Page 50 - News Report - די צייטונג
P. 50
S REPORT FRIDAY, APRIL 28-30, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,Ç´½¯ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¢ ¨ ,¬³² ª¥«© ¡ì¢ ª'«¢¥±¡ª «¡©«°±«© ¨ ¥¢¢¯ ¨¢¢° ¨ ¢ «©¢¤ (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¡ («©¢¤ ¡±¢ ª) ¢¢¡±ì «²¢¡ª¢©§° ¢ ¡ ¢ ,«ì§ ¡¥« ¢ ¬¢ ¡¤§ª¢±
ª¥«© ¨ ¨¢±¡ ¡¢§ ¡±«¡©«« «¡©«°±«© ¨ ¢ ¨ ©±«°¥« «¡ª«± ¯ ©¥± ±« ²¢©±¢ «°¡ ¢ ª«
,¨¢¢ ±«¢¥±¡ª ¬¢ ¡¥¢¯« ¨«©§¢¯ ±««©¢¤ ±« .¡¤§ «²¢§©°« «°±¡² ¨¢ ¨«©«¤± ¢ ¡¢«¡ª ".¢ª .¢" ¨¤§
,¨¡²±« ,®¥ ,²¢ «ª¢« ,¨¥¢° ,²¢¢¥ ¥¢¯ ¨¢¢ ª¥ ¡¥«¡²« ±« ¡ ¡©«¢«±ì ¨¡°¢±¡ª¢ ¨¡«±¡± ±«¢¥¡¢§ ¢ ¢
,¡¤§ ¡¥« «©«±¢©¢§ ¢ ¨±« ¥ «©¢¤ ¢ ª« ¨ ,©±«°¥« «¤¢¢¥¯ ¡«§¤ ¨
.±«ì° ¨ ±«°¯ ª ,«°¢±«§ ¨ "¨©¢ ¦« ¨«§«©±«¢" ¦«©¢ ¨¡¤¢ª¢ «©¢¢° ¨ ¡« ª« ±«¤¢
«¥ ¢ ¡¯²« ¡ ¡ª¢§©°« ¨¢¢ «°¢±«§ ¢ ±¢ 100 «©«©± ¢ ¨¢ ¢ ª ±¢§ ¨ ª± .¡©«ª
¨ ¥¡±« ¡«§¤ ±« ¨¢² ¨«©« ¨¤ ¢ ¨¢) ¡¥« ¢ ±«¢ 1 ±«§© ¨«« ¢¡© ¢ ¡©«ª ±« ¥¢¢ ?²¢©±¢
¡ ¨ ,«©¢¤ ¨¢¢° ¨¡±ìª°« ª'«¢¥±¡ª ¦« ¡« ©¥©« ¡ ±¢ 100 «¢±«¢± ¨) ±«©¢± ¢ ¡©¢ ,¢ª«§ ¨¥ì ²¢¡±°§«
¢ ¢±° ª¥«© «©«ª° ¢ ¡©«±« 100 «¢¡¯¢ ¢ ¨¢ ±««©¢¤ ¢ ¨¥¢ (¤ ±«© ¨¢ ¡'©²°«'± £¢ ¨ («°¢±«§
ª'«¢¥±¡ª ¨¡¤±¡ ¯ ¢ª £© ±««¢ ¨«§« ¯ ¦¢³ ¢¥« ¢ ¨¢¢ ¢¢ ¨¥ ,±¢ ¥«©¢¢± ¢ «°¢±«§) ,ª¡¢«¡ª ¨ ¨¢¢±
¯ ¨«§°°¢±¯ ¡²¢© ¥§©¢¢° ¡« «¢§©°« ª ,ª¡¢«¡ª ,ª«¢©¥° 13 ¨ ¨«©¡²
¨'± ¨«« ¢ ª« ¢ ¢ « ¨°±¡² ¦« .¨¢¢ «¢©¤§ ¨± £¢ ¥ «©«¢¢ ¨ ¢ ¢ ¨«« £¢ ± ¢ ««¢
