Page 24 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

®"¹¯´¬ ¼½·'´½Ä´ ´¬Ã

¿Äµ ÁÄ··Ä´ ʶºÀ· ¼½¸À ,Á´Ä·· Ã'µ»² ¼²µ ºÄ¸'À ò·· Ä"»¸ ľ'»ÄË» »³Ê ,µ"À¶»³ Ã'É»µÈ ¿Äµ Áº¾²¶Ä´Êĺ·² .¶Â·Ë²Ê¶ ¶Ì·½ÌÀ½
¶ÌÄ˾ ¶ËµÉ· ,¿·Ê² Ê»··² ÁȲ´ ºÉÊ»·· Á·² º»»¾´²³ ¹½ Á»»¸ »·· Ë·¹³ ¼»¸ ¶"¸Ä³ ÁÄÀ ºÄ·· Á²µ Á·² É»Ê·È ¶"»² òµ ºÄ·· Á²µ
ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ¸² ²·³¾ µ»Ìľ ¶ËµÉ· Á˻ʲºÃ»¶ ¿Äµ Á»² ÁÆʲ··Â»»Ê² ¶Êµ¶· ¶µ·¶ ²·¾À³ ÁÊÄ·· ºÄ»·³Ä´Æ»·²
Á'¾Ä·Æ Êĺ»»·· ÁÄÂÄÉ ºÊ²µ Á¾²¸ .¶¸¶ ¿·»¶ ¿ÈÄ µÄ ÊÄ··»Ã²À ² ,˵ÉÀ »¾ ·ËÄ· ºÉÄ»²ÊĔ ºÄ·· ľ'»ÄË» »³Ê Á·Æ Êȹ Êĵ Á·²
¸»³ ,¿Ë´³· ¹·Ê³ Ì·²·ÆÊ Á·² Ì·Ä·Ë» º»À û·Ê² ÁÄÀ ºÉ·É ´»º»»È½»»¾´ Á·² ÁIJ¾Æ·Èû·² ¼»¾ºÉÂ·Æ ºÉÄ»²ÊĔ ² þ² ÁÊÄ·· º¾ÄºËĴɻʷÈ
Ì»»¹Ì ·È Á»»¸ ¶½·¸ ³·Êɳ Á¾Ä·· Ê»À »µ Á·Æ ¿µ»³ '¶ Çƹ ¸² ´Â·ÂÄƲ¶ ¿Ê ¾·µ´ Ì»³ ¿Äµ ÁÄ»·³·ÈÆ»·² É»Ê·È ,¶¾Æ̾· ¶Ê·Ì¾ ¿·ÉÀ Êĺ²²ÀÊÄÆ
¿Ë· ¶³·ÊÉ ¶¾·²´ Êĵ º»À ¿»ÌÀ¶ ¾»½Ë» ¿»¾·¾»¶ ˵·É »ÊÆ ÄÊÄ»»º ¾Ä "µ"À¶»³ ÃÄ'¾»ÄË» »³Ê" ,²Ë· ¶"¸Ä³ Á·² ,¸»·¶ ´»¾»»¶ òµ Á³Ä ºÊ²¶
,¿»Àµ·É¶ ¿»É»µÈ »µ º»À ¶²Ê· ¶¾Ä ,³·Êɳ ·Ì»³ ¶Â³» ²·¶ Ê»µ²· ,¹»¾È»· »µ Å»·² Á»Â³ Á³¾Ä¸ ¿Äµ ,¶Êµ¶· ¶Â·½À Áʲ» Ä´»º½»¾ Ľ»»Êʲ¾´ »µ Áľ´»ĔËĔ²
ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· Áµ»² Á¾²¸ ÊÄ»ÊÆ Ã²·· ÃÄ »·· ·ÌÊ·È· ·Ì·Â³Ì½ Ì·µ·Ã» ij¾Ä¸ ÁÄ·· ,·Â»Ë²Ê ¾Ä É»µÈ¶ ¾Ë ·Ê ·¾¶³
