ·¸
¾° °´· ¼´¸ ÂÀ´¸ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¹¸¿Á³ ¹´¿¶ - ¯²´³¸ »¯Çȸ 'Ç ¾° Ƹ»¯Ã ÁÈ´¸ ²´² ,¶Àà °ÇÁ ,²"¸ ,Æ"°È
¸º²Ç½ - ¾³º³ ¼´»È 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ³¶½È ¹´Ç° 'Ç ¾° »¯»Å° ¼´¶¿ - ¯²´³¸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Ǹ¯½ - ȸ¿¯½ ¼¶¿½ 'Ç .fjw
` - .cq doh`_ lcw`_ n` vfuh -
'Ç ¾° ³¿´¸ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ÁÈ´¸ - ¯Æ»Á½È »¯´½È 'Ç ¾° ¼´»È ¯²´³¸ - »¸²¿½ ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ¯±ÇÈ - ³È½ 'Ç ¾°
¯²´³¸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¼³Ç°¯ - '¸Ç¯ ¼¸¸¶ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¯ÆÅǸ³ ¸»Éÿ - ¼¸Çï Ǹ¯½ 'Ç ¾° ǵÁ»¯ °ÆÁ¸ - »¯Çȸ .cq doh`_ `vqh n` _bdch -
»À¸µ - °¸¸» »¯Çȸ 'Ç É° »Ç¸Å - ¸º²Ç½ ³È½ 'Ç ¾° À¶¿Ã ¯±ÇÈ - ¼¸¸¶ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ³È½ - ÁÈ´¸ 'Ç ¾° '¸Ç¯ -
³¿¶ - ¾´Çȸ´ »¯Çȸ °ÆÁ¸ 'Ç É° ²°º´¸ - ¾¸½¸¿° ÂÀ´¸ 'Ç É° »²¿¸¸È - »¯ÃÇ 'Ç É° ɸ²´¸ - »¯´¸ ¸º²Ç½ 'Ç É° .gjy - .codhb ndhvhv pm` ,lhmd_y
hqxh w` codh
w ucc -
³È½ 'Ç É° ¯»±¸Ã - »¯Çȸ 'Ç É° ¯¿¯»Á¸ - ¸´»³ °¸» '¸Ç¯ ³½»È 'Ç É° ³¯» - ǵÁ¸»¯ ¾¸½¸¿° 'Ç É° ·º¸
च¹ÃƵ ,³ च¸"º च´²ºÂ²À
.¯²´³¸
.ckx
` - .cq doh`_ `vqh n` hdk -
¶Àó ±¶ ¸½¸»
चÆ"À¶·¹µ ,² च¸"» च´²ºÃ»µ
¼¸¸¶ - ³½»È 'Ç ¾° ³¿¸µ - ǵÁ¸»¯ »¯´½È 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ¾Ç³¯ °ÆÁ¸ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¾½»Æ ,¶Àò '¯ ,´"· ,±¯·¿´µ
Á°ÈÉ°³¿¶ -Ƹµ¸¸¯ ƶŸ'Ǿ° '¸»¯-¯Ã¸» 'Ǿ°°¸¸» Ǹ¯½ -ƶŸ'Ǿ°Çȯ -»¯Çȸ 'Ǿ°Æ¶Å¸¹»½¸»¯ .aky - .ho`d_w gdvkh pm` ,a_wsm tj n`d_w
w ucc -
'Ç É° ¯»¸Æ ³½¶¿ - °´² '¸Ç¯ 'Ç É° ³ÇÈ - '¸Áȸ 'Ç É° ¯²»¯± - °ÆÁ¸ 'Ç É° ³ÇÈ - ¯Æ»µ ¹»½¸»¯ 'Ç É°
.bkwy - .l`mwc kq
hmwh hw`b pm` ,kqcd_m ddqk `_e w`
hmwh
w ucc -