¡¥«¢¢¯± ¨¢¢ ¨«° ª .ª±¢¢ ª ¡¯© ,¡¤§ «²¢§©°« ¨ ¢©«¢¢ ¨«§° ¬± ¢¢ ¨ ««¢ (©±¢«±-©¢§
¥¢¢¯ ¨¢¢° ¢ ª« ±« ,¨¢±¡«±«¢ ¢ ¨±¡² ¨ ¨±¢¢±±«¡ ¯ ª¢ «©¢¤ .¨«©« ¢¢ ª¢± ¢ ¨««ì ,¨«§¢¡² ¢¢¯
¨±¥ ¨«©¢¥¢ ¨±¢¥± ¡ «¢¥±¡ª ³¥« «±¢ ¨±¢°¢¡¢±° ¯ £¢ ¨«¢±¡ ª ¨ ©¢§¢¢ ª ¨¢ ¡²±«ì±«°
¥" ¨¢ .¨«©¯«¥± ¨¡¤«± ¨²¡©«§ ±« 600,000 ¨ ª ª¡¢«¡ª ,¡©§±«
.(«©¢¤ ¯) ¨¢°± ª¢¡¢§° ¨¢ ¡ª¢± «¢¥±¡ª ¢ "¥©±² ¡¢±¡ª ¢ ¡¤§ «¥« ¢ ¨¢² ¨±¡ ,±«©¢©¢¢
¡¤±± ¡ ª ¨«§± ¢ ¢ ª ¢ ²¡¤ .«©¢¤ ¨ £¢ ¨¥ ¡²¢© ± ¨±« ,±«©¢©¢¢ ¨¢¥¢§ 40 ¡ ª «¢©±¢¥°
¨¢ ¡ ¡©«§¥±ì ª'«¢¥±¡ª ¢ ¨« ,²¢§©°« ,¢¢±ì ¨±«¢¢¡ ¡¥¯ 19 ¡¢§ °±¢ ¢© ¨ ,¨¢¥¢§ 30 ¡¢§ ªª°«¡
¨±«ª¢ ¨'± ¡¤§ ¢ ¨«« ±«§«¯« ¡²¢© ±« £¢ ¡¥ ,«©¢¤ ¡±¢°¢¡¢±° ª ¢ ¢¥¢ ±«§ ¨¢¢ ¡±« ¡¥ ,¨¢¥¢§
¨¤§ì ¨«'¥ªì ¨ ¨°°¯±«¢ ±«¡ª¢©¢§ £ª ¢ ¢ ,¨¤«± ¦¢¢ «¢¥±¡ª ¡¢«¡ª ¦« ¨« ¯ ,±«¢¯©¢ ¡²¢© ,¢
ª¡¢«¡ª ¡¢§ ¨¡¢¢©¢¢ «²¢©«¥ª¢ ¨²¢¯ ¨ ¢¢ ¨« ¨¡« ¨¢² ¨ ±«©«¥ «±«© 700,000 ¨ ¡¡² ± ª¡¡²
«¥°¥ ,ª«¢±¡¢±«¡ «±¢ ,«¢¥±¡ª ¨¢ ¨«©±«¥°¢ ¨«« ,¡¢¥²¡© £¢
¢ .¨¡«¡¢±«¢© ©±¢«± ±« ¨«©±¢«± ¢¢ ¨ ,¨«©¡²± ¡ ¢ ¡²¢© ¢¢ ¡'§ .±«©¢©¢¢
ª¡¢«¡ª ¡¥« ¡²¢© ¨ ±««¯«« ¨«©«° ¢ ¨ ,«©¢¤ ¡¢§ ¨«¥ ¡ ±«¡¢¢ ¨¥¢ ª ¥¢ ¡©«ª ±« ª± ¢ª ¢
¨¤§ì ¨ª¢¥² ¨¥ ¨«©±¢«± «¥°¥ ¨ ¢ :°¢¡¢¥ì «©¢¢± ¢¥¯ ª¢« ¢ ,¡²¢©
«¥©¢¯© ª'«¢¥±¡ª ±«¡© ¡± ª :ª«©¢ ¨¡ ±«¡¢¢ ¢¢ ¢ ± ¨« ¡²¢© ¨¥¢ ±«©°¢¥ì«±
«¡©«©¢§±ì ¢ ¨¢¢ ¡« ª ¨¡±°§«
.¨ª«±«¡©¢ ³ ¢ª³ ¬³£¨ª±¬ «'¬ª£¥ £¢¢¥ ¡¯¢ ¢ ª« ª ¨¢ ¡¢¢±«§
