Page 5 - News Report - די צייטונג
P. 5
NEWS REPORT FRIDA • • • • ¯" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¯
FRIDAY, JUNE 9-11, '21Y, JUNE 9-11, '21
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
µ¸¯ ÇÁ µ¯ ¾Áµ´Å¿¸¸¯ ¾¯ ·°¸´³ ¾Á²¸¸°
¾²Á¸ ¾´Ã ÇÁ±´»Æ ·È¸¿
»µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ »¸ Êij² ,ĻȲ»À²Â ¼²µ º²¶ Ë·³ ¾»»·· ,(ÊĺËÊÄ Êĵ) Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ ÊÄ º²¶ ,ú»ÄºÃ ¿·Êµ Áʲ··Ä´ ¼»¾µÂÄ ¸»² Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ÁÄ··
º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ ·È Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ»µÊ²ÆÁ´»ÄÊÁ´Äɺ»»ĔÀ²É Á·² ,ú»ÄºÃ ÄÂÄ» Á»² ÁÄ»··Ä´ »µÄÂÄÉ Á»»¸ º½»»ÊÊÄ ÊÄ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
.ĔÀ²Êº .ĻȲ»À²Â Äɲº Á³²¶ Á²Ã²˸µ Á·² »µÄÂÄÉ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .¿·¾¹ Ã'Âijľ
,'15 Á»² º´²¸Ä´ º²¶ Áĵ»»³ »·· º»·¾ Ë·³ º²¶ ÁÄ´»ÄÊ Á·Æ ʲ» 8 »µ ¼²Â Á»² ,´»¸ ¾²·· Á¾²ÀË ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º³ÄʺËÄ´ Á·² ºÆ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Áʲ»
º¾²·· ÊÄ ¸² º½²ÊºÄ´ ºÃÂÊÄ ÊÄ º²¶ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Êij² ,Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ .'60 ,ÊijÀÄ··²Â ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÄÀ·É·È²
ÊÄ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºÆʲµÄ´ ÄÈ»·· Á´»µ'¾¸À»¾Ë ² ÊÄ»»¸ Á³»¾ÉĴû·² Á² ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ¿»² ¸»² ÃÄ Êij²
ÊÄÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÊÄ ¸² º¾²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¾»Ä··É Áĵ ʲº²ÂÄà ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³²ºË ¿Äµ ÁË»··È ¶²ÂË ÄÂĺ¾²¶²³À·² ÄÈ»·· þ² ÁÄÀ·ÉĴ² ²» ¸»² ÊÄ
¸»² ÊÄ Êij² ,Á²ºÂ»¾É Á·Æ º²µ»µÂ²É ÊÄ»»ĔÀ²É ÊÄ´»²ÄÆ ² »·· ÁĸĴû·² º²¶ »µÄÂÄÉ Á·² ,Á²Ã²˸µÁ·²»µÄÂÄÉÁ·Æ ¿»² º²¶ ²À²³² ɲʲ³ ÁÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á½²Ê³·È ÉʲºË ÁÄ··Ä´ ʲ» ¿ÄÂÄ» ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ¾»Æ·È ºË»Â º²¶ Ë·³ Êij² ÁÈ·Â ¾»Æ·È º²¶Ä´ ºË»Â ¼»·² º²¶ Á»»¾² »µ Á»² ¿»² º»À ÁÆ»·¾ ·È Á³»¾ÉĴû·²
Á»»¸ Á·Æ º»·º Á'³»¾·È ¼»¾ÂĸÊÄĔ ...ºµÄÊÄ´ µ¾»À ,ºÆ²ÊÉ-¹·À Á»»¸ ºÊ»Ã²Ĕ º²¶ Á²µ Êij² ,Á²Ã²˸µ Á·Æ .'08 Á·Æ Á¾²··
ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á·¸ ¿ÄÂĴ·¾Ä´ ÊÄ Á·² 92 Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ Á²ºÂ»¾É º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĵĻ ò·· Á·Æ òµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ² ¸»² ¾²À²
