Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 8
˜‡„ˆ‰ ƒ‡‚‰ ˜"‰

–‡‡Œ ‡–
Š"˜ƒˆ„ –’–‡„Ž‡–

‹— ‰Ž˜ Šƒ ,‹‡Š—ƒ–‡ ˆ"„‰ –…

†"—˜ –‡‡‡ '‰ ,˜ƒ˜Š˜‰ ‡‡„ ƒ’ †‡‡ˆ–‡‡ †'12 ‡„ ƒˆ

ÂÀ¯¿ ³Ádz ¸¿Ã§ ½ É¿¸¶°° Ƚ½ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ –„ƒ– '‹— ‰Ž˜ –„
!Ƹ²Å³
_ghkx wqsw_bpbo_w` vfuh k_wxh wac Ƹ²Å³ ¾´¯±³ ¾´Ã ·¸¸Åǯ¸ ¾'ǯà ±¸²¿·»¯³
¸² µ¸° Á¸±»Á° ¾¸¯ ¾°¸»°Á± µ¸¯ ³¶Ã§ Ƚ ¸² Å"°²³ Ç°¶ »"ŵ ÇÁÃǯ²À²¿¯Ç° Ǹ¯½ ¸°Ç
·¯³ Á¸±»Á° .²¿¯» À¯² ·µ¯»Ç¯Ã ·¯³ ¾¯° Á·ÅÁ» ¾ÅÁµÁ± µ¸¯ ÇÁ ¾´¯ ,ÇÁ²¿¸Æ 12 ·¸½ ³Ç¸² Á¿¸¸»Æ ¯ ÀÁ´½È ¯ ·¯³Á± "³²Á³" ¾´¸»± ·¯³ ,¼¸»È´Ç¸°
¸¸° .¹¸¸ÇÆ¿¯Çà ¾´¯ ²¿¯»È·¸¸² ·¸½ ¾Å¸¿ÁDZ ·¯³Á± .³²´°Á°´ ³Ç´É° ¾Á´´Á± ÆÀ´Á ¾´¯ ²"½³¸° ¾¸¯ ¸°Ç ±"³Ç³ ·"¶»°¸ ,ÇÁ²´Ç° ¾ÇÁ±¿´¸ ¾¸¸µ ·¸½
¾´¯ ,²¿¯»È·¸¸² ·¸½ ĸ¿ÁDZ ¯ ·¯³Á± ÀÁ ·¯³ ¾´ÃÅ ÇÁº»Á´´ ,¯"·¸»È ÇÁÃǯ²À²¿¯Ç° ƶŸ »¯Çȸ
¹¸µ ¾°¯³ ¾µ¸´Å¿¯Çà ¸² .¹¸¸ÇÆ¿¯Çà ·¸½ ¼´Ç² ¸¸° ¾¸¯ ·ÅÁµ¯° ¹¸µ ³¿´É¶ ¸² ¹¯¿ ·¯³ ³½»È 'Ç ¾À¸´Ç± ¾¸¸µ ¾´Ã ¾º¸Ç·È ÁÀ¸´´Á± ·Ç¸Ç¯° ·¯³
¾È·¸¸² ¸² ·¸½ ¾·ÀÁ½Ç¯Ã ´Å ¹¸µ ·¸¸Ç±Á± ·»¯½Á² ·¯³ ÇÁ ´¯´´ ,¾Ã§ ÇÁ´´·¿¯ ·¯·È ¸² ¾¸¯ ,Á¸±»Á°
¾°¯³ ¾È·¸¸² ¸² ÇÁ°¯ ,ĸ¿ÁDZ ÇÁ¸¸µ ÇÁ°¸¯ ·¿¸´¯´´Á± ·Ç¯² ·¯³ ÇÁ .¾·¿¯½¯¸² ¾¸¯ ·¸¸°Ç¯Á± .³¶Ã§ Ƚ Á±¸²'À¶´¸½ ¸² ¾´Ã ¾´¯ ÇÁ²´Ç°
·Ç¯² ¾´Ã ¾Á¿Áµ ¾´¯ Á¸±»Á° ¾Á½´¿Á±¿¸¸¯ ¾¸¯ ·Ç¯² .³½¶»½ ·»Á´´ Á·¸¸´´Å ¸² ´Å µ¸° ǯ¸ 12
¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ À»¯ ·¿¯Æ¯° µ¸¯ ƶŸ »¯Çȸ 'Ç
.¹¸¸ÇÆ¿¯Çà ¾¸¸Æ ¾Á±¿¯±Á±¿¸¸Ç¯ .Ǹ¯½ 'Ç ¾Ç¸´°Á± µ¸¯ ¾Ã§ ÇÁ´´·¿¯ ÇÁ ·¯³ ¾Ç¯¸ Á±¿¯» À¯´´ ,¼¸»È´Ç¸° ¶"ɳ ¸°´È¶