.²"³³ Á»² ¶¸¶ Ì»³¶ ¼Êµ Á»»¸ ¹»Ë ¼Æ·Ë ÁÄÀ·É ľ² º»À ÁIJºËÄ´ ¾Ä»´Ê² ¸»² ¼»¸ Á³²¶ µ"À¶»³ Á·² ¸»·¶ òµ ÁË»··È
• ·Â¾· ·Â»Ì·³²¾ ¶µÀÄË ²»¶· Êĵ »·· Ì·¾ÆÌ ¾·³»É ¿·ÉÀ Á´»¾»»¶ ¿Äµ º²¶'à »·· »·ÂÄ´ ,¼Ä¾³»ºË Á·² ÁÊÄÀ»È Á·² ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² ¿»Æ¾² ºÊÄ´¾²··Ä´
Ê²Æ º'¾Ä·Æ'Ä´ ¾»Æ»·¸² º²¶ É»µÈ º¾²Àĵ Á·² ,·Ì·»¹ ¿»»¹³ ºÉ·ÉĴû·² Ì·²·ÆÊ· Ì·Ä·Ë» Áò´Ä´ ¼»¸ Á³²¶'Ã
!¿½·Ì³ »Ì½˷ ˵ÉÀ »¾ ·ËÄ· ¾Ì" Êĵ Á»»¸ Êĵ»·· ¶"»² ÃÄ ºÄ··
ÄË»µ»² Ì·³³Ê ÊÄ´»¾µÂÄÈ Ê²Æ "Ì·»Æ¾Ì .ijº¶ ¼ÊµÀ ¶¾ÄÀ¾
¾½³ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· ÊÄµÂ»É ¿Ä³ ¿»³»µÂ º»À ºÂ²¶ »»³ ºÂ²¶
ʳµ³ µÉƶ¾ ¿¶»Ì·³Ë·À Ì·À·ÉÀ ¿ËÆ »À»Â ¾½³ É·³µ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä··
,Ä"»¸ ľ'»ÄË» »³Ê Á´»¾»»¶ Á»² ¿³³¾·
.¿»À¹Ê· ¶Ä·Ë» ÉÃ·Ä µÂ»È² ¼Ä¾É»Â»»² Ä'³·Ë¹ »µ ÁÄÂĸ
Êĵ º»À "Å»·² ¸»²" ¾²ÊË» ¾¾½ ·È ÁµÂ²Æ Ä´»º»·Â »µ Á¾ÄºË·ÈÆ»·Â·È
Á·² ºÉ²µ'À ,¶Â»ÂÊÀ· ¶³·º ¶Ê·Ë³ »·· ,¹ÉÀ ¿Äµ Á»»¸ ÊÀ·´ ¶"¸Ä³ ÁÄÂÄÉ
Êĵ Å»·² Ì"»Ë¶ º³»·¾'À ÁÄÀ ºÄ·· ,¹ÉÀ »µ Á´»µÂÄ ºÄ·· ÁÄÀ ʲÂ
·È ²»À˵ ²ÌÄ»»Ã ÊĽ»¾ÊÄĔ»»Ë²³ µÊÄ Êĵ Á³²Ê´Æ»·² ÁÄÂÄÉ ÁÄÂÄÉ
ÉÆà »¾³ ,ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ º²¶'À ò·· ÁȲ´ ¿Äµ ÁºÃÄÀ·Èû·² ¼»¾ºÉ·Æ
Á´»¾»»¶ Á·Æ Ì·½¸ Á·² ¹½ ¿ÄÂ·Æ º»»¾´²³ Á³²¶ ò·· ÁºÂÄÀ²µÂ·Æ »µ ,µ·Ã»

