Page 7 - News Report - די צייטונג
P. 7
NEWS REPORT FRIDAY, JUNE 9-11, '21Y, JUNE 9-11, '21 • • • • ¯ ±¿´·¸¸Å ¸²
¯" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDA
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¢ ¢ £¢¥¡±¡©±§ ¢ ¡²¢© ¨ ¨«« ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢
¡¢¢°±«¤¢§ ¢ ±« ,¨'©«¡ ±«¥¡²©ª¢ , © § « ± © « ¥ ¥ ± « ¢ ¥ « ¢ ± ¡ ¢ «
«¥¥ ;¨«©¡¤¢± «¢¢ ¨¢ ¡«± ¡²¢©¡¢¯ª«§«¡¢ª«²¡¤ª
¢ ±«¥¢§ ¨¢¢ ¨«° ©§«±© ±«©«¢¢¥ ±«© ¨ ± ¢¢ «ª«±«¡©¢ ¨¢¢°
¥¢¯ .±«±« ¥¢ ±« ,¡«ª¢± ¨ ± ¢¢ £¢ ¢ «¥« ª ,¢¢±°
°±©¢¢ ¦« ¡¥ ª©«¡¯«¥ ¨ ¨«©¡ª«§ ±« ¡±« ,°¥ ¦«©¢¢§«¥
¨«©¥ ²±«©« ¨«©«° ¨¯©«°«ª©° ¢ ª ¨«©©«± «©«¢²± ¡©«±«ª¢±
«¢ ¢ ."±«±« ¥¢" ¨¡¢¢¢¬¢ ¨«§ ¥ ,¨±¢±©¢ ª« ¥¢'§ ¢ ¥¢
,¨²¡©«§ ¢ ¨¢± ¡²¢© ¥ ¡¢¢°±«¤¢§ ¡±«'§ ¨« ¢ ««± ¢ ª ¨ ¨ª¢ ²¡¤
¨«§«© ¯ ¨«¢ ¨¢¢±¡ ¥ ª« ,± ±© ±«§ ¨±« £© ¡«'§¨ ,¦« ±«¢ ¨«¥§¡
.¡¢±² ¡« ª« ¨« ¦« ±«¢ ¨±¢±
¡¢¡«¡²¡©±¢«±¢ * * * ¢ ¢¥¯ ¨«§«¥±ì ±«§ ¨«§°±«¡©
¨¢¢ ¢¥¢¢¢ £¢¥¡©« ¡« ª ¨¢¯¢«§ :¨«©±«©« ±«¡«
¢ ±« ,«©«¢¢¥ ª'±«§¢¢¯¥ ± «±«ª§¡¢¨«§«±©¨¨«°¦« ¢²¬ ££ ±£¢±² «
¢ ¡©§ ¨ ©¢¡«¡² ¨ ¢¨¨«°¦«¨¯¢²¨±«¡©¢¨¢
¡ ² ¢ © ¢ ª « ¥ ¢ ¢ ,¥¢ª±«±¡©° ¢ ¡°©ì ±«¡¢¢¯ ±« ."±«§ ¨¢ ¨«©¢¢² ¤ª £ « © ,²¬ª£
¡©«± ¨¢¯¢«§ ¢ ¨±« ¨¢«¢ ¨ ¢ ì ¡¥«¢ì² ¢¢ ¦¢ «°¢ :¥ª¢¥² ±« ¦ª£« ¢¨£¦± ²¬£¬±¬²³