¼»¸ º²¶ Áĵ»»³ Á·² ,¹À Á»² ¶¾¹À ÄÂÄ» ĺ·´ Áº¾²¶·È² º½·¸Ä´ ²» º²¶ Á·² Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ¸»² »µÄÂÄÉ ¸² ,²Ê·À ¸·À'À ò·· ÃÄĔÄ »·· ÁÄ··Ä´ º½²Êº²³
Á³»·¾ÉÀ²¸·È ´·ÂÄ´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á»»¸ º»À ÁĴ·²»È²³ ÊÄ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² Á²Ã²˸µ ÃÄ .Áµ»»¾ ºË»Â ÃÄ ÁÄÉ'À˺²½Áĵ¾·µ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ¿ÄÂÄ´»»²Á²ÁÄÀÄ·ÈÊĺ·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Ê·²´ .ºÆ²ËºÊ»·· »µ ºË»·ºÄ´ Äɲº º²¶ ÁË»··È Á¾»ÆÄ´ ĸ»»³ Ľ»¾Ê·º²Â ÁÄ··Ä´ ¸»²
º²¶ Á·² ÁƲ¾Ä´ Á²ºÂ»¾É ¸»² ,Á»»ĔÀ²É º²¶ Á·² Á²ºÂ»¾É Á·Æ ʲ» 8 »µ ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á²Ã²˸µ ¼²Â Á·Æ ³²ºË Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ³²ºË
.ĔÀ²Êº ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ ,Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº»»··È ¿·È ÁÊ»·¾Ê²Æ ºË»Â º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºĔ»·¶ »µ ¸»² ò·· ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
¼»¸ Áĵ»»³ º²¶ ºÈ»² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿»² »»³ ò·· ÄÈ»·· Á»»¸ º»À ¼²ÊĔË ¾»Æ·È º²¶Ä´ º»»Ê´ ?ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿ÄÂ·Æ Ä³²´Æ»·²
ºÂ»»ĔÀ²É ²» º²¶ ÊÄ ,º¾ÄºÊ²´Ä´Êĺ·² ÁÊÄ·· ,ºÀ² ºĔ»·¶ ¿Äµ ÁÄÀÄÂÊij»² Á»»¸ ·È
º²¶ É»Àĵ²Ĕ Êĵ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÂ»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĺþ·Æº½²À ²ºĔ»·¶Êij»² ,·»Â´Ä ²Ê»Ĕà ºÂĵ»¸ÄÊĔ .º³Ê²ºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ³»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶ ÊÄ ¸² ,ºÂĶ Ä»»¸ Á»² º¾»ĔËĴ»»Ê² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»Â»Ä˺ É»µ ,ºÉÂĵĴ'À ºÉĵĴƻ·² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ÊĺÄĔË Ê²» ʲĔ ³²ºË Á»»¸ Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄ·· ,²¾»ÀÀ
º²¶ Á·² ĻȲ»À²Â »µ ÁÄ»··Ä´ º½»»¾ ÄÈ»·· ¿Äµ Á´»·² »µ Ê²Æ ÁĸĴ Á³²¶
Á´»Ê²Æ´»¸¾²··Á´»¸»Ê²Áº¾²¶Ä´Ĕ²¼»·² ¾»Á´´ ¾·¯ÇƯ½Á² ¸² ¾´¯ ¾Á²¸¸° °¸´¯ ºÂÄÉÄ´ »»¸ òµ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Êij² ,ÊijÀÄ··²Â ¸² º½²ÊºÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Á½²ÉÆ»·²
ÊÄÀ ¸»² ÊÄ ¸² ÁµÄÊ»»² º¾²··Ä´ ¼»¸ ¾Á½¯Ç±¯Ç §Ã¾¸¸Æ¾»Á·È´Å¾Á¿ÁƷȸ¿ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ ÁÄ·· »ÊÆ·È ÁµÄ»
¸² ,²À²³² Á·Æ ÊÄ´·¾É ¸»² ÊÄ ,ÁĴ·¾Ä´ ¾´Ã ¾ÀÁ±Ç¯Ã ¸¸µ ¾Á¿ÁÆ ,Æ»¯Ã ¾'ǯà ÊÄ ¸² ºË»·ºÂ² Á»»¸ ÊÄ ¸·À ,Å»·² º»»ºË
