Page 5 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 5
:¾´Á½È ¸°Ç ÇÁ±¸»¸¸³
¾¸¸Æ Áµ¸¸Ç ¹´°-±¯· ¾¸¸½
¾´Ç¸½
ǽ´Á° ±"»
·"ÁÈÉ
°¸»´Å ÇÁ°¯ ¾´Ç¸½ ¾¸¯ ¾¸¸µ ·»¯´´Á± ǯ¸ ¸¸³ ¾°¯³ ¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´·
¾Á¿ÁÆ ²¿¯»À¸´¯ ¾´Ã ÇÃÀ½ ¸É½ ǯ¿ ¾»Á´´ ¾Á±¿´Å¸¿ÁDZ¯° ¸²
.¾´Ç¸½ ¾¸¯ ¾´Á½È ¸°Ç ¸¸° ³È´²Æ ¾´¯ ³¶½È ¸² ¾·»¯³·¸½
·È¸´´ÇÁ² '´É°È° É°È' ·¯³ ¾»¸ÃÁ± Á±¸²¿ÁÆ¿Á° ¸² ¾ÆÁ´´ÇÁ² ´Å
¾´Ç¸½ ¾¸¯ ·º´µ¯° ·¯³ ÇÁº»Á´´ ²¸¯ ÇÁ¿¯²¿¯» ¯ ¾´Ã ¹´°-±¯· ¯
¾·¸¸³»ÁÅ¿¸¸¯ Á±¸°Ç¯Ã»¸Ã Áº¸¸Ç ·¸½ ·¸¸»±¯° ƸǴŠǯ¸ ¸¸´´Å
.·¸¸µ ¸² ¾¸¯ ·¿º¸¸ÅÁ±´Å ¹¸µ ·¯³ ÇÁ À¯´´
¾·º¯»ÃÁ± ÀÁ¸Å¿¯·À Á¿¸¸µ ¾´¯ Áµ¸¸Ç ¾¸¸µ ±¿´¿¯ÃÈ ·¸½ ·¿¸¸»
¸² ÇÁ°¸¯ »¯ÆÀ¯² °ÆÁ¸ 'Ç ÇÁ±¿¸µ ÇÁ² ·¸½ ¾ÀÁ´½È ·¸½
Æ"³±³ ¾´Ã »Æ¸¿¸¸¯ ¾¯ ·¸½ ÀÁ´½È ¯ ,³Æ»²³ ÇÁ¿¯¸¯°
¾Á²¸ ÇÁ² ,¾´Ç¸½ ·¸½ ÇÈÆ ¾¸¸µ ÇÁ°¸¯ »"ŵ ³·¯Ç »¯Æµ¶¸ 'Ç
»¯´½È 'Ç ,Á¸Ç¯·À¸³ À¯° ¾¯½Ã¯³ ¸² ÇÁ°¸¯ ·»¸¸ÅÇÁ²
Æ¿¯Çà ÁÆ'Ǹ¯½ 'Ç ,¾·»ÁÅÁ± ÁƯ»¯¶ ¸² ÇÁ°¸¯ È·¸´´¯°¯Æ¯¸
ÇÁ°¸¯ ²Á¸Çà ¼¸¶¯ ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ ,ÇŶ ¾¸¯ Ä¿Á· ¸² ÇÁ°¸¯
,¹¸µ ·¸´° À¯´´ ¾¸¿° Á¸¸¿ ¸² ¾´¯ ·ÆÁ¸¯Çà ¼¸¶Ç´¯ ÉÀ¿º³ ¸²
.²´Á´ ²´Á´ ¯"·¸»È ¾¯½ÇÁ²¸° ¹»½¸»¯ 'Ç Å"³±³ ¾´Ã ¾ÁÆ¿¯²Á±
¾´Ç¸½ ¾´Ã ÆÁ½È ÇÁ»Á¿¸±¸Ç¯ ¾¯
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ Ç´½¯
¾¸¸Æ Áµ¸¸Ç ¹´°-±¯· ¾¸¸½
¾´Ç¸½
ǽ´Á° ±"»
·"ÁÈÉ
°¸»´Å ÇÁ°¯ ¾´Ç¸½ ¾¸¯ ¾¸¸µ ·»¯´´Á± ǯ¸ ¸¸³ ¾°¯³ ¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´·
¾Á¿ÁÆ ²¿¯»À¸´¯ ¾´Ã ÇÃÀ½ ¸É½ ǯ¿ ¾»Á´´ ¾Á±¿´Å¸¿ÁDZ¯° ¸²
.¾´Ç¸½ ¾¸¯ ¾´Á½È ¸°Ç ¸¸° ³È´²Æ ¾´¯ ³¶½È ¸² ¾·»¯³·¸½
·È¸´´ÇÁ² '´É°È° É°È' ·¯³ ¾»¸ÃÁ± Á±¸²¿ÁÆ¿Á° ¸² ¾ÆÁ´´ÇÁ² ´Å
¾´Ç¸½ ¾¸¯ ·º´µ¯° ·¯³ ÇÁº»Á´´ ²¸¯ ÇÁ¿¯²¿¯» ¯ ¾´Ã ¹´°-±¯· ¯
¾·¸¸³»ÁÅ¿¸¸¯ Á±¸°Ç¯Ã»¸Ã Áº¸¸Ç ·¸½ ·¸¸»±¯° ƸǴŠǯ¸ ¸¸´´Å
.·¸¸µ ¸² ¾¸¯ ·¿º¸¸ÅÁ±´Å ¹¸µ ·¯³ ÇÁ À¯´´
¾·º¯»ÃÁ± ÀÁ¸Å¿¯·À Á¿¸¸µ ¾´¯ Áµ¸¸Ç ¾¸¸µ ±¿´¿¯ÃÈ ·¸½ ·¿¸¸»
¸² ÇÁ°¸¯ »¯ÆÀ¯² °ÆÁ¸ 'Ç ÇÁ±¿¸µ ÇÁ² ·¸½ ¾ÀÁ´½È ·¸½
Æ"³±³ ¾´Ã »Æ¸¿¸¸¯ ¾¯ ·¸½ ÀÁ´½È ¯ ,³Æ»²³ ÇÁ¿¯¸¯°
¾Á²¸ ÇÁ² ,¾´Ç¸½ ·¸½ ÇÈÆ ¾¸¸µ ÇÁ°¸¯ »"ŵ ³·¯Ç »¯Æµ¶¸ 'Ç
»¯´½È 'Ç ,Á¸Ç¯·À¸³ À¯° ¾¯½Ã¯³ ¸² ÇÁ°¸¯ ·»¸¸ÅÇÁ²
Æ¿¯Çà ÁÆ'Ǹ¯½ 'Ç ,¾·»ÁÅÁ± ÁƯ»¯¶ ¸² ÇÁ°¸¯ È·¸´´¯°¯Æ¯¸
ÇÁ°¸¯ ²Á¸Çà ¼¸¶¯ ¸² ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ ,ÇŶ ¾¸¯ Ä¿Á· ¸² ÇÁ°¸¯
,¹¸µ ·¸´° À¯´´ ¾¸¿° Á¸¸¿ ¸² ¾´¯ ·ÆÁ¸¯Çà ¼¸¶Ç´¯ ÉÀ¿º³ ¸²
.²´Á´ ²´Á´ ¯"·¸»È ¾¯½ÇÁ²¸° ¹»½¸»¯ 'Ç Å"³±³ ¾´Ã ¾ÁÆ¿¯²Á±
¾´Ç¸½ ¾´Ã ÆÁ½È ÇÁ»Á¿¸±¸Ç¯ ¾¯
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ Ç´½¯