¥¢§§ ,¨¡¡¥«± «©«²¡©« ¢ «°¡ ± ¡¢¥±« ¨ ¡©¥ì ¦«© °« ¨¥±¡² ¦«©¢¬¢£¢¨¥ìª¨±«±¥ì¢
¨¢¡«¡² ¡¢§ ¡'©«¡'« £ª ¨ ¢ ¨¢ ¨¤¢¢±¯©¢¢± «¢¯¢± ¨ ±«¢¯©¢ ®¢ì² ¨¯ ±« ¢ °¢¡°± ±«) ¢¢ °¢¡°±
¨¢¢±¡¢ ¨«§ ¡« ,¨¢¯¢«§ «±«¢¢¡ ¡±¢¥±'§ ¢ ;±«ª ¦«© ¨²¢©«¢¡ ¢¢ «°¢ ¨ ¡¢¢¡² ª ,¡¥« ¢ ¨
¢ ¨¢¢¥ ª ¢ ¢¢ ¨«©©« «²¥ ¡±« ®¢ ±«§ ª ¡©¢¢§ ,¦« ¨ £ª «¡ª±«§ ª ¡¤¢¢¥¢ ¢ (±« ¨ ¡¤¢²
©«¥ .¦«¥±ì¨±«²¦«¨°±¡² ¢ ¨ «©¢¢ ¢¥ ¢ ª .¡± ¡ì¤± ¡¢§ ¨©¢± ¢ ª ¥¢ «¡©°
¥«¢±¡¢« "¥©±² ¡¢±¡ª ¥" ¢ ¢ ª ¨¢ ª«¢¯°«± ¡§¢¥° «¥¢ ª ©§«±© «¥¥ .©±«©« ¡§¢¥°
¨ ,¡¢ ¨¢¥« ¦« ¬¢ ¡±«¥° ª ª¥ ª ,¨«©°±¢ ¡©«± ©§«±© ,¦«±¡ª°« ¢ ¨²¡©«§ ¢ £± ¨²« ¡±«
¢ ¨¢¡«¡² ¡±« ¢ ¡'§ª± .©§«±© «±«¥«©² ¡±« ¡¡¥«± ¢ ,¡ ¥ « ¢ ¨ ¨ ¯ ¢ ì ² ¢ ¨ « ©
:¨¢¯¢«§ ¨«§«±© ª ª¢± £¢ ¡¥«¡² ª« ¢ ± « ¥ « © ² ¥ ¢ ¡ ¢ ¢ ¡ ² ± ¡ ± « ì § « ¡
,¤²¥² «'²¬¨££°¦ © ¢ ¨¨«©¢§¢¨±«¯£¢¨«° ¢¥ ¡²¢© ¢ ¡¡¥«± ±« .²±«©
¡«©¥ì ±« ¢ ¢ ¨¡ª«§ ¯ ±«¥¡²©ª¢
¤£¦ª¬ ¢ ¨ ¨«©¯² «¢±«¢± ¢ .£¢ ¡²¢¡ ±¥ì ¢ ± ±«¡±« ¨¢ ¨ ¡ª¥± ±«
¨ ©±«¡²«¯ «¤¢¥±«« £¢ ±© ,¨±«
©®³ ¬«¬¨¢±£³ª£¢¬¢³ ".£¬ .£ .¬" £ ¡¢¢¦¢°¢¡°±¨'±«¢ ±«¥¡²©ª¢ «ì± ¢ ¡¯¢ .¦«¡ª¢ª ¡§¢¥° ¦«
©¢ª¬£°í ©¬ª£¦£¨ ²® ªª¬® ¨«©¡ª«§ ¡¢¥«¡ª ¬¢ ¡¥± £¢ ±¢ª¢ ¦¯ ¨«§°« ±«¥¡²©ª¢ «²¢¡¢±
¨«« ¡©§ ¡ ".¢« .¢ .¬«" ¢ ¡ ª« ¢¢©² ¥¢¢ ¨«©¯² ¡¢§ ¦«©¢¢©¢ ±«©¢ ¡±« ª««± ¢ ¢¢ ¢¢-¦¢ ª