!¿»Â̹ Ê²Æ ´»º½»·· !‫אינהאלטסרייך‬
‫די וואך יום טוב פעקל לכבוד פסח תשפ"א‬
È"À·ºË³ ¶Æ·¹ ÊÄ»»² ·È ÊÄ´»²·Ê º»»´

March 26, 2021 | US 9.99 Canada 16.50 UK 19.00 | ~’—˜ ’–

ƒ‡Ž’Š–Œ~Žƒ ~’—˜ ’‚€ 
— –‡— #109†’‡–—‡~ˆ~ƒƒ‡

~‡~ƒŒ—–†ƒ€~
–†ƒ€~†‡Œ‚—†ƒ€

“–~ƒƒ—˜Žƒ‡
–‡~

ˆ‡–”Š‰ COVER ART: MAYER UNGER

ˆ‡—‡~
~ ƒ’
Šƒ—Œ

†ƒ† Šƒ—Œ~‡ƒƒ†–‡‡Š—–~’‡‡Š•Š~ƒ‡ƒŒ—
–
ˆ‡„‡”~‡~—‡Œ‡‡‚‡ƒ„~‡ƒƒ–‡ƒƒ–„~ˆ‡Š†Ž‡–€

—‡ŽŠ–‡~—‡Œ–ƒ†—y‹‡ Šƒ—Œƒ”

~‡‡Ž‡‡–’
‡ƒ†–‚ ƒ‰‚˜~‡€„ƒŒ~‰
—‡–~†‡‚‹Ž†Š„
†–€‹Ž‡~
ƒ’ƒŒ— ‡‡ƒƒ —‡‡~
Œ–‡’
—ƒ•–ƒŒ~–Œ•‰
‹•–†Œ‡–~–‡~–‡”~’—–•~Œ—€~
~†‡Š—~–‡ƒƒ•Œ ƒ~‡”•ƒ~–’‡†‡Œ†Š~‚–‡Œƒ~ƒƒ•‡–~’

ƒ~˜ƒ–Œƒ ‡–‡~ ‡–~†‡‚‰‡‡–‡–‡~–‚
ƒ‡˜ƒ~˜‡˜ƒ€‚Ž‚
‹‡ŒƒŽŠ‡”Œ‚•‚ƒ
‚Œ‡Ž’ ’‚‡Œ‡‡‡~
•‚
ƒ’†ƒƒ†~–€
’~–†Ž~Š‡’ƒ~Š˜—•– —‹‡‡Œƒ˜ƒŽ€Š‡ ˜Œ –Œ~•„~€ ‡ «šŠ ¨Š ¥ÁŠ ™Œ œ¡Šœ„ ¡ˆ˜¤„¥£Š ¤‰ ª† ¡²ˆ À„ ©‹ ¬Œ 
‚ŒŠ—‡– ‡€Ž‚‡Ž–‚†‡ŒƒŒ—–‰‡Š–‡’‡ƒ~ †~‚ Š~ƒƒ€‡Š„–—~ ––‚‡ƒ„~‡ƒƒ
~†‡Š—Š~ƒƒŽ‡–€~„‡Œ‡Ž ‡–—‡—‡‚ ‚–‚ ēĝĠ ěėĕĘĕĕĤĠ ěđČ ě'Ĥĥė Č
Š~–—‡˜ƒ€~—~–—ƒ‡ƒ‡‚ –€‡–ƒƒ ‡~’Š‚ƒ”‡€~–†‡‡„†ŠŽ~ƒƒ–~’ ‚Š”‚Ž—‡Š–†‡ƒ~‡‡„†–Š‡—

ƒŒ”˜~˜ƒ~–Š ‚–Œ„ƒŠŠ‚‚ —ƒ–‡— ƒŽ‡˜ƒ~Š‚——‡ŒŠ
†‡’~–€~†~’~€–†Œ‡–~– –‡†•Š’–‹‡Ž€ŽŒ‡Š
ƒ’
‡~€
–
‡ƒ‡‡~‹‡‡ ~„‚ Œ—‹Ž’~Š–~’‹–‡~ ‹‡•‡”‡–•

Š~–—‡
––‚•‚†‡ŒƒŒ—€‡”–~‚Ž’~
†€‡‡ƒƒ”–~’Ž‡‡„–‡~~†‡Š—‡~€–‡~Œ
‹‡•‡”‡–•ƒƒ†~–ƒ”˜ƒŠƒ’

