Page 37 - News Report - די צייטונג
P. 37
S REPORT FRIDAY, APRIL 28-30, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,Ç´½¯ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¸½»È´Ç¸ .¸
¸² Áò¾ËºÂ² ¸»² "̵ ˲ ÌÀ¹¾À" Ľ»¾ÊÄ »µ ʲ ,Áº²ºµ¾²··Ä´ ÄË»³²Ê² Á³²¶ ÁºÂ²É»º»¾²Æ ĸĻ´»¾ÄÊ »µ ÁÄ·· »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á·² ÊÄ»»Æ ¿·È ¾»·² ·È Áû´
¼»·² Ê·³»È ÊÄË»µÊ¹ Êĵ ºÄ·· Ì"»¶¸Ä³ ÁÄÂĸ ,¿»¾Ë·Ê» Á·Æ Áµ»² ÄË»ºÃ»Â·»È »ºÂ² »»È»¾²Æ »µ ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ºÊĵ²ÆÄ´ .¾"¹Ê Áµ»² Å»·² ¿»Àµ Ì·½»ÆË Á·Æ ̷½Ã
»µ Á·Æ Á¾ÄƲ³ »µ ÁÆÀÄɲ³ ʲ» »»¶ Á»² Áº²ºµ¾²··Ä´ ľ² ¿Ê·´ Ê˳À¶ Á'º»·¾ ÄË»³²Ê² »µ ÁÆÀÄɲ³ ´ÂÄÊºË ¾²¸
¿·È ¸»³ ÁÄÀ·É² Á¾Ä·· »»¸ Á·² ,»»È»¾²Æ ÊÄÀ½²Â òµ º²¶ ,¿»µÊ¹ Á´ÄÉ ÊÄʻɲº² ĺÈľ »µ ¸² Á¸»··Ä´Â² ºÊÄ·· ÃÄ
»µ ¼»·² Á³²¶ ¿»ÂÉÃÄ »µ ."Á»Êµ¶À ¼Êµ" ... ¿»¾Ë·Ê» Áʻɲº² ·È Êij²Ê² »µ ºÈ»»ÊÄ´Æ»·² ,ÃÄɲº² Áº²ºµ¾²··Ä´ ĺÊÄÀʲÆ
È"µ»³¶· ¿»¾Ë·Ê» µ"³²´¶ É"½ Á·Æ ÄÈ»ºË ·È º´ÂÄʳĴ º²¶ ÃÄ ¸² ,Áµ»² ĸĻ´»¾ÄÊ ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² Ì·ÂÈ»¾ º»À º»»¾´²³
² ÁÄ··Ä´ ¿ÃÊÆÀ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,²"º»¾Ë np_kxgo_ yhbwfc ydbch Áº²»²Ê ÄË»³²Ê² Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Á·Æ ³ÈÀ ² ¼Ê·µ ÁÊ»Æ Êij²Ê² ÊÄ»ºÃľ²Æ »µ ò··
´Â·Ê»´ÄÊ »µ º»À ÁÊ²Æ Á´ÄÉ ²Ê·É ¾·É _kdkhc hb ngk_cduo_ º»À ¼»¸ Á¾´Â²Ê »»¸ ·²·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄÉ º²¶ ò·· ,Áµ»² ĸĻ´»¾ÄÊ Á´ÄÉ ºÉÄÊ»µ
»µ ÁÈ»ºË »»¸ Á·² ,þĺ²Ë ĺ¾ÄºËÄ´·È »µ Á·² ,Ì·¹·½ »»È»¾²Æ ÄË»¾Ä²Ê¸»² »µ »µ Á»² Á³»·¶Ä´Â² Á½²·· ĺÈľ »µ ¼»¸
»µ ʵÃÀ ÁÄÂĸ ò·· ¿»ÂÉÃÄ ndwhm nh_ wmdq` ak h`xwb Á³²¶ Ļʻà Á·² ¶¸Ä Á·Æ Ãĵ²³ ʲÊĺ ĺÉÄÊ»µ ² ¸»² ,¿»¾Ë·Ê» º²ºË-º¾²
Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á'Ê²Æ Ä»È²ºÊ²Æòʺ cwcgd cxdbv` þ»Ã»À ÁòËĴ»»Ê² ¾²À Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ĸĻ´»¾ÄÊ »µ Á·Æ ÁÄ»»ÊÄÈĶ »µ Á·Æ ¶²È·Ì
Å»·Ê² ÁÄ»»´ Ľ¾Ä·· ,ÃÄÆ·Ê´ ÄË»ºÃ»Â·»È