¢ ¡« £ «¢± ¡ ¨¢«ì .ª±§ ±£²° ¢í¦±
¨«©« «¢±¡°¢ ¨ «©¢¤ ¨²¢¯ ¨¤§ì .(¡©«ª ±«) ¡²±«ì±«° «¡¥¢¢¡¯
¢¢ ¡¥«¡²«¡ª« ¡ ¢ ª ¢ ¨²¢¯ ¢ ,¦¬ª ²¬£ ©¬££²¬í¬³¢ «'ª£³ £¬ ¤ª ¨¢¯© ¨«« ¡¥ ª« ¨¢¢² ¢ ,±«¢¢¥
ª'«¢¥±¡ª ¡¢§ ©¥°©¢¢ ¨¢ ¡²¢©" ¨«©« ©¥¨í ¢ª¬¨¢«¬ª£ 2 ©«£²¬° ¬£¦²¢« ¡²±«ì±«° «¢¡¥ª¢«¥ ¨¢±²¢
«±«© ¯ £¢¥«² ±« ,°¢¡¢¥ì ¨±«ª¢ 20 ª©«¡ª¢©¢¢ ¨¡«±¡± ¨¡±°§« ª
ª¥ «¢§©°« ±¢ ±«§ ®¥ ¡¯© «©¢¤ ±«©°¢¥ì«± «±«¢¢ ¢ ¨²¡©«§ ±«§ ¨¢¥¢§
."¨«©¢¯ ¨±«ª¢ ¢ ¨'©«¡ ¯ © ¡¡¢¢ ,ª««¥°
¨'± ±«¡± ¡ ,«¢¯°«± ¨¢ ¡ ¡©«± ª ±« ,¨ ±«²¢¡¢¥ì ¡²±«ì±«° ¯ ©¥¢¢ «²¢¡§«¡ª¢ª
¡'¯²'«ì ¦¢±«¡ª¢©¢§ ¨±«ª¢ ±««©¢¤ ¢ ¨ ±«¡«±¡± ¡²¢© ¬¢¡ ¢ ª
ª«©¢ «¥§±© ¢ ¨±«¡² ± «¢¥±¡ª ±«¡ª²¢± ±« .(°¢±¯ ¡ì¥° ª«) "²«¥°«" «©¢¢¥° ±«¢¢ ¨¢¢ £© ± ¡¢ ,©±«°¥«
£¢¥±«« ¨ ,±«©«¥ 2 ¢ ¨²¢¯ «¢¯±«ì°
«§©¢¢§« ¨ ¨«©¢¯ ¢ ¨±±«¡© ¨±«ª¢ ,«¢¥±¡ª ¢ ¥¢ì²¢¢ .¡¤§ ¥¢¯ ¡¢«¡ª
¨¥¯ ".¢ª .¢" ¨ ±«©¢©¢¢ ¢ ,¢
.±«©«¥ 2 ¢ ¨²¢¯ ¢±¡¯ £ «¢± ¡ ¨¢«ì ¢±§ ±«¡ª¢©¢§ ¨ ¨¡¤«± ¢ ¨¥¢¢¡¡¢§ ¨ ¨±«¢¢¡² ±«¢¢
¡ ¨«²±¡ª ¨ ¨«ì«²¡ ª'©¢²¢« ¨ ¢ ª« ;±«©°¢±«§ ¨¢¢ ¨ ¨¡¤¢¥
¨¢ ¡ì¢±«¢ ,¨¯©«°«ª©° 2 ¨«©'± ¯ ¡¤§ «¢¢© ±¢ ¡¯©«ª¢ «¢¡±°§« ¨«° ¨¤«±± ±«¢©«¢¢©
¨«©«¤«± £¢ ¨§ ª ±«©«¥ «²¢¡±°§« ¨¢ ¡²±«¡«±¡± ¢¢ ± ¨« ¯ ¡²¢©
«©«±¢«± ª'«©¢¤ ¢ ²±«© ,¥° ³« ¨'¡¢§ «¢±¡°¢ ¢ ¨²¢¯ ¨¤§ì ¡©«§¡ª«©¢ ¨¡ ¯ ª « ±«±«ª« ±« .ª«±©°
±«ª« ¢ ¡¥« ¢ .¢¢¡±ì «²¢¡ª¢©§° ¨ ±«©¢©¢¢ ¢¢ ¨¤§ ¯ ¨«« ¡¥
«²¢¡¢¥ì ¨¢¢° ¨ ¡ª¥ ¡©«§¡ª«©¢ ¨« .©±¢«± ±««©¢¤ ¢ ¨ ¡¢«¡ª «¢¯©¢§° ±« ,«¢©¢²±¢ ,©¥¢±«§