~’—˜ ’‚€  ~˜Žƒ~Ž–ƒ–~‰•„ ƒ‡Ž’Š–Œ~Žƒ March 26, 2021 | US 9.99 Canada 16.50 UK 19.00 | ~’—˜ ’–
†Œ–~’ — –‡—
~‡~ƒŒ—–†ƒ€~ ~’—˜ ’‚€ 
,‫ מאלערייען‬,‫ארטיקלען‬ #109†’‡–—‡~ˆ~ƒƒ‡
‫זכרונות און גראמען‬ –†ƒ€~†‡Œ‚—†ƒ€
‫פון קאראנא דורך‬ “–~ƒƒ—˜Žƒ‡
–‡~
‫חשוב'ע ליינער‬
¥²®¡Ÿ¦™
†•ƒƒ‡‡~~–Œ’ ‫פון גדולי ישראל‬ þ
:ùã Ûÿ
¥²®¡Ÿ¦™ þ
‫פון גדולי ישראל‬
–Š‡‡”Ž–‡• ˆ‡–”Š‰
: ãùÛÿ‫מגיד מיט די קינדער‬
: ãùÛÿ‫בארימטן‬-‫פונעם וועלט‬ˆ‡—‡~
‫פון גדולי ישראל‬¥²®¡Ÿ¦™‫מגיד הרב ר' אברהם‬~ ƒ’
:ù Ûãÿ‫מרדכי מלאך‬ Šƒ—Œ
:ù ãÛÿ
†ƒ† Šƒ—Œ~‡ƒƒ†–‡‡Š—–~’‡‡Š•Š~ƒ‡ƒŒ—
–
ˆ‡„‡”~‡~—‡Œ‡‡‚‡ƒ„~‡ƒƒ–‡ƒƒ–„~ˆ‡Š†Ž‡–€

—‡ŽŠ–‡~—‡Œ–ƒ†—y‹‡ Šƒ—Œƒ”

˜ƒƒ‚Š‹‡‡‡ ƒŽ Ž~ˆ‰‡’Š ‚Š‡ ˜‰ˆ˜‡‚Ž ˜‡– —Š—Œ„‡€‚ ‫÷פאאר דהיעםלקףינד‬øýĀāôýĈï ‫בייםפסח‬ ~‡‡Ž‡‡–’
‡ƒ†–‚ ƒ‰‚˜~‡€„ƒŒ~‰ COVER ART: MAYER UNGER
ƒ~•‡Š€Œƒ~•~†~‡€~–† Š~Œ~~‚‰Šƒƒ–„‡‡‚€‡Š‡‡‚ ‡„‡~˜‡– —~ —‡–~†‡‚‹Ž†Š„ †–€‹Ž‡~
ćāðāñĀøôćïøò ‫פוסק הדור‬
†–‡~’
†Œ‰
~‚~ƒƒ‡„‡–• ‡~–†Ž„‡ƒ††‡Œ†Š–‡ƒƒ€ ˜ƒŒƒ•Œ€‡†–~Ž€‡‡~ ÷ûāôôøòþô㠍ƒ’ƒŒ— ‡‡ƒƒ —‡‡~
ā÷ýøćïð 6ĞĕĕĜ Œ–‡’
ćāúøðćāòÿøĆ —ƒ•–ƒŒ~–Œ•‰
ĝĚđĘČģ ‹•–†Œ‡–~–‡~–‡”~’—–•~Œ—€~
÷øýĀāôýĈ
ùÿðûĉòñóô
ï ¡¨ˆ ˜†¥¡¨¡¦˜¦ ¡¨™ ¥¡¨¡¦˜¦ ¨Ÿ¨˜ ~†‡Š—~–‡ƒƒ•Œ ƒ~‡”•ƒ~–’‡†‡Œ†Š~‚–‡Œƒ~ƒƒ•‡–~’ ¥£Š ¤‰ ª† ¡²ˆ À„ ©‹ ¬Œ 
øúòćýøðćĆøòąóþôïñó §¡¦ˆ ˜† ¦‹ «šŠ ¨Š ¥ÁŠ ™Œ œ¡Šœ„ ¡ˆ˜¤„
ï÷øûĈćāÿõïôôùûýøûï ‡‡Š€ˆ‡~ ƒ~˜ƒ–Œƒ ‡–‡~ ‡–~†‡‚‰‡‡–‡–‡~–‚
‚ŽƒŒ~”Ž~€~†‡Œ ƒ‡˜ƒ~˜‡˜ƒ€‚Ž‚ ēĝĠ ěėĕĘĕĕĤĠ ěđČ ě'Ĥĥė Č
Ććïăïćïðøôûó÷ðĈòðï ‹‡ŒƒŽŠ‡”Œ‚•‚ƒ
ćāòćā÷ïăþĀøôćñþøøõćāðøï Ž‡‡ ‚Œ‡Ž’ ’‚‡Œ‡‡‡~
•‚ ƒ’†ƒƒ†~–€
†–‰‡–Š‚–†‡~‡ŒŒ –Œ~•„~€ ‡
ûāðćāòþćýćôòóĆĀôă
ûĆôąõ
øôûó÷ðĈ
~†‡Š—Š~ƒƒŽ‡–€~„‡Œ‡Ž ‡–—‡—‡‚ ‚–‚
‚Š”‚Ž—‡Š–†‡ƒ~‡‡„†–Š‡—
’~–†Ž~Š‡’ƒ~Š˜—•– —‹‡‡Œƒ˜ƒŽ€Š‡ ˜Œ
‚ŒŠ—‡– ‡€Ž‚‡Ž–‚†‡ŒƒŒ—–‰‡Š–‡’‡ƒ~ †~‚ Š~ƒƒ€‡Š„–—~ ––‚‡ƒ„~‡ƒƒ ƒŽ‡˜ƒ~Š‚——‡ŒŠ
ƒ’
‡~€
–
Š~–—‡˜ƒ€~—~–—ƒ‡ƒ‡‚ –€‡–ƒƒ ‡~’Š‚ƒ”‡€~–†‡‡„†ŠŽ~ƒƒ–~’ ‹‡•‡”‡–•

