Page 23 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 23
¥´É¸°¡§ ³¿¢° ¸ ¯´§³ Ƹ² Å£
CD>';DK; ;3J
5"@6;3 JD4;5'LF7@
:F?FM7 • :F7N;=7 • :F?F77
Á¸Ç¯·À¸³ Ƹ·È ¯
¸² µ¯ ³Ç´È° Á±¸²¸¸Çà Áǯ°Å¯È½´¯ ´Å ¸´¯ ·º¯´´ »¯Çȸ »»º À¯´´ ¹¯¿
·Æ¯Ç·¿¯Æ ¾°¸¸ÇÈ ´Å ¾µ¸´´¯° ¾°¯³ Á"¸µ Á»'¸Áȸ ¸°Ç Æ"³Ç³ ¶"´¸´ ¹Á»Æ¸¿¸¸¯
À¯² ¹¸µ ¾·¸¸Ç± ¾´¯ ¼É´»Á° É¶É ²"½³¸° ÀÁ»'¸Áȸ ¸°Ç ¾Ã¸´Æ´Åï ƸǴÅ
ÇÁȸ½Ç´·È ÇÁº¸¸Ç ÇÁ² ¸´¯ Ƹ»° ¯ Ǹ½ ¾Ã§ ¯º ,³¿´È¯Ç°º ¾Á¸´°´ÅƸǴÅ
´¸»¯ É´¯´È¿ »¯Çȸ ɸ° »º ¸¿¸ÁÈ È´²Æ³ ɸ° ¼Á² ¾´Ã Á¸Ç¯·À¸³
È´²Æ ¼´Æ½ ¾±¸·ºÇ¯Ã ¼Á² ¾´Ã ¼¸¿¸¿Á³ É´»È»Éȳ´ ɶÃȽ» ¯"·¸»È ¹Á»Æ¸¿¸¸¯ ¸² ,¼¸»´»¸³ Ȳ´Æ ¸Çà ·Ã§ ¯ºÁ±½´Ç¯ ¾°¯³ ²¸¸Çà Á±¸»¸¸³ ¾´Ã ÀÁ¸»¯´´º
³»Á½ »È ³È´²Æ° ¾Ç¯´´Á± ³»ÁÉ¿´ ȲÆÉ¿ µ¸¯ À¯´´ ÉǽȽ »Á ²´½Á» '¸ºµ ¸² ¾°¯³ Áº»Á´´ ³½½´Ç³ ¾¸°´Ç ¸² ±¸²¿ÇÁ³ ,Dz¯ Ȳ´¶ ¼Á¿Áï»Ç¯Ã ¼Á² »¯Çȸ »»º
¼¸²¸À¶´ ¼¸½¶Ç ·'»Á´Ã'Á± ·¯³ ÇÁ ´¯´´ Ƹ²Å É´»ÃÉ° ³´¯¿ ´É¸° ,µ¸´³ Á±¸»¸¸³ À¯² ·¸½ ¾Ç¸Ã´Å¿¯ ¼¸È²Æ³ ³Ã´ÆÉ ¯ ¹¯¿ µ¯ ,³¿¸¿Ç½´ ³°´· ³Ç´È° Áº¸»Æ¸»±
Á¸Ã§ ȳ» É´Ç´²³ »º ´À ²Á ÇÁ²¿¸Æ Áȸ²¸¯ ǯà Çȯ ¼¸È²Æ³ Ȳ´Æ ¼´Æ½ È´²Æ³ ¾´¸Å ¾'·¸½ ,Ȳ´Æ ¾¸¯ ¾¸¸±´Å¿¸¸Ç¯ ¾Á±¿´»Á± ³"° µ¸¯ ,ǯ¸ 80 ¾´Ã ·¸¿Èï
Ä¿¯± ǯà ɴÁ´È¸³ Ǵƽ ÇÁ² ,¾´ÃÀ ÆÆ´¶½ ÉÆ»¶ ¼È ²"½³¸°³ ¶·È ¼Á² ¾Ã¸´Æ´Åï ƸǴŠ¸´¯ ·Æ¯Ç·¿¯Æ
