Page 55 - News Report - די צייטונג
P. 55
S REPORT FRIDAY, APRIL 28-30, '21 • • ¯"ç ÈÉ ,Ç´½¯ 'ç ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
.lw_s nwqbo_ n_ kph`_ nqmdv_` n`_c hhe nd_ gb_xqa _h pq g_c qwqbo_ w_s ,gb_xqa gxho nuo_aoh_ qhu_hb_w hb g_c ydhf qphddqa w_s
qwqsp_mg_ qgqgpqBw_s hb `hkdu npv_dd du xwqbo_ n`hdcqao_ n`_c hhe e_ ,npvd_ddqa hb hh` nqeqa ihd_ nqm g_c q`kqe p_b
ÄË»ºÃ»Â·À²É Ä´»¾²À² ĺ¾² »µ Ä˺»»µ-ÊÄ»»ÊÉ·² Á² Êij² ,ºÄºÃÄĔÊ²Æ ¼²Â ÃÄ º²¶ ,É»Ê·È Ê²» 30 .ĻȲ»µ²Ê º»À Á»² ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á·² Ä»¸Ä²µÂ²ÉÃ
Ǿ² ¼²Â ¸»² º·¾³ Á»»¸ .Ä»´²¾²Äµ»² '17 ,ÊijÀÄÈĵ Á»² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÄÀÊ»Æ Ä»È²»µ²Ê ºÂ¸»·º ÁÄÈ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² .ÄĔ²Ê»»²
".»³ .»Ë¸µ .»ÄÉ" »µ º»À ºÄ··ÄÉ»ĔĴ² "Ä»´ÊÄÂÄ Ê²¾²Ã" ² ÁÄ»·³ ·È ÊÄÂľĔ ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,¶ÄË ÄµÄ» "ÃÂÄ´ºÂÄÊ"
ľ² Áº¾²¶²³ Åʲµ ÁÄÀ ,Ä»´²¾²Äµ»² ÁÄÀ ºÄ·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä ò·· ,´Â·º½»Ê»»² Ã»Æ »»Êµ º»»ºË ò·· ˺ÂÄÀ ² ÁÄÂÄ'´Ê¶ Áµ²Ë ¿Äµ ÁÊ»¸»À»Â»À ·È ¼·¸Ê²Æ ² Á»²
»»³ ¾»»·· ,¿ÄºÃ»Ã ÁË»Ã·Ê ¿ÄÂ·Æ ÁÊľÄÆ Ê²¾²Ã Ľ¾Ä¸² ºÊĵ·¶ ² ¼²Â ÁÄ»·³ ·È Á¾»·Æ²³ 14 »²À ··²Ëº²³Ê²´ º²¶
Ǿ² ¼²Â ¿¸»Â·À²É Êĵ ¸»² Á»º·Ĕ Á¾ÄºË·È ÁƾĶ ¾²¸ òµ ¸² ÁĴ·º½»Ê»»² .º·Â»À »»··È Á·Æ ÊÄ´»È»·· Á»² º»»·· ,Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ ÁÉ»Ë
¿Äµ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ »»¸ Á³²¶ ,º´»¾»»¶Ê²Æ ¾Ã»³² ºÄ·· ò·· ,ºÆ²ÊÉ Ä˻ʺÉÄ¾Ä ³»¾·È Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ ¾»Æ»·· :Ä´²ÊÆ ··ÊĸÄÊ ,ÊÄËľÊÄ»»Æ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
¸² Áû»·· »»¸ ˺²½ º½»Ê²³ Á˾²Æ Á´»¸²µ ºÄ·· ÃÄ Ëº²½ ,Áµ²Ë ¿Äµ Á´»º»´Ê²Æ ·È Êĺijʲ Ä»À Á·² Áº²µ¾²Ã
º´ÄÊÆÄ´Ĕ² ´Â²¾ ´Â²¾ Á»·Ë ¸»² òµ ºÄº»È»ÊºÉÄ¾Ä »µ ·È ºÂIJ ÁÄÀ·É² ºË»Â ?¾³²ÂÊÄ˺ ¼²Ã² .Á´»Â»»ÊÆ»·² ÁƾĶ ·È ,¾³²ÂÊÄ˺