§£°›§ª¦¨ªš°ª›¤¡™¡› ðßæ þðá ôæ ùã ÿÛ ðß øÿà õÛ ïã ðÛæ ćăàæ Āâ ĉæÛ þā⠊‡ƒ‡”– ƒŒ”˜~˜ƒ~–Š ‹—‹‡Ž‡‡ƒ”ŒŠ~–—‡ƒ‡‚— Š~–—‡
––‚•‚†‡ŒƒŒ—€‡”–~‚Ž’~ ~’—˜ ’‚€  ~˜Ž†ƒ~Ž–ƒŒ–~–‰~•„’ ~’—˜ ’‚€  ~˜Ž†ƒ~Ž–ƒŒ–~–‰~•„’ March 26, 2021 | US 9.99 Canada 16.50 UK 19.00 | ~’—˜ ’–
©¡¬˜°š˜ ˜¬§ ¦¡°˜™ †‡’~–€~†~’~€–†Œ‡–~– „‡Š‡†—‚Ž–ƒ~Žƒ’„‡‡–‡‡„‘‡ƒ~†Š•‡ƒƒ•Š‡‚—Œ
– †€‡‡ƒƒ”–~’Ž‡‡„–‡~~†‡Š—‡~€–‡~Œ ,‫ונןאעמגדרארולראעךמרעיןיען‬,‫זפאחוכןרשרוטוקיבנ'ואקעתרללעאיאןני‬ ,‫ונןאעמגדרארולראעךמרעייןען‬,‫זאפחוכרןשורטויקבנ'וקאעתרללעאיןאני‬
ýâ ûÛ ôæ ‹‡•‡”‡–•ƒƒ†~–ƒ”˜ƒŠƒ’
œ±±¡¦¦°
˜°¡ ‡ƒ‡‡~‹‡‡ †ŽŒ†–~’‡–ƒ—„–†
’Œ~–†‡~‡”‡„~’‰‡ƒ‚‡‡„
–„‡Š~––‚
‫חלק ג' תשנ“ה ביז תשס"ג‬ –ƒ’‡ƒ‡‚‹‡–~† –Š‡‡”Ž–‡• –Š‡‡”Ž–‡•
‫דיבאקירנידמעטרן‬-‫פונמעגםי ודומעילטט‬ ‫דיבאקירנידמעטןר‬-‫פונמעגםי ודומעילטט‬
ƒ~–Ž‡–€– ‫מגיד הרמבררד'כיאבמרלהאםך‬ ‫מגיד הרמבררד'כיאבמרלהאםך‬
‹Žƒ’––‡’Ž~
–’Š–Ž‡•–Šƒ’~’ †•ƒƒ‡‡~~–Œ’ ‫פאאר דהיעםלףקינד‬ć÷āćāā÷÷øýúðûýøāāĀøðćñôāĀôïćôøøāðýôòćòĈþïÿôøăïĆøò ‫בייםפסח‬ ‫פאאר דהיעםלףקינד‬ć÷ćāāā÷÷øýúðûýøāāĀøðćñôāĀôïćôøøāðýôòćòĈþïÿôøăïĆøò ‫בייםפסח‬ COVER ART: MAYER UNGER
‫פוסק הדור‬ ‫פוסק הדור‬
‫ספעציעלע ביילאגע‬ ‫נאטורליך‬:‫דער באשעפער'ס וואונדערליכע בריאה‬ ćĆ÷āćïûòøøïýāú÷ăòðûćĀøćāćāûïýĆ÷āôĈćôýïòøąïðĈćăõþðćāć
þ
øĀøÿýĆùôôõøûûÿøïôòðóćóćôûąôôñ÷ò÷óùĉþóøððûòøþĈĈôõýĆñïćó
Āøñòûāôóô
ïðăðïøïï ćĆ÷āćïûòøøïýāú÷ăòðûćĀøćāćûāïĆý÷āĈôćôýïòøąïðĈćăõðþćāć
þ
øĀøÿýĆùôôõøûûÿøïôòðóćóćôûąôôñ÷÷òóùþĉóðøðûøòþĈĈõôýĆñïćó
øĀñòûāôôó
ïðăðïøïï ¥£Š ¤‰ ª† ¡²ˆ À„ ©‹ ¬Œ 
‫פסח תשפ“א‬ 6ĞĕĕĜ 6ĞĕĕĜ «šŠ ¨Š ¥ÁŠ ™Œ œ¡Šœ„ ¡ˆ˜¤„
ˆ‚‹ƒ‡—Œ—–‚Œ! ĝĚđĘČģ ĝĚđĘČģ
†Š‡‡”–‡‡Š†~‚ –Æ~q –~’‚—Œ~ ±œ±¡¦¦°
˜°¡ §£©°¡¬›˜§°ªš¦˜ ¨ª˜š¬°§ ª¦›¡¤°¡˜™™¡› ¥¡¨¡¦˜¦ ¡¨™ ¥¡¨¡¦˜¦ ¨Ÿ¨˜ ¥¡¨¡¦˜¦ ¡¨™ ¥¡¨¡¦˜¦ ¨Ÿ¨˜ ēĝĠ ěėĕĘĕĕĤĠ ěđČ ě'Ĥĥė Č
‫חלק ג' תשנ“ה ביז תשס"ג‬ §¡¦¡ˆ ¨ˆ ˜˜† † ¦‹‡‡Š€ˆ‡~‚ŽƒŒ~”Ž~€~†‡Œ §¡¦¡ˆ ¨ˆ ˜˜† † ¦‹‡‡Š€ˆ‡~‚ŽƒŒ~”Ž~€~†‡Œ
ðßæ þðá ôæ ùã ÿÛ ðß øÿà õÛ ïã ðÛæ ćăàæ Āâ ĉæÛ þā⠊‡ƒ‡”– ðßæ þðá ôæ ùã ÿÛ ðß øÿà õÛ ïã ðæÛ ćăàæ Āâ ĉæÛ þā⠊‡ƒ‡”– ~’—˜ ’‚€  ~˜†Žƒ~Žƒ–Œ–~–‰~•„’,‫ןנאמעגדראורארלךמעריעיןען‬,‫פכזוחארןשורונטקובי'ארתעקלאלעאניןוי‬ ~’—˜ ’‚€  ~˜Ž†~ƒŽ–ƒŒ–~–‰~•’„,‫לנוייןאנמגעדארורלראעךמרעייןען‬,‫ארזפוחכטןישרווקקנב'לוראעעתאןא‬
Ž‡‡ †–‰–‡Š‚–†‡~‡ŒŒ Ž‡‡ †–‰–‡Š‚–†‡~‡ŒŒ
ýâ ûÛ ôæ
ýâ ûÛ ôæ