ª ±«©°¢±«§ ¨«©¢¥¢§ ± ©©« ª« ¡¤¢« ±«§ ¢ .¢¢ ¨'¢ ¡¥§«© £¢ ¨ ¨¡±«ìª°« ¢ °¢¡°± ¦¢¢ ±«¥«©² ¥¢
¡¢§ ¥ § ª'±«§¢¢¯¥ ¢ ¨ ¨¢¢¥ ¢¢ ª ¡°©¢ ±«§ ®¥ ,¢¢ ¨'¢ ¡¢¥ .¡¯²« ±«¢±
«¡²±« ¢ ,¨¢¯¢«§ ¨«²¢¢ ¢ ¨¢¡«¡² ¨«©¯² ¢¢©² ¢ ±« ,£¥±«¢ ¨'±«¡© ,©¥¦¢¢¢ª¢¢«©«¥¢
ª« ¨¢« ¡ ª ©¥© «¥¥ ¨ ¡¥ ±¢ 20 ¨¢² ¢ ¢¯¡¥«¡²¦«¨ª§¡©°«ª¢±ª
¡¢ .©¤²ì ¡±°- § ¢ ¡§©¥± ¡©¢ ¥¢ ª ¡²¢¡« ¡ ©§«±© ¢ ª) °¢¡°±¡© ¨¢ £¢ ¨¡¤¢² ¢¢
±«©²¢§° «¢¥¢¢¡¢¢¯ ¢ ± ¡¢«±° ¢ ¢ :¡±«¥°«¢ ¡ ¡«¥§ .±§ .¨ ©¥©¢± ¨ (¡¥« ¢ ¨ ®¢ì² ¦± ¦¢¢
¦« £¢ ¨¥«¡²©«° ± °° ¡«©² ¨² ¨¢«© £¢ ¡ ¢¢ ¦¢ ª «¥¥ ¢ ¨±«¤« ¯ ¡«± (¥¢¢¡ ¨¯)
¨¡ª¢¢¡° ¡¥«-°¢¥ì «°©¢¥ ¢ ¨ °± ¢ ¥¢¢) ±¢ ¨¢ ±«¡«ì² ¨ ±«¡«ì² ª ¨« ,¡¢¢¯¢¨¬¢¥¨¢¨«¥ì¡²¦¢
.¨¢¯¢«§ ¢ ¨«° ¡©¢¢ì§° ¨ ª «°±¡² ¢ ì ¡ì¡² ©§«±© «¥¥ ¨'¢ ¡¥«¢ ¡±« ª ±«ª
¯ « ±«¡¥«©«¥²« ª'©¢¯¢«§ ¢ ¨'¢ ¢¢©² ±« ¡ (±«¡«ì² ¬¢ ¡ª«± ¨ .¦¢ ¨¢ ¨¢¢± ¡ª¢¥ ©¥ ¦«©«±¢±±
¯ ¢ ª« ±«² ¢ ¡¢¢ ©¢¡«¡² .¨«§«±¯© £¢ ¡¢¢¯ ±«¢¯©¢ ¢¢ ª«¯±ì ±« ª¢ ¡« ¨«©²± «²¢±
±«¡±«© .¨«©¢¯¢«§ «¢¢© ¨«¥°¢¡© ¨¡²±« ¦¯ ¡¯¢ ¨«©«¤«± ³©² «±«© ¨«° ¨ «¡± «©«±¢§±¥ ¨ ¡¢§ ¡«²«
ª'±«§¢¢¯¥ ±«¥¡©«§¢±«ìª°« ¦« ¡¢¥ ª ,¡¢¢°¢¡ ¢¢©² «±«©«¥° ¢ ¥§ ±«¥«©² ¡²¥«« «¤¢¥²¡©«§ ¢ ¨«±
¨ ¢ ¨ ¥ « ¤ ± ¨ ¢ ² ¨ « © « ¨ « © ¥ © ±«©¢ ±«¥«©² ¡±« ¢¢ ¦¢ ª ª¢ ¡« ,¡ª±¡©° ¨¢ .¡©¢¢§« ±«¢± ¡'§¢
.¨±¢ ±«¢¥©«¯ ¢ ¨¢ ª«±ì «²¢©¢¥° .¡©¢¢§« ¨ ±¢§ ¢ ¢ ¢ ¢ ,¦¢ ¨'¢ ¢ ª ¢¢ ª ¡