.²À¶´ °´· ¹¯ ¼³¸»Á ɽ²¯ ¼´Æ½³ ¾Á½» ¼ÉÇ´°±´ ¼ÃÆÉ ¸ÈÁ½´ ,»¯Çȸ »»º 'Ç Æ"³Ç³ Ç´²³ Éô½ ÇÁ² ·Á¸´°Á± ·¯³ ÀÁ À¯´´
"¾´µÇ» ¯»´ Á°´È»" ¾´Ã Ƹ²Å³ ɲ´°Á ¹¸È½³»´ Ȳ´Æ ɽ²¯ ¼´Æ½³ ,Ǹ·ÀÁÇÁÆ ·¯·È ÇÁ² ¾¸¯ Á"¸µ Á»'¸Áȸ
°´· ¼´¸ ¾±¸»¸¸³ ¾'ǯà ²¿¸Å¯ ±¸²¿Á¸¸·È ,ÇÁ°¸ÇÁ² ¾¸¸µ ¾·º¯ÇÁ±Ã§ ¯ ·¯³ ɽ¯ Ƹ²Å ÇÁ² ´¯´´ Ȳ´Æ
¾½µ³ µ¸¯ ,É´¯»Ã ´¿¯Ç¯ ¼¸ÇŽ½ ´¿¸É¯Å ¸½¸º ,¶Àç .»¯Çȸ ɸ° »º °ÇÆ° ³»³É»´ ¶°È» Á²´¿ µ¸¯ ǯà ɴ¯´ÃÇ´ É´Á´È¸ ·'»Á´Ã'Á± ,'³ ɲ´°Á Á±¸»¸¸³
Á¸Ç¯·À¸³ ÇÁ² ¾¸¯ ¾Á´´Á·¿¸Ç±ÇÁ² ´Å ¹¸µ »À¸°¯ ¯½Ç±
·Á¸´°Á±Ã¸´¯ µ¸¯ À¯² ¾Á´´ "³¿¸¿°°" ;²"½³¸° ¼Á² ¾´Ã ¾Ã¯»Á± ÀÁ µ¸¯ ·¸¸Çç ÈÁÅ ¹¸µ ·¯³ ³Ç´È° ¸² ¸´´ .¾´µÇ» ¯»´ Á°´È» ¾Á´´Á± Á¸Ã§ Ƚ ¾´¯ ÇÁ²¿¸Æ Áȸ²¸¯
¾Á´´ ,"³¿°Ç´¶°" ;¼»´Á³ ²´À¸ Ƹ²Å ¼Á² ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± µ¸¯ ¾´¯ ¾·¸¸´´Å ¼´Å ¼Á¿¸¸¯ ¾´Ã ÇÁ¸¸Ã-²»¯´´ ¯ ¸´´
;¾Å¿¯±¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·Á·À¸´´Ç¯Ã ÇÁ²¸¸» µ¸¯ ²"½³¸° À¯² ±¯· ¾´Ã ¹ÁÇç ÈÁ± À¯² ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·»Á²¿¯´´Ç¯Ã ¸²´³¯ ¸¸° ³È´²Æ² ɴȱÇɳ ¯ À¯² µ¸¯ ·Çð´
·½´Æ ¶Æ½ ÇÁº¸»ÇÁ²¿´¯´´ ÇÁ² ¾Á´´ "³¿¸¿Æ°" ¾´¯ ¾´¯ .¼³¸É´°È´½ É´½´Æ½ »º° ¾²¸¯ Áȸ'¸²¸À¶ ¾È¸´´Å Áº»Á´´ »¯Çȸ ¸Ã»¯ É´°°Ç ¸² ,Ǹ·ÀÁÇÁÆ ¸°°´¶´