Á ÈĸĴÁʻƷȽʷµÁ¸»»··²³²»ºÄ··ÊÄ ...ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ ¸»·¾³ Ǿ² ¼²Â ¸»²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À Ì·ÊËĔ º»À ǯ¸ ¯ ÇÁ°¸¯ ¾»¯´´ ¸² ¾Á¿¸´´Á± »µ Á»² ºË»·ºÄ´ Êij² ¼»¸ º²¶ òµ
.Áʲº²ÂÄà ÊÄ ÁÄ·· ,Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Áº»»È
»»³ ÁºÄ³Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ÊijĴº²Ê Ä»»¸ Á»»¸ ºÃ»µ ÁÄ··»ºÉ² Á»² ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê² º²¶
ÁľµÂ²¶Ê²Æ ·È ò·· ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ¿»² »µ Á»² Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ² »·· ºÂ»µÄ´ º²¶ ò·· ,·»Â´Ä Á·Æ Ä»ÈĔ·Ê²É »µ Áʲ··Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄ ,Ê·²´ ¾Ä ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
Êĵ Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À .ĻȲʺû»Àµ² Ë·³ ² Êĺ·² Áʻ´»¸ÄÊ ·È ÁĴ»··ÈÄ´ ¿»² ºĔ»·¶ ² »·· ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ Á·² º½²Êº²³
º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¿»² ¼²Â ."Á»Ä´Ê²³ »¾Ĕ" º»À ºÂĽÄÊÄ´ ¼»¸ º²¶ Á·² ÊijĴº²Ê
Á½²·· Ľ»¾ºÄ ºµÄÊÊ²Æ Á»»¾² ¼²µ ¼»¸ ĺ˻ÀÄ´ º²¶Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ĻȲ´»¸ÄÊ »µ ¼²Â º²¶ Á²ºÂ»¾É ³»·² ·¾»Æ² ,ÁĴ·»»À Ä»»¸
¸² ºĔ²½Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· É»Ê·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á»»¸ Êij»² Á¾»ÆÄ´ ºË»Â µÊ²Æ ¸»² ,º»Ä´Êĺ²·· ³»¾·È Á²Ãɻ º²¶ Ê·²´ ò·· ÁÄÀ·ÂĴ² ºË»Â ´»º¾»´µÂÄ
ÁÊÄºË ·È º¾»ÈÄ´ ºÂÄȲÊĔ 100 ¸»² ÊÄ ºµÄÊÁĵ»»³¸²ºÃ·²··Ä´º²¶'À .Áĵ»»³ ÁĔ»ÂɷȲ ´Â²¾ ´·ÂÄ´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ .º´²¸Ä´ ¿»²
¼»·Ê³ ,Áʻƽʷµ ¾»·· Áĵ»»³ ò·· ¿Ä¾² ¾²À ¼²Ã ² ¼»¸ ºµÄÊÊ²Æ ÊÄ ,¾»Æ·È ÄÈ»·· Á»»¸ º»À ÁĴ·²»È²³ ¾»Æ·È º²¶'À ÁÄ·· Á¾²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ
ò·· ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² Á¸»»··²³ ÊÄÀ ÁÄÀ ÊÄ Ã²·· Á½²¸ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ´»µÂÄ´²¸ ÊÄÉʲ» ·»Â ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ² Á³»¾ÉĴû·²
?ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ ·È ľ² º²¶ ÊÄ ,Á´²¸ ºÆʲµÄ´ ºË»Â º¾²·· µÊ²Æ Á·² ,ÊľÄÆÄÉ²Ê Á²Ã¾Ä ʲÂÊÄ··²´ Á'Æ»·² ºÀ·É ÃÄ .̷·³Ë¹ ÄË»º»¾²Ĕ
ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¿Ä¾³²ÊĔ ² º²¶Ä´ Áʲ» ¼»¸ '76 Á·Æ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ »»³ º²¶ Êĵ ÁÄ·· ,'60 Á·Æ Á»»ĔÀ²É Êĵ ɲµÄ´
·²Ë¸µ Ļ»˸µÊ»·· ºÃÄ·· Á·Æ ʲº²ÂÄà ¹À Á»»¸ Á»² ò·· ,ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² º½Ä¾Ë Á·² ÊľÄÆÄÉ²Ê Á·Æ º¾ÄɲËÄ´Ĕ² Á²µÂ»¾ òÃÉĺ Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄÂÄʲÆÊÄ
»µ ¸² º½²ÀÄ´ ÊÄʲ¾É º²¶ Á»ËºÂÄÀ ÁÄ·· ,Á´²¸¾»··ÊÄò··ºÃ·²··Ä´Êĺ²¶ ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊÄÀ ¿Äµ Á³»¾ÉĴû·² »µ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ Á²Ã²˸µ
Å»·² ÁÄÂĽÄÊ ºË»Â ÁÄÂÄÉ Áº²ÊɲÀĵ ÄÊĵ² º´²¸Ä´Ã»·Ê² ÊÄ º²¶ Ë»ºÉ²Æ ³²³ º²ÂÄà Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ
² Á¾ÄºË·ÈĔ² ÁÄÀ»ºË ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ,¿»² .Á½²¸ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È ¾·²µ ÊĴ·» Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ»··Ä´ Êĵ Êij²
òµ ÁÈ»ºË ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ,Êĺò³»¾»Æ Áĵ»»³ ¸² ²Ê³Ã ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ ,ÊÄºÊ²É »À»Ë¸µ ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ »»¸ Á·Æ »µÄÂÄÉ Á²Ë¸µ ʲº²ÂÄà Êľ²Êij»¾
Á¾»·· »»¸ ò·· ÇĸĴ Áº½ÄÊ Êľ»»·· ʲ» 8 »µ ¼²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾²¸ ĺô»º½»·· »µ Á³Ä´Ä´ ²» º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÁIJºËÊ²Æ º²¶ »µÄÂÄÉ .úÄ÷˺²Ã²À
ËÊĵÂÄ ¼»¸ º¾ÄºË ÊÄ ,ʷȻɶ ,Áʻƽʷµ º²¶ Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ Êij² ,²À²³² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á»»¸ Ê²Æ Ãij²´Æ»·² ÊÄÊÄ··Ë ² ÊÄ»»¸ ¿»² Å»·² ºÊ²·· ÃÄ ¸²
ÄË»º»ÊÉ »µ Å»·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À '08 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É ¼²µ ºË»Â º²¶ òµ ʲ ,¾»ÄµÂ²À Êĺ¾²·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É
¸»² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À Êĵ»»² »·· Á½²¸ · ÈĻȲ»À²Â»µÁÊ»·¾Ê²Æº²¶»¸ÁÄ·· º²¶ ÊÄºÊ²É ¾»»·· Áº¾²¶Ä´Â² ´Â²¾ ´·ÂÄ´ ÄÈ»·· ÊÄ´»µ'º¾²ÀÊĵ Êĵ ,º²µ»µÂ²É
¾»·· ò·· .ÁµÄÊ ·È ò·· ²ºË»Â Á»·Ë ¼²µ þ² ʲ» 4 ºÂ»µÄ´ ¼²ÂÊĵ »¸ º²¶ ,²À²³² Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ »µÄÂÄÉ º²¶ ,Á²Ãɻ µÊ²Ëº»Ê ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ Áĵ»»³ ¼²Â ¼²ÂÊĵ Á·² ,º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà Á»»¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊĽ»»Ê´»¸ Êĵ Á·² ,'80 Á»² ÄÈ»·· Á»»¸ þ² Á²Ã²˸µ Á³»¾ÉĴû·²
Ä´»¸»Ê »µ Êij»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄ»·³·ÈÆ»·² Á³»·¶Ä´Â² ¾²À²½²Â »¸ º²¶ º²¶ ÁÄ´»ÄÊ µ¾²Â²Ê º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄµÊÄû·² ò·· ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.Áʻƽʷµ ¾»·· ÊÄ Ã²·· ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Á²µ ò·· ,'16 Á·Æ Á¾²·· »µ ·È Á»»ĔÀ²É Ê»² ÁĴ·²»È²³ Ľ»¾ºÂ»»ÊÆ ·È º²¶Ä´ ºË»Â º·´ Dz´ ºÂÄÉÄ´ º²¶ Á²Ã²˸µ ò··