.'¸Ç¯ ¸°Å 'Ç É° »²¿¸½ - ¼¸¸¶ 'Ç É° »²¿¸½ - »¯Çȸ
.cmwy - .k`_owqxgm bhamc hjbwm
w h`w ucc` ,_whddvpm hvpwqddg vfuh
w ucc -
¾° ¸¯½È - ¾³º³ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¼´¶¿ 'Ç ¾° ¼¶¿½ - ¾´Á½È °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ƶŸ ,¶Àò '° ,µ"· ,±¯·¿¯½
¸¿¸À 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¼¶¿½ - ƶŸ ¼¶¿½ 'Ç ¾° Ǹ¯½ - »¯´½È 'Ç ¾° ³È½ - »¯´½È 'Ç ¾° ¯²´³¸ - ¼´»È ¼¸¸¶ 'Ç चÆ"À¶·¹µ ,´ चº"» च´²ºËÊIJµ
³È½ ÂÀ´³¸ - - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °¯µ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° Ǹ¯½ - '¸½Ç¸ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ »¯Çȸ - ¸¿¸À 'Ç ¾° ÁÈ´¸ -
.bqx - .qmpc ,tj wbopjk_ w` vk_s qxdh
w ucc -
.Ƹ¿É½ 'Ç É° ¸»·¿ - °´² 'Ç É° ³Æ°Ç ³º»½ - ¯²´³¸ 'Ç É° ³¿¶ - ¸´»³ ¼´¶¿ »¯¸½¶Ç¸ 'Ç ¾° »¯´½È
.`kvy - .`vqh w` nhkw_vm kdbac nwc_
w ucc -
¸°Å - ¸´»³ ¸°Å ¼¶¿½ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °¯µ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¸²¿Á½ - ³½»È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ,Ã"½³´¶² '¯ ,µ"¸ ,±¯·À¿¸²
¾° ¸º²Ç½ ³È½ - ¾³º³ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° Ǹ¯½ Áȸ»¯ - ¾½»µ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¼´»È 'Ç ¾° ¾¿¶»¯ - ÁÈ´¸ 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ .awy - ._oxgoqkm idw` w` `hhk _bdh cmkx
w ucc -
»²¿¸³ - »¯¸¶¸ 'Ç ¾° ³¿´¸ - ÂÀ´¸ »¯´½È 'Ç ¾° À¶¿Ã - Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¸°Å - ³½»È ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¹´Ç° - ¾³º³ °¯µ 'Ç
»²¿¸¸Ç° ¼¸Ç½ - À¶¿Ã 'Ç É° ¯½´»° ¯¿¸µ - ¾½¶¿ 'Ç É° ³°¸Ç - ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ 'Ç É° ³ÇÈ '¸¶ - Á·¿ ¾É¿ 'Ç É° .axy xcbvqo - ._`mqe lcw`_ w` lfom
w ucc -