·¿¸µ ¾´¯ ,¿"ÈÉ µ¸° ,³°¸È¸ ÇÁǸ½ ¸² ¾¸¯ ·¿ÇÁ»Á±
·¯³ À¯´´ ¾¯° ¾·ÅÁ» ¼Á² ¸´¯ ±¸²¿Á¸¸±Ã¸´Ç¯ ¯»Ã§ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ :·¿¯·¯° ƶŸ »¯Çȸ 'Ç ¾¸¸µ ¾¯ ÇÁ ·¸± ·Ç¯Ã .Ǹ¯½ ɸ° °È´½ ¼Á¿¸¯ ¾¯²
·°¸´»ÇÁ ·È¸¿ ¾Á½ ·¯³ Á¸±»Á° ·µ¯»Ç¯Ã ·¯³ ÀÁ À¯´´ ±¯· ¼Á¿¸¯ ,·"ÅÇÉ »´»¯ µ"¸ ¼´¸° µ¯ ·»±¸Ã§ È ÇÁ ¾Á½Á´´ ,"ÇÁ²´Ç° À'¿¸¸² ¼Á²" À»¯ À´¶¸
·¯³ Á·¯· ÇÁ² .ÆÁç ¼´È ¾¸¸Æ ¾Á½Á¿´Å·¸½ ¾¸¯ µ¸¯ ,³½¶»½ ·»Á´´ Á·¸¸´´Å ¸² ¾Á±¿¯ÃÁ±¿¯ ¹¸µ
À¯´´ ,"¼¸Ç½» Ç´ºµ" ÇÃÀ ¼Á² µ¸´»° ¾Á½´¿Á±·¸½ .»·¸¸Ç· ¯²´³¸ 'Ç Á²¸¸µ ÇÁ² ¾Ç¯´´Á± Ƿÿ ¾Ç¯±¿´¯ .É´³½ ¾´¯ ¾ÁµÀ¸´¯ ¾'·¸½ ç ¯
·¯³ ÇÁ ¾´¯ ,¾Á´´Á± Ç°¶½ ·¯³ ¼¸¸¶ Äö ÇÁ²
À'³¶Ã§ Ƚ ¸² ÇÁ°¸¯ »À¸°¯ ·»¸¸ÅÇÁ² ÇÁ
.·¸¸Å ÁÅ¿¯± ¸² ·¿ÇÁ»Á± ¾¸ÇÁ² 'Ç Å"³Ç³ ,Á·¯· ÇÁ¸¸µ µ¯ ±¸²¿Á±¯µ ,¼¯·Èç ¯
¯²´³¸ 'Ç ¶"³Ç³ ¾´Ã ¾´µ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ,»"ŵ ³½»È
¾´¯ .·Ç¸²Ç¯°½¯° ¾È·¸¸² ¸² ¾°¯³ ·¸¸Å ¹¯´´ ¯ ƶŸ ¸°Ç Å"³±³ ¸¸° ¼Á²¸¸¯ ¾¯ ,»"µ »·¸¸Ç·
,¾ÇÁ²¿¯ ¼´Å ±¿´·º¸Ç ¾¸¸¯ ¾´Ã ¾Á±¿¯±Á± µ¸¯ ¾¯° ¸²
¾´Ã ±¿´·º¸Ç ¾¸¯ ,¼´Ç² ¾¸¸Æ ¾Á½´ÆÁ±¿¯ ¾Á¿Áµ Ǹ½ µ¸° .À¯»¯³ Æ"²°¯ »"ŵ »¯·º¸¸·
¹¸µ ¾´¯ ¾Á±¿¯±Á±Ã§ ¯Ç¯ ¾Á¿Áµ Ǹ½ ´¯´´ ¹¸¸ÇÆ¿¯ÇÃ
¾Á´´Á± µ¸¯ ·Ç¯² .Ư¸²Ç¯Æ ·¯·È ¸² ¾¸¯ ·ÅÁµ¯° ¾¸¯ ·¿¸´¯´´Á± ÇÁ¸Çà ·¯³ °Ç ÇÁÀ¯»¯³ ÇÁ²
µ¿´¯ ·¯³ ÇÁº»Á´´ ,¼»´Á³ É´½´¯ ¸²¸À¶½ ¸´± ¯ ¾¸¯ ·¯³ À¯»¯³ ¾¸¯ ³»³Æ ¸² .Á¸Å¸»¯± ,»Á±¸Ç°
Á"¸µ °Ç ÇÁµ¿¯Å ¾±¸»¸¸³ ¼Á¿´Ã ¾·Á°Á± ·¸¸Å Á¿Á¸
.É´ÆǸ ¾´¯ ·¸´Ç° ,ÇÁ½¸Å ¯ ¾°Á±Á± ƶŸ 'Ç ·Æ¸ÈÁ± ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ,°Ç ¯ ¾Æ¸È »¯µ ÇÁ