¾´¯ ·µ¸¸»Á±À¸´¯ ·ÇÁ´´ ¾¸¿° ÇÁ² ¾Á´´ ,²¿¯·È´Å ³"µÁ° µ¯ ±¿´»Æ¸´´·¿¯ ¸² ¾¸¯ ·º¯ÆÁ± ¹¸µ ·¯³ »¯Çȸ »»º ¸´´ ¾±¸»¸¸³ ¾'·¸½ ¼Èÿ ¸½¸¿ ¸½¸¿ »º° Çȴƽ´ Æ´²¯ ¾Á¿Áµ
´¸¿Ã» ǽ¯¿´ ,¸¸¿À¯²¿´Ã ¾ÇÁ´´ ·Á¸´°Á±Ã¸´¯ ³"¸¯ ·Á´´ ¾°´½ ¯´»½° "»»´µ½ ÇƸ ¯¸Å´³»" ¾Á´´Á± ³º´µ ·¯³'½ ¾Á½´Æ Áº»Á´´ ¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¸² ¾´¯ ,Ƹ²Å
¸´´ ¾Á½¸´´Èø´Ç¯ ¾°¸´³Á±¿¯ ¾½µ ´É´¯° ·¯³ ,³»¸½³ ¯»´»¸³² ¯½´¸° ·Çð´ ,ǯ¸ ¾Å¿¯± ¼Á² À¸´¯ºÇ´²
.³Æ-´»»³ ³È²¶ ³Ç¸È Áȸǯ·À¸³ Á¿Á²¸Èǯà ÇÁÀ¯´´ ¾'ÇÁ°¸¯ »¸¸¯½¸´° ¹¸µ ¾·Á° ¾´¯ ´È²Æ ¾´¸Å »Á ¾¸¸µ ¶·ÉȽ ´Å ¹¸µ ¯È¸²Æ
¾±¸»¸¸³ ¼Á² ÇÁ°¸¯ ¼¸·Çç Á·¿¯Æ¯°½´¯ ¾´¯ ¾»¯·Á² ¯Ç´¿´ È´²Æ ¼Á² ¾´Ã É´ºµ° ¼¸½¶Ç´ ³Á´È¸ Ç°² À¸´¯
¾'ÇÁ°¸¯ Á·º¸ÈÁ± ¸² ¾ÅÇ´Æ ¾¸¯ ¯² ¾Á±¿ÁÇ° Ǹ½ ²°´º½ '³ È´²Æ ÇÁ² ´¯´´ ²"½³¸°³ ¼´Æ½ ¼Á¿´Ã ¶·È ·¸½ ¾Á´´Á± É´¯»Ã ¯¸»Ã½ ´É´¸¶ ¼¸¸¶° ·¯³ ÇÁº»Á´´
»¸Ã¸´´ ·¸´» ,·À°»Áµ ²"½³¸° ÇÁ² ¾´¯ ²"½³¸°³ ¶·È ɱȳ½ ³»Á½» ³²´°Á Á±¸»¸¸³ ¾¸¸µ ·Á´´¯Çç Á± ·¯³ ÇÁ²¿¸Æ Áȸ²¸¯ ǯà ɴºÇ°´ É´Á´È¸ Á±¸²'¯»Ã³ Á¿¸¸µ
Áº¸»Ç¸ÃÀ¸´¯ ¾¯ ÉÁ° ,¾Ç¯´´Á± ·¿¯Æ¯° µ¸¯'À ¾Á¿Áµ ¼Éɸ½° ¼¸Æ¸²Å ¼¸»´²±´ ,Á°·³ ¹Ç²½ ³»Á½»
ÀÁ»'¸Áȸ ¸°Ç" ÇÁ°¸¯ ÆÇÁ´´ Áȸǯ·¿Á½´Æ¯² .¸È´¿¯ Ç°²° ÁÈ´´³» ³µ³ ¼´¸³ ²Á ³º´µ ÇÁ²¿¸Æ Áȸ²¸¯