¾³²ÂÊÄ˺ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÁÄÀ ò·· º²¶ Ä»»ÊÉ·² Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Ä´»ÊĶĴ Á»»É Á² ºÄ³Ê²Ä´ Á³²¶ »»¸ Á·Æ
.º¾Ä·· »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ¸»² Ä»»ÊÉ·² ÁÄ·· - '95 Á»² ºÊľÉÊĵ »»¸ ÁÄ·· ,'89 ĵÂÄ ¸»³ ´Â·µ»»¾É ´Â·È»Ë²³
´Â²Æ² Dz´ ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË .ʲºÉ²ÄÊ - ¶Â»µÀ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë »µ Á´»Â»»ÊĔ² º»À Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ÁÄÂĸ
ò·· Á˺ÂÄÀ ¾²È Êĵ ¸² »»¸ ÁºĔ»·¶²³ Á»² ²» Á³Ä¾ Ì·»¹ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ 125,000 ¸²
·¾»Æ² ĻȲ»µ²Ê »µ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ Á»»É ²µ ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ Êij² ,¾³²ÂÊÄ˺ º½»Ê²³ ² .ĻȲ»µ²Ê ¾³²ÂÊÄ˺ »µ ³»¾·È .Ä»µÄ´²Êº »µ Áû¾Ë Á·² ´Ê²··½·Ê³
»·· ÊÄÀ ºË»Â ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĺÄĔË Ê²» 15 ÁÄÂÄÉ ºÊ²µ Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· Á²¾Ĕ ÁÄÈ º²¶ ĺ»À²É ¾³²ÂÊÄ˺ ÁÄ-·» ² Á·Æ ¸² ,ºÄ³Ê² »µ º´²»Ä´Êĺ·² º²¶ ÁÄÀ
¸² ¼»¸ »»¸ ÁÄÀ»Ê²³ ¼²ÂÊĵ µ¾²³ Á·² !80 ÁȲºÃ»² ÊÄ»»ÊÉ·² .ÁÄ»·²·· ¾²À²½²Â 50 Á·Æ ÊÄ´»È»·· ¸² ºÈ²ËÄ´ ÊĺÄĔË Ê²» º»·³Ä´Æ»·² ¼»¾µÂÄ ÁÄÀ º²¶ ´Äº 206 Á»²
º³Ä¾Ä´Êij»² ²» Á³²¶ Á˺ÂÄÀ 134 ÄÊÄ»»¸ º»·¾ ¸² ºÂʲ··Ä´ Á³²¶ ĺËÊÄ »µ Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ,ºÂÄÀÄÈ Á·² ¾²ºË Á·Æ ¾Éĵ ¿Ä»»Â ²
Ê»À ÁÄÂÄÉ Ã²µ .ÁÄÀľ³²ÊĔ ĻȲ»µ²Ê Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ̷·³Ë¹ Ľ»¾ºÆ²ËÂû·· 9,000 ¸»³ Êij² ,û»ÊÆ»·² Á'½²Â Áº²Â²À ¿Äµ "Á³²Ê´²³" º²¶ ÁÄÀ ò·· Êĺ·²
ºÊĵ·¶ ² "¸»·¾³" ¸² ,Á³»·¾´ ²» ¼»¾´ÄÀ Ê²Æ ÁÄ»·²·· ·È ºÊ²µ Á˺ÂÄÀ Ê²Æ »·²Ê Á¾²Æ ÊÄÃÂÄÉ ÊÄÀ Á·Æ Á³Ê²ºË ÁÄÂÄÉ ÁȲ´Â»² º²¶ òµ ,ʲºÉ²ÄÊ Áº´»µÄËÄ´
Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ´»Ã»»Êµ Á·² Ê»Æ ÉʲºË »·¸² !ʲ» 24,000 Êij»² ºË»Â ÊÄÀ ¾²¸ ÃÄ ¸² Dz¾Ĕ òµ ºÉĵʲÆ
Êij² ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ»»É ÁÄ·· ,º³Ä¾Ä´Êij»² ÊĺÊĵ·¶ »µ ºÂ»»¶ ¼²Â ¸»² ºÄºÃÄĔÊ²Æ .¾³²ÂÊÄ˺ ³»¾·È ÁÄÀ .ĻȲ»µ²Ê ¿·Ë Á»»É ÁÄ»Êû·Ê² ÁÄÂÄÉ
