Page 51 - News Report - די צייטונג
P. 51
S REPORT FRIDAY, APRIL 28-30, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,Ç´½¯ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
nhhe nqv ,nqmdvqao_ nhdx eh_ po_kd`m_ n_ nqdd £± ° ©²± ©¦®¬ ¢³£ª £ § £¢£¨¬«£¢ª
wqm eh_ pq wq`_ ,lehp_w nqddqa eh_ p_b e_
nd_ ,cfhuw lyp nqddqa eh_ p_b e_ _w`p .goqc qohhe wqgod_ gmdv p_dd bh_ (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
nqdd gwhsqashd_ hde_ gvodB ihe gk_dd nhdd_xg guh_ gjhwqa _ g_c ,_b_o_v nh_
nphhdd njhkvhkamd_ n_ phs nhhe wqgod_ g_c wq qeqhahkqw g_`w_s p_dd tqeqa _ gahgqgx_` hb wq`h_ nd_ ,lhfudw qxghhb hb wq`h_ ,cmfkm
,wquqkB pgq`w_ aodwhaqw nh_ nk_`mhp wqo_vhwqm_ hb p_dd nwqa_k qhu_wgoquo_v
.go_gpqw_ eh_ tqeqa p_b .kB_v _ ghm nhha gojqwqaohhw_ nqoqe nwqa_k hb ghhws_` n`_c p_dd ng_bk_p
whm ,ngphp_w nhhv gxho c` nqoqe nbh_ _ gxwqc pq khhdd ,wqoqmkdpdm hb naqv gkhuqa hb nds n`qk n
shd_ gvdwbohh__` n`hk`qa
nd_ ,n
ckdq
_` gxho lqohhv w_g nqm e_ nphhdd gmdv p_dd ,ngphw_wqg wqoqmkdpdm nds bfB ,nqeqa gw_b n`_c hhe p_dd nj_e qjhkwqbhdx
hb rhd_ gowqkqa ihe whm n`_c lqbwqphd_ wqhhe hh` wqoqmkdpdm qk_ naqv vdwbphd_ ldu hb wqgod_ i_o eh_ p_dd wdb wqwqaodh wqb wq`_
ihd_ ngphp_w nqoqe ihkoqddqa e_ ghdc qoqahh_ gxho i_b nqv nqm wq`_ ,nxgoqm i_p_ nd_ ,gpd_v_k_c nhhv nds nphdd gxho khdd 40
.lq .kq .h` hb nqdd nd_ ,nghmqphgo_ qeqhahkqw qk_ nqm g_`w_s ,nwhohmhwvphb nkqdd ,lqb wq`h_ B_v _ hhe ghhwbw_s nqm `hd_
dho nh_ gqddqxd`qa hde_ n`_c pqhu_wgpo_mqb nd_ nbh_ hb nqoqe ,ngoqmqkq qoqh hh` .nk_`mhp e_ na_e wqo_vhwqm_ nqu nds wqohh_ hdd wqm
_ nqmdvqa ihd_ lqbjwdb eh_ ,w_h _ w_s vw_h ,qhw_aqg_v q`kqe hb nh_ wqoqmkdpdm khb`ck
lqb vo_b_ e_ ,nbh_ eod_ w_s cqdxh qphdwa gxho nd_ lqb gxho nwhgvqBpqw gxho w_g nqm .nbh_ hb nds bkdx wqb nqddqa eh_ p_b
qk_ g
kpB
qa gw_v lhwBdp wqb g_c .xd`k neqhahkqw lqb gxho h_bdd_ nd_ ,lqoqh khs wqgjhhk khs gohhc gwqdd lehghmqphgo_