ÇÁ°¸¯ ¾¸¸±´Å½´Ç¯ ³¿ºÀ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ È·¯º .»¯·º¸¸·
¸² ¾¸¯ ÇÁ·º¸¸» ¾Á´´Á± µ¸¯ ,¹Á»·Á·È ¾´¯ ·Á·È ¸²
¸² ¾Á½´¿Á±¿¸¸¯ ¾°¯³ ¾È·¸¸² ¸² »¸¸´´ ,ÇÁÃÇÁ² ¹¸µ °Ç ÇÁÀ¯»¯³ ÇÁ² ·¯³ »Á±¸Ç° ¾´Ã ¹¯¿
Á¿¸¸»Æ ¸² ·Ç¸Ç¯¿±¸¯ ¾°¯³ ¾´¯ ·Á·È ÁÀ¸´Ç± ÇÁÃǯ²À²¿¯Ç° Ǹ¯½ 'Ç ²¸À¶³ °Ç³ ·¸½ ·¿ÁÆÁ±
·¯³ ÇÁ ¾´¯ ,»·¸¸Ç· ¯²´³¸ 'Ç ¾´Ã Á·¯· ÇÁ² ,»"µ
.¹Á»ÃÇÁ² ³¶Ã§ Ƚ ¸² µ¸¯ ¹¯¿ÇÁ² .¾Á´´Á± ¹²È½ ¼¸¯ ·¸½ ¹¸µ

,"¾Ç¸´°Á± ¹¸¯ ¾¸° Ư¸²Ç¯Æ ¾¸¯ ·Ç¯²" .À¯»¯³ ¾¸¸Æ »Á±¸Ç° ¾´Ã ¾Á±¿¯±Á±ÇÁ°¸Ç¯
µ¸¯ Á·¯· ÇÁ²" ,ƶŸ »¯Çȸ 'Ç ·»¸¸ÅÇÁ²
ÇÁ·Áç È ¾º¯´´ ¸¸´´Å .»³´½ ¯ ¾º´µ ¾Á±¿¯±Á±½´Ç¯ ¾¸¯ ·¿¸´¯´´Á± ·¯³ »·¸¸Ç· ¯²´³¸ 'Ç Á²¸¸µ ÇÁ²
¾¯È¸» ·¯·È ¸² ´Å ¾Á±¿¯±Á±ÆÁ´´¯ Ǹ½ ¾Á¿Áµ

·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ Ç´½¯
   3   4   5   6   7   8   9   10