.¶¿ ¼´»È 'Ç É° चÆ"À¶·¹µ ,µ च,½ च´²º»»ÊÆ

¾° ¹´Ç° - ¼´¶¿ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ³½»È - ¾³º³ ¼Ç½Á 'Ç ¾° ¯²´³¸ '¸Ç¯ - ²´² 'Ç ¾° °´² ,Ã"½³´¶² '° ,¶"¸ ,¹¯´´·¸½ .fuxy _b - .nd_a _whwx w` nd_a h_c `w -
³ºÁ¿ - ¯Æ»Á½È »¯´½È 'Ç É° ³¯» - ³½»È 'Ç ¾° ¾É¿ »¸´´¸¸Ã ¯±ÇÈ - ¾À¸¿ ƶŸ 'Ç É° ¯°¸´· ³ºÇ° - »»³ 'Ç
.cwy - .k_vefh c_wm pm` ,awd`pkw_v vb`_ gqo_s rpdh w` k_vefh
w ucc -
.Dz¿Àº»¯ 'Ç É°
चÆ"Ë »Ä»³Ë च²"½ चÉ"³Ë
'Ç ¾° °¯µ ³È½ - ³È½ 'Ç ¾° ƶŸ - ³È¿½ 'Ç ¾° »¯´¸ - »Á¯½È¸ 'Ç ¾° ³È½ ,Ã"½³´¶² '± ,·"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
'Ç É° ɸ²´¸ - »¯´¸ 'Ç É° '¸É° Á°È¸»¯ - ¼¸¸¶ »¯´½È 'Ç ¾° '¸Ç¯ ²´² - ¸´»³ '¸Áȸ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ³È½ ¼¸¸¶ .govy - .w_`m k_wxh w` pqvhhk bdb
w ucc -
- Dz¿Àº»¯ 'Ç É° »µ¸¸Ç ¯·¯»µ - ƶŸ 'Ç É° ¯»¸° - ¾´Á½È 'Ç É° ³¿¸² - ³È½ ¼¶¿½ 'Ç É° ¯±¸Ã - °¯µ
.bswy - .gdhd y`xk xd`km pm` ,`dxghbhem _shk wboqp w` xhwq` wjxh
w ucc -
.¯²´³¸ »²¿½ 'Ç É° ³ÇÈ - ƶŸ 'Ç É° ³²¿¸³ ÇÉÀ¯
.gjxy - .rk_ ywdy pm` ,n_ws_x vb`_ ,nqe_s ndxwa w` k_wxh ndqmx
w ucc -
»´¯È - ¾³º³ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¾³º³ »¯´¸ 'Ç ¾° ƶŸ - ³È½ 'Ç ¾° ƶŸ ¾¸½¸¿° ,Ã"½³´¶² '² ,'º ,±¯·¸¸ÇÃ
°´² À¶¿Ã - '¸Áȸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ²´² Ǹ¯½ - ¸´»³ ¾¸½¸¿° ¶Àà 'Ç ¾° ¼´»È - »²´¸ ¯²´¸ 'Ç ¾° »¯Æµ¶¸ चÆ"Ë Á·Ê¹² च³"½ च´²ºÂ·¸
·º¸ - ¼¶¿½ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° '¸°´· - ¾¸½¸¿° '¸Áȸ 'Ç ¾° '¸Éɽ ³½»È - ¾³º³ »¯´½È 'Ç ¾° ¸°Å - ³È½ 'Ç ¾°
¯²¿´³ '¸¶ - ³È½ 'Ç É° ¯¿¸¸È - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³ÇÈ - ¾Ç³¯ 'Ç É° É´½»È - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ·"´¸ 'Ç É° ÇÉÀ¯ .esy - .lhjwb yxwsd ikmk coxm pm` ,pho_edw k_dmx w` _bdh
w ucc -
.fwy - .hvw_ddm whk_v ndqmx w` vfuh k_wxh
w ucc -
.¼³Ç°¯ ¾½»Æ É° ¯·Á¿ - ¹»½¸»¯ ³½»È 'Ç É° ³´¶ ¯½¸À - °¸¸» 'Ç É°
Áû ˵·¹ - »Â»ÀË ,þ च´¹ ·Êò च´"½ च´²ºÂ²À
³¶½È 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° »¯´¸ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - »¸²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç ¾° ¸°Å ,Ã"È ¸Á¸°È ,¯"º ,Æ"°È
'Ç É° »Ç¸½ - »´¯È ƶŸ 'Ç É° »ÀÁà »·´¸ - »Æǽ ¸º²Ç½ 'Ç É° ³¶´¿½ '¸¶ - ¯²´³¸ »¯º¸½ 'Ç É° ¯½´»° - .cmx - .gh`mc ,ho_wghb rpdh w` cxm
w ucc -
»²¿¸¸È - »²¿½ ¼¶¿½ 'Ç É° ÇÉÀ¯ »²¿¸¸È - ÁÈ´¸ 'Ç É° ³¿¶ - ÈǸ³ ¸°Å 'Ç É° ¯»¸· »Ç¸Å - ³È½ »¯Çȸ
चµ"½ ´²ºÃ»µ
.Ç¿°¯ 'Ç É° ÇÉÀ¯ - »´¯È 'Ç É°
hkhm ,lhhofmc ykdfm pm` ,pyfc bhmky ,aohehqs b`_ ,hjbwm w` ,csh-ydhkawm bdb k_wxh
w ucc -
³È½ - Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¼¶¿½ - ¹´Ç° °¯µ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - ¾³º³ ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ³½»È »¯¸½¶Ç¸ ,Ã"È ¾´Ç¶¯ ,°"º ,±¯·¿´µ .bjwy - .bdqd ,yd`_b
'Ç É° ¯°¸´· - ³È½ 'Ç ¾° '¸Ç¯ ¾Ç³¯ - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ¼¸¸¶ - ¯²´³¸ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° '¸»¯ - ¾½»µ 'Ç ¾° ¼¸¸¶
'Ç É° ³º»½ ¯²¿¸³ - ¾½»Æ ¾´Á½È 'Ç É° ¯ÈÁ¿± - ²´² 'Ç É° ³½¶¿ - ÁÈ´¸ ¶Àà 'Ç É° ¯¿¸½ - ¾Ç³¯ »¯´½È .aqwy - .xwhc h`u w` `dohmhwm ncjc rpdh
w ucc -