©±¢¢ «²'¢ ª'«©¢¤ ±« ,¨²¢§©¢¢± ¨ ³©¤² ¨«©« ª) ª¡¢«¡ª ¢¢¯ ¢ ¨
«¢¥±¡ª .¦«¥±ì ¨¥«¢¯«ìª ¡² ¨ ¡¡²¡ì¢ ¢ ¢ ª) ©¢²¢«
¨«©¢¯¢± «²¢§©°« ª'«©¢¤ ¡¢¢ .¨¥ «¥±«« ¨ °«¯ ¨'± (¨¡©¢²
¡¢§ ¨±¢±«ì° ¯ ¡±¢©¥ì ¡ («©¢¤ ¨¢¥¢§ ¢¢± ¨± ¨«©« ¥¢¢±« ¢
.¨¡ª° ¨ ¢¢± ¡²¢© ¢ ,«±«© ¬¢ «¤¥« °¢± ¡±ì ¨¢ ±«±¢ ±«©°¢±«§
,°«¡¢¢ ,±¡°±¡ª±©¢ ¬¢ «¢±¡°¢ «¥±«« ¢ £± ¡±¢¡°«ìª«±§ ¨«©«
*** ±«§ ¥¢ ¨¢ ¨ ,¦« ¨ ±«©«¥ ¨¢² ©±¢«±
.«¢¥©¤«¡ ¨ «¢¯°¢± «©«¡¢±²«± .¢ª .¢ ¨ ±«©¢©¢¢ ¢ ¢ ¨« «¡ª©±«
&&&&&URRDKOQLW
LVRQ&ROLWLV ¨ ª¡¡² ¦« ¨«« ¢¢ ¡¥ ¨«§ ¢
¨ £§ì ±«±«¡¢¢± ¨ '18 ¨ £§ì ¨ -¥¡¢§ ¨«« °¢± ¡±ì ¡¥ ,¡¢«¡ª
DGLYLVLRQRI&KDLP0HGLFDO5HVRXUFH
«¢± ¨±« ¡'¥ªì'« «¢¢ ¨«©« ª '19 .¡¢«¡ª ±«©°¢±«§ «ª¢±
:HRIIHUSHUVRQDOFRXQVHOLQJPHGLFDO ±²¢ ± ¨«¢¢±²« ¢ ,±«¡±« «±«© ¨¢
«¢¡¢¯¢©¢ ª'«©¢¤ ¨ ¥¢¢¡ ¨«©« ,£ ¨ ±«¤« ¨«©« ¥©¢ ¨«¢¢±° ¦«©
UHIHUUDOVSHULRGLFVHPLQDUV6&'IRRG °§¡ì ¢ ¨ ¨«©« ª ¢ ¢ ±«°±¡²
«¤¢¢" ¨ ¡¥« ¨¯© ¥¢ ¢ ª ±«¡©
JHPDFKDQGPXFKPRUH/LVWHQWRRXU .¡²±« ª¢ ¢¢ ¡±« .(¨¡©¢²) ¡©«
(¨«©± "«±" ¡²¢©) "¡¤§
XSGDWHGKRWOLQHIRUIUHHVKLXULP ***
.ª¥©¢¢ ¨¥¥ ±¢ ¨±«¡¢¢±¯ª¢
FKL]XNQHZVDQGXSGDWHVDQGPRUH
«©«±¡² ª'«©¢¤ ¢ ¢ ¡ª¢¢ «¢¥±¡ª
YDOXDEOHUHVRXUFHV
±«©° .ª¢ ¡« «¢¡§¥ì¢ «²¢§©°«
¡ («¢¥±¡ª ¨ ¡¡²¡ì¢ ¢)
ª«§±¢ «¢¯°¢©§°«¥«¡ ±««©¢¤ ¨¡±
±«©«¥ «±«±«§) '18 ¨¢ ®«© "¢²-5" ±¢ ¨
«¡¢¡¤«± ¢¥¯ ,¨¡« ª ¨
ª ¨¢¢¯« «²¢©±¡°«¥« ¢ ¨¡¤±
¡¥¡© ,¨¢°± ±««©¢¤ ¢
¨ (!¨¡¢¢°¤¢¥«§ ²©¢ì² «¡±¢°¢¡ª¢ª
