Page 4 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 4
ǯ´´Á± ¾À¯±Ç¯Ã ·Ç¯² ¾Á¿Áµ ¾ÇÁÇ· ³°³¯ ÇÁÀÁÃ"
¾´Ã ¹´µ¯° ÇÁ¿Á°¸´³Á± ÇÁ·ÈÇÁ ÇÁ²
Á"¸µ ǯ½·¯À½ Æ"³¸°Ç
,¸"°Èdz ¾´¸Å ¼¸¸°
¯È¸²Æ ¯Çɯ°
¾´Ç¸½
°"ÅÇÉ É¿È°
hbhmky nd_ lh_wdm_d lh_oyc hw`v hb nqddqa bvds g_c h`w wqb d_dd ,_hw`g vdwbphd_ wqahkhhc wqb eh_ nw_ddqa np_aw_s gw_b nqoqe nwqwg c`c_ wqpqs
ngk_cqashd_ h`w wqb ihe g_c lhgsdx yxws v`x ._hw`g nh_ nahk qjkqdd vcgxq` ndhu ,xdbv ldvm lqb wq`h_ ydxawyc ghm gvdwbqaphd_ ihe g_c qhe h`w wqb p_dd
gw_b g_c nd_ ,a_gxwqo_b eh` ngk_cqashd_ ihe g_c h`w wqb d_dd ,ysu vchq nh_ nqddqa cjde g_c wq nqdd lhome hb wq`h_ xhoqvoq` ghm ahbobqw ,h`xw hvdk_c _oyc
.nxhc lhhfc yh` lqoh_ lhxdbvc lhodhu qkhs hb nqddqa bvds aw_` nshd_ ihe gohsqa p_dd cwqm nahkhhc lqoh_ dxbv ndhu kq nhhe du fgxym ihe
,lhkxdwh vchq nhhv gwqvqavhwdu h`w wqb ihe g_c _uy hj yxws a_gxwqo_b nqddqa xbvyo eh_ p_dd awq` qahkhhc hb ,
khkac hwc
hb nh_ rhg ,
ndwhm
kswqb lqods
nqmdvqao_ eh_ n_b p_dd ,_d`y hj yxws i_ddghm eh` ngk_cqashd_ ihe g_c wq d_dd lhodwf_d lhodx_w ,lh_wdm_d lh_oy qahkhhc hb nds cbd`q hb ghm ckqm kx cxdbv`
ge_kw_s g_c h`w wqb nqdd gdohm wqahb
ydxawyc wqb gw_b n`_c nbh_ p_dd ydwdb qk_ ixm` ,lhk`dvmc hkdbad
khka ldu aqdd nshd_ ge_kqaphdw_ ihe nd_ ,lhkxdwh vchq .gohd_ddqa
.ghhu i_dd _ ixm` ndwhm _xhbv _wy_` nkhhdd du ,ndhkqc _oy wqahkhhc ldu qhe n
h`w lqods ydvh`b wqphdwa wqb
ihe n`_c ,lhkxdwh ge_kw_s g_c h`w wqb wqbhh_ qk_ nqeqao_ ihe g_c p_dd i_e _ nqddqa eh_ h`xw hvdk_c
lqb nghhka_` du nxhc `dxh ho` wqgwqbodc gkqm_ew_s g_c ckqm ldw _ksdm wd_ lqb du thm_ wxv wqb nd_ ,nw_h
w_a n`_c lhkxdwh h`xdy hb .hhe ge_kw_s wq wqbhh_ n
h`w nqddqa eh_ h`w wqb .ghhcoaqkqa nbqh nh_ n
h`w lhh` nqeqa nqm
nwqvvhwdu qboq lhh` ihe gqdd h`w wqb e_ gs_cqa vw_gx wd_j ,whc`c cwdy bdp` h`xwc ywdy lqoh_ vd`b dkdj kj
nqm g_c p_b nd_ ,`w pk_ gw_b nqohb nd_ ,lhkxdwh nhhv .whcem cmfc
np_a hb wq`h_ nao_cqa n`_c hhe p_dd ydqbdm hb rhd_ nqeqa dohuw_ nhhv qhe n
h`w lqods cqhpo ngxwq lhh`
lqods nqoqaqeqa du ihe wd`hu lqb gsdw p_dd lhkxdwh nds h`w wqb g_c ,hk_wv nh_ `w pk_ ,`uwy yox` ,cxdbvc
wqvvhwdu ns_c ns_c hhe e_ n`hwxqa n`_c hhe d_dd ,n
h`w nkhhdd du ydvvdyxc wqphdwa nhhe gvdwbqaphd_ rjhy
yh` ydwuf` lx_w ywgqk
nhhe du lhkxdwh nhhv n
h`w lqods _ ixm` ngk_cshd_ ihe nd_ ,_oy wqahkhhc lqods dyuhfm`
.
