Page 31 - News Report - די צייטונג
P. 31
NEWS REPORT FRIDAY, JULY 14-16, '21Y, JULY 14-16, '21 • • • • ¯ ±¿´·¸¸Å ¸²
¯" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDA
ĺ²··»ÊÆ Ê²Æ ¼»·² Á·² þ·Éà ɻ¾³·Ĕ ·²¾Ã»Âĵ Êĺ»Â²À º»ÄºÃ ¿Äµ Á·Æ ľ²Ê
¸² ²¾»ÀÀ ,Ì·µÃ·À ÄË'»µÊ¹ Á·² Ãľ·Ë ·È ºÈ»ºË »¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Ľ¾Ä··
Á²»¾»À ÅÂ»Æ Êij»² Áû»Êû·Ê² Åʲµ ÁÄÀ ´²ºÃ»µ ´Â·À»ºËĔ² »µ .¾»³ ¿Äµ Á¾²È²³
ʲ¾²µ Á²»¾»À 245 ¿Äµ Á·Æ ʲ¾²µ »µ Á·Æ Ê»Æ ÁÄ·· ,Ê»Æ ·È ÅÂ»Æ ÁÄ··Ä´ ¸»²
»µ Ê²Æ Áº²Ë Á¸·À ÃÄ ºÄ·· ,ºÄ˸µ·³ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ÊijÀÄÀ µÊ·²³ ÄË»µ»²
²Ê²Æ ò·· ,»·¸² ³»·² .ÊÄµÂ»É ¾·Éà ɻ¾³·Ĕ .¿Äµ Á´ÄÉ
ÊĴľÉ² »µ ¸² ²µ ÁÄÀ º²¶ Á·³Ë¹ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² Á² ,»»¸ Á·Æ ÊÄ»»²
Ê²Æ ÁƾĶ Á¾»·· »»¸ ¸² Á'¶Âĺ Áº²É²··µ² ÁÄÀ»ºËºÄ··Êĸ²º´²¸Ä´º²¶ ,²Â²À²Ĕ
ºËÊÄ ¿·È ÁÄ·· ÊÄµÂ»É ¾·Éà ɻ¾³·Ĕ »µ Å»·²" ÁIJ»¾»À »µ Á´»ºÄºË²³ Á´ÄÉ
´Â·µ¾»³ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ Áµ»»ÂË ÁÆʲµ ÁÄÀ ºÄ·· Á² »·· òµ ºÂ½»»È²³ ÊÄ "ÁĔ»È»ÊĔ
?Áº»»É½»¾´ÄÀ ¾·Éà »µ Á·² ,Ä´²¾É² Ä´»º»·ÂÀ·²
ºË»Âʲ´ Êij² º²¶ ¶Âĺ ÄË»´²¾ »µ ¶Ê»Ê³ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ºÉ»ÊºÃ»µ
²Ĕ²À²Ê Êĺ½² Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² »¾»»Ê »µ Á·Æ Á¾²É²º²ÊĔ »µ Á·Æ Á¸»»··²·ÈÆ»·² Áº²É²··µ² ÊĴľÉ² »µ ¾»»·· ,Á·ºÄ´Æ»·² »µ ³»·² .ÁÆÀÄɲ³ º¸·ÀÄ´ òµ º²¶ ÁÄÀ
²Ĕ²À²Ê ò·· ʲ» 90 »µ Á»² ,ÅÄË »»È»¾²Ĕ ºÃÉĺ Á·² þ»ÄÀ»² »µ Á·Æ Á·² ô»º»À ÁIJ»¾»À »µ Á³Ä´Æ»·² º¾²··Ä´ ºË»Â Á³²¶ ,º»ÄºÃ »µ º´²¾ÉÄ´ Áº¾²·· ÊĴľÉ²
.ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ ÄÂÄ´»»² Á² º²¶ ¸»² ÇĸĴ ¿Äµ Á·Æ ¾»È »µ ¸² ÃÄ˸µÄÃÄÀ ºÈ»² Á·² ,"ÁÄ»··Ä´" Á³²¶ »»¸ ò·· ¼²¸ ÄȲ´ »µ ºÃ²ÉÄ´ ºË»Â ¸Â·² º¾²··
º»À ¿Ä»»²Â»² ʲ» 34 ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ ÊÄ »µ Á·Æ ¹½ ¾²·· ¿Äµ Áɲ¶·ÈÊĺ·² ÁÄ··Ä´ º²¶ µÊ·²³ ¾·Éà »µ ¸² ¼»¸ »»¸ Á´²¾É²³ .»ÂÄĔ Á»»² ·¾»Æ²
ºÄ³Ê²Ä´Æ»·Ê² ¼»¸ Á³²¶ ĵ»»³ ÁÄ·· ¾µ»»·· .Áµ»² ÄË'»µÊ¹ ²Å»·²Êĺ¾Ä´»µÁ¾»»ºÊ²Æº¾²··Ä´Á»·Ë »µ ¸² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² º²¶ µ»² Êĵ
Á»² ÊĽĶ Á·² ÊĽĶ Á´»ºËÄ´ ÁÄÂĸ Á·² ¾»»·· º¾Ä´ ¼²Ã² ºÃ²É Ä´²¾É ²¸² Á³»¸ »µ ÁË»··È "Á·³Ë¹ Á´»µ'ÊË·»" ºµÄÊÄ´ Ë»ºÉ²ÊĔ Á³²¶ ÊĴľÉ²