¡¯¢¡²« «¢¥±¡ª ¡ ±¢ ±
¨'¢ ©²±ª¢ «¢©«¡²¡ª¥«
¢ «©¢¤ .19-¢° ¨ ¦¡²ì
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¢ ¨ ,¬³² ª¥«© ¡ì¢ ª'«¢¥±¡ª «¡©«°±«© ¨ ¥¢¢¯ ¨¢¢° ¨ ¢ «©¢¤ (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¡ («©¢¤ ¡±¢ ª) ¢¢¡±ì «²¢¡ª¢©§° ¢ ¡ ¢ ,«ì§ ¡¥« ¢ ¬¢ ¡¤§ª¢±
ª¥«© ¨ ¨¢±¡ ¡¢§ ¡±«¡©«« «¡©«°±«© ¨ ¢ ¨ ©±«°¥« «¡ª«± ¯ ©¥± ±« ²¢©±¢ «°¡ ¢ ª«
,¨¢¢ ±«¢¥±¡ª ¬¢ ¡¥¢¯« ¨«©§¢¯ ±««©¢¤ ±« .¡¤§ «²¢§©°« «°±¡² ¨¢ ¨«©«¤± ¢ ¡¢«¡ª ".¢ª .¢" ¨¤§
,¨¡²±« ,®¥ ,²¢ «ª¢« ,¨¥¢° ,²¢¢¥ ¥¢¯ ¨¢¢ ª¥ ¡¥«¡²« ±« ¡ ¡©«¢«±ì ¨¡°¢±¡ª¢ ¨¡«±¡± ±«¢¥¡¢§ ¢ ¢
,¡¤§ ¡¥« «©«±¢©¢§ ¢ ¨±« ¥ «©¢¤ ¢ ª« ¨ ,©±«°¥« «¤¢¢¥¯ ¡«§¤ ¨
.±«ì° ¨ ±«°¯ ª ,«°¢±«§ ¨ "¨©¢ ¦« ¨«§«©±«¢" ¦«©¢ ¨¡¤¢ª¢ «©¢¢° ¨ ¡« ª« ±«¤¢
«¥ ¢ ¡¯²« ¡ ¡ª¢§©°« ¨¢¢ «°¢±«§ ¢ ±¢ 100 «©«©± ¢ ¨¢ ¢ ª ±¢§ ¨ ª± .¡©«ª
¨ ¥¡±« ¡«§¤ ±« ¨¢² ¨«©« ¨¤ ¢ ¨¢) ¡¥« ¢ ±«¢ 1 ±«§© ¨«« ¢¡© ¢ ¡©«ª ±« ¥¢¢ ?²¢©±¢
¡ ¨ ,«©¢¤ ¨¢¢° ¨¡±ìª°« ª'«¢¥±¡ª ¦« ¡« ©¥©« ¡ ±¢ 100 «¢±«¢± ¨) ±«©¢± ¢ ¡©¢ ,¢ª«§ ¨¥ì ²¢¡±°§«
¢ ¢±° ª¥«© «©«ª° ¢ ¡©«±« 100 «¢¡¯¢ ¢ ¨¢ ±««©¢¤ ¢ ¨¥¢ (¤ ±«© ¨¢ ¡'©²°«'± £¢ ¨ («°¢±«§
ª'«¢¥±¡ª ¨¡¤±¡ ¯ ¢ª £© ±««¢ ¨«§« ¯ ¦¢³ ¢¥« ¢ ¨¢¢ ¢¢ ¨¥ ,±¢ ¥«©¢¢± ¢ «°¢±«§) ,ª¡¢«¡ª ¨ ¨¢¢±
¯ ¨«§°°¢±¯ ¡²¢© ¥§©¢¢° ¡« «¢§©°« ª ,ª¡¢«¡ª ,ª«¢©¥° 13 ¨ ¨«©¡²
¨'± ¨«« ¢ ª« ¢ ¢ « ¨°±¡² ¦« .¨¢¢ «¢©¤§ ¨± £¢ ¥ «©«¢¢ ¨ ¢ ¢ ¨«« £¢ ± ¢ ««¢