.Ì·Ä»ÂÈ· ¶Ë·µÉ³ ÌÀ¹¾À" Á·Æ ĻȲ¸»Â²´²Ê² ¿»ÂÉÃÄ »µ .»"² Á»»É ÁºÄÉ²Ê Á·² »µ ÁË»··È .Ì»³¶ ʶ Á'Æ»·² ÁòÀ »µ Á»²
Á³²¶ ²"º»¾Ë È"µ»³¶· µ"³²´¶ É"½ ÁÄÀ¾ Ì·½ÊÄÀ »µ Á² ÁÊ»Æ »»¸ ò·· ,"̵ ˲ »»ºÊ²Æ ÄË»³²Ê² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ ÌË·µÉ" Á·² "Ì»³¶ ʶ »ÂÀ²Â" ÃÄÆ·Ê´
¿Äµ Á´ÄÉ ¶²¹À ² ÁÄ··Ä´ ¿ÃÊÆÀ ¼»·² ÊÄ»»¸ ɲµ² ò·· ,Á·Ê»À ÌË·µÉ ̾ȶ »µ ÁÄ·ÊÀ·² »µ Á»² º´»µ¾·Ë²³ ÁÄƲ º²¶ ,Áµ»² ÄË»µÊ¹ ¼²Ã ² ²µ Êĵ»»¾ ¸»² ,"Á·»È
´"¾ Á¾ÄºË·ÈÆ»·² »»È»¾²Æ »µ Á·Æ Á²¾Æ Á»² »"³Ëʶ ̾·¾»¶ »µ Áº¾²¶·È² ÅÀ²É ÁÄ»»´ ò·· ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ »·· ,´Â·µ»»¾É ÄË»µÊ¹ Á»² ÁÄ»»´ Ľ¾Ä··
ò»µ»·· Ä´»¸»Ê Ľ»¾ºÄ Á·Ê»À Êij»² ÊÀ·Ä³ Áµ»² ÊĺÂĸ»·º ÁÄÂĸ ,Æ"ËÌ ÌÂ˳ Á·Ê»À ºÊ²µ ÁÄÂÄ··²µ Á·² Ì»³¶ ʶ Á'Æ»·² Å»·Ê² ÃÄÆ·Ê´ »µ .´Â·µ»»¾É ÄË»µ»Ã¹ º»À ¼»·²
ÁȲ´ ¿Äµ Á»² Áĸ Ãľ² ºÄ·· ÁÄÀ ·²·· »µ Á·Æ ¶Æ·ÉÌ »µ Á»² ʲ» ² Ê²Æ ¼»·² ¿Äµ ÁµÂ·ÈÄ´Êĺ·² Á³²¶ »»¸ ¸² ,Ê·³»È³ Áµ»² ÄË»µÊ¹ ¼²Ã ² ¹»µÀ· Ì»ÃÀ ÁÄÂĸ
Á»»¸ ¾Ë½À ºÄ·· òµ ò·· ,Á·Ê»À Á·Æ ¹ºË Á·Ê»À Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ² ,Ä»Àĵ»ÆÄ Ã·Ê»»·· »µ Êij² ,ÁÄ·ÊÀ·² ĺÈľ »µ Á·Æ ÊÄ»»Æ ÁÄÂÄ··²µ Ì»³¶ ʶ Á'Æ»·² Á»»´·ÈÆ»·Ê²
Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ .̷ʷò Ì·»²Ê º»À ÁµÄ» »µ Dzʺ ,»"³Ëʶ ̾·¾»¶ »µ ÁÄ··²ÊÆ Á·² ,ÁÄ»»ºÊ²Æ ĸĻ´»¾ÄÊ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ¼»·² Á·² ,µÄ·À¶ ¾·¹ »À»³ ºÊƳ ,Ê·³»È³
ºË»Â Áò¾ËºÂ² ÁÄÂĸ "̵ ˲ ÌÀ¹¾À" ,»»È»¾²Æ »µ Á·Æ ´Â·ÊÄ´²¾²³ ÄÊÄ··Ë ·È ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ÁÄÂĸ ,ÁĴ·º»»È ÄÊÄ»»¸ ¼»·² ,Ì·²ÀÈÄ ¿·» ²´¹ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Á»²
ÊÀ·Ä³ ´"¾ ò»µ»·· »µ Á´»»¾Ã»·² Á¸²¾·È·È »µ Á·Æ Ç»ÆË Á»² ʲ» »»¶ ¼»·² »»¸ ÁÄ»»ºË ·È º²ºË² Êij²Ê² »µ Á´ÄÉ ÁÈĶ Ì»µÀ Á·Æ ÇĸĴ Á'º»·¾ ·¾»Æ² ˺²½
Ì·È»¹À »µ Á¸²¾·È ºË»Â ¼»·² »·· ,Á·Ê»À Á»² ·È ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ Ì·Ê»¸´ »µ Á´ÄÉ ¶½ÊÄÀ Êij»² ,ÁºÃ»Â·»È ĸĻ´»¾ÄÊ »µ ÁÄÀ²µÊ²Æ Ê·³»È³ ÁÄÂÄ··²µ Áµ»² ºË»Â Áʲº ,¾²ÊË»