ÁÄ·· ºÈ»² Á·² ,»»È»¾²Ĕ»µÁ·ÆÁĴ²ʻµ Á´»Êµ»Â Á'Æ»·² Á² ¼»¸ º³»·¶ ÃÄ ÁÄ·· º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ òµ Êij² ,ÊĴľÉ² ¿Äµ º»À ·¾»Æ² ¾»»·· ,ÁÄ»··Ä´ ºË»Âʲ´
ÊÄ º²¶ ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ ¾Äµ»»·· Ê»À Á³²¶ ,º½»ÊÄ´ ºÉ»ÊºÃ»µ Á»² ¾Ĕ²ºË ÊÄ»»¸ Á½·¸ Áº²É²··µ² »µ ¸² ,ÌÀ² ¿Äµ Áʲ··Ä´ ¸»² ò··" ,¿ÄºÃ»Ã µÊ²·· ¿Ä»»Â
Á·² ,ÁºÃ²Ĕ ¿Äµ Ê²Æ »¾»»Ê ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ -»ºÂ² ÄÂĺ¾²¶²³À·² »µ ÁĸĴ ¼²µ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,º½²À Á·² µ·³½ ÄÂÄ´»»² ºË»Âʲ´ ¼»¸ º²¶ µÊ·²³ »µ ?Á·ÆÊĵ
Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ Äɲº ¸»² ÊÄ »·· Êĺ½»Ê ²¸² Á·Æ Á¾»ÆÄ´ ÄË»µ»² »·· Á²¾Ĕ Á»»É º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ºË»Â½²Â ¼²µ »µ ¸² ,º»ÀÊĵ ´»µÂÄ»»À ",ºË»·ºÄ´
ĺÃÄÊ´ ĺ»»··È »µ ÁʻƷȲ µÊ·²³ Á·²º ¾Ĕ²ºË Á»»² º»»´ ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,¾Ä³»»Ã Á'Ê²Æ º¾Ä´ òµ ÁÈ·Â ¾²¸ ÁÄÀ »·¸² ÄÉʲºË Ǿ² ¼²Â Á³²¶ Êľ»»·· ÄË»µ»²
µÂÄ¾É²Ê Á»² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ ,Éʲ» ·»Â Á»² º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² Á·Æ ÊĽĶ ÊÄµÂ»É ¾·Éà ɻ¾³·Ĕ »µ Á·Æ Á»»¸¾»·²·· .õʲ·· »µ Á·Æ ³·Ê Á»² ÁºÄº»Ê²»²À
.»ºÂ·²É ò·· Êĺ½»Ê ºÄº»Ê²»²À ² ²µ ¼»·² ¸»² ʲ» ʲĔ² º»»È º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ˺²½ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ º½ÄÊ º»À ÊÄ º²¶ ¼»·²
Á»² ³²Ë¸µ Êĺ½»»¾ ² ºË»Â ¸»² ÃÄ Áµ»² ÄË'»µÊ¹ Á´ÄÉ Á»»¸ º´»·ÂÄ´ ÊÄÀ Á¾Ä·· ÌÀ²³ ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² ,Áº»»Ê´·È·È òµ »µ Áʻʲ´»² ÊĴľÉ² »µ ò··Ê²Æ
ºÂÄÉÊIJ ÊÄ Á·² ,Á»»Ê² ºÄʺ »¾»»Ê ò·· ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· Êij² ,Áµ»² ÄË'»µÊ¹ Ê²Æ »·· ºÉ»ÊºÃ»µ ¾·Éà »µ ¸² º´»»ÈÊij»² ÁÄ··Ä´ ¿Ä»² Á»·Ë ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· ÁĴ·ÊÄÃijʲÆ
¼»¸ Á³²¶ »»È»¾²Ĕ »µ ·È Á¾»ÆÄ´ »µ .òµ Á»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ÁÄÀ·É² »µ Á·Æ Áº½ÄÊ Ä¾»··»È »µ ºÈÄ¾Ê²Æ º²¶ Á»»² Á»² Ê»² º¾²¶ ò··Ê²Æ" .ºÉ»ÊºÃ»µ
¿Äµ Á»² ºĔ»·¶Êij»² µÂ²¾ Á»² ºË»·ºÄ´ ³»·¶Â² ÁĸĴ ¼²µ Ê»À Á³²¶ ,Á²º´Â»Ë²·· ³»·² ò·· ,ÁÊĺ¾Ä Ä˻²ĔË Á·² ÄÈʲ··Ë Á»·Ë ºÊÄ·· ?º»»¶Â´Â²´Ê²Æ »µ Êij»² ÁµÄÊ
ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ ò·· ,ʲ» ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ²Á'¾ÃĔ ·È ¾»»ºÊ·² ÁÆÊ²Ë ¿Äµ Êĺ»·· Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ ÁÄÀ·É»»Ê² ¼²µ ºÄ·· »·¸² "!Á·ÆÊĵ Ê·ºĔ
² ò·· Á»² »»ÊÄÃ»Ë ² Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ Á´ÄÉ ²À·²É ʲÂÊÄ··²´ Á·Æ ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ ¼²µ º¾²·· ,ÁºÃ²Éľ²´Ä¾»µÁ¾²È²³·È ÊÄò··ºÉ·ĔÁºÂ²ÃÄÊĺ»²Á²¼²Â
ÁºÂƲ··²³À·² Á² ºÄ'´Ê¶ Á²Àû¾²Ĕ ò·· Êĺ·² ÃÄ½Ê»É ¾»µ³¶¾ Á·² Á¾¶·Ë ² º»»Ê´ Á³²¶ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º½ÄÊ ÁÄ··Ä´ Áº»»É´»ÊÄ··Ë »µ ¸»² º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶
Á·² ÁºÃĺ²ÊĔ û·² ºÃ»Ë ,ÁÈʲ··Ë ºË»Â ʲº ÃÄ ¸² ÁÄÀ»·È º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Äû·Ê´ »µ ÁÈ·ÂÊ²Æ ¾²¸ ÁÄÀ »·¸² »·· Á²¾Æ ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· ,º²¶ ºÉ»ÊºÃ»µ Êĵ ò··
.¿Ê²ÆÄÊ Ê²Æ ÁĴ²¾Ê²Æ Á»² ¾²À»»² Å»·² Á˺ÂÄÀ ÁÄÈ »·· ÊÄÀ Á»»¸ .ÁºÂĵ·ºÃ »µ ̳·º¾ Êĺ¾Ä´ .Êĺ´Ĵ Ä´»µ'̷½ËÄÊĵ²Á»²ºË»Â
ºÄ³Ê²»»È»¾²ĔÁ·ÆÄÀĺÄȲ´»µ òµ û·Ê´ »·· ÁĸĴĔ² ,Dz¾Ĕ ºÄ³Ä´ ²¸² * ·¾»Æ² ÁµÄÊ Ã²·· ÊÄµÂ»É 2,000 º²¶ ÁÄÀ
º»»¸ Á»»² Å»·² .ºÊ»¸»º»¾²Ĕ Áʲ··Ä´ ¸»² Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Ä»»Â »µ ɲµ² .¸»² Dz¾Ĕ ,"ÁºÃ²É ľ²´Ä¾ Äû·Ê´" Á·Æ ´»µÂµÄÊ ÁÄÀ ¾»·· ò·· ,¼²ÊĔË ÄË»¾´ÂÄ »µ ºË»Â
»µ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² ¸»² ,ºÄʲ³ Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¾·Éà Êĵ »·¸² »·· Á»»¸ ºÂ²ÃÄÊĺ»² ºÄ·· ¾·Éà Êĵ ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ?¸Â·² Á·Æ
º²¶ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Å»·² Á·² ,»»È»¾²Ĕ ÁÄÂĸ ò·· Êĺ½»Ê ÅÂ»Æ ¿·À»Â»À ² ²µ º»ÄºÃ »µ ³»·² ÁÊ»´²ÄÊ ºÄ·· µÊ·²³ »µ º»À ¼»¸ º´²¾Ĕ ºÉ»ÊºÃ»µ
ÊÄ´ÄÉ ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ Ľ¾Ä¸² ºÉ·Ĕ ÁÄÀ ¼»¾´ÄÀ Dz´ ÁÄÉ ,Ä»´»¾ÄÊ ·È Ë»º²ĔÀ»Ã ÇĸĴ ¿Ä»»Â Á'Êĺ·² Á¾Ä·· Ã'Êĺ»Â²À ºËÊÄ ¿·È ¸² ÁÄÀľ³²ÊĔ ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ
º¾´»ĔË Ä³¾Ä¸ òµ Á·² ,»»È»¾²Ĕ»µÁ·Æ º»ÄºÃ »µ ÁÆʲ··Ã»·Ê² ºÄ·· ÁÄÀ ¸² Á»»¸ º²¶ ²À·²É ʲÂÊÄ··²´ ò·· ²ÁµÄÊÊĵ»ɻµÁÄÂÊľû·²ÁÄÀÅʲµ
,ò˻º»¾²Ĕ ĺ¾»»··ÊÄ »µ »»³ Ĕ² ¼»·² ¼»¸ ºÈ»² º²¶ ²À·²É ò·· ÇĸĴ ·È º½²À ÊÄ»»¸ ÁÈ·Âû·² ,Á³»ÊËÄ´Êĺ·² Á»»É ºË»Â ¸»² ²¾»ÀÀ ,Ë»¾´ÂÄ Á´»ÊĶĴ