.¾¸½¸¿° 'Ç É° ³Æ°Ç ¯¿¯» - ¾³º³ ¼¶¿½ ǵÁ¸»¯ 'Ç É° »ÇÁÅ ÇÉÀ¯ - »¯Á½È¸ च¶"½ च¼²··º»À

¾À¸¿ Ȳ´¶ - ¸¿¸½È 'À» .ux - .(_am
p` sj _`dm) cxm cgm pm` ,lcw`_ w` cxm
w ucc -
.fuvy ,khddb_wm vfuh w` nb
w ucc -
Ǹ¯½ °ÆÁ¸ - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° - »¯¸¶¸ ¯²´³¸ 'Ç ¾° (°´»¯Æ½) »²¿Á½ ¼¶¿½ ¸°Ç ,±¶ ´ÇÀ¯ ,±"º ,±¯·¿¯½
»¯´½È - ǵÁ¸»¯ Ǹ¯½ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° - ²´² 'Ç ¾° °¸¸» '¸Ç¯ - ¾³º³ ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ²´² À¶¿Ã - ¯²´³¸ ƶŸ 'Ç ¾° lhhf hw`b hxdbhfd ydx pm` ,eo_u vb`_ ,b_wahow_gm ,l_gxw`kc xd`hhk
hw_ w` lhhf
w ucc -
¼¶¿½ 'Ç ¾° ¸°Å - ¸°Å 'Ç ¾° ³½»È - ¾´Á½È 'Ç ¾° Ǹ¯½ - »º¸½ »¯¸¶¸ 'Ç ¾° ¸°Å ¼³Ç°¯ - ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ç ¾° .dkwy - .ycqd pxc kq
¼³Ç°¯ 'Ç É° Áȯ½ - ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° '¸»²± ³È½ - ¾³º³ ¼´¶¿ '¸»¯ 'Ç ¾° ƶŸ - »¯´¸ 'Ç ¾° ¼¿´° ³¶½È - ³È½
ÇÉÀ¯ - »¯»Å° 'Ç É° ³À²³ ¯»¸° - °ÆÁ¸ 'Ç É° '¸¶ ³°´² - ƶŸ ¼¸¸¶ 'Ç É° ¾´¸Å É° ³º»½ - ¾³º³ ǵÁ¸»¯ च·"½ च´²ºËÊIJµ