†‰‡—€‡‡„ –„‡Š~––‚ –„‡Š~––‚ ‫רדד'יבכיאאקיברמנירלדמהאעטךרןם‬-‫פונמעמגםיגידו•‡וד–Žהמ”ע‡רי‡למŠבט–רט‬ ‫רדד'יבכיאאקירבנמירדלמהעאטרןםך‬-‫פונמעמגםיגיוד•ו‡דה–Žמע”רי‡‡למבŠט–טר‬
––ƒ’’‡Š†–Š‹ƒ~‡‡ƒ”ŽŽ–‡ƒ‡–•’‚–‹Ž–‡‡–––‡€Š‡~‡Š’ƒ–†’†Ž~~~’‚ ––ƒ’’‡Š†–Š‹ƒ~‡‡ƒ”ŽŽ–‡ƒ‡–•’‚–‹Ž–‡‡–––‡€Š‡~‡Š’ƒ–†’†Ž~~~’‚
˜ƒƒ‚Š‹‡‡‡ ƒŽ Ž~ˆ‰‡’Š ‚Š‡ ˜‰ˆ˜‡‚Ž ˜‡– —Š—Œ„‡€‚ ‫ספעפציסעחלתעשבפי“ילאאגע‬ ‫נאטורליך‬:‫דער באשעפער'ס וואונדערלי כע בריאה‬ ˆƒ‹‚‡—Œ—–‚Œ! ‫נאטורליך‬:‫דער באשעפער'ס וואונדערליכע בריאה‬ ˆ‚ƒ‹‡—Œ—–‚Œ! ‫פאאר דהיעםלקףינד‬ć÷āćāā÷÷øýúûðýøāāøĀðćôñāôïĀćôøøðāýòôòćĈþÿïôøăĆïøò ćĆā÷ćûïòøïāøýúă÷ðćòûĀøāććûāïāĆ÷ýĈôćôòýïïąøĈćðăþðõćāćþ
ý
øÿĀøĆùôõôøûûÿøïôćòðóćóôôąûôñò÷÷óùĉþóðøðûòøþĈôõĆĈýñïćĀóø
òñûāôôóă
ïððïøïï ‫ביים‬ ‫פאאר דהיעםלקףינד‬ćć÷āāā÷÷øýúðûýøāĀāøðñćāôĀôćïôðāøýøôòòćĈÿþïôøïăĆøò ‫פפוססק בייהםדחור‬ćĆ÷āïćûøòøýïāú÷ăćðòûĀøāćûāćïĆ÷ýĈôāýôćïòąøïĈćðăõþāðććþ