¨ «©«ª¨«©¢¯¢«§¢¨¥¢¢¡²¡¤ «²¢¡¢± ¢ ¨ ³©² «¢¢© ¢ ¡¢¥ .²..¯. ¢ ¦¢ ¡² °¢¡°± ¢ ¡°«± ª
¢¥¢¢¡¢¢¯ ¨«©«° ¨±« ¡¢¡«¡² °¢¡°± ª ¢ ª¢ ¡« ±«¥¡²©ª¢ ¢ ¨ ®¢ì² ¨¯ ¦¢¢) "¥ì ¡±©" ±«
¡±°- § ¨ ©±¢¢ ¢ ¨±«ª«± ¡©«¯±ì 100 ¢ 70 ¨ ±«©¢ ¡±« ¢¢ ©±«ª«±± ¢ ¯ ¡±«¢¢¡²«¢¢ ¨¢² (¡¥«
¢ ¢ ¨¢¯¢«§ ¦² ¨¢¢° ¡ ,¨«§¡ì§¢ª ª «¡± ¢ ¨ ¡¥«ì ¦± ,.§. ,±«¥«©² ¦«©¢ ¡§¢² ª« ¥¢¢ ,¨«©«°¢¨¢
¨¥«¡²ì ¬¢ ©°±¢ ¨¢« ¡²¢© «¢¡¯¢ £© ¢¥ ¢ ª .¡©¢¢§« ±«¢± ¡'§ ,¥«¥ ¨¢ £«¥°¢¡² ¢¢ ¢ ¢ ±«ª
.¥ § ¢ ¨ ²¡±§ ª¢± ¦« ¢ ¨ ¨«©©«± «¢¢± «¯© ¨ «©¢¢ ¢ ¨¢ ¢¢ ¦¢ ¦« ¨ ¨±« ±«©¢ ª ±«
£¢ ¡ £±¤± ª± ¢ª ¨¢¢ ¢ ¨ £ ª ,±«¥¡²©ª¢ ¢ ª©« ¢ ¢¢ ¨«©¢± °¢¡°±
¢ ¥¢¢ ,¢ ±«² ¢ ¨¢¢ ¯ ¡¥«¡²«ª¢± «¥¥ ¨ ¨«©°±¢ «¡«ª¢± .³¢ª «±«© ¢¥¯ ¨¤¢¢¯ ±«¢«°«±²
¢©« ¡©¤«±«ª¢ ¡²¢©¤© ¨ ±«²± ¨ ¢±«±«¥«©²¨«§°±¨«°©§«±© ¢ ¢ ¢ ¦ ¢ ¦ « © ¡ ¢ ¢ ° ° ¢ ¢ "
ª©¤¢¢¯ ¢ .ª'±«§¢¢¯¥ ¡¤±± ª .¨¡¤±« ¢ « ¨±«±«² ©¡²¯ ¡©« ¨'¢ ±«¡¢¢© ±«¢¡¢ª©«ª
«©«¢²± ¨ ©¥§© ¨ ,¢ ¨±« ©±«©« ¡§¢¥° ±«¢ ¨«¥¢¢¯ ª ¢ ,¡«¥§ ¢± ¡« ¡ "°¢¡°± ¦«©
¨ £¢ ¨«¥° ª ¨¤ «±«© ¨ "°«¥ì" ¢ ¨¡¢¢°±«¤¢§¢¬¢¡¨¢¢ ²«¥°¡«¡¢±«¢©¨©¥¢¨±«©¢¢
¨ £¢¥©«« £¢ ¡¢ ª ª , § ¢ ¨¢ ©±«©« ¡§¢¥° ¡¤«¥² ¢ ±«¢ ¨¡±«ìª°« .«¢¡² «¢¢© ¢ ±«¡© ¨«¢¢¡² ª ±«²±
¨¢¢ ¨²¡©«§ ¢ ± ¡¢¢¯ «©¥ ¢ ¡¢§ ,¨¢¢ ¨«©«° ¨¯©«°«ª©° «±¢ ¨ ¢ ¢¢¢¢«±«°¢¥¢¢ ,¢¡¤¢ ¢ ª«"
(60 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