·È ,Á¾ÄºË·ÈÆ»·² Áʻ²¾Æ »»È»¾²Æ »µ ò·· »Êµ´³ ²¾·¾»¶ »µ ÁÄ··²ÊÆ Ã²µ ÁÊÄºË Á'Æ»·² Á»»´Æ»·Ê² º»À Ì·À·²³ ̷ʴ̶ ÊÄ»»¸ »µ ÁÈ»»Ê·ÈÆ»·² ºË»Â »µ½ ,Ì»³¶ ʶ Á'Æ»·²
Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ÁÄÀ·É·È Á·Æ ÁÄ»·ÊÆ »µ ÁÊÄºË ·È Ë"³È »·· ,Áʲ» ľ² »·· ¶Ë·µÉ¶ ʶ¾ '»¾Ä Á·Æ ʷû² ¿Äµ ÊÄû·² ,Ì»³¶ ʶ »»¸ ò·· ,Êij²Ê² »µ Á·Æ Êĺ»ÀÄ´
»µ Á¸²¾·È ºË»Â »»¸ Á¾»·· ¼»·² .Á·»È ¿»»³ ò·· Áµ»² ÄÀ·ÊÆ Ì·³³Ê ľ² ÁĴ»··È ·²·· ,Ì»³¶ ʶ Á'Æ»·² ºÂ»»¶ Á´»º¾Ä··Ä´
Á¾ÄºË·È·È ,Á·Ê»À Á»² Ã'¿»¹Ê² ̷ý¶ ÊÀ·Ä³ ´"¾ µÂ²¾ ÁȲ´ Á·Æ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·É .¾"¹Ê ¶²À·º³ Ì»³¶ ¿·ÉÀ Á'Æ»·² ÁÄ»»ºË ÁºÄ˺ÄÀ ÄÊÄ»»¸
ÊĺÂĸ»·º »µ Ê²Æ Ì·µ·Äà ÄÀ»Ê²·· º»À ÁÄÀ·É² ÁÄÂÄÉ ºË»Â Á¾²¸ ,Á·Ê»À Á»»É ,"Ê˳À¶" Ë·ÊÆ Ê»²À Á·Æ ´Â·º»»È »µ ÁºÃ»Â·»È ÄÀ·ÊÆ »µ Êij² ,Ê"¶·Ä³ ˵ÉÀ¶
˲ ÌÀ¹¾À" »µ Á·² ,»"³ËÊ Á·Æ ¿»¹Ê·² ·²·· ,Á·Ê»À ʶ ¿·È ¸»³ Áò³²º»·² ÄÊÄ»»¸ »µ ¸² ,º´»µ¾·Ë²³ ʲ´ ´²ºÃ»µ Êij² º²¶ ,Êij²Ê² »µ º»À ÁÈ»»Ê ·È ¼»¸ ºÉÄÊ»µ Á½·¸
ÁÄ´ÂÄʳ·Èº»À Ê·³»È ¿Äµ ÁÆ·Ê ¿»ÂÉÃÄ "̵ ¼Êµ" Á'½Ê·µ ,¶ÊÄÀ »µ ·È Å»·Ê² ÁÄ»»´ »»¸ ,¿»ÊÄË ¶²À Á·Æ Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á·Æ ̷´ƶ ,Ê·³»È³ ¼»·¶ ºÊ²µ ÁÄÂÄ··²µ ¼Ê·µ
¼»¾ºÂÄƲ¶ .Á·Ê»À »¾·Ä »µ Ê²Æ Ì·µ·Äà ̷ȻÊÆ Á»»É ²ºË»Â ¸»²'à ·²·· ,"Á»Êµ¶À ,"Áº²ºµ¾²··Ä´" þ² ºÂĽ»»È²³ ÊÄ Ã²·· Áµ»² Á·Æ ºÆ²ËÊĶ »µ Á¸»»··²·Èû·Ê²
Ì"»¶¸Ä³ Á»»¸ ¹»¾ÈÀ ¿»ÂÉÃÄ »µ Á¾Ä·· ¾»·· »»È»¾²Æ »µ .¿»Ë· ¿»Ë² Ì·³·ÊÄÌ· ,Êij²Ê² »µ Ê²Æ ´Â·´Äº½Äʲ³ »µ Á³Ä´ »»¸ Äɲº Á³²¶ »»¸ Á·² ,Ì»³¶ ʶ Á'Æ»·²
Á¾º²Ë ÄÊÄ»»¸ º»À ÁÊ²Æ ·È ÁµÄ» ÁĴ»··È Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´ Áʻƽʷµ ¼»·² Á¾²¸ »»¸ Á·Æ Êij²Ê² »µ Á·Æ ÃĽ ¿Äµ ÁµÂ»ÈĴ²
.»"³ËÊ »É¾² ²Â̶ Ì·½¸³ Á¾º²Ë ÄÊÄ»»¸ ò·· ,¶ÊÄÀ¶ Êȹ ¿·È ¸»³ »µ Á·Æ Áº²º¾²··Ä´ »µ ºË»Â ,Áµ»² ¸² ,Áµ»² ÄÀ·ÊÆ Á´ÄÉ ²É·µ ,¿»¾Ë·Ê» ¹Ê¸À
ò·· ,Ì·È»ÊÆ· ¿»È»ÊÆ Ì·³·ÊÄ̳ ¾»Æ ÁÄÂĸ ÊÄ´²¾ Áº½ÄÊ Á·Æ ÁºÃ»Â·»È ĸĻ´»¾ÄÊ Á¾²Æ·ÈÊij»² ÊÄÀ Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ »»¸