Ä»»²¸»²Á»»ĔÀ²ÉÁµÄ»»»³¸²ºÄ¸ÁÄÀ»·· ĺýĶ òµ ÁÄ·· ,Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ,µÊ·²³ ¾·Éà ¿ÄÂ·Æ Á÷¾Ë²³ ÁÊ»²²ºÄ·· »µ »»³ Áº²º¾·¸ÄÊ ºÃĺ »µ ³»·² Êĵ·²··
»µ Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ Á·² ÃÄÀĺ »µ Á·Æ ÄË'»µÊ¹ ¼»·² ¸² Áĸ»»² ºÄ·· º½»ÊÄ´ Êľ»»·· »µ "ÁÆʲ··Ã»·Ê²" ºÂ»»À ò·· ÁÄÂĸ ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Äµ Á·Æ ÁºÂĵ·ºÃ
,"ÁµÂ²Æ»µ" ·È ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄÉ»¾ Áº½ÄÊ Ä¾»··»È Á³²¶ ²Ĕ²À²Ê Á»² Áµ»² Á³²¶ ò·· Êľ»»·· Ê帻·º »µ Á·Æ Áº½ÄÊ .Á»»¸ ·È ºÆʲµÄ´ º¾²·· ÃÄ »·· ÊĽ²··Ë
!»»È»¾²Ĕ »µ Á·Æ º¾Ä´ ÁÄÀÄÂÉÄ··² ¼²Â ¸»² ÃÄ) .ÁÈÄ¾Ê²Æ ºË»Â ʲº ÁÄÀ ò·· .µÊ·²³ ¾·Éà ¿Äµ º¾»»··ÊÄ Ê²·Â²» Á»² Á³²¶ ĺÀ²²³ ºÉ»ÊºÃ»µ
º²¶ ·»··Êĺ»² ´Â·ÂĴĸĴ ² Á»² ÁIJ»¾»À ¾»Æ»·· ,ÁÊ»¾·É²ĔË ·È ´»º»»È»ÊÆ ºË»Âʲ´ º·º Êĺ»Â²À ² ´Â²¾ »·· Áº²É²··µ² »µ Áµ»»ÂË ·È Á´²¾ËĴʲÆ
Á² ʲ´ ºÂ»»¶ ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ ¾Äµ»»·· ´Â·´»º»´Ê²Æ Á¾²È²³ ÁÆʲµ ºÄ·· º»ÄºÃ »µ Á»² ºË»Â½²Â ¸»² ,µÊ·²³ ¾·Éà ¿Äµ Á´ÄÉ ¾»»·· ,ʲ¾²µ Á»»² ÄË»¾²³À»Ã ² ·È ÁºÃ²É
¾»Æ Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ³²Ë¸µ ÊÄÊĵ² Êij»² ,ÊĴľÉ² Ä´»µ'º¾²Àĵ »µ Ê²Æ ,Ä´²¾É ľ²´Ä¾ ² º»À Á»»´·È»»Ê² Dz¾Ĕ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ¼²µ Á³²¶ Áº²É²··µ² »µ
Á»»¸ Á·Æ Áʲ» ĺËÊÄ »µ Á»² »·· ÊÄÊÄ··Ë ò·· Á·² ,Áº½ÄÊ Ä¾»··»È ÄÊÄ»»¸ ÁÈÄ¾Ê²Æ ºË»Â½²Â º²¶ ÇĸĴ Ä»»Â òµ ¾»»·· ,¼»¸ Ê²Æ ºË»Âʲ´ ÁÄ»»À »»¸ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ
¼²Â ¸»² Á²Àû¾²Ĕ Êĵ Êij² ,ÄÊÄ»Ê²É (...º¾Ä´ Á'º»À Á²º Á¾Ä·· »»¸ ³»·² .Êľ»»·· »µ ºÄµ··»Êɲ³ "Ë»ºÉ²Æ" Á»»´ ºÄ·· ÁÄÀ·É»»Ê² ºÄ·· ò·· º¾Ä´ òµ
»µ Á·² ,´Â·Â»»ËÊÄ Ä··»º»¸²Ĕ ² Ǿ² ¸»² ÃÄ Á·² ,ÁÄËÄ´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ²» ºÄ·· òµ Á³²¶ ²¾»ÀÀ ,ÊÄµÂ»É ¾·Éà ɻ¾³·Ĕ »µ ʲÆ
.ºÊĽ»¸Ê²Æ ɾ²Æ òµ Áº¾²¶ º»»¾Ã»¾²Ĕ * * * ² ÃÄĔÄ ·È ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ¸² ÊĽ»¸ ºÄÀ½ ÁÄÀ ³»·² ¸² ,ºÂʲ··Ä´ ĺÀ²²³ ¾·Éà »µ
,ÅÄË »»È»¾²Ĕ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² ºÈ»² ¾»»·· Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ºÉ»¾ÆÂ²É ¸² òµ ºÂ»»À ,ÁIJ»¾»À »µ Á¾²È Á¸·À ºÄ··
·È ÊÄÀ½²Â ºÆ²¶ ÊÄ ¸² »¾»»Ê º´²¸ ¼Á¸¸¿ ·½´Æ¯° ¯ §Ã¯½¯Ç ² ¼²µ Á½·¸ Ã'ÊÄÈĶ ÄË'»µÊ¹-»ºÂ² »µ ÁÄÀ ,ºÄ˸µ·³ ¿Äµ Áµ»»ÂË Á¸·À ºÄ·· ÁÄÀ