£¢¥«§ ¢ ¡¢±² ¨¢¢° ¨«§«© ¡²¢© ©«¡ ì ¡¥«¡² ª« ,¡±¢¥ª©¢ª¡«°©«¥
¯" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶ÇÆ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDA
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
¢ ¢ £¢¥¡±¡©±§ ¢ ¡²¢© ¨ ¨«« ¢ "¡ªì ¨¡©¢²" ¨¢
¡¢¢°±«¤¢§ ¢ ±« ,¨'©«¡ ±«¥¡²©ª¢ , © § « ± © « ¥ ¥ ± « ¢ ¥ « ¢ ± ¡ ¢ «
«¥¥ ;¨«©¡¤¢± «¢¢ ¨¢ ¡«± ¡²¢©¡¢¯ª«§«¡¢ª«²¡¤ª
¢ ±«¥¢§ ¨¢¢ ¨«° ©§«±© ±«©«¢¢¥ ±«© ¨ ± ¢¢ «ª«±«¡©¢ ¨¢¢°
¥¢¯ .±«±« ¥¢ ±« ,¡«ª¢± ¨ ± ¢¢ £¢ ¢ «¥« ª ,¢¢±°
°±©¢¢ ¦« ¡¥ ª©«¡¯«¥ ¨ ¨«©¡ª«§ ±« ¡±« ,°¥ ¦«©¢¢§«¥
¨«©¥ ²±«©« ¨«©«° ¨¯©«°«ª©° ¢ ª ¨«©©«± «©«¢²± ¡©«±«ª¢±
«¢ ¢ ."±«±« ¥¢" ¨¡¢¢¢¬¢ ¨«§ ¥ ,¨±¢±©¢ ª« ¥¢'§ ¢ ¥¢
,¨²¡©«§ ¢ ¨¢± ¡²¢© ¥ ¡¢¢°±«¤¢§ ¡±«'§ ¨« ¢ ««± ¢ ª ¨ ¨ª¢ ²¡¤
¨«§«© ¯ ¨«¢ ¨¢¢±¡ ¥ ª« ,± ±© ±«§ ¨±« £© ¡«'§¨ ,¦« ±«¢ ¨«¥§¡
.¡¢±² ¡« ª« ¨« ¦« ±«¢ ¨±¢±
¡¢¡«¡²¡©±¢«±¢ * * * ¢ ¢¥¯ ¨«§«¥±ì ±«§ ¨«§°±«¡©
¨¢¢ ¢¥¢¢¢ £¢¥¡©« ¡« ª ¨¢¯¢«§ :¨«©±«©« ±«¡«
¢ ±« ,«©«¢¢¥ ª'±«§¢¢¯¥ ± «±«ª§¡¢¨«§«±©¨¨«°¦« ¢²¬ ££ ±£¢±² «
¢ ¡©§ ¨ ©¢¡«¡² ¨ ¢¨¨«°¦«¨¯¢²¨±«¡©¢¨¢
¡ ² ¢ © ¢ ª « ¥ ¢ ¢ ,¥¢ª±«±¡©° ¢ ¡°©ì ±«¡¢¢¯ ±« ."±«§ ¨¢ ¨«©¢¢² ¤ª £ « © ,²¬ª£
¡©«± ¨¢¯¢«§ ¢ ¨±« ¨¢«¢ ¨ ¢ ì ¡¥«¢ì² ¢¢ ¦¢ «°¢ :¥ª¢¥² ±« ¦ª£« ¢¨£¦± ²¬£¬±¬²³
¥¢§§ ,¨¡¡¥«± «©«²¡©« ¢ «°¡ ± ¡¢¥±« ¨ ¡©¥ì ¦«© °« ¨¥±¡² ¦«©¢¬¢£¢¨¥ìª¨±«±¥ì¢