»µ Á·Æ ĺ»·º ¾²È Êĵ ¸² ÁµÄÊ»»² ºË»Â º½»Ê²³ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ʲ» Á³¾Ä¸ Á»² ¸»·¾³ Êij² ,Áº½»Ë »»Êµ Á»² ºÄ³Ê²Ä´ º²¶
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ´Â·´»ºÃÄĔÊ²Æ Ä»È²»µ²Ê .¾³²ÂÊÄ˺ ¿·Ê² ¾»»À Á³²¶ »»¸ ò·· ÊľºÆ²ËÂû·· ÄĔ·Ê´ ² Á·Æ »µ ³»¾·È ,µÂ²Â²½²Â º·Â»À Á³»¸ ¸»³ Å»Æ
Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ·¾»Æ² ò·· ,80 »·· ÊÄÀ ÁÄ»»Êµ »»¸ ÁÄ·· ,Á½·¸²³ ÁÄÂÄÉ ÁºÃ»Ê·º º»À ÃÊÄÃÂÄÉ µ»²Ê»»º 6,000 ¸² ºÈ²ËÄ´ Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ¸»² ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,¶Â½Ã
40,000 ¿·À»Â»À Á·Æ ÁµÄÊ ÁĴ·ȲËĔ² ,ÃÄ ¸»² òµ Êij² ,´Â²¾ ·È ºÊ²µ ºË»Â ¼»¸ Á·² Á²ºÄ´Ã»·² ¾ÄÂË ¼»¸ ÁÄÀ º²¶
ʲ ,¾³²ÂÊÄ˺ ³»¾·È Á¾²Æ º»·º ÊÄÃÂÄÉ ¾²À²½²Â Á·Æ Áº½²Êº ºË»Â½²Â ÁÄÉ ÁÄÀ .¾³²ÂÊÄ˺ ³»¾·È ÁÄÀ·É Á¾²Æ º»·º 15
º»·¾ ¸² ÁÊ»¸»À»Â»À òµ Á¾»·· ¾»»º º²¶ '11 Á·Æ Ä»µ·ºË ÊIJɻÊÄÀ² Á² .´Â·µ»»¾É ľ² ºÃ»À Á»² ÁÆʲ··Ä´ÉÄ··²
²¸² ºË»Â òµ ¸»² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ .ÁÄ»·²·· ºÊ²µ Á»»µ²»»² Ľ»¾ÊÄÆÄ´ »µ ¸² ºÈ²ËÄ´ Êľ²Â²»È²ÂÊĺ»² Á² º²¶ ,'10 Á»²
ºÊÄ·· ÃÄ ,ÊÄÆ»È ÊÄû·Ê´ ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ Á³»¾³Ä´ ¸»² ¾³²ÂÊÄ˺ Á·Æ Ä»ÈÉľ »µ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸»² ¾³²ÂÊÄ˺ Á·Æ ĻȲ»µ²Ê ÄÊÄÃÄÊ´ ² ÁÄ»·³ ·È ºÊ»¸»Â²´Ê² µÂ²³Ê²Æ
ľ² Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ Á»² ÁÊ»·¾Ê²Æ »µ Á·Æ Á»»¸ºÃ·²··²³ ¿Äµ Á»² ºÈ»ÊÉĴ»»² ,ÃÊÄÃÂÄÉ µ»²Ê»»º Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ .Dz¾Ĕ ÁȲ´ ¿Äµ Ê²Æ ´Â·ÉÄµÊ²Æ ÄÊÄÃij
¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ .ÁºÄº»¾²º²Æ ÊÄÃÂÄÉ ² ºË»Â ¸»² Ä»´ÊÄÂÄ Äʲľɷ ¸² ,º¾Ä·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ ºÂ»»¶ ¼²Â ºÊĶ ÁÄÀ ò·· 35,000 Á´»·²··Ä´ º²¶ "¾Éĵ" Ä»»Â òµ
Ä»»² Á»»É Ê²Æ ºÃ»»Êº ¿·Ë Á»»É ¸»² òµ º»»¶ËºÂÄÀ »µ Ê²Æ ¼²¸ ĺ·´ ĺʻºÂ²Ê²´ Êĵ ÁÄ·· ÊÄµÂ»É ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ,ÃÄÂ»Ë Å»·² º»·³Ä´ ÃÄ º²¶ ÁÄÀ .Á²º
ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ò·· ÃÄ»¾»À²Æ »µ Á·Æ ºËº»¾´Ä´Æ»·Ê² ÃÄ ÁÄÀ º²¶ ¼²ÂÊĵ
.Á´Ê²¸ Á»»É Á² .ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÂĵ»ÃÉÄ »µ Á·² ʲºÉ²ÄÊ Áº´»µÄËÄ´ ¿Äµ ÊĽĶ
.Ä»µÄ´²Êº ¾³²ÂÊÄ˺ »µ ³»¾·È ÁÈ»ÀÄ ÁÄ·· Á·² ,'16 ,ÊijÀÄ··²Â ´Â·ÉÄµÊ²Æ Äº¾²
º³»»¾³Ê²Æ ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² * * »µ ¸»² ,¿Äµ º»À Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ¸»² ÁÄÀ
ÊÄʲľɷ ÊĺôÊÄ Êĵ ¾³²ÂÊÄ˺ ¾½¶ ¼Ã ² º½»¾ºÆÄÊ²Æ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ Ľ»¾ËºÂÄÀ »µ ·È ³²´·È Á»² ·È Á¾²ÆÄ´ Dz¾Ĕ ¿Äµ Á³Ä ĻȲ»µ²Ê
µ¾²³ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ 31 ÁÄ·· ,ºÂĵ»ÃÉÄ Ê²» 25 Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· É»Ê·È Ê²» ÁÄÈ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÁÄÀ ò·· ÁºÃ·¾Ê²Æ .¾Ĕ²ºË Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ Á·Æ ¾ºÂÄÈ ² ¸»·¾³
28 ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Á³Ê²ºËÄ´ ¼²ÂÊĵ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ¿Äµ Á·Æ ò·· ,¾³²ÂÊÄ˺ ¼²Â ÊÄÆ»È ÁÄ»·ÂÄ´ Á»»É Á³²¶ ºË»Â ¾²À»»É Á·Æ ÁȻ˲³ ÁÄÂÄÉ Åʲµ ¾Éĵ Ä»»Â òµ
Êĺijʲ ÄÊĵ² Á·² ÊÄËľÊÄ»»Æ Ä´»ºÂ»»¶ »µ ¸² Áû»¶ Åʲµ ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² Á·Æ ¹ºË ² Áò¾ËÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ,Å»·Êĵ
Á·² Áʲ··Ä´ ɲÊÉ µ¾²³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁÄƲ ÊÄÀ ,"ËÊĵ²" Á»·Ë ¸»² µÂ²¾Ã·Ê Á'¸»³ ò·· ¾³²ÂÊÄ˺ ¿·Ê² ¾»»À 770 .ʲ» ºÊĵ·¶ ĻȲ»µ²Ê
´Â·´»ºÃÄĔÊ²Æ Ä»È²»µ²Ê »µ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ Ǿ² ¼²Â »»¸ ÁÄÂĸ ,Ë»º²ÊɲÀĵ Á·² ² þ² òµ ÁÄÀ º½²Êº²³ ´²º Á´»ºÂ»»¶ ¿Äµ Á·Æ ÊľÄÉ ¿Ä»² Å»º Å»º
Ä˾²Æ Áº»»ÊĔËÊ²Æ º»À ºÄ··ÄÉ»ĔĴ² Á·² ,ÁÄ»·²·· ·È ºÊ²µ Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ¶Â½Ã Á»² º´»¾ 4 ÊÄÀ·Â ʲºÉ²ÄÊ Áº´»µÄËÄ´
.û»ÊÆ»·² Á'½²Â Á´»Â»»Ê ¿»»³ ÊÄ»»¸ ¸»² ò·· ,ĵ²´²Ĕ²ÊĔ Ê²Æ ÁÈ·Â ºË»Â ·¾»Æ² ÃÄ ÁÄÉ ÁÄÀ É»ºË ÊÄ´»¸»Ê ² Á³Ê·¹ ¿Äµ Á·Æ ÊĺÂÄÈ
ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ¾»»·· ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ ,ºÄºÃÄĔÊ²Æ ¸»² µÊÄ »µ ¾»»·· Ê·º¾·É»Ê´² Á·² µÀ²¸ ,ºÂÄÀÄÈ Äº¸²¾Ä´Æ»·²
º»À Á²ĔË Á»² ¸»² ,Á»º·Ĕ ÊÄÊ»Æ ÊÄË»Ã·Ê ÁÈ·Â ·È ÊÄÀ»»³ »µ Áɲ¶Ĕ² ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ÉʲºË ¸»² ò·· ŲºËÂÄʳ ÄʲľɷÂ
¸»² òµ ¼»·² ¾»»·· Ǿ²¶ þ²
.lw_s nwqbo_ n_ kph`_ nqmdv_` n`_c hhe nd_ gb_xqa _h pq g_c qwqbo_ w_s ,gb_xqa gxho nuo_aoh_ qhu_hb_w hb g_c ydhf qphddqa w_s
qwqsp_mg_ qgqgpqBw_s hb `hkdu npv_dd du xwqbo_ n`hdcqao_ n`_c hhe e_ ,npvd_ddqa hb hh` nqeqa ihd_ nqm g_c q`kqe p_b
ÄË»ºÃ»Â·À²É Ä´»¾²À² ĺ¾² »µ Ä˺»»µ-ÊÄ»»ÊÉ·² Á² Êij² ,ºÄºÃÄĔÊ²Æ ¼²Â ÃÄ º²¶ ,É»Ê·È Ê²» 30 .ĻȲ»µ²Ê º»À Á»² ÊĵÂľ ÄÊĵ² Á·² Ä»¸Ä²µÂ²ÉÃ
Ǿ² ¼²Â ¸»² º·¾³ Á»»¸ .Ä»´²¾²Äµ»² '17 ,ÊijÀÄÈĵ Á»² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ ÄÀÊ»Æ Ä»È²»µ²Ê ºÂ¸»·º ÁÄÈ Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² .ÄĔ²Ê»»²
".»³ .»Ë¸µ .»ÄÉ" »µ º»À ºÄ··ÄÉ»ĔĴ² "Ä»´ÊÄÂÄ Ê²¾²Ã" ² ÁÄ»·³ ·È ÊÄÂľĔ ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,¶ÄË ÄµÄ» "ÃÂÄ´ºÂÄÊ"
ľ² Áº¾²¶²³ Åʲµ ÁÄÀ ,Ä»´²¾²Äµ»² ÁÄÀ ºÄ·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä ò·· ,´Â·º½»Ê»»² Ã»Æ »»Êµ º»»ºË ò·· ˺ÂÄÀ ² ÁÄÂÄ'´Ê¶ Áµ²Ë ¿Äµ ÁÊ»¸»À»Â»À ·È ¼·¸Ê²Æ ² Á»²
»»³ ¾»»·· ,¿ÄºÃ»Ã ÁË»Ã·Ê ¿ÄÂ·Æ ÁÊľÄÆ Ê²¾²Ã Ľ¾Ä¸² ºÊĵ·¶ ² ¼²Â ÁÄ»·³ ·È Á¾»·Æ²³ 14 »²À ··²Ëº²³Ê²´ º²¶
Ǿ² ¼²Â ¿¸»Â·À²É Êĵ ¸»² Á»º·Ĕ Á¾ÄºË·È ÁƾĶ ¾²¸ òµ ¸² ÁĴ·º½»Ê»»² .º·Â»À »»··È Á·Æ ÊÄ´»È»·· Á»² º»»·· ,Á˺ÂÄÀ Ê帻·º ÊĺÊĵ·¶ ÁÉ»Ë
¿Äµ º½»¾ºÂÆÄÊ²Æ »»¸ Á³²¶ ,º´»¾»»¶Ê²Æ ¾Ã»³² ºÄ·· ò·· ,ºÆ²ÊÉ Ä˻ʺÉÄ¾Ä ³»¾·È Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ ¾»Æ»·· :Ä´²ÊÆ ··ÊĸÄÊ ,ÊÄËľÊÄ»»Æ ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
¸² Áû»·· »»¸ ˺²½ º½»Ê²³ Á˾²Æ Á´»¸²µ ºÄ·· ÃÄ Ëº²½ ,Áµ²Ë ¿Äµ Á´»º»´Ê²Æ ·È Êĺijʲ Ä»À Á·² Áº²µ¾²Ã