¡¥«¢¢¯± ¨¢¢ ¨«° ª .ª±¢¢ ª ¡¯© ,¡¤§ «²¢§©°« ¨ ¢©«¢¢ ¨«§° ¬± ¢¢ ¨ ««¢ (©±¢«±-©¢§
¥¢¢¯ ¨¢¢° ¢ ª« ±« ,¨¢±¡«±«¢ ¢ ¨±¡² ¨ ¨±¢¢±±«¡ ¯ ª¢ «©¢¤ .¨«©« ¢¢ ª¢± ¢ ¨««ì ,¨«§¢¡² ¢¢¯
¨±¥ ¨«©¢¥¢ ¨±¢¥± ¡ «¢¥±¡ª ³¥« «±¢ ¨±¢°¢¡¢±° ¯ £¢ ¨«¢±¡ ª ¨ ©¢§¢¢ ª ¨¢ ¡²±«ì±«°
¥" ¨¢ .¨«©¯«¥± ¨¡¤«± ¨²¡©«§ ±« 600,000 ¨ ª ª¡¢«¡ª ,¡©§±«
.(«©¢¤ ¯) ¨¢°± ª¢¡¢§° ¨¢ ¡ª¢± «¢¥±¡ª ¢ "¥©±² ¡¢±¡ª ¢ ¡¤§ «¥« ¢ ¨¢² ¨±¡ ,±«©¢©¢¢
¡¤±± ¡ ª ¨«§± ¢ ¢ ª ¢ ²¡¤ .«©¢¤ ¨ £¢ ¨¥ ¡²¢© ± ¨±« ,±«©¢©¢¢ ¨¢¥¢§ 40 ¡ ª «¢©±¢¥°
¨¢ ¡ ¡©«§¥±ì ª'«¢¥±¡ª ¢ ¨« ,²¢§©°« ,¢¢±ì ¨±«¢¢¡ ¡¥¯ 19 ¡¢§ °±¢ ¢© ¨ ,¨¢¥¢§ 30 ¡¢§ ªª°«¡
¨±«ª¢ ¨'± ¡¤§ ¢ ¨«« ±«§«¯« ¡²¢© ±« £¢ ¡¥ ,«©¢¤ ¡±¢°¢¡¢±° ª ¢ ¢¥¢ ±«§ ¨¢¢ ¡±« ¡¥ ,¨¢¥¢§
¨¤§ì ¨«'¥ªì ¨ ¨°°¯±«¢ ±«¡ª¢©¢§ £ª ¢ ¢ ,¨¤«± ¦¢¢ «¢¥±¡ª ¡¢«¡ª ¦« ¨« ¯ ,±«¢¯©¢ ¡²¢© ,¢
ª¡¢«¡ª ¡¢§ ¨¡¢¢©¢¢ «²¢©«¥ª¢ ¨²¢¯ ¨ ¢¢ ¨« ¨¡« ¨¢² ¨ ±«©«¥ «±«© 700,000 ¨ ¡¡² ± ª¡¡²
«¥°¥ ,ª«¢±¡¢±«¡ «±¢ ,«¢¥±¡ª ¨¢ ¨«©±«¥°¢ ¨«« ,¡¢¥²¡© £¢
¢ .¨¡«¡¢±«¢© ©±¢«± ±« ¨«©±¢«± ¢¢ ¨ ,¨«©¡²± ¡ ¢ ¡²¢© ¢¢ ¡'§ .±«©¢©¢¢
ª¡¢«¡ª ¡¥« ¡²¢© ¨ ±««¯«« ¨«©«° ¢ ¨ ,«©¢¤ ¡¢§ ¨«¥ ¡ ±«¡¢¢ ¨¥¢ ª ¥¢ ¡©«ª ±« ª± ¢ª ¢
¨¤§ì ¨ª¢¥² ¨¥ ¨«©±¢«± «¥°¥ ¨ ¢ :°¢¡¢¥ì «©¢¢± ¢¥¯ ª¢« ¢ ,¡²¢©
«¥©¢¯© ª'«¢¥±¡ª ±«¡© ¡± ª :ª«©¢ ¨¡ ±«¡¢¢ ¢¢ ¢ ± ¨« ¡²¢© ¨¥¢ ±«©°¢¥ì«±
«¡©«©¢§±ì ¢ ¨¢¢ ¡« ª ¨¡±°§«
.¨ª«±«¡©¢ ³ ¢ª³ ¬³£¨ª±¬ «'¬ª£¥ £¢¢¥ ¡¯¢ ¢ ª« ª ¨¢ ¡¢¢±«§
¢ ¡« £ «¢± ¡ ¨¢«ì .ª±§ ±£²° ¢í¦±
¨«©« «¢±¡°¢ ¨ «©¢¤ ¨²¢¯ ¨¤§ì .(¡©«ª ±«) ¡²±«ì±«° «¡¥¢¢¡¯