w_owqdd_a p_dd nqaodmhdu qxhw_g_ohmhwvphb w_s xebqpqm njhkbqx _ wqhhe gvhx p_b ihd_ nd_ ,gqowqgoh_ n
jwdb ghhwBxw_s wqjhkbqx
nd_ nkdx qxhbh_ rhd_ gkqgxqa g_c _md_v nhhv n`_c gxho k_e nqm e_ ,gs_xkqeqa hb qwqwqm hb iwdb gahgqgx_` gwqdd p_b
naqv nwhohmhwvphb gxho w_g nqm `hd_ .ydbpdm
gxho ihd_ nqm w_g ,qp_w wqhhe `hkdu quw_ddx .pqhahkqw qwqbo_ du to_wqk_g .ngoqbhuoh_ qxhghmqphgo_
,qhahkqw wqeod_ `hkdu nbh_ naqv nwhohmhwvphb .kq .h` ghm guh_ ihe gj_v qvhwqm_ nh_ iwdb gwhs k_wxh yohbm nqdd k_m pqbqh
nds khhgwd_ wqxhw_gphc wqb gwqohbqa g_c quw_ddx hb w_s nsmqv du aodaqdd_` hb ,.lq naqv wqb_ wqohgpqk_B hb naqv qhuv_ n_ pqBq
hb nh_ gjkhcqaB_ g_c p_dd gw_v lhwBdp gs_ wqhhe ihe gsqwg pq nqdd ,po`qk ao_kvB_ n_ p_b g_c ,wqboqk qxh`_w_ qwqbo_
_ gq
awc n_mphk_B wqphhdd _ nqdd ngoqbhuoh_ hb w_s cwdfp du gkqgx pq ,qvhwqm_ nh_ ihd_
.k_wq`h_ ngjhwqa qk_wqbqs dkhs_ go_gpqw_ wqb_ ngahgjqbw_s nuw_ddx w_s r_gx p_b gha gBhdcwq`h_ ,nghmqphgo_
hb nds ihkgos_c phdw_ guh_ nhdx gjhwv nqm nqm nqdd .gos_dd_` nqddqa gxho eh_ wqoqh nqdd pqxebqk_v hb nh_ ngoqmqkq qk_wq`hk hb
ihd_ eod_ wqsqx_` wqb k_e ,xhoqvhxo_ bhdd_v ghm cfhuw qahgdk`gk_v hb khBxhh` ldu gqe hb nds qbddhwv hb w_s nsmqv qjkqdd
qxhghmqphgo_ nds nuhx_` nd_ nqddqg_w hov nhhe ghm g_c nhdd_xg vqwqb p_dd lqb hh` nd_ ,wqohgpqk_B qgvdwbwqgod_
n`hk`w_s i_o eod_ eh_ pq ao_k hdd ,ngoqbhuoh_ nh_ nuw_ddx ngkghhvqa lqb gvhgxwqb vdkhf nhhv gxho wqoqh gphhdd ,hda njhkghoxjwdb
dkhs_ phs nhhe ahbo`hdcshd_ gxho ,_g_pqohm bh_ _ nds wqb_ gphodhu _ eh_ p_dd bh_ _ nds
.ydka lqoh_ ngk_cdushd_ ihe dkhs_ ,e_kgpd_dd_` nqddqa nhdx eh_ wqoqh nqdd yohbm du p_c nhhe .lehodhu nds ghhdd ghhgx p_dd
*** nbqh naqv ihd_ vdwbphd_ ldu nqmdv gqdd k_wxh
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´
.˺»»³ Á'º»À ,ËÂ·Ä Á»»¸ ¾²¸ ÊÄ º'¶Âĺ ò·· ...¾¸»»² Á² »·· Äɲº ¼²µ .¾¸Ä¾´ ĺ¾ÄƲºÄ´ (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ľ² Á»² ¼»·² ´»µÂÄºË ¸»² ¾¾½ Êĵ µ¾²³»·· ºÈ»² ¿»² º´²¾Ë ÁÄÀ ò··Ê²Æ ʲºÉ²µ ² ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ
¸² Áû·· ÁÄÀ Åʲµ Ǿ² .Á³Ä¾ Á·Æ ¿»É¾¹ ,ºÈ»² ¸»³ ¶À¶³ ľ»·²·· ² Á»»¸ º´Ä¾Æ ÊÄ ¿ÄÂÄ» Á»² ºÂĽ»»ÈĴû·² ¸»² ò·· ÃÄ ºÉÄÀË ¾²À ÊÄÀ .Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ Ã²··
² »»³ ¸»² Á²µ ,ËÊĵ² ¸»² ÃÄÆÄ ³»·² º²¶ ¾»·²·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ºÈ»² ¸»³ ,·Â º½²ÀÄ´ ¿»² º»À º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¿Ä¾³²ÊÆ (...Áº»»È µ»··²É Á»² ¼²¸ ĺ·´ ²) .²» Ê»À
º¾»Æ »³»Ä³ »µ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ,µÂ»É Á»»¾É ºÈ»² ºËÊÄ ,Á´²¾ËÄ´ ºË»Â Äɲº ÁÄÀ Á³Ä´Ä´À»»¶² Á·² Á´»·² »µ º»À ¸»»ÃÊÄÃÉÄ
ÁÄÉ Ã²·· µ»² Áº¾² Á² »»³ ,º·´ ºË»Â ÊËƲ ¿»² ÁÄÀ º´²¾Ë "¾³²Êº" º½²À ÊÄ ÁÄ·· Ã'ÂĺËÊij»·² Á'º»À Á·² ,º»»³Ê² ¿»»¶ Á·² ¼·Â»¹ Êij»² Á³»»ÊË ¼»² ¾»·· ²µ
ÊÄ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² ,Áɷʵû·² ºË»Â ¼»¸ ¿Äµ Á·Æ ÁĸÊĵû·Ê² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ž»¶ ò·· ¶¹ÆËÀ »µ Á»² ¿Ä»»² ³²¶ ¼»² .¼²Â
Á² ÃÄ ¸»² ,¿·Ë¾Ë ¾·À̽ »·· ºË»Â ¸»² ?ÊÄÉ»ÄÀ ¾Ä³²Êº ² »·· ÊÄ º²¶ ,º¾²Àĵ ¸»³ Êij² ,¿Ä¾³²ÊÆ Áº»»É»ÊÄ··Ë º²¶Ä´ ÊÄ º²¶ µÂ»É þ²
Á·² ÁÄÂÊľƲ º·´ òµ Åʲµ ÁÄÀ .¿Ê²¾² Êĵ ò·· ¾¸»»² Á·Æ ¶Âĺ »µ ,ʲ ò·· º»»È Êĵ Á»² ,ò¾É Á»² Áº¾²¶·Èº»À
,ÁµÄÊ ·È ºÂÄÆÄÄ´ ¿»² º²¶ ÊĺËÊij»·² .Áº»¾Ä´ º²¶ ÁÄÀ .¾Ä´Â»² ´·¾É ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ
.Á½·¸Êĺ·² Á»³ ¼»² µ¾²³»·· ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»»¸ ÁÄÉ Á»² Á¾º»»º ºÆʲµÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,¿Ä¾³²ÊÆ Êĵ ¸»² ò·· ºÃ·²··Ä´ ºË»Â
.º»»ÉËÊĵ² Å»·² º¸»»·· ,ËÊĵ² ·µ Á·² ,ÃÄÆÄ ÁÄ·º ·È ºÂ»·²··Ä´ ºË»Â Á·² Å»·Ê² ÁʲÆÄ´ µÂ²¶ Á»»¸ ¸»² ,ʵ¹
.¸»² òµ ò·· Áû·· ·È ÁÄ··ÄºÂ»Ê´ Åʲµ'À ,Ê»À »»³ "ËÊĵ² ¸»² ÃÄÆÄ" ¸² ºÃĸ ÊÄ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ º²¶ µÀ¾À Á»»¸ Á·² ,Ʋʲ .ÊÄºË Êĵ º´»¾ ·²··
¼»Ê²À ¼²Ã ² ¾Ã»³² ³²¶ ¼»² Á»»¸ ÁÄÉ Ã'º¾Ä·· Êĵ ¿Ä¾³ ·µ ,Á»»¾² »»ºËÊ²Æ ÌÀ²³ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,µÂ»É º½Ä¾Ë ² ¸»² ¼·Â»¹ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ
¸»² ¼»² Ų¶ ºÉÂ·Æ Êĵ Êij² ,ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ²µ ¸»² ÃÄÆÄ ¸² ,¿½¹ ¸»² Á´»·² Ä»»¸ º»À ʲ ,µÂ»É º·´ ² ÁÄ··Ä´ ,º½·¸Êĺ·² ¿»² º²¶ ÁÄÀ ,¿»¹À·À
º·´ ¾²¸ ÁÄÀ Á·² ,º´ÂÄʳĴû·Ê² Áʲ··Ä´ »·¸² ò·· ,¶³»Ã ² º²¶ ÃÄ ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÊÄ ¸² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ºÉ·ÉÄ´½²Â
ÁÊ»³·ÊÆ Á·² ,Á½²¸ Á·Æ "¿»ÂÀ»Ã" Å»·² ÁÉ·É º²¶ ºÉÂ·Æ ºÈ»² ¸² ,ÁÄ··Ä´ Äɲº ¼²µ ¸»² ..."º½Ä¾Ë" ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á·² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»² Á·² ºÊĶ
»µ ·È ¶Â··½ ÊÄÀ Á´»»¾·È Á·² ,Á»»´Êĵ ·È Á¸²¾ ·È ºË»Â ¿»² º¾ÄºËÄ´ ¼²¾À Êĵ ¼»¸ ÁÊ»³·ÊÆ ·È Áû·· Ǿ² ÁÄÀ Åʲµ ²¾»ÀÀ
¶Â·ÀË »»³ "Ìĵ ¿µ²¾ Á·¹ ¶Ì²" ¶½Ê³ ºËºÄ··ÉÄÈ ÊÄ º²¶ Êij»Êĵ ,Á»»´ º·´ Á·² ,¸»² ¿Ä¾³²ÊÆ Êĵ ·²·· Á»»´Êĵ .¿Ä¾³²ÊÆ Êĵ ºÉÄºË ÃÄ ·²·· ÁƲʺĴ
¸Â·² ¾²¸ ÊĺËÊij»·² Êĵ Á·² ,¶ÊËÄ ¸² ,ºÊ²µ Á»ÂÄ ÄȲ´ Êĵ Á·² Ã·Æ Ã'Àľ³ ¼»¾µÂÄ ÁÄÀ ¸»² º»»È Êĵ º»À
¶ËÄÀ¶ Áû·· ¾²¸ ÁÄÀ Á´»·² »µ Áº½»»¾Êĵ Ä»»¸ Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄÆÄ ¾»»·· .ÁƾĶ ÁÄÉ ÁÄÀ ·²·· ÁÉ·É .'»²Ê ĺ¾Æ²º ² º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·Ê²
ÊÄ º²¶ Êij»Êĵ ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ºË»Â Á´»·² ¼²Ã ² ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ¾¸»»² Ã'Àľ³ Á·Æ .DOUBLE VISION "Ä»¸»·· ¾Ä³²µ"
.·ËÄ» Ê˲ Êĵ .¼»ÊÈ »Â² µ·À¾¾· ²·¶ ¶Ê·Ì .ÁÄÂÊľ ò··Ê²Æ µÂ»É òµ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
.Ì·Ê·Ë »µ Áɷʵ Á'Ê²Æ ¼»»² ɲµ ² .¼»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ¼»·² ¼»¸ ò··Ê²Æ" ,¿Ä¾³ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ¾¸»»² ,º¾ÄƲµ ºÄ¸ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ
क² क·· ¸»² ÃÄÆÄ ³»·² ,ʷȻɶ ² Á»·Ë ¾¸»»² Á»»µ Á»³ ¼»² ??¼»À ·ºÃ´²¾Ë ºÂ»»ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ µÂ»É òµ º²¶
Á»»´Êĵ ·È Ê»³·ÊÆ ,¼»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Ê»µ Á·º ·È ºÂ»·²··Ä´ ¼»² Á»³ ,º»»È Ĵ²¾ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ...ÃÄ ºÀ·É »·¸² ¸²