(61 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ²» »¸ º²¶ Ë·³ ˸µÊ²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á»»¸ º»À »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼²µ ÊÄ ¸»² ,ÁÄ»»ĔÀ²É
¯
FRIDAY, JUNE 9-11, '21Y, JUNE 9-11, '21
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
µ¸¯ ÇÁ µ¯ ¾Áµ´Å¿¸¸¯ ¾¯ ·°¸´³ ¾Á²¸¸°
¾²Á¸ ¾´Ã ÇÁ±´»Æ ·È¸¿
»µ ÁÊ»·¾Ê²Æ º²¶ »¸ Êij² ,ĻȲ»À²Â ¼²µ º²¶ Ë·³ ¾»»·· ,(ÊĺËÊÄ Êĵ) Ê²Æ Áƾ²¶Ä´ ÊÄ º²¶ ,ú»ÄºÃ ¿·Êµ Áʲ··Ä´ ¼»¾µÂÄ ¸»² Áĵ»»³ ·²Ë¸µ ÁÄ··
º²µ»µÂ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ ·È Á¾²·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ»µÊ²ÆÁ´»ÄÊÁ´Äɺ»»ĔÀ²É Á·² ,ú»ÄºÃ ÄÂÄ» Á»² ÁÄ»··Ä´ »µÄÂÄÉ Á»»¸ º½»»ÊÊÄ ÊÄ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ
.ĔÀ²Êº .ĻȲ»À²Â Äɲº Á³²¶ Á²Ã²˸µ Á·² »µÄÂÄÉ ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë ¸»² ÃÄ .¿·¾¹ Ã'Âijľ
,'15 Á»² º´²¸Ä´ º²¶ Áĵ»»³ »·· º»·¾ Ë·³ º²¶ ÁÄ´»ÄÊ Á·Æ ʲ» 8 »µ ¼²Â Á»² ,´»¸ ¾²·· Á¾²ÀË ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º³ÄʺËÄ´ Á·² ºÆ²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· Áʲ»
º¾²·· ÊÄ ¸² º½²ÊºÄ´ ºÃÂÊÄ ÊÄ º²¶ º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Êij² ,Á¾²·· »µ ÁÄ»··Ä´ .'60 ,ÊijÀÄ··²Â ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² ¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÄÀ·É·È²
ÊÄ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºÆʲµÄ´ ÄÈ»·· Á´»µ'¾¸À»¾Ë ² ÊÄ»»¸ Á³»¾ÉĴû·² Á² ÁÄ··Ä´ Êij² ¸»² ÃÄ Ëº²½ ,ÁĴ²´Ä´ ºË»Â ¿»² ¸»² ÃÄ Êij²
ÊÄÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÊÄ ¸² º¾²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¾»Ä··É Áĵ ʲº²ÂÄà ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ³²ºË ¿Äµ ÁË»··È ¶²ÂË ÄÂĺ¾²¶²³À·² ÄÈ»·· þ² ÁÄÀ·ÉĴ² ²» ¸»² ÊÄ
¸»² ÊÄ Êij² ,Á²ºÂ»¾É Á·Æ º²µ»µÂ²É ÊÄ»»ĔÀ²É ÊÄ´»²ÄÆ ² »·· ÁĸĴû·² º²¶ »µÄÂÄÉ Á·² ,Á²Ã²˸µÁ·²»µÄÂÄÉÁ·Æ ¿»² º²¶ ²À²³² ɲʲ³ ÁÄ·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á½²Ê³·È ÉʲºË ÁÄ··Ä´ ʲ» ¿ÄÂÄ» ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ ¾»Æ·È ºË»Â º²¶ Ë·³ Êij² ÁÈ·Â ¾»Æ·È º²¶Ä´ ºË»Â ¼»·² º²¶ Á»»¾² »µ Á»² ¿»² º»À ÁÆ»·¾ ·È Á³»¾ÉĴû·²
Á»»¸ Á·Æ º»·º Á'³»¾·È ¼»¾ÂĸÊÄĔ ...ºµÄÊÄ´ µ¾»À ,ºÆ²ÊÉ-¹·À Á»»¸ ºÊ»Ã²Ĕ º²¶ Á²µ Êij² ,Á²Ã²˸µ Á·Æ .'08 Á·Æ Á¾²··
ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊĽ¾Ä·· Á·¸ ¿ÄÂĴ·¾Ä´ ÊÄ Á·² 92 Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ Á²ºÂ»¾É º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊĵĻ ò·· Á·Æ òµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ² ¸»² ¾²À²