¾¸¯ ¼»´Á Ç´¯» ¾Á¿¸¸ÈÇÁ ´Å ·¸¸Ç±Á±´Å ·ÇÁ´´ "²"½³¸° ¹Ç²º ¯»È Áº¸»ÇÁ²¿´¯´´ ·¸½ ¼¸½¶Ç´ ³Á´È¸
·¸½ ¾°¸¸³¿¯ ³"µÁ° ·Á´´'½ ¾Á´´ ,³Ã´ÆÉ ÇÁ·¿Á¯¿ ÇÁ² ·ÇÁ´´ ÇÁ½ Ä»¯ ÇÁ°¸Ç¯ ·¸¸± ÀÁ ÇÁ½ ±¯· ¯ ¸´´
¼Ç »´²± ɸ° ¾±¸²'»±´À½ ¼Á¿´Ã ¸´°Ã¸´¯-ÇÁ²¸´´ ¼Á² ÇÁȸǯ·À¸³ ÇÁ² ¼´Ç¯ ²»¸° ¼Á² ·Ç¯»ÆÁ±À¸´¯ .¸Æ»¯ Ƹ²Å³ É´ºµ° É´Á´È¸ Á±¸²'Á°·³
ÁȸÇà Á¿Á²¸Èǯà ´Å ¾Á½´Æ ²¿¯¿¯º¯¿ ¾´¯ ,¶·È
.¯È¿´ ¾´¯ ÇÁ»Á´´Æ Á·°¸¸»±¯° ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¾´Ã ¾»¯·Á² ¾Á½´ÆÁ± ²¿¯·È´Å µ¸¯ ¸´Æç ¯ ÇÁȸǯ·À¸³ ÇÁ²
É´¯¸Å½ ,Á¸Ç¯·À¸³ ÇÁ² ÇÁ°¸¯ ɴǴƽ Á±¸²'¹½À´½ Á'°´È¶ ¸² ¹Ç´² ¯¸½È² ¯ÉÁ¸¸À Á±¸²»¯´´Á± ¯ ·¸½
.°´· ¼´¸ ±¿´Á ¾¯ ·¯³ ¾´¯ ·¿Á¸¸»
·¸¸Å ĐĘĐģ
¯"ÃÈÉ ¶ÀÃ
CD>';DK; ;3J
5"@6;3 JD4;5'LF7@
:F?FM7 • :F7N;=7 • :F?F77
Á¸Ç¯·À¸³ Ƹ·È ¯
¸² µ¯ ³Ç´È° Á±¸²¸¸Çà Áǯ°Å¯È½´¯ ´Å ¸´¯ ·º¯´´ »¯Çȸ »»º À¯´´ ¹¯¿
·Æ¯Ç·¿¯Æ ¾°¸¸ÇÈ ´Å ¾µ¸´´¯° ¾°¯³ Á"¸µ Á»'¸Áȸ ¸°Ç Æ"³Ç³ ¶"´¸´ ¹Á»Æ¸¿¸¸¯
À¯² ¹¸µ ¾·¸¸Ç± ¾´¯ ¼É´»Á° É¶É ²"½³¸° ÀÁ»'¸Áȸ ¸°Ç ¾Ã¸´Æ´Åï ƸǴÅ
ÇÁȸ½Ç´·È ÇÁº¸¸Ç ÇÁ² ¸´¯ Ƹ»° ¯ Ǹ½ ¾Ã§ ¯º ,³¿´È¯Ç°º ¾Á¸´°´ÅƸǴÅ
´¸»¯ É´¯´È¿ »¯Çȸ ɸ° »º ¸¿¸ÁÈ È´²Æ³ ɸ° ¼Á² ¾´Ã Á¸Ç¯·À¸³
È´²Æ ¼´Æ½ ¾±¸·ºÇ¯Ã ¼Á² ¾´Ã ¼¸¿¸¿Á³ É´»È»Éȳ´ ɶÃȽ» ¯"·¸»È ¹Á»Æ¸¿¸¸¯ ¸² ,¼¸»´»¸³ Ȳ´Æ ¸Çà ·Ã§ ¯ºÁ±½´Ç¯ ¾°¯³ ²¸¸Çà Á±¸»¸¸³ ¾´Ã ÀÁ¸»¯´´º