¢¢ ¡¥«¡²«¡ª« ¡ ¢ ª ¢ ¨²¢¯ ¢ ,¦¬ª ²¬£ ©¬££²¬í¬³¢ «'ª£³ £¬ ¤ª ¨¢¯© ¨«« ¡¥ ª« ¨¢¢² ¢ ,±«¢¢¥
ª'«¢¥±¡ª ¡¢§ ©¥°©¢¢ ¨¢ ¡²¢©" ¨«©« ©¥¨í ¢ª¬¨¢«¬ª£ 2 ©«£²¬° ¬£¦²¢« ¡²±«ì±«° «¢¡¥ª¢«¥ ¨¢±²¢
«±«© ¯ £¢¥«² ±« ,°¢¡¢¥ì ¨±«ª¢ 20 ª©«¡ª¢©¢¢ ¨¡«±¡± ¨¡±°§« ª
ª¥ «¢§©°« ±¢ ±«§ ®¥ ¡¯© «©¢¤ ±«©°¢¥ì«± «±«¢¢ ¢ ¨²¡©«§ ±«§ ¨¢¥¢§
."¨«©¢¯ ¨±«ª¢ ¢ ¨'©«¡ ¯ © ¡¡¢¢ ,ª««¥°
¨'± ±«¡± ¡ ,«¢¯°«± ¨¢ ¡ ¡©«± ª ±« ,¨ ±«²¢¡¢¥ì ¡²±«ì±«° ¯ ©¥¢¢ «²¢¡§«¡ª¢ª
¡'¯²'«ì ¦¢±«¡ª¢©¢§ ¨±«ª¢ ±««©¢¤ ¢ ¨ ±«¡«±¡± ¡²¢© ¬¢¡ ¢ ª
ª«©¢ «¥§±© ¢ ¨±«¡² ± «¢¥±¡ª ±«¡ª²¢± ±« .(°¢±¯ ¡ì¥° ª«) "²«¥°«" «©¢¢¥° ±«¢¢ ¨¢¢ £© ± ¡¢ ,©±«°¥«
£¢¥±«« ¨ ,±«©«¥ 2 ¢ ¨²¢¯ «¢¯±«ì°
«§©¢¢§« ¨ ¨«©¢¯ ¢ ¨±±«¡© ¨±«ª¢ ,«¢¥±¡ª ¢ ¥¢ì²¢¢ .¡¤§ ¥¢¯ ¡¢«¡ª
¨¥¯ ".¢ª .¢" ¨ ±«©¢©¢¢ ¢ ,¢
.±«©«¥ 2 ¢ ¨²¢¯ ¢±¡¯ £ «¢± ¡ ¨¢«ì ¢±§ ±«¡ª¢©¢§ ¨ ¨¡¤«± ¢ ¨¥¢¢¡¡¢§ ¨ ¨±«¢¢¡² ±«¢¢
¡ ¨«²±¡ª ¨ ¨«ì«²¡ ª'©¢²¢« ¨ ¢ ª« ;±«©°¢±«§ ¨¢¢ ¨ ¨¡¤¢¥
¨¢ ¡ì¢±«¢ ,¨¯©«°«ª©° 2 ¨«©'± ¯ ¡¤§ «¢¢© ±¢ ¡¯©«ª¢ «¢¡±°§« ¨«° ¨¤«±± ±«¢©«¢¢©
¨«©«¤«± £¢ ¨§ ª ±«©«¥ «²¢¡±°§« ¨¢ ¡²±«¡«±¡± ¢¢ ± ¨« ¯ ¡²¢©
«©«±¢«± ª'«©¢¤ ¢ ²±«© ,¥° ³« ¨'¡¢§ «¢±¡°¢ ¢ ¨²¢¯ ¨¤§ì ¡©«§¡ª«©¢ ¨¡ ¯ ª « ±«±«ª« ±« .ª«±©°
±«ª« ¢ ¡¥« ¢ .¢¢¡±ì «²¢¡ª¢©§° ¨ ±«©¢©¢¢ ¢¢ ¨¤§ ¯ ¨«« ¡¥
«²¢¡¢¥ì ¨¢¢° ¨ ¡ª¥ ¡©«§¡ª«©¢ ¨« .©±¢«± ±««©¢¤ ¢ ¨ ¡¢«¡ª «¢¯©¢§° ±« ,«¢©¢²±¢ ,©¥¢±«§
©±¢¢ «²'¢ ª'«©¢¤ ±« ,¨²¢§©¢¢± ¨ ³©¤² ¨«©« ª) ª¡¢«¡ª ¢¢¯ ¢ ¨