*** »µ º»À ÁÊ²Æ ºË»Â Áʲº Áµ»² Ľ»¾ÊÄ Ã²·· ,(Ë·ÊÆ ¼Ê·µ ºÈ»ºËÄ´ ÁÊÄ·· Ľ¾Ä··)
»µ ¿Ê·´ ÁÄÂĸ ,Êij²Ê² »µ º»À ¼»¸ ÁÈ»»Ê »»¸ .Ì·²»Æ Á·² µÊ²³ º»À Áµ»² ÄË»µÊ¹
.þĺ²Ë
phehwv bhdd_v nwqddx n
ghm nqdd_wsp gxho ihe nqv qhboh_
º²¶ ¿ÄºÃ»Ã º»»¶ºÂ·¸Ä´ Ê»² ÁÄ·· ,³ÈÀ ÁË»º»ÊÉ ² ʲ´ º½»»Ê´Êĵ ´Äº »µ º²¶ Ä»µÂ»² Á»² ³ÈÀ µ»··²É Êĵ
² ·È ºÀ·É ÃÄ ,¼»¾´Äº ÄɲÊÉ 3,000 ² Á³Ê²ºË ÃÄ ,º¾»ÆÄ´Êij»² ÁÄÂĸ Êľĺ»ÆË »µ .Á½²Ê³Ä´À²¸·È º·ËÆ
.ÁÄ´»Ãɲ ·¾»Æ² ,¿Ä¾² Á»² º¾Ä´Â²À ÃÄ Á·² ,¼»¾´Äº Á¾²Æ µ»··²É ÄË»ÊÆ 300,000
Á·Æ û·Ê² ´Ä·· ² ºË»Â ¼²Â ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² ,ž»¶ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Áº²³Ä´Â² Á³²¶ ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ²
.û¸»ÊÉ ¿Äµ
nbh_ qxhbwf naqv nwhohmhwvphb w_s shxod_g n_pvqxeb ga_kv hewhdxeb dho
º½»ÊÄ´ Á»² Ä´²¾É ĻȲ»À»ÊÉûµ ÄÊÄ··Ë ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º²¶ ¾²··»Ê´ Ê»³Ê·´ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â
ÁÈĸ²³ ò·· Áµ»² ÄË»µÊ¹ Á´ÄÉ ÄºÀ²²³ ƻ˷²º Á²ÃÉÄ˸µ Á·Æ Ì·Æ»µÊ ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ Êij»² ,ÁºÉÂ·Æ 4 Á·Æ
Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Á»·Ë ¸»² ò·· Ä´²¾É ľ²ÊĵÄÆ ÄÊĵ·¸²³ ² ·È ³²´·È Á»² ¸»² òµ .Á²ÃÉÄ˸µ Á»² ¼»¸
.ÊÄ»ÊÆ
ÄÉʲºË ² º»´ ò·· ,Áµ»² Á´ÄÉ ÁĴ·ÊÄû»² ºÄÂÊĺ»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ľ»¾ÃĶ ÊÄ»»¸ Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ
.Ä´²¾É² »µ Ê²Æ Ä´²¾Êĺ·²
qvhwqm_ nh_ gahgqgx_` wqbhdd nhpv_dd n_po_xeb
ò·· ,Á»Ãɲ·· µ»··²É Á²Ã²˸µ ¿Äµ ÁÈ·Â ´ÄÀ ÁÄÀ ¸² º´»ºÄºË²³ Êĵ»·· ´²º»»ÊÆ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ
Á³²¶ ò·· Á²»¾»À ÊÄÆ ¾²Æ Á»»² ¿·Ê² Á»² º·¾³ Á»² "ú²¾É" ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÊ»µÂÄÆֈ ¸»²
¾²¸ ÁÄÀ ¸² Ê»Æû·² ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ Á·² Ãľ² ºÊ»¸»¾²Â² ¼»¾ºÂ·Ê´ º²¶ ÁÄÀ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á»Ãɲ·· ¿Äµ ÁÄÀ·É²³