»µ º»À ÁĴ·²»È²³ »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ÂÁÈ ¸¸Å¸»¯ §Ã ¼²µ Á¾»·· »»¸ ,ĻȲºÂ²ÊÆÂ²É Êĵ² Ã'ÊÄÊľ ¾²È ² Á´²¸Æ»·² Á¸·À ºÄ··
,Á·²º »µ Á»² ûº»Â·»À²É Ä´»ºÊ²Âµ»ËÊ²Æ Ì³·º¾ ¸»² ò·· Ãľ² Á³²Ê´Êĺ·² Áµ»»ÂË Êĵ² ,Êĺ»»³Ê² ¾·Éà ÄÊĵ²
Á·Æ ÁºÊ²µÂ²ºÃ Ľ»·¶ ÁĴ²¾Ê²Æ ºÄ·· ÊÄ ÅÄË ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ ÁÄÂĸ Áµ»² »µ ³»·² ·¾»Æ² Áµ»² ÄË'»µÊ¹ òµ ¼²µ ºÄ·· ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÄÂĵ»ËʲÆ
.´.µ.² ,º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ ¾Äµ»»·· µÄʳ »»È»¾²Ĕ ²Ĕ²À²Ê »µ Á·Æ Á²µ ºÄ·· ,º½ÄÊÄ´ Ë»¾²Ê²À Á·² ¾²´Ä¾ òµ !ÊÄµÂ»É ¾·Éà ɻ¾³·Ĕ »µ Ê²Æ Áº²Ë
ʵÃÁ»»¸Å»·²¸²º´²¸Ä´¼»·²º²¶ÊÄ 40 º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ,ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ Ä´²¾É²ÄË»ÊƲ·ÈÁÄÀ·É¼»¾´ÄÀDz´ ÁÄÀ ¸² ,ºÉ²Æ ² ¼»¾º»»µ Á·² ʲ¾É ¸»²
»·· µÊ·²³ Á·²º Á'º»À ÁºÄ³Ê² ·È ¸»² ¿·»¶ , »»È»¾²Ĕ²Ĕ²À²Ê»µ»»³ºÄ³Ê²Ä´Ê²» Á»² ,ÇĸĴ ¿Äµ Á´ÄÉ µÊ·²³ ¾·Éà ¿ÄÂ·Æ Êĺ¾Ä´ »µ Á·Æ º¾Ä´ òµ ÁÄÀÄ ºË»Â ÁÄÉ
Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ÁÊ»ºË·À ·È ÊÄÃij »·¸² þ² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² »¾»»Ê Á»ºÊ²À ÄË'»µÊ¹ Áû¾Ë² ÁÄÂÄÉ ¼»¸ Á¾Ä·· ÃÄ Ã²·· Ê²Æ ÁÊÄ·· º¾²È²³ ÁÆʲµ ò··
»µ º»À ÁĴ·²»È²³ »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È Ǿ² .ÅÄË »»È»¾²Ĕ ÊÄ»»Â Êĵ Á»»¸ º½»»¾ ÊÄ»»¸ ºÄ·· ÃÄ Á·² ,Êľ»»·· »µ Ê²Æ »»Ã ÃÄû··ÊÄà "µÄº»ÄµÂÄÀ"
¯" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
FRIDA
ĺ²··»ÊÆ Ê²Æ ¼»·² Á·² þ·Éà ɻ¾³·Ĕ ·²¾Ã»Âĵ Êĺ»Â²À º»ÄºÃ ¿Äµ Á·Æ ľ²Ê
¸² ²¾»ÀÀ ,Ì·µÃ·À ÄË'»µÊ¹ Á·² Ãľ·Ë ·È ºÈ»ºË »¸ ¸² º´²¸Ä´ º²¶ Ľ¾Ä··
Á²»¾»À ÅÂ»Æ Êij»² Áû»Êû·Ê² Åʲµ ÁÄÀ ´²ºÃ»µ ´Â·À»ºËĔ² »µ .¾»³ ¿Äµ Á¾²È²³
ʲ¾²µ Á²»¾»À 245 ¿Äµ Á·Æ ʲ¾²µ »µ Á·Æ Ê»Æ ÁÄ·· ,Ê»Æ ·È ÅÂ»Æ ÁÄ··Ä´ ¸»²
»µ Ê²Æ Áº²Ë Á¸·À ÃÄ ºÄ·· ,ºÄ˸µ·³ ºÀ»ºËÄ´ Á³²¶ ÊijÀÄÀ µÊ·²³ ÄË»µ»²
²Ê²Æ ò·· ,»·¸² ³»·² .ÊÄµÂ»É ¾·Éà ɻ¾³·Ĕ .¿Äµ Á´ÄÉ
ÊĴľÉ² »µ ¸² ²µ ÁÄÀ º²¶ Á·³Ë¹ Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² Á² ,»»¸ Á·Æ ÊÄ»»²
Ê²Æ ÁƾĶ Á¾»·· »»¸ ¸² Á'¶Âĺ Áº²É²··µ² ÁÄÀ»ºËºÄ··Êĸ²º´²¸Ä´º²¶ ,²Â²À²Ĕ
ºËÊÄ ¿·È ÁÄ·· ÊÄµÂ»É ¾·Éà ɻ¾³·Ĕ »µ Å»·²" ÁIJ»¾»À »µ Á´»ºÄºË²³ Á´ÄÉ
´Â·µ¾»³ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ Áµ»»ÂË ÁÆʲµ ÁÄÀ ºÄ·· Á² »·· òµ ºÂ½»»È²³ ÊÄ "ÁĔ»È»ÊĔ