º´ÄÊÆÄ´Ĕ² ´Â²¾ ´Â²¾ Á»·Ë ¸»² òµ ºÄº»È»ÊºÉÄ¾Ä »µ ·È ºÂIJ ÁÄÀ·É² ºË»Â ?¾³²ÂÊÄ˺ ¼²Ã² .Á´»Â»»ÊÆ»·² ÁƾĶ ·È ,¾³²ÂÊÄ˺
¾³²ÂÊÄ˺ ¿ÄÂ·Æ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÁÄÀ ò·· º²¶ Ä»»ÊÉ·² Á·Æ ´Â·Ê»´ÄÊ »µ Ä´»ÊĶĴ Á»»É Á² ºÄ³Ê²Ä´ Á³²¶ »»¸ Á·Æ
.º¾Ä·· »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ¸»² Ä»»ÊÉ·² ÁÄ·· - '95 Á»² ºÊľÉÊĵ »»¸ ÁÄ·· ,'89 ĵÂÄ ¸»³ ´Â·µ»»¾É ´Â·È»Ë²³
´Â²Æ² Dz´ ,Ê²Æ ¼»»² º¾ÄºË .ʲºÉ²ÄÊ - ¶Â»µÀ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë »µ Á´»Â»»ÊĔ² º»À Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ÁÄÂĸ
ò·· Á˺ÂÄÀ ¾²È Êĵ ¸² »»¸ ÁºĔ»·¶²³ Á»² ²» Á³Ä¾ Ì·»¹ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ 125,000 ¸²
·¾»Æ² ĻȲ»µ²Ê »µ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ Á»»É ²µ ºË»Â½²Â ¸»² ÃÄ Êij² ,¾³²ÂÊÄ˺ º½»Ê²³ ² .ĻȲ»µ²Ê ¾³²ÂÊÄ˺ »µ ³»¾·È .Ä»µÄ´²Êº »µ Áû¾Ë Á·² ´Ê²··½·Ê³
»·· ÊÄÀ ºË»Â ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĺÄĔË Ê²» 15 ÁÄÂÄÉ ºÊ²µ Á¾Ä·· Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· Á²¾Ĕ ÁÄÈ º²¶ ĺ»À²É ¾³²ÂÊÄ˺ ÁÄ-·» ² Á·Æ ¸² ,ºÄ³Ê² »µ º´²»Ä´Êĺ·² º²¶ ÁÄÀ
¸² ¼»¸ »»¸ ÁÄÀ»Ê²³ ¼²ÂÊĵ µ¾²³ Á·² !80 ÁȲºÃ»² ÊÄ»»ÊÉ·² .ÁÄ»·²·· ¾²À²½²Â 50 Á·Æ ÊÄ´»È»·· ¸² ºÈ²ËÄ´ ÊĺÄĔË Ê²» º»·³Ä´Æ»·² ¼»¾µÂÄ ÁÄÀ º²¶ ´Äº 206 Á»²
º³Ä¾Ä´Êij»² ²» Á³²¶ Á˺ÂÄÀ 134 ÄÊÄ»»¸ º»·¾ ¸² ºÂʲ··Ä´ Á³²¶ ĺËÊÄ »µ Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ ,ºÂÄÀÄÈ Á·² ¾²ºË Á·Æ ¾Éĵ ¿Ä»»Â ²
Ê»À ÁÄÂÄÉ Ã²µ .ÁÄÀľ³²ÊĔ ĻȲ»µ²Ê Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ̷·³Ë¹ Ľ»¾ºÆ²ËÂû·· 9,000 ¸»³ Êij² ,û»ÊÆ»·² Á'½²Â Áº²Â²À ¿Äµ "Á³²Ê´²³" º²¶ ÁÄÀ ò·· Êĺ·²
ºÊĵ·¶ ² "¸»·¾³" ¸² ,Á³»·¾´ ²» ¼»¾´ÄÀ Ê²Æ ÁÄ»·²·· ·È ºÊ²µ Á˺ÂÄÀ Ê²Æ »·²Ê Á¾²Æ ÊÄÃÂÄÉ ÊÄÀ Á·Æ Á³Ê²ºË ÁÄÂÄÉ ÁȲ´Â»² º²¶ òµ ,ʲºÉ²ÄÊ Áº´»µÄËÄ´
Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ´»Ã»»Êµ Á·² Ê»Æ ÉʲºË »·¸² !ʲ» 24,000 Êij»² ºË»Â ÊÄÀ ¾²¸ ÃÄ ¸² Dz¾Ĕ òµ ºÉĵʲÆ
Êij² ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ»»É ÁÄ·· ,º³Ä¾Ä´Êij»² ÊĺÊĵ·¶ »µ ºÂ»»¶ ¼²Â ¸»² ºÄºÃÄĔÊ²Æ .¾³²ÂÊÄ˺ ³»¾·È ÁÄÀ .ĻȲ»µ²Ê ¿·Ë Á»»É ÁÄ»Êû·Ê² ÁÄÂÄÉ