.Á»Ãɲ·· ¿Äµ ÁÄÈ·Â Êĺ»»··
ÄÊĵ² »µ »»³ »·· ËÊĵ² ,´Â·È»ÊÆË»»² Á»»² Á³Ä´ ʲ Åʲµ ÁÄÀ ¸² ¶¾ÄÀ Äû·Ê´ ² º²¶ Á²Ã²˸µ Êĵ
¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ò·· ,´Â·È»ÊÆË»»² ĺ»»··È ² Ê²Æ ÊĺÄÆË Á½²·· Ľ»¾ºÄ ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È Åʲµ ÁÄÀ ·²·· ÁÄ»Ãɲ··
.ÃÄ Á´»Ãľ½²ÂÊ²Æ Á˺ÂÄÀ
¸»² ʲ» 16 »µ ÊĽĶ ÊĵĻ .ºÂÄÀºÂ»·Æ² Á»»É Á² Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ ºÈ»² Á»·Ë ÁÄÀ ÁÄÉ ,Éʲ» ·»Â Á»²
.·ÈÊĵ º´»º½Äʲ³
¸½»È´Ç¸ .¸
¸² Áò¾ËºÂ² ¸»² "̵ ˲ ÌÀ¹¾À" Ľ»¾ÊÄ »µ ʲ ,Áº²ºµ¾²··Ä´ ÄË»³²Ê² Á³²¶ ÁºÂ²É»º»¾²Æ ĸĻ´»¾ÄÊ »µ ÁÄ·· »µ ÁÊÄÃÄÊ´Ê²Æ Á·² ÊÄ»»Æ ¿·È ¾»·² ·È Áû´
¼»·² Ê·³»È ÊÄË»µÊ¹ Êĵ ºÄ·· Ì"»¶¸Ä³ ÁÄÂĸ ,¿»¾Ë·Ê» Á·Æ Áµ»² ÄË»ºÃ»Â·»È »ºÂ² »»È»¾²Æ »µ ¸² ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ ºÊĵ²ÆÄ´ .¾"¹Ê Áµ»² Å»·² ¿»Àµ Ì·½»ÆË Á·Æ ̷½Ã
»µ Á·Æ Á¾ÄƲ³ »µ ÁÆÀÄɲ³ ʲ» »»¶ Á»² Áº²ºµ¾²··Ä´ ľ² ¿Ê·´ Ê˳À¶ Á'º»·¾ ÄË»³²Ê² »µ ÁÆÀÄɲ³ ´ÂÄÊºË ¾²¸
¿·È ¸»³ ÁÄÀ·É² Á¾Ä·· »»¸ Á·² ,»»È»¾²Æ ÊÄÀ½²Â òµ º²¶ ,¿»µÊ¹ Á´ÄÉ ÊÄʻɲº² ĺÈľ »µ ¸² Á¸»··Ä´Â² ºÊÄ·· ÃÄ
»µ ¼»·² Á³²¶ ¿»ÂÉÃÄ »µ ."Á»Êµ¶À ¼Êµ" ... ¿»¾Ë·Ê» Áʻɲº² ·È Êij²Ê² »µ ºÈ»»ÊÄ´Æ»·² ,ÃÄɲº² Áº²ºµ¾²··Ä´ ĺÊÄÀʲÆ
È"µ»³¶· ¿»¾Ë·Ê» µ"³²´¶ É"½ Á·Æ ÄÈ»ºË ·È º´ÂÄʳĴ º²¶ ÃÄ ¸² ,Áµ»² ĸĻ´»¾ÄÊ ,ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·² Ì·ÂÈ»¾ º»À º»»¾´²³
² ÁÄ··Ä´ ¿ÃÊÆÀ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,²"º»¾Ë np_kxgo_ yhbwfc ydbch Áº²»²Ê ÄË»³²Ê² Ä´»ÃÄÀ¾´ÄÊ Á·Æ ³ÈÀ ² ¼Ê·µ ÁÊ»Æ Êij²Ê² ÊÄ»ºÃľ²Æ »µ ò··
´Â·Ê»´ÄÊ »µ º»À ÁÊ²Æ Á´ÄÉ ²Ê·É ¾·É _kdkhc hb ngk_cduo_ º»À ¼»¸ Á¾´Â²Ê »»¸ ·²·· ,¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄÉ º²¶ ò·· ,Áµ»² ĸĻ´»¾ÄÊ Á´ÄÉ ºÉÄÊ»µ
»µ ÁÈ»ºË »»¸ Á·² ,þĺ²Ë ĺ¾ÄºËÄ´·È »µ Á·² ,Ì·¹·½ »»È»¾²Æ ÄË»¾Ä²Ê¸»² »µ »µ Á»² Á³»·¶Ä´Â² Á½²·· ĺÈľ »µ ¼»¸
»µ ʵÃÀ ÁÄÂĸ ò·· ¿»ÂÉÃÄ ndwhm nh_ wmdq` ak h`xwb Á³²¶ Ļʻà Á·² ¶¸Ä Á·Æ Ãĵ²³ ʲÊĺ ĺÉÄÊ»µ ² ¸»² ,¿»¾Ë·Ê» º²ºË-º¾²
Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á'Ê²Æ Ä»È²ºÊ²Æòʺ cwcgd cxdbv` þ»Ã»À ÁòËĴ»»Ê² ¾²À Ľ»¾ºÄ Á»·Ë ĸĻ´»¾ÄÊ »µ Á·Æ ÁÄ»»ÊÄÈĶ »µ Á·Æ ¶²È·Ì
Å»·Ê² ÁÄ»»´ Ľ¾Ä·· ,ÃÄÆ·Ê´ ÄË»ºÃ»Â·»È
.Ì·Ä»ÂÈ· ¶Ë·µÉ³ ÌÀ¹¾À" Á·Æ ĻȲ¸»Â²´²Ê² ¿»ÂÉÃÄ »µ .»"² Á»»É ÁºÄÉ²Ê Á·² »µ ÁË»··È .Ì»³¶ ʶ Á'Æ»·² ÁòÀ »µ Á»²
Á³²¶ ²"º»¾Ë È"µ»³¶· µ"³²´¶ É"½ ÁÄÀ¾ Ì·½ÊÄÀ »µ Á² ÁÊ»Æ »»¸ ò·· ,"̵ ˲ »»ºÊ²Æ ÄË»³²Ê² »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Êĵ ÌË·µÉ" Á·² "Ì»³¶ ʶ »ÂÀ²Â" ÃÄÆ·Ê´
¿Äµ Á´ÄÉ ¶²¹À ² ÁÄ··Ä´ ¿ÃÊÆÀ ¼»·² ÊÄ»»¸ ɲµ² ò·· ,Á·Ê»À ÌË·µÉ ̾ȶ »µ ÁÄ·ÊÀ·² »µ Á»² º´»µ¾·Ë²³ ÁÄƲ º²¶ ,Áµ»² ÄË»µÊ¹ ¼²Ã ² ²µ Êĵ»»¾ ¸»² ,"Á·»È
´"¾ Á¾ÄºË·ÈÆ»·² »»È»¾²Æ »µ Á·Æ Á²¾Æ Á»² »"³Ëʶ ̾·¾»¶ »µ Áº¾²¶·È² ÅÀ²É ÁÄ»»´ ò·· ,ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Ä¸Ä»´»¾ÄÊ »·· ,´Â·µ»»¾É ÄË»µÊ¹ Á»² ÁÄ»»´ Ľ¾Ä··
ò»µ»·· Ä´»¸»Ê Ľ»¾ºÄ Á·Ê»À Êij»² ÊÀ·Ä³ Áµ»² ÊĺÂĸ»·º ÁÄÂĸ ,Æ"ËÌ ÌÂ˳ Á·Ê»À ºÊ²µ ÁÄÂÄ··²µ Á·² Ì»³¶ ʶ Á'Æ»·² Å»·Ê² ÃÄÆ·Ê´ »µ .´Â·µ»»¾É ÄË»µ»Ã¹ º»À ¼»·²
ÁȲ´ ¿Äµ Á»² Áĸ Ãľ² ºÄ·· ÁÄÀ ·²·· »µ Á·Æ ¶Æ·ÉÌ »µ Á»² ʲ» ² Ê²Æ ¼»·² ¿Äµ ÁµÂ·ÈÄ´Êĺ·² Á³²¶ »»¸ ¸² ,Ê·³»È³ Áµ»² ÄË»µÊ¹ ¼²Ã ² ¹»µÀ· Ì»ÃÀ ÁÄÂĸ
Á»»¸ ¾Ë½À ºÄ·· òµ ò·· ,Á·Ê»À Á·Æ ¹ºË Á·Ê»À Á»»É ÁÄÀ·ÉĴ² ,Ä»Àĵ»ÆÄ Ã·Ê»»·· »µ Êij² ,ÁÄ·ÊÀ·² ĺÈľ »µ Á·Æ ÊÄ»»Æ ÁÄÂÄ··²µ Ì»³¶ ʶ Á'Æ»·² Á»»´·ÈÆ»·Ê²
Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ .̷ʷò Ì·»²Ê º»À ÁµÄ» »µ Dzʺ ,»"³Ëʶ ̾·¾»¶ »µ ÁÄ··²ÊÆ Á·² ,ÁÄ»»ºÊ²Æ ĸĻ´»¾ÄÊ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ ¼»·² Á·² ,µÄ·À¶ ¾·¹ »À»³ ºÊƳ ,Ê·³»È³
ºË»Â Áò¾ËºÂ² ÁÄÂĸ "̵ ˲ ÌÀ¹¾À" ,»»È»¾²Æ »µ Á·Æ ´Â·ÊÄ´²¾²³ ÄÊÄ··Ë ·È ÁÄÀ·ÂÊ²Æ ÁÄÂĸ ,ÁĴ·º»»È ÄÊÄ»»¸ ¼»·² ,Ì·²ÀÈÄ ¿·» ²´¹ ÄË»ºÃ»Â·»È »µ Á»²
ÊÀ·Ä³ ´"¾ ò»µ»·· »µ Á´»»¾Ã»·² Á¸²¾·È·È »µ Á·Æ Ç»ÆË Á»² ʲ» »»¶ ¼»·² »»¸ ÁÄ»»ºË ·È º²ºË² Êij²Ê² »µ Á´ÄÉ ÁÈĶ Ì»µÀ Á·Æ ÇĸĴ Á'º»·¾ ·¾»Æ² ˺²½
Ì·È»¹À »µ Á¸²¾·È ºË»Â ¼»·² »·· ,Á·Ê»À Á»² ·È ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Á·Æ Ì·Ê»¸´ »µ Á´ÄÉ ¶½ÊÄÀ Êij»² ,ÁºÃ»Â·»È ĸĻ´»¾ÄÊ »µ ÁÄÀ²µÊ²Æ Ê·³»È³ ÁÄÂÄ··²µ Áµ»² ºË»Â Áʲº ,¾²ÊË»