¼»¸ º²¶ Áĵ»»³ Á·² ,¹À Á»² ¶¾¹À ÄÂÄ» ĺ·´ Áº¾²¶·È² º½·¸Ä´ ²» º²¶ Á·² Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ¸»² »µÄÂÄÉ ¸² ,²Ê·À ¸·À'À ò·· ÃÄĔÄ »·· ÁÄ··Ä´ º½²Êº²³
Á³»·¾ÉÀ²¸·È ´·ÂÄ´ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á»»¸ º»À ÁĴ·²»È²³ ÊÄ Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ··Ä´ ¸»² Á²Ã²˸µ ÃÄ .Áµ»»¾ ºË»Â ÃÄ ÁÄÉ'À˺²½Áĵ¾·µ
ºÂĵ»¸ÄÊĔ¿ÄÂÄ´»»²Á²ÁÄÀÄ·ÈÊĺ·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,Ê·²´ .ºÆ²ËºÊ»·· »µ ºË»·ºÄ´ Äɲº º²¶ ÁË»··È Á¾»ÆÄ´ ĸ»»³ Ľ»¾Ê·º²Â ÁÄ··Ä´ ¸»²
º²¶ Á·² ÁƲ¾Ä´ Á²ºÂ»¾É ¸»² ,Á»»ĔÀ²É º²¶ Á·² Á²ºÂ»¾É Á·Æ ʲ» 8 »µ ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² Á²Ã²˸µ ¼²Â Á·Æ ³²ºË Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂ·Æ ³²ºË
.ĔÀ²Êº ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ ,Ë·³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áº»»··È ¿·È ÁÊ»·¾Ê²Æ ºË»Â º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á²Ãɻ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºĔ»·¶ »µ ¸»² ò·· ¾»»·· ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
¼»¸ Áĵ»»³ º²¶ ºÈ»² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¿»² »»³ ò·· ÄÈ»·· Á»»¸ º»À ¼²ÊĔË ¾»Æ·È º²¶Ä´ º»»Ê´ ?ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ¿ÄÂ·Æ Ä³²´Æ»·²
ºÂ»»ĔÀ²É ²» º²¶ ÊÄ ,º¾ÄºÊ²´Ä´Êĺ·² ÁÊÄ·· ,ºÀ² ºĔ»·¶ ¿Äµ ÁÄÀÄÂÊij»² Á»»¸ ·È
º²¶ É»Àĵ²Ĕ Êĵ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÂ»¸ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĺþ·Æº½²À ²ºĔ»·¶Êij»² ,·»Â´Ä ²Ê»Ĕà ºÂĵ»¸ÄÊĔ .º³Ê²ºË ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ ³»·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
º²¶ ÊÄ ¸² ,ºÂĶ Ä»»¸ Á»² º¾»ĔËĴ»»Ê² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»Â»Ä˺ É»µ ,ºÉÂĵĴ'À ºÉĵĴƻ·² ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ÊĺÄĔË Ê²» ʲĔ ³²ºË Á»»¸ Êĵ² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ÁÄ·· ,²¾»ÀÀ
º²¶ Á·² ĻȲ»À²Â »µ ÁÄ»··Ä´ º½»»¾ ÄÈ»·· ¿Äµ Á´»·² »µ Ê²Æ ÁĸĴ Á³²¶
Á´»Ê²Æ´»¸¾²··Á´»¸»Ê²Áº¾²¶Ä´Ĕ²¼»·² ¾»Á´´ ¾·¯ÇƯ½Á² ¸² ¾´¯ ¾Á²¸¸° °¸´¯ ºÂÄÉÄ´ »»¸ òµ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄ º²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ þ² Êij² ,ÊijÀÄ··²Â ¸² º½²ÊºÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· Á½²ÉÆ»·²
ÊÄÀ ¸»² ÊÄ ¸² ÁµÄÊ»»² º¾²··Ä´ ¼»¸ ¾Á½¯Ç±¯Ç §Ã¾¸¸Æ¾»Á·È´Å¾Á¿ÁƷȸ¿ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ ÁÄ·· »ÊÆ·È ÁµÄ»
¸² ,²À²³² Á·Æ ÊÄ´·¾É ¸»² ÊÄ ,ÁĴ·¾Ä´ ¾´Ã ¾ÀÁ±Ç¯Ã ¸¸µ ¾Á¿ÁÆ ,Æ»¯Ã ¾'ǯà ÊÄ ¸² ºË»·ºÂ² Á»»¸ ÊÄ ¸·À ,Å»·² º»»ºË
Á ÈĸĴÁʻƷȽʷµÁ¸»»··²³²»ºÄ··ÊÄ ...ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Êĵ ¸»·¾³ Ǿ² ¼²Â ¸»²
ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À Ì·ÊËĔ º»À ǯ¸ ¯ ÇÁ°¸¯ ¾»¯´´ ¸² ¾Á¿¸´´Á± »µ Á»² ºË»·ºÄ´ Êij² ¼»¸ º²¶ òµ
.Áʲº²ÂÄà ÊÄ ÁÄ·· ,Á²ºÂ»¾É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Áº»»È
»»³ ÁºÄ³Ä´ ¼»¸ Á³²¶ ÊijĴº²Ê Ä»»¸ Á»»¸ ºÃ»µ ÁÄ··»ºÉ² Á»² ÁÄÀ·ÂĴ»»Ê² º²¶
ÁľµÂ²¶Ê²Æ ·È ò·· ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² ¿»² »µ Á»² Êĺû»À ÊÄ»ÀÄÊĔ ² »·· ºÂ»µÄ´ º²¶ ò·· ,·»Â´Ä Á·Æ Ä»ÈĔ·Ê²É »µ Áʲ··Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄ ,Ê·²´ ¾Ä ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
Êĵ Á·² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À .ĻȲʺû»Àµ² Ë·³ ² Êĺ·² Áʻ´»¸ÄÊ ·È ÁĴ»··ÈÄ´ ¿»² ºĔ»·¶ ² »·· ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ Á·² º½²Êº²³
º²¶ ¾Ä²ÉÄÀ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¿»² ¼²Â ."Á»Ä´Ê²³ »¾Ĕ" º»À ºÂĽÄÊÄ´ ¼»¸ º²¶ Á·² ÊijĴº²Ê
Á½²·· Ľ»¾ºÄ ºµÄÊÊ²Æ Á»»¾² ¼²µ ¼»¸ ĺ˻ÀÄ´ º²¶Ä´ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ ĻȲ´»¸ÄÊ »µ ¼²Â º²¶ Á²ºÂ»¾É ³»·² ·¾»Æ² ,ÁĴ·»»À Ä»»¸
¸² ºĔ²½Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· É»Ê·È ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á»»¸ Êij»² Á¾»ÆÄ´ ºË»Â µÊ²Æ ¸»² ,º»Ä´Êĺ²·· ³»¾·È Á²Ãɻ º²¶ Ê·²´ ò·· ÁÄÀ·ÂĴ² ºË»Â ´»º¾»´µÂÄ
ÁÊÄºË ·È º¾»ÈÄ´ ºÂÄȲÊĔ 100 ¸»² ÊÄ ºµÄÊÁĵ»»³¸²ºÃ·²··Ä´º²¶'À .Áĵ»»³ ÁĔ»ÂɷȲ ´Â²¾ ´·ÂÄ´ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ .º´²¸Ä´ ¿»²
¼»·Ê³ ,Áʻƽʷµ ¾»·· Áĵ»»³ ò·· ¿Ä¾² ¾²À ¼²Ã ² ¼»¸ ºµÄÊÊ²Æ ÊÄ ,¾»Æ·È ÄÈ»·· Á»»¸ º»À ÁĴ·²»È²³ ¾»Æ·È º²¶'À ÁÄ·· Á¾²Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ÃÄ
ò·· ²ºË»Â ¸»² ÃÄ ¸² Á¸»»··²³ ÊÄÀ ÁÄÀ ÊÄ Ã²·· Á½²¸ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ´»µÂÄ´²¸ ÊÄÉʲ» ·»Â ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ º»À ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ² Á³»¾ÉĴû·²
?ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ ·È ľ² º²¶ ÊÄ ,Á´²¸ ºÆʲµÄ´ ºË»Â º¾²·· µÊ²Æ Á·² ,ÊľÄÆÄÉ²Ê Á²Ã¾Ä ʲÂÊÄ··²´ Á'Æ»·² ºÀ·É ÃÄ .̷·³Ë¹ ÄË»º»¾²Ĕ
ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ »·· ¿Äµ½²Â ¼»¸ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ¿Ä¾³²ÊĔ ² º²¶Ä´ Áʲ» ¼»¸ '76 Á·Æ Á»»ĔÀ²É Á»»¸ »»³ º²¶ Êĵ ÁÄ·· ,'60 Á·Æ Á»»ĔÀ²É Êĵ ɲµÄ´
·²Ë¸µ Ļ»˸µÊ»·· ºÃÄ·· Á·Æ ʲº²ÂÄà ¹À Á»»¸ Á»² ò·· ,ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² º½Ä¾Ë Á·² ÊľÄÆÄÉ²Ê Á·Æ º¾ÄɲËÄ´Ĕ² Á²µÂ»¾ òÃÉĺ Á·Æ ʲº²ÂÄà ÊÄÂÄʲÆÊÄ
»µ ¸² º½²ÀÄ´ ÊÄʲ¾É º²¶ Á»ËºÂÄÀ ÁÄ·· ,Á´²¸¾»··ÊÄò··ºÃ·²··Ä´Êĺ²¶ ÁÄ··»º²··ÊÄÃÂ²É ÊÄÀ ¿Äµ Á³»¾ÉĴû·² »µ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É º²¶ Á²Ã²˸µ