³»Á½ »È ³È´²Æ° ¾Ç¯´´Á± ³»ÁÉ¿´ ȲÆÉ¿ µ¸¯ À¯´´ ÉǽȽ »Á ²´½Á» '¸ºµ ¸² ¾°¯³ Áº»Á´´ ³½½´Ç³ ¾¸°´Ç ¸² ±¸²¿ÇÁ³ ,Dz¯ Ȳ´¶ ¼Á¿Áï»Ç¯Ã ¼Á² »¯Çȸ »»º
¼¸²¸À¶´ ¼¸½¶Ç ·'»Á´Ã'Á± ·¯³ ÇÁ ´¯´´ Ƹ²Å É´»ÃÉ° ³´¯¿ ´É¸° ,µ¸´³ Á±¸»¸¸³ À¯² ·¸½ ¾Ç¸Ã´Å¿¯ ¼¸È²Æ³ ³Ã´ÆÉ ¯ ¹¯¿ µ¯ ,³¿¸¿Ç½´ ³°´· ³Ç´È° Áº¸»Æ¸»±
Á¸Ã§ ȳ» É´Ç´²³ »º ´À ²Á ÇÁ²¿¸Æ Áȸ²¸¯ ǯà Çȯ ¼¸È²Æ³ Ȳ´Æ ¼´Æ½ È´²Æ³ ¾´¸Å ¾'·¸½ ,Ȳ´Æ ¾¸¯ ¾¸¸±´Å¿¸¸Ç¯ ¾Á±¿´»Á± ³"° µ¸¯ ,ǯ¸ 80 ¾´Ã ·¸¿Èï
Ä¿¯± ǯà ɴÁ´È¸³ Ǵƽ ÇÁ² ,¾´ÃÀ ÆÆ´¶½ ÉÆ»¶ ¼È ²"½³¸°³ ¶·È ¼Á² ¾Ã¸´Æ´Åï ƸǴŠ¸´¯ ·Æ¯Ç·¿¯Æ
.²À¶´ °´· ¹¯ ¼³¸»Á ɽ²¯ ¼´Æ½³ ¾Á½» ¼ÉÇ´°±´ ¼ÃÆÉ ¸ÈÁ½´ ,»¯Çȸ »»º 'Ç Æ"³Ç³ Ç´²³ Éô½ ÇÁ² ·Á¸´°Á± ·¯³ ÀÁ À¯´´
"¾´µÇ» ¯»´ Á°´È»" ¾´Ã Ƹ²Å³ ɲ´°Á ¹¸È½³»´ Ȳ´Æ ɽ²¯ ¼´Æ½³ ,Ǹ·ÀÁÇÁÆ ·¯·È ÇÁ² ¾¸¯ Á"¸µ Á»'¸Áȸ
°´· ¼´¸ ¾±¸»¸¸³ ¾'ǯà ²¿¸Å¯ ±¸²¿Á¸¸·È ,ÇÁ°¸ÇÁ² ¾¸¸µ ¾·º¯ÇÁ±Ã§ ¯ ·¯³ ɽ¯ Ƹ²Å ÇÁ² ´¯´´ Ȳ´Æ
¾½µ³ µ¸¯ ,É´¯»Ã ´¿¯Ç¯ ¼¸ÇŽ½ ´¿¸É¯Å ¸½¸º ,¶Àç .»¯Çȸ ɸ° »º °ÇÆ° ³»³É»´ ¶°È» Á²´¿ µ¸¯ ǯà ɴ¯´ÃÇ´ É´Á´È¸ ·'»Á´Ã'Á± ,'³ ɲ´°Á Á±¸»¸¸³
Á¸Ç¯·À¸³ ÇÁ² ¾¸¯ ¾Á´´Á·¿¸Ç±ÇÁ² ´Å ¹¸µ »À¸°¯ ¯½Ç±
·Á¸´°Á±Ã¸´¯ µ¸¯ À¯² ¾Á´´ "³¿¸¿°°" ;²"½³¸° ¼Á² ¾´Ã ¾Ã¯»Á± ÀÁ µ¸¯ ·¸¸Çç ÈÁÅ ¹¸µ ·¯³ ³Ç´È° ¸² ¸´´ .¾´µÇ» ¯»´ Á°´È» ¾Á´´Á± Á¸Ã§ Ƚ ¾´¯ ÇÁ²¿¸Æ Áȸ²¸¯