·È ,Á¾ÄºË·ÈÆ»·² Áʻ²¾Æ »»È»¾²Æ »µ ò·· »Êµ´³ ²¾·¾»¶ »µ ÁÄ··²ÊÆ Ã²µ ÁÊÄºË Á'Æ»·² Á»»´Æ»·Ê² º»À Ì·À·²³ ̷ʴ̶ ÊÄ»»¸ »µ ÁÈ»»Ê·ÈÆ»·² ºË»Â »µ½ ,Ì»³¶ ʶ Á'Æ»·²
Á»»¸ ¾¾ÆÌÀ ÁÄÀ·É·È Á·Æ ÁÄ»·ÊÆ »µ ÁÊÄºË ·È Ë"³È »·· ,Áʲ» ľ² »·· ¶Ë·µÉ¶ ʶ¾ '»¾Ä Á·Æ ʷû² ¿Äµ ÊÄû·² ,Ì»³¶ ʶ »»¸ ò·· ,Êij²Ê² »µ Á·Æ Êĺ»ÀÄ´
»µ Á¸²¾·È ºË»Â »»¸ Á¾»·· ¼»·² .Á·»È ¿»»³ ò·· Áµ»² ÄÀ·ÊÆ Ì·³³Ê ľ² ÁĴ»··È ·²·· ,Ì»³¶ ʶ Á'Æ»·² ºÂ»»¶ Á´»º¾Ä··Ä´
Á¾ÄºË·È·È ,Á·Ê»À Á»² Ã'¿»¹Ê² ̷ý¶ ÊÀ·Ä³ ´"¾ µÂ²¾ ÁȲ´ Á·Æ ÁÊ²Æ ·È ÁÄÀ·É .¾"¹Ê ¶²À·º³ Ì»³¶ ¿·ÉÀ Á'Æ»·² ÁÄ»»ºË ÁºÄ˺ÄÀ ÄÊÄ»»¸
ÊĺÂĸ»·º »µ Ê²Æ Ì·µ·Äà ÄÀ»Ê²·· º»À ÁÄÀ·É² ÁÄÂÄÉ ºË»Â Á¾²¸ ,Á·Ê»À Á»»É ,"Ê˳À¶" Ë·ÊÆ Ê»²À Á·Æ ´Â·º»»È »µ ÁºÃ»Â·»È ÄÀ·ÊÆ »µ Êij² ,Ê"¶·Ä³ ˵ÉÀ¶
˲ ÌÀ¹¾À" »µ Á·² ,»"³ËÊ Á·Æ ¿»¹Ê·² ·²·· ,Á·Ê»À ʶ ¿·È ¸»³ Áò³²º»·² ÄÊÄ»»¸ »µ ¸² ,º´»µ¾·Ë²³ ʲ´ ´²ºÃ»µ Êij² º²¶ ,Êij²Ê² »µ º»À ÁÈ»»Ê ·È ¼»¸ ºÉÄÊ»µ Á½·¸
ÁÄ´ÂÄʳ·Èº»À Ê·³»È ¿Äµ ÁÆ·Ê ¿»ÂÉÃÄ "̵ ¼Êµ" Á'½Ê·µ ,¶ÊÄÀ »µ ·È Å»·Ê² ÁÄ»»´ »»¸ ,¿»ÊÄË ¶²À Á·Æ Ê·³»È ÁË»µÊ¹ Á·Æ ̷´ƶ ,Ê·³»È³ ¼»·¶ ºÊ²µ ÁÄÂÄ··²µ ¼Ê·µ
¼»¾ºÂÄƲ¶ .Á·Ê»À »¾·Ä »µ Ê²Æ Ì·µ·Äà ̷ȻÊÆ Á»»É ²ºË»Â ¸»²'à ·²·· ,"Á»Êµ¶À ,"Áº²ºµ¾²··Ä´" þ² ºÂĽ»»È²³ ÊÄ Ã²·· Áµ»² Á·Æ ºÆ²ËÊĶ »µ Á¸»»··²·Èû·Ê²
Ì"»¶¸Ä³ Á»»¸ ¹»¾ÈÀ ¿»ÂÉÃÄ »µ Á¾Ä·· ¾»·· »»È»¾²Æ »µ .¿»Ë· ¿»Ë² Ì·³·ÊÄÌ· ,Êij²Ê² »µ Ê²Æ ´Â·´Äº½Äʲ³ »µ Á³Ä´ »»¸ Äɲº Á³²¶ »»¸ Á·² ,Ì»³¶ ʶ Á'Æ»·²
Á¾º²Ë ÄÊÄ»»¸ º»À ÁÊ²Æ ·È ÁµÄ» ÁĴ»··È Á´ÄÉ Áº²ºµ¾²··Ä´ Áʻƽʷµ ¼»·² Á¾²¸ »»¸ Á·Æ Êij²Ê² »µ Á·Æ ÃĽ ¿Äµ ÁµÂ»ÈĴ²
.»"³ËÊ »É¾² ²Â̶ Ì·½¸³ Á¾º²Ë ÄÊÄ»»¸ ò·· ,¶ÊÄÀ¶ Êȹ ¿·È ¸»³ »µ Á·Æ Áº²º¾²··Ä´ »µ ºË»Â ,Áµ»² ¸² ,Áµ»² ÄÀ·ÊÆ Á´ÄÉ ²É·µ ,¿»¾Ë·Ê» ¹Ê¸À
ò·· ,Ì·È»ÊÆ· ¿»È»ÊÆ Ì·³·ÊÄ̳ ¾»Æ ÁÄÂĸ ÊÄ´²¾ Áº½ÄÊ Á·Æ ÁºÃ»Â·»È ĸĻ´»¾ÄÊ Á¾²Æ·ÈÊij»² ÊÄÀ Á³»·¶Ä´Â² Á³²¶ »»¸
*** »µ º»À ÁÊ²Æ ºË»Â Áʲº Áµ»² Ľ»¾ÊÄ Ã²·· ,(Ë·ÊÆ ¼Ê·µ ºÈ»ºËÄ´ ÁÊÄ·· Ľ¾Ä··)
»µ ¿Ê·´ ÁÄÂĸ ,Êij²Ê² »µ º»À ¼»¸ ÁÈ»»Ê »»¸ .Ì·²»Æ Á·² µÊ²³ º»À Áµ»² ÄË»µÊ¹
.þĺ²Ë
phehwv bhdd_v nwqddx n