«¢¥±¡ª .¦«¥±ì ¨¥«¢¯«ìª ¡² ¨ ¡¡²¡ì¢ ¢ ¢ ª) ©¢²¢«
¨«©¢¯¢± «²¢§©°« ª'«©¢¤ ¡¢¢ .¨¥ «¥±«« ¨ °«¯ ¨'± (¨¡©¢²
¡¢§ ¨±¢±«ì° ¯ ¡±¢©¥ì ¡ («©¢¤ ¨¢¥¢§ ¢¢± ¨± ¨«©« ¥¢¢±« ¢
.¨¡ª° ¨ ¢¢± ¡²¢© ¢ ,«±«© ¬¢ «¤¥« °¢± ¡±ì ¨¢ ±«±¢ ±«©°¢±«§
,°«¡¢¢ ,±¡°±¡ª±©¢ ¬¢ «¢±¡°¢ «¥±«« ¢ £± ¡±¢¡°«ìª«±§ ¨«©«
*** ±«§ ¥¢ ¨¢ ¨ ,¦« ¨ ±«©«¥ ¨¢² ©±¢«±
.«¢¥©¤«¡ ¨ «¢¯°¢± «©«¡¢±²«± .¢ª .¢ ¨ ±«©¢©¢¢ ¢ ¢ ¨« «¡ª©±«
&&&&&URRDKOQLW
LVRQ&ROLWLV ¨ ª¡¡² ¦« ¨«« ¢¢ ¡¥ ¨«§ ¢
¨ £§ì ±«±«¡¢¢± ¨ '18 ¨ £§ì ¨ -¥¡¢§ ¨«« °¢± ¡±ì ¡¥ ,¡¢«¡ª
DGLYLVLRQRI&KDLP0HGLFDO5HVRXUFH
«¢± ¨±« ¡'¥ªì'« «¢¢ ¨«©« ª '19 .¡¢«¡ª ±«©°¢±«§ «ª¢±
:HRIIHUSHUVRQDOFRXQVHOLQJPHGLFDO ±²¢ ± ¨«¢¢±²« ¢ ,±«¡±« «±«© ¨¢
«¢¡¢¯¢©¢ ª'«©¢¤ ¨ ¥¢¢¡ ¨«©« ,£ ¨ ±«¤« ¨«©« ¥©¢ ¨«¢¢±° ¦«©
UHIHUUDOVSHULRGLFVHPLQDUV6&'IRRG °§¡ì ¢ ¨ ¨«©« ª ¢ ¢ ±«°±¡²
«¤¢¢" ¨ ¡¥« ¨¯© ¥¢ ¢ ª ±«¡©
JHPDFKDQGPXFKPRUH/LVWHQWRRXU .¡²±« ª¢ ¢¢ ¡±« .(¨¡©¢²) ¡©«
(¨«©± "«±" ¡²¢©) "¡¤§
XSGDWHGKRWOLQHIRUIUHHVKLXULP ***
.ª¥©¢¢ ¨¥¥ ±¢ ¨±«¡¢¢±¯ª¢
FKL]XNQHZVDQGXSGDWHVDQGPRUH
«©«±¡² ª'«©¢¤ ¢ ¢ ¡ª¢¢ «¢¥±¡ª
YDOXDEOHUHVRXUFHV
±«©° .ª¢ ¡« «¢¡§¥ì¢ «²¢§©°«
¡ («¢¥±¡ª ¨ ¡¡²¡ì¢ ¢)
ª«§±¢ «¢¯°¢©§°«¥«¡ ±««©¢¤ ¨¡±
±«©«¥ «±«±«§) '18 ¨¢ ®«© "¢²-5" ±¢ ¨
«¡¢¡¤«± ¢¥¯ ,¨¡« ª ¨
ª ¨¢¢¯« «²¢©±¡°«¥« ¢ ¨¡¤±
¡¥¡© ,¨¢°± ±««©¢¤ ¢
¨ (!¨¡¢¢°¤¢¥«§ ²©¢ì² «¡±¢°¢¡ª¢ª
¡¯¢¡²« «¢¥±¡ª ¡ ±¢ ±
¨'¢ ©²±ª¢ «¢©«¡²¡ª¥«
¢ «©¢¤ .19-¢° ¨ ¦¡²ì