?Áº»»É½»¾´ÄÀ ¾·Éà »µ Á·² ,Ä´²¾É² Ä´»º»·ÂÀ·²
ºË»Âʲ´ Êij² º²¶ ¶Âĺ ÄË»´²¾ »µ ¶Ê»Ê³ Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â º²¶ ºÉ»ÊºÃ»µ
²Ĕ²À²Ê Êĺ½² Êĵ Áʲ··Ä´ ¸»² »¾»»Ê »µ Á·Æ Á¾²É²º²ÊĔ »µ Á·Æ Á¸»»··²·ÈÆ»·² Áº²É²··µ² ÊĴľÉ² »µ ¾»»·· ,Á·ºÄ´Æ»·² »µ ³»·² .ÁÆÀÄɲ³ º¸·ÀÄ´ òµ º²¶ ÁÄÀ
²Ĕ²À²Ê ò·· ʲ» 90 »µ Á»² ,ÅÄË »»È»¾²Ĕ ºÃÉĺ Á·² þ»ÄÀ»² »µ Á·Æ Á·² ô»º»À ÁIJ»¾»À »µ Á³Ä´Æ»·² º¾²··Ä´ ºË»Â Á³²¶ ,º»ÄºÃ »µ º´²¾ÉÄ´ Áº¾²·· ÊĴľÉ²
.ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ ÄÂÄ´»»² Á² º²¶ ¸»² ÇĸĴ ¿Äµ Á·Æ ¾»È »µ ¸² ÃÄ˸µÄÃÄÀ ºÈ»² Á·² ,"ÁÄ»··Ä´" Á³²¶ »»¸ ò·· ¼²¸ ÄȲ´ »µ ºÃ²ÉÄ´ ºË»Â ¸Â·² º¾²··
º»À ¿Ä»»²Â»² ʲ» 34 ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ ÊÄ »µ Á·Æ ¹½ ¾²·· ¿Äµ Áɲ¶·ÈÊĺ·² ÁÄ··Ä´ º²¶ µÊ·²³ ¾·Éà »µ ¸² ¼»¸ »»¸ Á´²¾É²³ .»ÂÄĔ Á»»² ·¾»Æ²
ºÄ³Ê²Ä´Æ»·Ê² ¼»¸ Á³²¶ ĵ»»³ ÁÄ·· ¾µ»»·· .Áµ»² ÄË'»µÊ¹ ²Å»·²Êĺ¾Ä´»µÁ¾»»ºÊ²Æº¾²··Ä´Á»·Ë »µ ¸² Á¸»··Ä´Â² ¼»·² º²¶ µ»² Êĵ
Á»² ÊĽĶ Á·² ÊĽĶ Á´»ºËÄ´ ÁÄÂĸ Á·² ¾»»·· º¾Ä´ ¼²Ã² ºÃ²É Ä´²¾É ²¸² Á³»¸ »µ ÁË»··È "Á·³Ë¹ Á´»µ'ÊË·»" ºµÄÊÄ´ Ë»ºÉ²ÊĔ Á³²¶ ÊĴľÉ²
ÁÄ·· ºÈ»² Á·² ,»»È»¾²Ĕ»µÁ·ÆÁĴ²ʻµ Á´»Êµ»Â Á'Æ»·² Á² ¼»¸ º³»·¶ ÃÄ ÁÄ·· º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ òµ Êij² ,ÊĴľÉ² ¿Äµ º»À ·¾»Æ² ¾»»·· ,ÁÄ»··Ä´ ºË»Âʲ´
ÊÄ º²¶ ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ ¾Äµ»»·· Ê»À Á³²¶ ,º½»ÊÄ´ ºÉ»ÊºÃ»µ Á»² ¾Ĕ²ºË ÊÄ»»¸ Á½·¸ Áº²É²··µ² »µ ¸² ,ÌÀ² ¿Äµ Áʲ··Ä´ ¸»² ò··" ,¿ÄºÃ»Ã µÊ²·· ¿Ä»»Â
Á·² ,ÁºÃ²Ĕ ¿Äµ Ê²Æ »¾»»Ê ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ -»ºÂ² ÄÂĺ¾²¶²³À·² »µ ÁĸĴ ¼²µ Á³²¶ »»¸ ¾»»·· ,º½²À Á·² µ·³½ ÄÂÄ´»»² ºË»Âʲ´ ¼»¸ º²¶ µÊ·²³ »µ ?Á·ÆÊĵ
Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»ºÄºË²³ Äɲº ¸»² ÊÄ »·· Êĺ½»Ê ²¸² Á·Æ Á¾»ÆÄ´ ÄË»µ»² »·· Á²¾Ĕ Á»»É º¾ÄºËÄ´Ê²Æ ºË»Â½²Â ¼²µ »µ ¸² ,º»ÀÊĵ ´»µÂÄ»»À ",ºË»·ºÄ´
ĺÃÄÊ´ ĺ»»··È »µ ÁʻƷȲ µÊ·²³ Á·²º ¾Ĕ²ºË Á»»² º»»´ ÁÄÀ ÁÄ·· Á·² ,¾Ä³»»Ã Á'Ê²Æ º¾Ä´ òµ ÁÈ·Â ¾²¸ ÁÄÀ »·¸² ÄÉʲºË Ǿ² ¼²Â Á³²¶ Êľ»»·· ÄË»µ»²
µÂÄ¾É²Ê Á»² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ ,Éʲ» ·»Â Á»² º½»ÊÄ´ º²¾ÄĔ² Á·Æ ÊĽĶ ÊÄµÂ»É ¾·Éà ɻ¾³·Ĕ »µ Á·Æ Á»»¸¾»·²·· .õʲ·· »µ Á·Æ ³·Ê Á»² ÁºÄº»Ê²»²À