¾Á´´ ,"³¿°Ç´¶°" ;¼»´Á³ ²´À¸ Ƹ²Å ¼Á² ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± µ¸¯ ¾´¯ ¾·¸¸´´Å ¼´Å ¼Á¿¸¸¯ ¾´Ã ÇÁ¸¸Ã-²»¯´´ ¯ ¸´´
;¾Å¿¯±¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·Á·À¸´´Ç¯Ã ÇÁ²¸¸» µ¸¯ ²"½³¸° À¯² ±¯· ¾´Ã ¹ÁÇç ÈÁ± À¯² ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·»Á²¿¯´´Ç¯Ã ¸²´³¯ ¸¸° ³È´²Æ² ɴȱÇɳ ¯ À¯² µ¸¯ ·Çð´
·½´Æ ¶Æ½ ÇÁº¸»ÇÁ²¿´¯´´ ÇÁ² ¾Á´´ "³¿¸¿Æ°" ¾´¯ ¾´¯ .¼³¸É´°È´½ É´½´Æ½ »º° ¾²¸¯ Áȸ'¸²¸À¶ ¾È¸´´Å Áº»Á´´ »¯Çȸ ¸Ã»¯ É´°°Ç ¸² ,Ǹ·ÀÁÇÁÆ ¸°°´¶´
¾´¯ ·µ¸¸»Á±À¸´¯ ·ÇÁ´´ ¾¸¿° ÇÁ² ¾Á´´ ,²¿¯·È´Å ³"µÁ° µ¯ ±¿´»Æ¸´´·¿¯ ¸² ¾¸¯ ·º¯ÆÁ± ¹¸µ ·¯³ »¯Çȸ »»º ¸´´ ¾±¸»¸¸³ ¾'·¸½ ¼Èÿ ¸½¸¿ ¸½¸¿ »º° Çȴƽ´ Æ´²¯ ¾Á¿Áµ
´¸¿Ã» ǽ¯¿´ ,¸¸¿À¯²¿´Ã ¾ÇÁ´´ ·Á¸´°Á±Ã¸´¯ ³"¸¯ ·Á´´ ¾°´½ ¯´»½° "»»´µ½ ÇƸ ¯¸Å´³»" ¾Á´´Á± ³º´µ ·¯³'½ ¾Á½´Æ Áº»Á´´ ¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¸² ¾´¯ ,Ƹ²Å
¸´´ ¾Á½¸´´Èø´Ç¯ ¾°¸´³Á±¿¯ ¾½µ ´É´¯° ·¯³ ,³»¸½³ ¯»´»¸³² ¯½´¸° ·Çð´ ,ǯ¸ ¾Å¿¯± ¼Á² À¸´¯ºÇ´²
.³Æ-´»»³ ³È²¶ ³Ç¸È Áȸǯ·À¸³ Á¿Á²¸Èǯà ÇÁÀ¯´´ ¾'ÇÁ°¸¯ »¸¸¯½¸´° ¹¸µ ¾·Á° ¾´¯ ´È²Æ ¾´¸Å »Á ¾¸¸µ ¶·ÉȽ ´Å ¹¸µ ¯È¸²Æ
¾±¸»¸¸³ ¼Á² ÇÁ°¸¯ ¼¸·Çç Á·¿¯Æ¯°½´¯ ¾´¯ ¾»¯·Á² ¯Ç´¿´ È´²Æ ¼Á² ¾´Ã É´ºµ° ¼¸½¶Ç´ ³Á´È¸ Ç°² À¸´¯