.¸º²Ç½ ¼¸¸¶ 'Ç É° Áȯ° .egvy
` - .ndo n` qxdch -
.cuy - .nwc_ w` nd`o lhws_
w ucc -
¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¾°´¯Ç - Ǹ¯½ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¼´¶¿ ƶŸ - ¾³º³ ƶŸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ ,²"º ,±¯·À¿¸²
ÇÉÀ¯ - ¾³º³ '¸Ç¯ ¸°Å 'Ç ¾° ¸º²Ç½ °¯µ - ¸°Å 'Ç ¾° '¸»¯ - ǵÁ¸»¯ ¼´»È 'Ç ¾° ¾Ç³¯ - °´² »¯¸¶¸ 'Ç ¾° »¯´¸ - .dpxy - .cxm iw` pm` ,w_mg_p vb`_ ,lhd`kghhg h`u lhhf
w ucc` cxm
w ucc -
»¯Çȸ 'Ç É° ¯²¸¯ - °¸¸» 'Ç É° ¯±¸Ã ɸ²´¸ - ƶŸ °ÆÁ¸ 'Ç É° ³Ç´ÃÅ - ³È½ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ÂÀ´¸ Ǹ¯½ 'Ç É°
च¸"½ च´²º»»ÊÆ
.¸º²Ç½ 'Ç É° ¯¸¿½ - ǵÁ¸»¯
.gqvy - .ydvhspc pwgodvd ,hwjc ymdwy pm` ,_ocj _bdh
w ucc -
¼´»È'Ǿ°¸º²Ç½»¯Çȸ-¾³º³¹´¿¶¼³Ç°¯Ç´²±¸°¯ 'Ǿ°¯²´³¸-ÈÇÁ³Ç¸¯½'Ǿ°¾°´¯Ç ,³"º ,¹¯´´·¸½
³¶½È - '¸Á½È ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ƶŸ ¾½¸¿° - ¹¸¿Á³ 'Ç ¾° ¸°Å ÂÀ´¸ - ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° °¯µ ¸º²Ç½ - »"±À ÂÀ´¸ .gjxy-.h`u `vqh w` ,ydhkawm ahkqe wx_
hqxh
w ucc -
.mxy-.lhkcqu vb`_ ,cxm
w ucc` ,bk_ddohwa vfuh hdk
w ucc -
.³È½ 'Ç ¾° ³½»È - ¾³º³ ¼¸¸¶ 'Ç É° ³¯» - ÂÀ´¸ »¯´½È 'Ç É° ³¯» - ¯²´³¸ »´¯È 'Ç ¾° ƶŸ »¯´½È
च¹"½ चÉ"³Ë
°¯µ ¸º²Ç½ - ƶŸ 'Ç ¾° »¸²¿Á½ »¯Çȸ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° °¯µ - ¸°Å »¯Çȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¼¸¸¶ ,´"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
»¯Æµ¶¸¹´Ç°-²´²'Ǿ°»¯Çȸ-°ÆÁ¸¼¸¸¶ 'Ǿ°Æ¶Å¸³È½-¸´»³°ÆÁ¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯-¸»ÉÿǵÁ¸»¯'Ǿ° .jy - .nqhdd` jom ,lhbdmqc hdd pm` ,thddwdc
hqxh
w ucc` ,kgsqx hy`x
w ucc -
.akwy - .lb_ ydbkdy pm` ,_oxgoqkm `hhk cmkx
w ucc` ,_dd_wgp_m qxdh
w ucc -
.¯È´µ ¼»´È½ 'Ç É° ³Ç´ÃÅ - '¸Ç¯ 'Ç É° ¯·»¯ ³Ç´°² - ³È½ 'Ç É° Áȯ° - ÁÈ´¸ 'Ç ¾°
.dpxy - .cxm hw`b pm` ,(qdd_v_xgm) `vqh
w ucc` ,l_gxw`kc cxm
w ucc -
'Ç ¾° ¹´Ç° - ³È½ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ¾´Á½È - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - ¾³º³ »ÇÁ° 'Ç ¾° '¸»²± ,µ"º ,±¯·¸¸ÇÃ
¼¸¸¶ - ¾½»Æ 'Ç ¾° ¹´Ç° - ¾´ÈDZ ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯ÃÇ - »¯´¸ ¾Ç³¯ 'Ç ¾° '¸²°´Á - ¯¶È¸½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ -
³Æ°Ç - '¸Áȸ 'Ç ¾° ¼´»È - Ç·ÀÁ 'Ç ¾° ¯ÇµÁ - Dz¿Àº»¯ 'Ç ¾° ¯²´³¸ °ÆÁ¸ - ¯Ã¸» ·"´¸ '¸¿¿¶ 'Ç ¾° ¸º²Ç½

.³È½ »¯Çȸ 'Ç É° ³Ç´°² - ³È½ 'Ç É° ɸ²´¸ - »¯¸·»Ã Ƹµ¸¸¯ 'Ç É° »¶Ç

¸º²Ç½¼¸¸¶ -ÂÀ´¸°ÆÁ¸'Ǿ°°´²¼¸¸¶ -¼È'Ǿ°³È½-¼¸¸¶ 'Ǿ°¸°Å-¼¸¸¶ 'Ǿ°Ç¸¯½¾Ç³¯,¶"º ,Æ"°È
É° ¼¸Ç½ - ¼¸¸¶ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ÂÀ´¸ 'Ç É° »µ½ - ¾Ç³¯ 'Ç É° »µ½ - °ÆÁ¸ 'Ç É° ³¿¸± - ¯Ã¸» ·"´¸ '¸¿¿¶ 'Ç ¾°
'Ç É° ³º»½ - ²´ÁÀ½ 'Ç É° ³¿È´È - ¼´»È 'Ç É° »¶Ç - ²´² 'Ç É° ³Æ²Å - ¼´»È 'Ç É° ³¿¸¿Ã - »´¯È 'Ç

.¯±ÇÈ Æ¶Å¸ 'Ç É° ¯±¸Ã - ¼¸¸¶ 'Ç É° ³Æ°Ç - ³½»È 'Ç É° ³ÇÈ - ÄÇÃ

)*([`]k]\8_eYad&[ge•¿å½¸»•0,-%*((%,01+

·¸¸Å ĐĤđĦ

¯"ÃÈÉ ¶ÀÃ