ĀÿøùýøõôĆôøÿûïûôøðćóćòôóûôñôą÷òù÷ĉþóøðóûðòøõþĈýĈñôĆćóïø
Āûāôòñô
ïóðăïøðïï
ƒ~•‡Š€Œƒ~•~†~‡€~–† Š~Œ~~‚‰Šƒƒ–„‡‡‚€‡Š‡‡‚ ‡„‡~˜‡– —~ †‰‡—€‡‡„ †‰‡—€‡‡„ Š‡ƒ‡‡””– ‫פפוססק הדחור‬ĝĚđĘĞČĕģĕĜ Š‡ƒ‡‡”– ĝĚđĘČĞĕģĕĜ 6§¡¦¡ˆ˜ˆ¨˜† ¦†‹
–Æ~q –~’‚—Œ~ –Æ~q –~’‚—Œ~ œ±±¡¦¦°
˜°¡ §£©°¡¬›˜§°ªš¦˜ ¨ª˜š¬°§ª ›¦¤¡°¡™˜™¡› ð þßæ áðôæ ùã ÿÛ ðß øÿà õïÛ ã ðæÛ ćăàæ Āâ ĉæÛ āâ 6§¡¦¡¨ˆˆ ˜˜†† ¦‹ ðßæ þðôá æ ùã ÿÛ ðß øÿàõïÛ ã ðÛæ ćăàæ Āâ ĉæ Û āâ
†–‡~’
†Œ‰
~‚~ƒƒ‡„‡–• ‡~–†Ž„‡ƒ††‡Œ†Š–‡ƒƒ€ ˜ƒŒƒ•Œ€‡†–~Ž€‡‡~ ‫חלק ג' תשנ“ה ביז תשס"ג‬ ––ƒ’’‡Š–Æ~q –~’‚—Œ~ ––ƒ’’‡Š–Æ~q –~’‚—Œ~
ýâ ûÛ ôæ
âýûÛ ôæ