lhkxdwh hjjdy`
b _oyc ywqm` ,ndwhm _xhbv _wy_ nh_ wmb _wy_` ghhu i_dd
nqddqa nqoqe pq e_ ,lhkxdwh hove gkhhuwqb n`_c pq hdd .h`xw
njde_` du tw_k tdf nds nqmdvqa nqoqe qjkqdd lhkdba i_p_ ndwhm nh_ nhhe du n
h`w lqods yvvdyxc wqphdwa wqb
nw_ddqa gw_ddqas_ hhe nqoqe nqmdvo_ lhh` nd_ ,lhkxdwh y`dgk n`hwxqa g_c h`w wqb p_dd ddhw` _ nds nqe nqm nqv
tmdv _ ehdk` n`_c ghhka_` wq`_ ,nbh_ wqgwqbodc iwdb g`hhwx h`w wqb d_dd ,ndwhm nh_ ahboqhhe ydmdfc hwmdx kkdj
ne_kw_s lhh` ,gwqvw_s gvods nqddqa eh_ n
h`w lhh` .ngv .ndwhm xbdvc ldvm cs ,qwqbo_ nxhddu
hdd nxgoqm wqm khs gkqm_ew_s nqddqa nqoqe g_gx lqb c_w yxws
` ldh` vcw_ nhhv nqmdvqao_ eh_ h`w wqb
w_a nqoqe lhkxdwh h`xdy nbh_ qkhs bk_`hdd ,nqmdvo_ lhh` ,lhkxdwh vchq nhhv nw_sqa gxwqdu eh_ h`w wqb .`uwy
ihe g_c h`w wqb p_dd nj_dd hb ixm` nw_ddqa qsxo vw_gx .ghhu i_dd _ ixm` ngk_cqashd_ ihe g_c h`w wqb d_dd
.dbdcd dwd_m nqddqa qhsxm nd_ ngk_cqashd_ gw_b `w wqk_wv pk_ qhe w_mg_pm vch`w vchq ldu nw_sqa h`w wqb eh_ lhgsdx yxws a_gpohb
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ Ç´½¯
¾´Ã ¹´µ¯° ÇÁ¿Á°¸´³Á± ÇÁ·ÈÇÁ ÇÁ²
Á"¸µ ǯ½·¯À½ Æ"³¸°Ç
,¸"°Èdz ¾´¸Å ¼¸¸°
¯È¸²Æ ¯Çɯ°
¾´Ç¸½
°"ÅÇÉ É¿È°
hbhmky nd_ lh_wdm_d lh_oyc hw`v hb nqddqa bvds g_c h`w wqb d_dd ,_hw`g vdwbphd_ wqahkhhc wqb eh_ nw_ddqa np_aw_s gw_b nqoqe nwqwg c`c_ wqpqs
ngk_cqashd_ h`w wqb ihe g_c lhgsdx yxws v`x ._hw`g nh_ nahk qjkqdd vcgxq` ndhu ,xdbv ldvm lqb wq`h_ ydxawyc ghm gvdwbqaphd_ ihe g_c qhe h`w wqb p_dd
gw_b g_c nd_ ,a_gxwqo_b eh` ngk_cqashd_ ihe g_c h`w wqb d_dd ,ysu vchq nh_ nqddqa cjde g_c wq nqdd lhome hb wq`h_ xhoqvoq` ghm ahbobqw ,h`xw hvdk_c _oyc
.nxhc lhhfc yh` lqoh_ lhxdbvc lhodhu qkhs hb nqddqa bvds aw_` nshd_ ihe gohsqa p_dd cwqm nahkhhc lqoh_ dxbv ndhu kq nhhe du fgxym ihe
,lhkxdwh vchq nhhv gwqvqavhwdu h`w wqb ihe g_c _uy hj yxws a_gxwqo_b nqddqa xbvyo eh_ p_dd awq` qahkhhc hb ,
khkac hwc
hb nh_ rhg ,
ndwhm
kswqb lqods
nqmdvqao_ eh_ n_b p_dd ,_d`y hj yxws i_ddghm eh` ngk_cqashd_ ihe g_c wq d_dd lhodwf_d lhodx_w ,lh_wdm_d lh_oy qahkhhc hb nds cbd`q hb ghm ckqm kx cxdbv`
ge_kw_s g_c h`w wqb nqdd gdohm wqahb
ydxawyc wqb gw_b n`_c nbh_ p_dd ydwdb qk_ ixm` ,lhk`dvmc hkdbad