.»ºÂ·²É ò·· Êĺ½»Ê ºÄº»Ê²»²À ² ²µ ¼»·² ¸»² ʲ» ʲĔ² º»»È º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ˺²½ Áº¾²¶Ä´Ê²Æ º½ÄÊ º»À ÊÄ º²¶ ¼»·²
Á»² ³²Ë¸µ Êĺ½»»¾ ² ºË»Â ¸»² ÃÄ Áµ»² ÄË'»µÊ¹ Á´ÄÉ Á»»¸ º´»·ÂÄ´ ÊÄÀ Á¾Ä·· ÌÀ²³ ÁÄÂĸ »»¸ ³»·² ,Áº»»Ê´·È·È òµ »µ Áʻʲ´»² ÊĴľÉ² »µ ò··Ê²Æ
ºÂÄÉÊIJ ÊÄ Á·² ,Á»»Ê² ºÄʺ »¾»»Ê ò·· ºÄ·· ÃÄ ÁÄ·· Êij² ,Áµ»² ÄË'»µÊ¹ Ê²Æ »·· ºÉ»ÊºÃ»µ ¾·Éà »µ ¸² º´»»ÈÊij»² ÁÄ··Ä´ ¿Ä»² Á»·Ë ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· ÁĴ·ÊÄÃijʲÆ
¼»¸ Á³²¶ »»È»¾²Ĕ »µ ·È Á¾»ÆÄ´ »µ .òµ Á»² ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¿·È ÁÄÀ·É² »µ Á·Æ Áº½ÄÊ Ä¾»··»È »µ ºÈÄ¾Ê²Æ º²¶ Á»»² Á»² Ê»² º¾²¶ ò··Ê²Æ" .ºÉ»ÊºÃ»µ
¿Äµ Á»² ºĔ»·¶Êij»² µÂ²¾ Á»² ºË»·ºÄ´ ³»·¶Â² ÁĸĴ ¼²µ Ê»À Á³²¶ ,Á²º´Â»Ë²·· ³»·² ò·· ,ÁÊĺ¾Ä Ä˻²ĔË Á·² ÄÈʲ··Ë Á»·Ë ºÊÄ·· ?º»»¶Â´Â²´Ê²Æ »µ Êij»² ÁµÄÊ
ÁÄ·· ¾²À ÃĵĻ ò·· ,ʲ» ¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ ²Á'¾ÃĔ ·È ¾»»ºÊ·² ÁÆÊ²Ë ¿Äµ Êĺ»·· Êĺ¾Ä´ Äû·Ê´ ÁÄÀ·É»»Ê² ¼²µ ºÄ·· »·¸² "!Á·ÆÊĵ Ê·ºĔ
² ò·· Á»² »»ÊÄÃ»Ë ² Ê²Æ ºÀ·É ÃÄ Á´ÄÉ ²À·²É ʲÂÊÄ··²´ Á·Æ ´Â·ÂÄµÊ²Ê²Æ ¼²µ º¾²·· ,ÁºÃ²Éľ²´Ä¾»µÁ¾²È²³·È ÊÄò··ºÉ·ĔÁºÂ²ÃÄÊĺ»²Á²¼²Â
ÁºÂƲ··²³À·² Á² ºÄ'´Ê¶ Á²Àû¾²Ĕ ò·· Êĺ·² ÃÄ½Ê»É ¾»µ³¶¾ Á·² Á¾¶·Ë ² º»»Ê´ Á³²¶ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² º½ÄÊ ÁÄ··Ä´ Áº»»É´»ÊÄ··Ë »µ ¸»² º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶
Á·² ÁºÃĺ²ÊĔ û·² ºÃ»Ë ,ÁÈʲ··Ë ºË»Â ʲº ÃÄ ¸² ÁÄÀ»·È º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Äû·Ê´ »µ ÁÈ·ÂÊ²Æ ¾²¸ ÁÄÀ »·¸² »·· Á²¾Æ ºÄ¸ ÁÄÀ ò·· ,º²¶ ºÉ»ÊºÃ»µ Êĵ ò··
.¿Ê²ÆÄÊ Ê²Æ ÁĴ²¾Ê²Æ Á»² ¾²À»»² Å»·² Á˺ÂÄÀ ÁÄÈ »·· ÊÄÀ Á»»¸ .ÁºÂĵ·ºÃ »µ ̳·º¾ Êĺ¾Ä´ .Êĺ´Ĵ Ä´»µ'̷½ËÄÊĵ²Á»²ºË»Â
ºÄ³Ê²»»È»¾²ĔÁ·ÆÄÀĺÄȲ´»µ òµ û·Ê´ »·· ÁĸĴĔ² ,Dz¾Ĕ ºÄ³Ä´ ²¸² * ·¾»Æ² ÁµÄÊ Ã²·· ÊÄµÂ»É 2,000 º²¶ ÁÄÀ
º»»¸ Á»»² Å»·² .ºÊ»¸»º»¾²Ĕ Áʲ··Ä´ ¸»² Ä··»º²··ÊÄÃÂ²É Ä»»Â »µ ɲµ² .¸»² Dz¾Ĕ ,"ÁºÃ²É ľ²´Ä¾ Äû·Ê´" Á·Æ ´»µÂµÄÊ ÁÄÀ ¾»·· ò·· ,¼²ÊĔË ÄË»¾´ÂÄ »µ ºË»Â
»µ Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ ÁÄÀ º²¶ ºÈ»² ¸»² ,ºÄʲ³ Êĺ½»Ê ºÊ²É ¿»ÊĔ·Ã ¾·Éà Êĵ »·¸² »·· Á»»¸ ºÂ²ÃÄÊĺ»² ºÄ·· ¾·Éà Êĵ ,º´²¸ ÊÄ»»² »·· ?¸Â·² Á·Æ
º²¶ º»»¸ ÄÊĵ² »µ Å»·² Á·² ,»»È»¾²Ĕ ÁÄÂĸ ò·· Êĺ½»Ê ÅÂ»Æ ¿·À»Â»À ² ²µ º»ÄºÃ »µ ³»·² ÁÊ»´²ÄÊ ºÄ·· µÊ·²³ »µ º»À ¼»¸ º´²¾Ĕ ºÉ»ÊºÃ»µ