¾'ÇÁ°¸¯ Á·º¸ÈÁ± ¸² ¾ÅÇ´Æ ¾¸¯ ¯² ¾Á±¿ÁÇ° Ǹ½ ²°´º½ '³ È´²Æ ÇÁ² ´¯´´ ²"½³¸°³ ¼´Æ½ ¼Á¿´Ã ¶·È ·¸½ ¾Á´´Á± É´¯»Ã ¯¸»Ã½ ´É´¸¶ ¼¸¸¶° ·¯³ ÇÁº»Á´´
»¸Ã¸´´ ·¸´» ,·À°»Áµ ²"½³¸° ÇÁ² ¾´¯ ²"½³¸°³ ¶·È ɱȳ½ ³»Á½» ³²´°Á Á±¸»¸¸³ ¾¸¸µ ·Á´´¯Çç Á± ·¯³ ÇÁ²¿¸Æ Áȸ²¸¯ ǯà ɴºÇ°´ É´Á´È¸ Á±¸²'¯»Ã³ Á¿¸¸µ
Áº¸»Ç¸ÃÀ¸´¯ ¾¯ ÉÁ° ,¾Ç¯´´Á± ·¿¯Æ¯° µ¸¯'À ¾Á¿Áµ ¼Éɸ½° ¼¸Æ¸²Å ¼¸»´²±´ ,Á°·³ ¹Ç²½ ³»Á½»
ÀÁ»'¸Áȸ ¸°Ç" ÇÁ°¸¯ ÆÇÁ´´ Áȸǯ·¿Á½´Æ¯² .¸È´¿¯ Ç°²° ÁÈ´´³» ³µ³ ¼´¸³ ²Á ³º´µ ÇÁ²¿¸Æ Áȸ²¸¯
¾¸¯ ¼»´Á Ç´¯» ¾Á¿¸¸ÈÇÁ ´Å ·¸¸Ç±Á±´Å ·ÇÁ´´ "²"½³¸° ¹Ç²º ¯»È Áº¸»ÇÁ²¿´¯´´ ·¸½ ¼¸½¶Ç´ ³Á´È¸
·¸½ ¾°¸¸³¿¯ ³"µÁ° ·Á´´'½ ¾Á´´ ,³Ã´ÆÉ ÇÁ·¿Á¯¿ ÇÁ² ·ÇÁ´´ ÇÁ½ Ä»¯ ÇÁ°¸Ç¯ ·¸¸± ÀÁ ÇÁ½ ±¯· ¯ ¸´´
¼Ç »´²± ɸ° ¾±¸²'»±´À½ ¼Á¿´Ã ¸´°Ã¸´¯-ÇÁ²¸´´ ¼Á² ÇÁȸǯ·À¸³ ÇÁ² ¼´Ç¯ ²»¸° ¼Á² ·Ç¯»ÆÁ±À¸´¯ .¸Æ»¯ Ƹ²Å³ É´ºµ° É´Á´È¸ Á±¸²'Á°·³
ÁȸÇà Á¿Á²¸Èǯà ´Å ¾Á½´Æ ²¿¯¿¯º¯¿ ¾´¯ ,¶·È
.¯È¿´ ¾´¯ ÇÁ»Á´´Æ Á·°¸¸»±¯° ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¾´Ã ¾»¯·Á² ¾Á½´ÆÁ± ²¿¯·È´Å µ¸¯ ¸´Æç ¯ ÇÁȸǯ·À¸³ ÇÁ²
É´¯¸Å½ ,Á¸Ç¯·À¸³ ÇÁ² ÇÁ°¸¯ ɴǴƽ Á±¸²'¹½À´½ Á'°´È¶ ¸² ¹Ç´² ¯¸½È² ¯ÉÁ¸¸À Á±¸²»¯´´Á± ¯ ·¸½
.°´· ¼´¸ ±¿´Á ¾¯ ·¯³ ¾´¯ ·¿Á¸¸»
·¸¸Å ĐĘĐģ
¯"ÃÈÉ ¶ÀÃ