Ä»ÈɲÄÊ ÄºËÊÄ »µ ºË»Â Á·² ,ò··Ê²Æ ºÄ˺·ÀÄ´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¾¸Ä¾´ ² ÁÄÀÄÂ
"??Á¾ÄºËƲ ¼»¸ ,ò¸² òµ ºË»Â ¾¸Ä¾´ "ĺ½Ä" òµ ÁÆÄʺ·È·È
ºµÄÊ ÊÄ ,Áº½²Êº ÊÄ»»² ÁÄÉ ¶Ê·²½¾
:¾±¯µ Ǹ½ À¯´´
nhhe nqv ,nqmdvqao_ nhdx eh_ po_kd`m_ n_ nqdd £± ° ©²± ©¦®¬ ¢³£ª £ § £¢£¨¬«£¢ª
wqm eh_ pq wq`_ ,lehp_w nqddqa eh_ p_b e_
nd_ ,cfhuw lyp nqddqa eh_ p_b e_ _w`p .goqc qohhe wqgod_ gmdv p_dd bh_ (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
nqdd gwhsqashd_ hde_ gvodB ihe gk_dd nhdd_xg guh_ gjhwqa _ g_c ,_b_o_v nh_
nphhdd njhkvhkamd_ n_ phs nhhe wqgod_ g_c wq qeqhahkqw g_`w_s p_dd tqeqa _ gahgqgx_` hb wq`h_ nd_ ,lhfudw qxghhb hb wq`h_ ,cmfkm
,wquqkB pgq`w_ aodwhaqw nh_ nk_`mhp wqo_vhwqm_ hb p_dd nwqa_k qhu_wgoquo_v
.go_gpqw_ eh_ tqeqa p_b .kB_v _ ghm nhha gojqwqaohhw_ nqoqe nwqa_k hb ghhws_` n`_c p_dd ng_bk_p
whm ,ngphp_w nhhv gxho c` nqoqe nbh_ _ gxwqc pq khhdd ,wqoqmkdpdm hb naqv gkhuqa hb nds n`qk n
shd_ gvdwbohh__` n`hk`qa
nd_ ,n
ckdq
_` gxho lqohhv w_g nqm e_ nphhdd gmdv p_dd ,ngphw_wqg wqoqmkdpdm nds bfB ,nqeqa gw_b n`_c hhe p_dd nj_e qjhkwqbhdx
hb rhd_ gowqkqa ihe whm n`_c lqbwqphd_ wqhhe hh` wqoqmkdpdm qk_ naqv vdwbphd_ ldu hb wqgod_ i_o eh_ p_dd wdb wqwqaodh wqb wq`_
ihd_ ngphp_w nqoqe ihkoqddqa e_ ghdc qoqahh_ gxho i_b nqv nqm wq`_ ,nxgoqm i_p_ nd_ ,gpd_v_k_c nhhv nds nphdd gxho khdd 40
.lq .kq .h` hb nqdd nd_ ,nghmqphgo_ qeqhahkqw qk_ nqm g_`w_s ,nwhohmhwvphb nkqdd ,lqb wq`h_ B_v _ hhe ghhwbw_s nqm `hd_
dho nh_ gqddqxd`qa hde_ n`_c pqhu_wgpo_mqb nd_ nbh_ hb nqoqe ,ngoqmqkq qoqh hh` .nk_`mhp e_ na_e wqo_vhwqm_ nqu nds wqohh_ hdd wqm
_ nqmdvqa ihd_ lqbjwdb eh_ ,w_h _ w_s vw_h ,qhw_aqg_v q`kqe hb nh_ wqoqmkdpdm khb`ck
lqb vo_b_ e_ ,nbh_ eod_ w_s cqdxh qphdwa gxho nd_ lqb gxho nwhgvqBpqw gxho w_g nqm .nbh_ hb nds bkdx wqb nqddqa eh_ p_b
qk_ g
kpB