khka ldu aqdd nshd_ ge_kqaphdw_ ihe nd_ ,lhkxdwh vchq .gohd_ddqa
.ghhu i_dd _ ixm` ndwhm _xhbv _wy_` nkhhdd du ,ndhkqc _oy wqahkhhc ldu qhe n
h`w lqods ydvh`b wqphdwa wqb
ihe n`_c ,lhkxdwh ge_kw_s g_c h`w wqb wqbhh_ qk_ nqeqao_ ihe g_c p_dd i_e _ nqddqa eh_ h`xw hvdk_c
lqb nghhka_` du nxhc `dxh ho` wqgwqbodc gkqm_ew_s g_c ckqm ldw _ksdm wd_ lqb du thm_ wxv wqb nd_ ,nw_h
w_a n`_c lhkxdwh h`xdy hb .hhe ge_kw_s wq wqbhh_ n
h`w nqddqa eh_ h`w wqb .ghhcoaqkqa nbqh nh_ n
h`w lhh` nqeqa nqm
nwqvvhwdu qboq lhh` ihe gqdd h`w wqb e_ gs_cqa vw_gx wd_j ,whc`c cwdy bdp` h`xwc ywdy lqoh_ vd`b dkdj kj
nqm g_c p_b nd_ ,`w pk_ gw_b nqohb nd_ ,lhkxdwh nhhv .whcem cmfc
np_a hb wq`h_ nao_cqa n`_c hhe p_dd ydqbdm hb rhd_ nqeqa dohuw_ nhhv qhe n
h`w lqods cqhpo ngxwq lhh`
lqods nqoqaqeqa du ihe wd`hu lqb gsdw p_dd lhkxdwh nds h`w wqb g_c ,hk_wv nh_ `w pk_ ,`uwy yox` ,cxdbvc
wqvvhwdu ns_c ns_c hhe e_ n`hwxqa n`_c hhe d_dd ,n
h`w nkhhdd du ydvvdyxc wqphdwa nhhe gvdwbqaphd_ rjhy
yh` ydwuf` lx_w ywgqk
nhhe du lhkxdwh nhhv n
h`w lqods _ ixm` ngk_cshd_ ihe nd_ ,_oy wqahkhhc lqods dyuhfm`
.
lhkxdwh hjjdy`
b _oyc ywqm` ,ndwhm _xhbv _wy_ nh_ wmb _wy_` ghhu i_dd
nqddqa nqoqe pq e_ ,lhkxdwh hove gkhhuwqb n`_c pq hdd .h`xw
njde_` du tw_k tdf nds nqmdvqa nqoqe qjkqdd lhkdba i_p_ ndwhm nh_ nhhe du n
h`w lqods yvvdyxc wqphdwa wqb
nw_ddqa gw_ddqas_ hhe nqoqe nqmdvo_ lhh` nd_ ,lhkxdwh y`dgk n`hwxqa g_c h`w wqb p_dd ddhw` _ nds nqe nqm nqv
tmdv _ ehdk` n`_c ghhka_` wq`_ ,nbh_ wqgwqbodc iwdb g`hhwx h`w wqb d_dd ,ndwhm nh_ ahboqhhe ydmdfc hwmdx kkdj
ne_kw_s lhh` ,gwqvw_s gvods nqddqa eh_ n
h`w lhh` .ngv .ndwhm xbdvc ldvm cs ,qwqbo_ nxhddu
hdd nxgoqm wqm khs gkqm_ew_s nqddqa nqoqe g_gx lqb c_w yxws
` ldh` vcw_ nhhv nqmdvqao_ eh_ h`w wqb
w_a nqoqe lhkxdwh h`xdy nbh_ qkhs bk_`hdd ,nqmdvo_ lhh` ,lhkxdwh vchq nhhv nw_sqa gxwqdu eh_ h`w wqb .`uwy
ihe g_c h`w wqb p_dd nj_dd hb ixm` nw_ddqa qsxo vw_gx .ghhu i_dd _ ixm` ngk_cqashd_ ihe g_c h`w wqb d_dd
.dbdcd dwd_m nqddqa qhsxm nd_ ngk_cqashd_ gw_b `w wqk_wv pk_ qhe w_mg_pm vch`w vchq ldu nw_sqa h`w wqb eh_ lhgsdx yxws a_gpohb
·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ Ç´½¯