»µ Á·Æ ĺ»·º ¾²È Êĵ ¸² ÁµÄÊ»»² ºË»Â º½»Ê²³ ² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ʲ» Á³¾Ä¸ Á»² ¸»·¾³ Êij² ,Áº½»Ë »»Êµ Á»² ºÄ³Ê²Ä´ º²¶
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ´Â·´»ºÃÄĔÊ²Æ Ä»È²»µ²Ê .¾³²ÂÊÄ˺ ¿·Ê² ¾»»À Á³²¶ »»¸ ò·· ÊľºÆ²ËÂû·· ÄĔ·Ê´ ² Á·Æ »µ ³»¾·È ,µÂ²Â²½²Â º·Â»À Á³»¸ ¸»³ Å»Æ
Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É ·¾»Æ² ò·· ,80 »·· ÊÄÀ ÁÄ»»Êµ »»¸ ÁÄ·· ,Á½·¸²³ ÁÄÂÄÉ ÁºÃ»Ê·º º»À ÃÊÄÃÂÄÉ µ»²Ê»»º 6,000 ¸² ºÈ²ËÄ´ Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ¸»² ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,¶Â½Ã
40,000 ¿·À»Â»À Á·Æ ÁµÄÊ ÁĴ·ȲËĔ² ,ÃÄ ¸»² òµ Êij² ,´Â²¾ ·È ºÊ²µ ºË»Â ¼»¸ Á·² Á²ºÄ´Ã»·² ¾ÄÂË ¼»¸ ÁÄÀ º²¶
ʲ ,¾³²ÂÊÄ˺ ³»¾·È Á¾²Æ º»·º ÊÄÃÂÄÉ ¾²À²½²Â Á·Æ Áº½²Êº ºË»Â½²Â ÁÄÉ ÁÄÀ .¾³²ÂÊÄ˺ ³»¾·È ÁÄÀ·É Á¾²Æ º»·º 15
º»·¾ ¸² ÁÊ»¸»À»Â»À òµ Á¾»·· ¾»»º º²¶ '11 Á·Æ Ä»µ·ºË ÊIJɻÊÄÀ² Á² .´Â·µ»»¾É ľ² ºÃ»À Á»² ÁÆʲ··Ä´ÉÄ··²
²¸² ºË»Â òµ ¸»² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ .ÁÄ»·²·· ºÊ²µ Á»»µ²»»² Ľ»¾ÊÄÆÄ´ »µ ¸² ºÈ²ËÄ´ Êľ²Â²»È²ÂÊĺ»² Á² º²¶ ,'10 Á»²
ºÊÄ·· ÃÄ ,ÊÄÆ»È ÊÄû·Ê´ ÊĽ»¾ÊÄÆÄ´ Á³»¾³Ä´ ¸»² ¾³²ÂÊÄ˺ Á·Æ Ä»ÈÉľ »µ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ¸»² ¾³²ÂÊÄ˺ Á·Æ ĻȲ»µ²Ê ÄÊÄÃÄÊ´ ² ÁÄ»·³ ·È ºÊ»¸»Â²´Ê² µÂ²³Ê²Æ
ľ² Á·Æ ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ »µ Á»² ÁÊ»·¾Ê²Æ »µ Á·Æ Á»»¸ºÃ·²··²³ ¿Äµ Á»² ºÈ»ÊÉĴ»»² ,ÃÊÄÃÂÄÉ µ»²Ê»»º Ê²Æ ¼»¾ºÊ²··ºÂ²Ê²Æ .Dz¾Ĕ ÁȲ´ ¿Äµ Ê²Æ ´Â·ÉÄµÊ²Æ ÄÊÄÃij
¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ .ÁºÄº»¾²º²Æ ÊÄÃÂÄÉ ² ºË»Â ¸»² Ä»´ÊÄÂÄ Äʲľɷ ¸² ,º¾Ä·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ ºÂ»»¶ ¼²Â ºÊĶ ÁÄÀ ò·· 35,000 Á´»·²··Ä´ º²¶ "¾Éĵ" Ä»»Â òµ
Ä»»² Á»»É Ê²Æ ºÃ»»Êº ¿·Ë Á»»É ¸»² òµ º»»¶ËºÂÄÀ »µ Ê²Æ ¼²¸ ĺ·´ ĺʻºÂ²Ê²´ Êĵ ÁÄ·· ÊÄµÂ»É ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò·· ,ÃÄÂ»Ë Å»·² º»·³Ä´ ÃÄ º²¶ ÁÄÀ .Á²º
ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ ò·· ÃÄ»¾»À²Æ »µ Á·Æ ºËº»¾´Ä´Æ»·Ê² ÃÄ ÁÄÀ º²¶ ¼²ÂÊĵ
.Á´Ê²¸ Á»»É Á² .ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸»² ºÂĵ»ÃÉÄ »µ Á·² ʲºÉ²ÄÊ Áº´»µÄËÄ´ ¿Äµ ÊĽĶ
.Ä»µÄ´²Êº ¾³²ÂÊÄ˺ »µ ³»¾·È ÁÈ»ÀÄ ÁÄ·· Á·² ,'16 ,ÊijÀÄ··²Â ´Â·ÉÄµÊ²Æ Äº¾²
º³»»¾³Ê²Æ ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² * * »µ ¸»² ,¿Äµ º»À Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ ¸»² ÁÄÀ
ÊÄʲľɷ ÊĺôÊÄ Êĵ ¾³²ÂÊÄ˺ ¾½¶ ¼Ã ² º½»¾ºÆÄÊ²Æ Á³²¶ ÁÃ·Ê »µ Ľ»¾ËºÂÄÀ »µ ·È ³²´·È Á»² ·È Á¾²ÆÄ´ Dz¾Ĕ ¿Äµ Á³Ä ĻȲ»µ²Ê
µ¾²³ ÁÄÂĸ Á˺ÂÄÀ 31 ÁÄ·· ,ºÂĵ»ÃÉÄ Ê²» 25 Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· É»Ê·È Ê²» ÁÄÈ ¼»¾Â»»Ëʲ·· ºÄ·· ÁÄÀ ò·· ÁºÃ·¾Ê²Æ .¾Ĕ²ºË Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿Äµ Á·Æ ¾ºÂÄÈ ² ¸»·¾³
28 ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Á³Ê²ºËÄ´ ¼²ÂÊĵ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ¿Äµ Á·Æ ò·· ,¾³²ÂÊÄ˺ ¼²Â ÊÄÆ»È ÁÄ»·ÂÄ´ Á»»É Á³²¶ ºË»Â ¾²À»»É Á·Æ ÁȻ˲³ ÁÄÂÄÉ Åʲµ ¾Éĵ Ä»»Â òµ
Êĺijʲ ÄÊĵ² Á·² ÊÄËľÊÄ»»Æ Ä´»ºÂ»»¶ »µ ¸² Áû»¶ Åʲµ ÃÄ ³»·² ·¾»Æ² Á·Æ ¹ºË ² Áò¾ËÊ²Æ ÁÄÀ º²¶ ,Å»·Êĵ
Á·² Áʲ··Ä´ ɲÊÉ µ¾²³ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁÄƲ ÊÄÀ ,"ËÊĵ²" Á»·Ë ¸»² µÂ²¾Ã·Ê Á'¸»³ ò·· ¾³²ÂÊÄ˺ ¿·Ê² ¾»»À 770 .ʲ» ºÊĵ·¶ ĻȲ»µ²Ê
´Â·´»ºÃÄĔÊ²Æ Ä»È²»µ²Ê »µ Á·Æ Á³Ê²ºËÄ´ Ǿ² ¼²Â »»¸ ÁÄÂĸ ,Ë»º²ÊɲÀĵ Á·² ² þ² òµ ÁÄÀ º½²Êº²³ ´²º Á´»ºÂ»»¶ ¿Äµ Á·Æ ÊľÄÉ ¿Ä»² Å»º Å»º
Ä˾²Æ Áº»»ÊĔËÊ²Æ º»À ºÄ··ÄÉ»ĔĴ² Á·² ,ÁÄ»·²·· ·È ºÊ²µ Á˺ÂÄÀ Ê²Æ ¶Â½Ã Á»² º´»¾ 4 ÊÄÀ·Â ʲºÉ²ÄÊ Áº´»µÄËÄ´
.û»ÊÆ»·² Á'½²Â Á´»Â»»Ê ¿»»³ ÊÄ»»¸ ¸»² ò·· ,ĵ²´²Ĕ²ÊĔ Ê²Æ ÁÈ·Â ºË»Â ·¾»Æ² ÃÄ ÁÄÉ ÁÄÀ É»ºË ÊÄ´»¸»Ê ² Á³Ê·¹ ¿Äµ Á·Æ ÊĺÂÄÈ
ÊÄ´»ºÈ»² Êĵ ¾»»·· ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ ,ºÄºÃÄĔÊ²Æ ¸»² µÊÄ »µ ¾»»·· Ê·º¾·É»Ê´² Á·² µÀ²¸ ,ºÂÄÀÄÈ Äº¸²¾Ä´Æ»·²
º»À Á²ĔË Á»² ¸»² ,Á»º·Ĕ ÊÄÊ»Æ ÊÄË»Ã·Ê ÁÈ·Â ·È ÊÄÀ»»³ »µ Áɲ¶Ĕ² ºË»Â ÁÄÉ ÁÄÀ ÉʲºË ¸»² ò·· ŲºËÂÄʳ ÄʲľɷÂ
¸»² òµ ¼»·² ¾»»·· Ǿ²¶ þ²