¨¢¡«¡² ¡¢§ ¡'©«¡'« £ª ¨ ¢ ¨¢ ¨¤¢¢±¯©¢¢± «¢¯¢± ¨ ±«¢¯©¢ ®¢ì² ¨¯ ±« ¢ °¢¡°± ±«) ¢¢ °¢¡°±
¨¢¢±¡¢ ¨«§ ¡« ,¨¢¯¢«§ «±«¢¢¡ ¡±¢¥±'§ ¢ ;±«ª ¦«© ¨²¢©«¢¡ ¢¢ «°¢ ¨ ¡¢¢¡² ª ,¡¥« ¢ ¨
¢ ¨¢¢¥ ª ¢ ¢¢ ¨«©©« «²¥ ¡±« ®¢ ±«§ ª ¡©¢¢§ ,¦« ¨ £ª «¡ª±«§ ª ¡¤¢¢¥¢ ¢ (±« ¨ ¡¤¢²
©«¥ .¦«¥±ì¨±«²¦«¨°±¡² ¢ ¨ «©¢¢ ¢¥ ¢ ª .¡± ¡ì¤± ¡¢§ ¨©¢± ¢ ª ¥¢ «¡©°
¥«¢±¡¢« "¥©±² ¡¢±¡ª ¥" ¢ ¢ ª ¨¢ ª«¢¯°«± ¡§¢¥° «¥¢ ª ©§«±© «¥¥ .©±«©« ¡§¢¥°
¨ ,¡¢ ¨¢¥« ¦« ¬¢ ¡±«¥° ª ª¥ ª ,¨«©°±¢ ¡©«± ©§«±© ,¦«±¡ª°« ¢ ¨²¡©«§ ¢ £± ¨²« ¡±«
¢ ¨¢¡«¡² ¡±« ¢ ¡'§ª± .©§«±© «±«¥«©² ¡±« ¡¡¥«± ¢ ,¡ ¥ « ¢ ¨ ¨ ¯ ¢ ì ² ¢ ¨ « ©
:¨¢¯¢«§ ¨«§«±© ª ª¢± £¢ ¡¥«¡² ª« ¢ ± « ¥ « © ² ¥ ¢ ¡ ¢ ¢ ¡ ² ± ¡ ± « ì § « ¡
,¤²¥² «'²¬¨££°¦ © ¢ ¨¨«©¢§¢¨±«¯£¢¨«° ¢¥ ¡²¢© ¢ ¡¡¥«± ±« .²±«©
¡«©¥ì ±« ¢ ¢ ¨¡ª«§ ¯ ±«¥¡²©ª¢
¤£¦ª¬ ¢ ¨ ¨«©¯² «¢±«¢± ¢ .£¢ ¡²¢¡ ±¥ì ¢ ± ±«¡±« ¨¢ ¨ ¡ª¥± ±«
¨ ©±«¡²«¯ «¤¢¥±«« £¢ ±© ,¨±«
©®³ ¬«¬¨¢±£³ª£¢¬¢³ ".£¬ .£ .¬" £ ¡¢¢¦¢°¢¡°±¨'±«¢ ±«¥¡²©ª¢ «ì± ¢ ¡¯¢ .¦«¡ª¢ª ¡§¢¥° ¦«
©¢ª¬£°í ©¬ª£¦£¨ ²® ªª¬® ¨«©¡ª«§ ¡¢¥«¡ª ¬¢ ¡¥± £¢ ±¢ª¢ ¦¯ ¨«§°« ±«¥¡²©ª¢ «²¢¡¢±
¨«« ¡©§ ¡ ".¢« .¢ .¬«" ¢ ¡ ª« ¢¢©² ¥¢¢ ¨«©¯² ¡¢§ ¦«©¢¢©¢ ±«©¢ ¡±« ª««± ¢ ¢¢ ¢¢-¦¢ ª
ª ±«©°¢±«§ ¨«©¢¥¢§ ± ©©« ª« ¡¤¢« ±«§ ¢ .¢¢ ¨'¢ ¡¥§«© £¢ ¨ ¨¡±«ìª°« ¢ °¢¡°± ¦¢¢ ±«¥«©² ¥¢