qa gw_v lhwBdp wqb g_c .xd`k neqhahkqw lqb gxho h_bdd_ nd_ ,lqoqh khs wqgjhhk khs gohhc gwqdd lehghmqphgo_
w_owqdd_a p_dd nqaodmhdu qxhw_g_ohmhwvphb w_s xebqpqm njhkbqx _ wqhhe gvhx p_b ihd_ nd_ ,gqowqgoh_ n
jwdb ghhwBxw_s wqjhkbqx
nd_ nkdx qxhbh_ rhd_ gkqgxqa g_c _md_v nhhv n`_c gxho k_e nqm e_ ,gs_xkqeqa hb qwqwqm hb iwdb gahgqgx_` gwqdd p_b
naqv nwhohmhwvphb gxho w_g nqm `hd_ .ydbpdm
gxho ihd_ nqm w_g ,qp_w wqhhe `hkdu quw_ddx .pqhahkqw qwqbo_ du to_wqk_g .ngoqbhuoh_ qxhghmqphgo_
,qhahkqw wqeod_ `hkdu nbh_ naqv nwhohmhwvphb .kq .h` ghm guh_ ihe gj_v qvhwqm_ nh_ iwdb gwhs k_wxh yohbm nqdd k_m pqbqh
nds khhgwd_ wqxhw_gphc wqb gwqohbqa g_c quw_ddx hb w_s nsmqv du aodaqdd_` hb ,.lq naqv wqb_ wqohgpqk_B hb naqv qhuv_ n_ pqBq
hb nh_ gjkhcqaB_ g_c p_dd gw_v lhwBdp gs_ wqhhe ihe gsqwg pq nqdd ,po`qk ao_kvB_ n_ p_b g_c ,wqboqk qxh`_w_ qwqbo_
_ gq
awc n_mphk_B wqphhdd _ nqdd ngoqbhuoh_ hb w_s cwdfp du gkqgx pq ,qvhwqm_ nh_ ihd_
.k_wq`h_ ngjhwqa qk_wqbqs dkhs_ go_gpqw_ wqb_ ngahgjqbw_s nuw_ddx w_s r_gx p_b gha gBhdcwq`h_ ,nghmqphgo_
hb nds ihkgos_c phdw_ guh_ nhdx gjhwv nqm nqm nqdd .gos_dd_` nqddqa gxho eh_ wqoqh nqdd pqxebqk_v hb nh_ ngoqmqkq qk_wq`hk hb
ihd_ eod_ wqsqx_` wqb k_e ,xhoqvhxo_ bhdd_v ghm cfhuw qahgdk`gk_v hb khBxhh` ldu gqe hb nds qbddhwv hb w_s nsmqv qjkqdd
qxhghmqphgo_ nds nuhx_` nd_ nqddqg_w hov nhhe ghm g_c nhdd_xg vqwqb p_dd lqb hh` nd_ ,wqohgpqk_B qgvdwbwqgod_
n`hk`w_s i_o eod_ eh_ pq ao_k hdd ,ngoqbhuoh_ nh_ nuw_ddx ngkghhvqa lqb gvhgxwqb vdkhf nhhv gxho wqoqh gphhdd ,hda njhkghoxjwdb
dkhs_ phs nhhe ahbo`hdcshd_ gxho ,_g_pqohm bh_ _ nds wqb_ gphodhu _ eh_ p_dd bh_ _ nds
.ydka lqoh_ ngk_cdushd_ ihe dkhs_ ,e_kgpd_dd_` nqddqa nhdx eh_ wqoqh nqdd yohbm du p_c nhhe .lehodhu nds ghhdd ghhgx p_dd
*** nbqh naqv ihd_ vdwbphd_ ldu nqmdv gqdd k_wxh
:·±¯µ Ǹ¯ À¯´´
.˺»»³ Á'º»À ,ËÂ·Ä Á»»¸ ¾²¸ ÊÄ º'¶Âĺ ò·· ...¾¸»»² Á² »·· Äɲº ¼²µ .¾¸Ä¾´ ĺ¾ÄƲºÄ´ (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ľ² Á»² ¼»·² ´»µÂÄºË ¸»² ¾¾½ Êĵ µ¾²³»·· ºÈ»² ¿»² º´²¾Ë ÁÄÀ ò··Ê²Æ ʲºÉ²µ ² ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ
¸² Áû·· ÁÄÀ Åʲµ Ǿ² .Á³Ä¾ Á·Æ ¿»É¾¹ ,ºÈ»² ¸»³ ¶À¶³ ľ»·²·· ² Á»»¸ º´Ä¾Æ ÊÄ ¿ÄÂÄ» Á»² ºÂĽ»»ÈĴû·² ¸»² ò·· ÃÄ ºÉÄÀË ¾²À ÊÄÀ .Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ Ã²··
² »»³ ¸»² Á²µ ,ËÊĵ² ¸»² ÃÄÆÄ ³»·² º²¶ ¾»·²·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ºÈ»² ¸»³ ,·Â º½²ÀÄ´ ¿»² º»À º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¿Ä¾³²ÊÆ (...Áº»»È µ»··²É Á»² ¼²¸ ĺ·´ ²) .²» Ê»À
º¾»Æ »³»Ä³ »µ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ,µÂ»É Á»»¾É ºÈ»² ºËÊÄ ,Á´²¾ËÄ´ ºË»Â Äɲº ÁÄÀ Á³Ä´Ä´À»»¶² Á·² Á´»·² »µ º»À ¸»»ÃÊÄÃÉÄ
ÁÄÉ Ã²·· µ»² Áº¾² Á² »»³ ,º·´ ºË»Â ÊËƲ ¿»² ÁÄÀ º´²¾Ë "¾³²Êº" º½²À ÊÄ ÁÄ·· Ã'ÂĺËÊij»·² Á'º»À Á·² ,º»»³Ê² ¿»»¶ Á·² ¼·Â»¹ Êij»² Á³»»ÊË ¼»² ¾»·· ²µ
ÊÄ ¸² ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² ,Áɷʵû·² ºË»Â ¼»¸ ¿Äµ Á·Æ ÁĸÊĵû·Ê² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ž»¶ ò·· ¶¹ÆËÀ »µ Á»² ¿Ä»»² ³²¶ ¼»² .¼²Â
Á² ÃÄ ¸»² ,¿·Ë¾Ë ¾·À̽ »·· ºË»Â ¸»² ?ÊÄÉ»ÄÀ ¾Ä³²Êº ² »·· ÊÄ º²¶ ,º¾²Àĵ ¸»³ Êij² ,¿Ä¾³²ÊÆ Áº»»É»ÊÄ··Ë º²¶Ä´ ÊÄ º²¶ µÂ»É þ²
Á·² ÁÄÂÊľƲ º·´ òµ Åʲµ ÁÄÀ .¿Ê²¾² Êĵ ò·· ¾¸»»² Á·Æ ¶Âĺ »µ ,ʲ ò·· º»»È Êĵ Á»² ,ò¾É Á»² Áº¾²¶·Èº»À
,ÁµÄÊ ·È ºÂÄÆÄÄ´ ¿»² º²¶ ÊĺËÊij»·² .Áº»¾Ä´ º²¶ ÁÄÀ .¾Ä´Â»² ´·¾É ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ
.Á½·¸Êĺ·² Á»³ ¼»² µ¾²³»·· ¸² ,ÁÄ··Ä´ ¸»² Á»»¸ ÁÄÉ Á»² Á¾º»»º ºÆʲµÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,¿Ä¾³²ÊÆ Êĵ ¸»² ò·· ºÃ·²··Ä´ ºË»Â
.º»»ÉËÊĵ² Å»·² º¸»»·· ,ËÊĵ² ·µ Á·² ,ÃÄÆÄ ÁÄ·º ·È ºÂ»·²··Ä´ ºË»Â Á·² Å»·Ê² ÁʲÆÄ´ µÂ²¶ Á»»¸ ¸»² ,ʵ¹
.¸»² òµ ò·· Áû·· ·È ÁÄ··ÄºÂ»Ê´ Åʲµ'À ,Ê»À »»³ "ËÊĵ² ¸»² ÃÄÆÄ" ¸² ºÃĸ ÊÄ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ º²¶ µÀ¾À Á»»¸ Á·² ,Ʋʲ .ÊÄºË Êĵ º´»¾ ·²··
¼»Ê²À ¼²Ã ² ¾Ã»³² ³²¶ ¼»² Á»»¸ ÁÄÉ Ã'º¾Ä·· Êĵ ¿Ä¾³ ·µ ,Á»»¾² »»ºËÊ²Æ ÌÀ²³ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ,µÂ»É º½Ä¾Ë ² ¸»² ¼·Â»¹ ·È ÁÄÀ·ÂÄ´ ¿»² º²¶ ÁÄÀ