ghm nqdd_wsp gxho ihe nqv qhboh_
º²¶ ¿ÄºÃ»Ã º»»¶ºÂ·¸Ä´ Ê»² ÁÄ·· ,³ÈÀ ÁË»º»ÊÉ ² ʲ´ º½»»Ê´Êĵ ´Äº »µ º²¶ Ä»µÂ»² Á»² ³ÈÀ µ»··²É Êĵ
² ·È ºÀ·É ÃÄ ,¼»¾´Äº ÄɲÊÉ 3,000 ² Á³Ê²ºË ÃÄ ,º¾»ÆÄ´Êij»² ÁÄÂĸ Êľĺ»ÆË »µ .Á½²Ê³Ä´À²¸·È º·ËÆ
.ÁÄ´»Ãɲ ·¾»Æ² ,¿Ä¾² Á»² º¾Ä´Â²À ÃÄ Á·² ,¼»¾´Äº Á¾²Æ µ»··²É ÄË»ÊÆ 300,000
Á·Æ û·Ê² ´Ä·· ² ºË»Â ¼²Â ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² ,ž»¶ »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Áº²³Ä´Â² Á³²¶ ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ²
.û¸»ÊÉ ¿Äµ
nbh_ qxhbwf naqv nwhohmhwvphb w_s shxod_g n_pvqxeb ga_kv hewhdxeb dho
º½»ÊÄ´ Á»² Ä´²¾É ĻȲ»À»ÊÉûµ ÄÊÄ··Ë ² Á³Ä´Ä´Â»»Ê² º²¶ ¾²··»Ê´ Ê»³Ê·´ ¾²ÊÄÂÄ˸µ »ÂÊ»·º² »¸Ê»·Ë¸µ ·»Â
ÁÈĸ²³ ò·· Áµ»² ÄË»µÊ¹ Á´ÄÉ ÄºÀ²²³ ƻ˷²º Á²ÃÉÄ˸µ Á·Æ Ì·Æ»µÊ ÄË»º»ÀÄûºÂ² »µ Êij»² ,ÁºÉÂ·Æ 4 Á·Æ
Áʲ··Ä´ Á³Ä´Ä´Â»»Ê² Á»·Ë ¸»² ò·· Ä´²¾É ľ²ÊĵÄÆ ÄÊĵ·¸²³ ² ·È ³²´·È Á»² ¸»² òµ .Á²ÃÉÄ˸µ Á»² ¼»¸
.ÊÄ»ÊÆ
ÄÉʲºË ² º»´ ò·· ,Áµ»² Á´ÄÉ ÁĴ·ÊÄû»² ºÄÂÊĺ»² ÄË»º»ÀÄûºÂ² Ľ»¾ÃĶ ÊÄ»»¸ Á²Ê²Æ ¸»² ÃÄ
.Ä´²¾É² »µ Ê²Æ Ä´²¾Êĺ·²
qvhwqm_ nh_ gahgqgx_` wqbhdd nhpv_dd n_po_xeb
ò·· ,Á»Ãɲ·· µ»··²É Á²Ã²˸µ ¿Äµ ÁÈ·Â ´ÄÀ ÁÄÀ ¸² º´»ºÄºË²³ Êĵ»·· ´²º»»ÊÆ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä¾²ÊĵÄÆ »µ
Á³²¶ ò·· Á²»¾»À ÊÄÆ ¾²Æ Á»»² ¿·Ê² Á»² º·¾³ Á»² "ú²¾É" ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· Áʲ··Ä´ ºÊ»µÂÄÆֈ ¸»²
¾²¸ ÁÄÀ ¸² Ê»Æû·² ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ Á·² Ãľ² ºÊ»¸»¾²Â² ¼»¾ºÂ·Ê´ º²¶ ÁÄÀ .ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á»Ãɲ·· ¿Äµ ÁÄÀ·É²³
.Á»Ãɲ·· ¿Äµ ÁÄÈ·Â Êĺ»»··
ÄÊĵ² »µ »»³ »·· ËÊĵ² ,´Â·È»ÊÆË»»² Á»»² Á³Ä´ ʲ Åʲµ ÁÄÀ ¸² ¶¾ÄÀ Äû·Ê´ ² º²¶ Á²Ã²˸µ Êĵ
¼²Ã ² ÊÄ»»¸ ò·· ,´Â·È»ÊÆË»»² ĺ»»··È ² Ê²Æ ÊĺÄÆË Á½²·· Ľ»¾ºÄ ÁÄÀ·ÉÉ»Ê·È Åʲµ ÁÄÀ ·²·· ÁÄ»Ãɲ··
.ÃÄ Á´»Ãľ½²ÂÊ²Æ Á˺ÂÄÀ
¸»² ʲ» 16 »µ ÊĽĶ ÊĵĻ .ºÂÄÀºÂ»·Æ² Á»»É Á² Á»Ãɲ·· »µ ÁÄÀ·É²³ ºÈ»² Á»·Ë ÁÄÀ ÁÄÉ ,Éʲ» ·»Â Á»²
.·ÈÊĵ º´»º½Äʲ³