‫אטורל ך‬ ‫אטו ליך‬

Ž‡‡ Ž‡‡ 

1 | | ~’—˜ ’‚€ 1 | | ~’—˜ ’‚€

1 | | ~’—˜ ’‚€

~’—˜ ’‚€  ~˜Žƒ~Ž–ƒ–~‰•„

¥²®¡Ÿ¦™ †Œ–~’
‫פון גדולי ישראל‬
,‫ מאלערייען‬,‫ארטיקלען‬
‫זכרונות און גראמען‬
‫פון קאראנא דורך‬
‫חשוב'ע ליינער‬

–Š‡‡”Ž–‡•
‫מגיד מיט די קינדער‬
‫בארימטן‬-‫פונעם וועלט‬
‫מגיד הרב ר' אברהם‬
‫מרדכי מלאך‬

‫÷פאאר דהיעםלקףינד‬øýĀāôýĈï ‫בייםפסח‬

ćāðāñĀøôćïøò ‫פוסק הדור‬
÷ûāôôøòþôă
ā÷ýøćïð 6ĞĕĕĜ
ćāúøðćāòÿøĆ
ĝĚđĘČģ
÷øýĀāôýĈ
ùÿðûĉòñóô
ï
øúòćýøðćĆøòąóþôïñó ¡¨ˆ ˜†¥¡¨¡¦˜¦ ¡¨™ ¥¡¨¡¦˜¦ ¨Ÿ¨˜
ï÷øûĈćāÿõïôôùûýøûï §¡¦ˆ ˜† ¦‹
‡‡Š€ˆ‡~
Ććïăïćïðøôûó÷ðĈòðï
ćāòćā÷ïăþĀøôćñþøøõćāðøï ‚ŽƒŒ~”Ž~€~†‡Œ

ûāðćāòþćýćôòóĆĀô㠏Ž‡‡
ûĆôąõ
øôûó÷ðĈ
†–‰‡–Š‚–†‡~‡ŒŒ

§£°›§ª¦¨ªš°ª›¤¡™¡› :ùã Ûÿ ðßæ þðá ôæ ùã ÿÛ ðß øÿà õÛ ïã ðÛæ ćăàæ Āâ ĉæÛ þāâýâ ûÛ ôæ Š‡ƒ‡”–
©¡¬˜°š˜ ˜¬§ ¦¡°˜™
‫ספעציעלע ביילאגע‬ –„‡Š~––‚
±œ±¡¦¦°
˜°¡ ‫פסח תשפ“א‬
–ƒ’‡ƒ‡‚‹‡–~†
‫חלק ג' תשנ“ה ביז תשס"ג‬ ‫נאטורליך‬:‫דער באשעפער'ס וואונדערליכע בריאה‬ ˆ‚‹ƒ‡—Œ—–‚Œ!
ƒ~–Ž‡–€–
‹Žƒ’––‡’Ž~

–’Š–Ž‡•–Šƒ’~’
†Š‡‡”–‡‡Š†~‚ –Æ~q –~’‚—Œ~

†‰‡—€‡‡„

·¸¸Å ĐĘĐģ

¯"ÃÈÉ ¶ÀÃ