¸»² ¼»² Ų¶ ºÉÂ·Æ Êĵ Êij² ,ÁÄ··Ä´ ºË»Â ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ²µ ¸»² ÃÄÆÄ ¸² ,¿½¹ ¸»² Á´»·² Ä»»¸ º»À ʲ ,µÂ»É º·´ ² ÁÄ··Ä´ ,º½·¸Êĺ·² ¿»² º²¶ ÁÄÀ ,¿»¹À·À
º·´ ¾²¸ ÁÄÀ Á·² ,º´ÂÄʳĴû·Ê² Áʲ··Ä´ »·¸² ò·· ,¶³»Ã ² º²¶ ÃÄ ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ÊÄ ¸² ÁĸĴ º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ºÉ·ÉÄ´½²Â
ÁÊ»³·ÊÆ Á·² ,Á½²¸ Á·Æ "¿»ÂÀ»Ã" Å»·² ÁÉ·É º²¶ ºÉÂ·Æ ºÈ»² ¸² ,ÁÄ··Ä´ Äɲº ¼²µ ¸»² ..."º½Ä¾Ë" ÁÄ··Ä´ ºË»Â Á·² ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»² Á·² ºÊĶ
»µ ·È ¶Â··½ ÊÄÀ Á´»»¾·È Á·² ,Á»»´Êĵ ·È Á¸²¾ ·È ºË»Â ¿»² º¾ÄºËÄ´ ¼²¾À Êĵ ¼»¸ ÁÊ»³·ÊÆ ·È Áû·· Ǿ² ÁÄÀ Åʲµ ²¾»ÀÀ
¶Â·ÀË »»³ "Ìĵ ¿µ²¾ Á·¹ ¶Ì²" ¶½Ê³ ºËºÄ··ÉÄÈ ÊÄ º²¶ Êij»Êĵ ,Á»»´ º·´ Á·² ,¸»² ¿Ä¾³²ÊÆ Êĵ ·²·· Á»»´Êĵ .¿Ä¾³²ÊÆ Êĵ ºÉÄºË ÃÄ ·²·· ÁƲʺĴ
¸Â·² ¾²¸ ÊĺËÊij»·² Êĵ Á·² ,¶ÊËÄ ¸² ,ºÊ²µ Á»ÂÄ ÄȲ´ Êĵ Á·² Ã·Æ Ã'Àľ³ ¼»¾µÂÄ ÁÄÀ ¸»² º»»È Êĵ º»À
¶ËÄÀ¶ Áû·· ¾²¸ ÁÄÀ Á´»·² »µ Áº½»»¾Êĵ Ä»»¸ Ê²Æ ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ÃÄÆÄ ¾»»·· .ÁƾĶ ÁÄÉ ÁÄÀ ·²·· ÁÉ·É .'»²Ê ĺ¾Æ²º ² º²¶ ÊÄ ¸² ÁÄÀ·ÉÄ´Æ»·Ê²
ÊÄ º²¶ Êij»Êĵ ,¼»¾ÂÄ··Ä´ »·· ºË»Â Á´»·² ¼²Ã ² ¼»¸ ÁÄÀ ÁÄÉ ¾¸»»² Ã'Àľ³ Á·Æ .DOUBLE VISION "Ä»¸»·· ¾Ä³²µ"
.·ËÄ» Ê˲ Êĵ .¼»ÊÈ »Â² µ·À¾¾· ²·¶ ¶Ê·Ì .ÁÄÂÊľ ò··Ê²Æ µÂ»É òµ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ ÁÄ··
.Ì·Ê·Ë »µ Áɷʵ Á'Ê²Æ ¼»»² ɲµ ² .¼»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ¼»·² ¼»¸ ò··Ê²Æ" ,¿Ä¾³ º´ÄÊÆÄ´ º²¶ ¾¸»»² ,º¾ÄƲµ ºÄ¸ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ºË»Â º²¶ ÊÄ
क² क·· ¸»² ÃÄÆÄ ³»·² ,ʷȻɶ ² Á»·Ë ¾¸»»² Á»»µ Á»³ ¼»² ??¼»À ·ºÃ´²¾Ë ºÂ»»ÀÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ µÂ»É òµ º²¶
Á»»´Êĵ ·È Ê»³·ÊÆ ,¼»¾ÂÄ··Ä´ÊÄû·² Ê»µ Á·º ·È ºÂ»·²··Ä´ ¼»² Á»³ ,º»»È Ĵ²¾ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ...ÃÄ ºÀ·É »·¸² ¸²
Ä»ÈɲÄÊ ÄºËÊÄ »µ ºË»Â Á·² ,ò··Ê²Æ ºÄ˺·ÀÄ´ ¼»¸ ÊÄ º²¶ ¾¸Ä¾´ ² ÁÄÀÄÂ
"??Á¾ÄºËƲ ¼»¸ ,ò¸² òµ ºË»Â ¾¸Ä¾´ "ĺ½Ä" òµ ÁÆÄʺ·È·È
ºµÄÊ ÊÄ ,Áº½²Êº ÊÄ»»² ÁÄÉ ¶Ê·²½¾