Å»·² ÁÄÂĽÄÊ ºË»Â ÁÄÂÄÉ Áº²ÊɲÀĵ ÄÊĵ² º´²¸Ä´Ã»·Ê² ÊÄ º²¶ Ë»ºÉ²Æ ³²³ º²ÂÄà Á·Æ ÊÄÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,ĻȲ»À²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ
² Á¾ÄºË·ÈĔ² ÁÄÀ»ºË ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ,¿»² .Á½²¸ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ ÁÆ»·¾ ·È ¾·²µ ÊĴ·» Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ»··Ä´ Êĵ Êij²
òµ ÁÈ»ºË ºË»Â ºÄ·· ÊÄ ,Êĺò³»¾»Æ Áĵ»»³ ¸² ²Ê³Ã ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· ÃÄ ,ÊÄºÊ²É »À»Ë¸µ ·È ÁÊ»·¾Ê²Æ Á³²¶ »»¸ Á·Æ »µÄÂÄÉ Á²Ë¸µ ʲº²ÂÄà Êľ²Êij»¾
Á¾»·· »»¸ ò·· ÇĸĴ Áº½ÄÊ Êľ»»·· ʲ» 8 »µ ¼²Â ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾²¸ ĺô»º½»·· »µ Á³Ä´Ä´ ²» º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÁIJºËÊ²Æ º²¶ »µÄÂÄÉ .úÄ÷˺²Ã²À
ËÊĵÂÄ ¼»¸ º¾ÄºË ÊÄ ,ʷȻɶ ,Áʻƽʷµ º²¶ Á²ºÂ»¾É »Êľ»¶ Êij² ,²À²³² Á·Æ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á»»¸ Ê²Æ Ãij²´Æ»·² ÊÄÊÄ··Ë ² ÊÄ»»¸ ¿»² Å»·² ºÊ²·· ÃÄ ¸²
ÄË»º»ÊÉ »µ Å»·² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ º»À '08 Á»² ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ºÂ»»ĔÀ²É ¼²µ ºË»Â º²¶ òµ ʲ ,¾»ÄµÂ²À Êĺ¾²·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¿Äµ Á´ÄÉ Á»»ĔÀ²É
¸»² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ º»À Êĵ»»² »·· Á½²¸ · ÈĻȲ»À²Â»µÁÊ»·¾Ê²Æº²¶»¸ÁÄ·· º²¶ ÊÄºÊ²É ¾»»·· Áº¾²¶Ä´Â² ´Â²¾ ´·ÂÄ´ ÄÈ»·· ÊÄ´»µ'º¾²ÀÊĵ Êĵ ,º²µ»µÂ²É
¾»·· ò·· .ÁµÄÊ ·È ò·· ²ºË»Â Á»·Ë ¼²µ þ² ʲ» 4 ºÂ»µÄ´ ¼²ÂÊĵ »¸ º²¶ ,²À²³² Á»»ĔÀ²É ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· Á»»¸ ÁÊ»·¾Ê²Æ »µÄÂÄÉ º²¶ ,Á²Ãɻ µÊ²Ëº»Ê ºÂĵ»¸ÄÊĔ
»µ º»À ÁľµÂ²¶Ê²Æ Áĵ»»³ ¼²Â ¼²ÂÊĵ Á·² ,º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà Á»»¸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊĽ»»Ê´»¸ Êĵ Á·² ,'80 Á»² ÄÈ»·· Á»»¸ þ² Á²Ã²˸µ Á³»¾ÉĴû·²
Ä´»¸»Ê »µ Êij»² ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÁÄ»·³·ÈÆ»·² Á³»·¶Ä´Â² ¾²À²½²Â »¸ º²¶ º²¶ ÁÄ´»ÄÊ µ¾²Â²Ê º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄµÊÄû·² ò·· ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.Áʻƽʷµ ¾»·· ÊÄ Ã²·· ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ Á²µ ò·· ,'16 Á·Æ Á¾²·· »µ ·È Á»»ĔÀ²É Ê»² ÁĴ·²»È²³ Ľ»¾ºÂ»»ÊÆ ·È º²¶Ä´ ºË»Â º·´ Dz´ ºÂÄÉÄ´ º²¶ Á²Ã²˸µ ò··
(61 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µ ÁÄ»··Ä´ ²» »¸ º²¶ Ë·³ ˸µÊ²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á»»¸ º»À »µ Á·Æ ÁÄÀ·ÉÄ´ ¼²µ ÊÄ ¸»² ,ÁÄ»»ĔÀ²É