¡¢§ ¥ § ª'±«§¢¢¯¥ ¢ ¨ ¨¢¢¥ ¢¢ ª ¡°©¢ ±«§ ®¥ ,¢¢ ¨'¢ ¡¢¥ .¡¯²« ±«¢±
«¡²±« ¢ ,¨¢¯¢«§ ¨«²¢¢ ¢ ¨¢¡«¡² ¨«©¯² ¢¢©² ¢ ±« ,£¥±«¢ ¨'±«¡© ,©¥¦¢¢¢ª¢¢«©«¥¢
ª« ¨¢« ¡ ª ©¥© «¥¥ ¨ ¡¥ ±¢ 20 ¨¢² ¢ ¢¯¡¥«¡²¦«¨ª§¡©°«ª¢±ª
¡¢ .©¤²ì ¡±°- § ¢ ¡§©¥± ¡©¢ ¥¢ ª ¡²¢¡« ¡ ©§«±© ¢ ª) °¢¡°±¡© ¨¢ £¢ ¨¡¤¢² ¢¢
±«©²¢§° «¢¥¢¢¡¢¢¯ ¢ ± ¡¢«±° ¢ ¢ :¡±«¥°«¢ ¡ ¡«¥§ .±§ .¨ ©¥©¢± ¨ (¡¥« ¢ ¨ ®¢ì² ¦± ¦¢¢
¦« £¢ ¨¥«¡²©«° ± °° ¡«©² ¨² ¨¢«© £¢ ¡ ¢¢ ¦¢ ª «¥¥ ¢ ¨±«¤« ¯ ¡«± (¥¢¢¡ ¨¯)
¨¡ª¢¢¡° ¡¥«-°¢¥ì «°©¢¥ ¢ ¨ °± ¢ ¥¢¢) ±¢ ¨¢ ±«¡«ì² ¨ ±«¡«ì² ª ¨« ,¡¢¢¯¢¨¬¢¥¨¢¨«¥ì¡²¦¢
.¨¢¯¢«§ ¢ ¨«° ¡©¢¢ì§° ¨ ª «°±¡² ¢ ì ¡ì¡² ©§«±© «¥¥ ¨'¢ ¡¥«¢ ¡±« ª ±«ª
¯ « ±«¡¥«©«¥²« ª'©¢¯¢«§ ¢ ¨'¢ ¢¢©² ±« ¡ (±«¡«ì² ¬¢ ¡ª«± ¨ .¦¢ ¨¢ ¨¢¢± ¡ª¢¥ ©¥ ¦«©«±¢±±
¯ ¢ ª« ±«² ¢ ¡¢¢ ©¢¡«¡² .¨«§«±¯© £¢ ¡¢¢¯ ±«¢¯©¢ ¢¢ ª«¯±ì ±« ª¢ ¡« ¨«©²± «²¢±
±«¡±«© .¨«©¢¯¢«§ «¢¢© ¨«¥°¢¡© ¨¡²±« ¦¯ ¡¯¢ ¨«©«¤«± ³©² «±«© ¨«° ¨ «¡± «©«±¢§±¥ ¨ ¡¢§ ¡«²«
ª'±«§¢¢¯¥ ±«¥¡©«§¢±«ìª°« ¦« ¡¢¥ ª ,¡¢¢°¢¡ ¢¢©² «±«©«¥° ¢ ¥§ ±«¥«©² ¡²¥«« «¤¢¥²¡©«§ ¢ ¨«±
¨ ¢ ¨ ¥ « ¤ ± ¨ ¢ ² ¨ « © « ¨ « © ¥ © ±«©¢ ±«¥«©² ¡±« ¢¢ ¦¢ ª ª¢ ¡« ,¡ª±¡©° ¨¢ .¡©¢¢§« ±«¢± ¡'§¢
.¨±¢ ±«¢¥©«¯ ¢ ¨¢ ª«±ì «²¢©¢¥° .¡©¢¢§« ¨ ±¢§ ¢ ¢ ¢ ¢ ,¦¢ ¨'¢ ¢ ª ¢¢ ª ¡
¨ «©«ª¨«©¢¯¢«§¢¨¥¢¢¡²¡¤ «²¢¡¢± ¢ ¨ ³©² «¢¢© ¢ ¡¢¥ .²..¯. ¢ ¦¢ ¡² °¢¡°± ¢ ¡°«± ª
¢¥¢¢¡¢¢¯ ¨«©«° ¨±« ¡¢¡«¡² °¢¡°± ª ¢ ª¢ ¡« ±«¥¡²©ª¢ ¢ ¨ ®¢ì² ¨¯ ¦¢¢) "¥ì ¡±©" ±«
¡±°- § ¨ ©±¢¢ ¢ ¨±«ª«± ¡©«¯±ì 100 ¢ 70 ¨ ±«©¢ ¡±« ¢¢ ©±«ª«±± ¢ ¯ ¡±«¢¢¡²«¢¢ ¨¢² (¡¥«
¢ ¢ ¨¢¯¢«§ ¦² ¨¢¢° ¡ ,¨«§¡ì§¢ª ª «¡± ¢ ¨ ¡¥«ì ¦± ,.§. ,±«¥«©² ¦«©¢ ¡§¢² ª« ¥¢¢ ,¨«©«°¢¨¢
¨¥«¡²ì ¬¢ ©°±¢ ¨¢« ¡²¢© «¢¡¯¢ £© ¢¥ ¢ ª .¡©¢¢§« ±«¢± ¡'§ ,¥«¥ ¨¢ £«¥°¢¡² ¢¢ ¢ ¢ ±«ª
.¥ § ¢ ¨ ²¡±§ ª¢± ¦« ¢ ¨ ¨«©©«± «¢¢± «¯© ¨ «©¢¢ ¢ ¨¢ ¢¢ ¦¢ ¦« ¨ ¨±« ±«©¢ ª ±«
£¢ ¡ £±¤± ª± ¢ª ¨¢¢ ¢ ¨ £ ª ,±«¥¡²©ª¢ ¢ ª©« ¢ ¢¢ ¨«©¢± °¢¡°±
¢ ¥¢¢ ,¢ ±«² ¢ ¨¢¢ ¯ ¡¥«¡²«ª¢± «¥¥ ¨ ¨«©°±¢ «¡«ª¢± .³¢ª «±«© ¢¥¯ ¨¤¢¢¯ ±«¢«°«±²
¢©« ¡©¤«±«ª¢ ¡²¢©¤© ¨ ±«²± ¨ ¢±«±«¥«©²¨«§°±¨«°©§«±© ¢ ¢ ¢ ¦ ¢ ¦ « © ¡ ¢ ¢ ° ° ¢ ¢ "
ª©¤¢¢¯ ¢ .ª'±«§¢¢¯¥ ¡¤±± ª .¨¡¤±« ¢ « ¨±«±«² ©¡²¯ ¡©« ¨'¢ ±«¡¢¢© ±«¢¡¢ª©«ª
«©«¢²± ¨ ©¥§© ¨ ,¢ ¨±« ©±«©« ¡§¢¥° ±«¢ ¨«¥¢¢¯ ª ¢ ,¡«¥§ ¢± ¡« ¡ "°¢¡°± ¦«©
¨ £¢ ¨«¥° ª ¨¤ «±«© ¨ "°«¥ì" ¢ ¨¡¢¢°±«¤¢§¢¬¢¡¨¢¢ ²«¥°¡«¡¢±«¢©¨©¥¢¨±«©¢¢
¨ £¢¥©«« £¢ ¡¢ ª ª , § ¢ ¨¢ ©±«©« ¡§¢¥° ¡¤«¥² ¢ ±«¢ ¨¡±«ìª°« .«¢¡² «¢¢© ¢ ±«¡© ¨«¢¢¡² ª ±«²±
¨¢¢ ¨²¡©«§ ¢ ± ¡¢¢¯ «©¥ ¢ ¡¢§ ,¨¢¢ ¨«©«° ¨¯©«°«ª©° «±¢ ¨ ¢ ¢¢¢¢«±«°¢¥¢¢ ,¢¡¤¢ ¢ ª«"
(60 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
£¢¥«§ ¢ ¡¢±² ¨¢¢° ¨«§«© ¡²¢© ©«¡ ì ¡¥«¡² ª« ,¡±¢¥ª©¢ª¡«°©«¥