ÊÄ´ÄÉ ÄÂÄÊ»·²··ËÄ´ Ľ¾Ä¸² ºÉ·Ĕ ÁÄÀ ¼»¾´ÄÀ Dz´ ÁÄÉ ,Ä»´»¾ÄÊ ·È Ë»º²ĔÀ»Ã ÇĸĴ ¿Ä»»Â Á'Êĺ·² Á¾Ä·· Ã'Êĺ»Â²À ºËÊÄ ¿·È ¸² ÁÄÀľ³²ÊĔ ľ²ºÂÄÀ²µÂ·Æ
º¾´»ĔË Ä³¾Ä¸ òµ Á·² ,»»È»¾²Ĕ»µÁ·Æ º»ÄºÃ »µ ÁÆʲ··Ã»·Ê² ºÄ·· ÁÄÀ ¸² Á»»¸ º²¶ ²À·²É ʲÂÊÄ··²´ ò·· ²ÁµÄÊÊĵ»ɻµÁÄÂÊľû·²ÁÄÀÅʲµ
,ò˻º»¾²Ĕ ĺ¾»»··ÊÄ »µ »»³ Ĕ² ¼»·² ¼»¸ ºÈ»² º²¶ ²À·²É ò·· ÇĸĴ ·È º½²À ÊÄ»»¸ ÁÈ·Âû·² ,Á³»ÊËÄ´Êĺ·² Á»»É ºË»Â ¸»² ²¾»ÀÀ ,Ë»¾´ÂÄ Á´»ÊĶĴ
Ä»»²¸»²Á»»ĔÀ²ÉÁµÄ»»»³¸²ºÄ¸ÁÄÀ»·· ĺýĶ òµ ÁÄ·· ,Á³»ÊËÄ´Êĺ·² ,µÊ·²³ ¾·Éà ¿ÄÂ·Æ Á÷¾Ë²³ ÁÊ»²²ºÄ·· »µ »»³ Áº²º¾·¸ÄÊ ºÃĺ »µ ³»·² Êĵ·²··
»µ Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ Á·² ÃÄÀĺ »µ Á·Æ ÄË'»µÊ¹ ¼»·² ¸² Áĸ»»² ºÄ·· º½»ÊÄ´ Êľ»»·· »µ "ÁÆʲ··Ã»·Ê²" ºÂ»»À ò·· ÁÄÂĸ ºÉ»ÊºÃ»µ ¿Äµ Á·Æ ÁºÂĵ·ºÃ
,"ÁµÂ²Æ»µ" ·È ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ÄÉ»¾ Áº½ÄÊ Ä¾»··»È Á³²¶ ²Ĕ²À²Ê Á»² Áµ»² Á³²¶ ò·· Êľ»»·· Ê帻·º »µ Á·Æ Áº½ÄÊ .Á»»¸ ·È ºÆʲµÄ´ º¾²·· ÃÄ »·· ÊĽ²··Ë
!»»È»¾²Ĕ »µ Á·Æ º¾Ä´ ÁÄÀÄÂÉÄ··² ¼²Â ¸»² ÃÄ) .ÁÈÄ¾Ê²Æ ºË»Â ʲº ÁÄÀ ò·· .µÊ·²³ ¾·Éà ¿Äµ º¾»»··ÊÄ Ê²·Â²» Á»² Á³²¶ ĺÀ²²³ ºÉ»ÊºÃ»µ
º²¶ ·»··Êĺ»² ´Â·ÂĴĸĴ ² Á»² ÁIJ»¾»À ¾»Æ»·· ,ÁÊ»¾·É²ĔË ·È ´»º»»È»ÊÆ ºË»Âʲ´ º·º Êĺ»Â²À ² ´Â²¾ »·· Áº²É²··µ² »µ Áµ»»ÂË ·È Á´²¾ËĴʲÆ
Á² ʲ´ ºÂ»»¶ ¸»² ÃÄ ¸² ºÂÄÉÊIJ ¾Äµ»»·· ´Â·´»º»´Ê²Æ Á¾²È²³ ÁÆʲµ ºÄ·· º»ÄºÃ »µ Á»² ºË»Â½²Â ¸»² ,µÊ·²³ ¾·Éà ¿Äµ Á´ÄÉ ¾»»·· ,ʲ¾²µ Á»»² ÄË»¾²³À»Ã ² ·È ÁºÃ²É
¾»Æ Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ³²Ë¸µ ÊÄÊĵ² Êij»² ,ÊĴľÉ² Ä´»µ'º¾²Àĵ »µ Ê²Æ ,Ä´²¾É ľ²´Ä¾ ² º»À Á»»´·È»»Ê² Dz¾Ĕ Á»»² Á»² Áº¾²¶Ä´ ¼²µ Á³²¶ Áº²É²··µ² »µ
Á»»¸ Á·Æ Áʲ» ĺËÊÄ »µ Á»² »·· ÊÄÊÄ··Ë ò·· Á·² ,Áº½ÄÊ Ä¾»··»È ÄÊÄ»»¸ ÁÈÄ¾Ê²Æ ºË»Â½²Â º²¶ ÇĸĴ Ä»»Â òµ ¾»»·· ,¼»¸ Ê²Æ ºË»Âʲ´ ÁÄ»»À »»¸ ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ
¼²Â ¸»² Á²Àû¾²Ĕ Êĵ Êij² ,ÄÊÄ»Ê²É (...º¾Ä´ Á'º»À Á²º Á¾Ä·· »»¸ ³»·² .Êľ»»·· »µ ºÄµ··»Êɲ³ "Ë»ºÉ²Æ" Á»»´ ºÄ·· ÁÄÀ·É»»Ê² ºÄ·· ò·· º¾Ä´ òµ
»µ Á·² ,´Â·Â»»ËÊÄ Ä··»º»¸²Ĕ ² Ǿ² ¸»² ÃÄ Á·² ,ÁÄËÄ´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ²» ºÄ·· òµ Á³²¶ ²¾»ÀÀ ,ÊÄµÂ»É ¾·Éà ɻ¾³·Ĕ »µ ʲÆ
.ºÊĽ»¸Ê²Æ ɾ²Æ òµ Áº¾²¶ º»»¾Ã»¾²Ĕ * * * ² ÃÄĔÄ ·È ÁÄÀ·É ºÄ·· ÃÄ ¸² ÊĽ»¸ ºÄÀ½ ÁÄÀ ³»·² ¸² ,ºÂʲ··Ä´ ĺÀ²²³ ¾·Éà »µ
,ÅÄË »»È»¾²Ĕ Áʲ··Ä´ ¸»² ÊÄ ¸² ºÈ»² ¾»»·· Áº²Â²À Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á»² ºÉ»¾ÆÂ²É ¸² òµ ºÂ»»À ,ÁIJ»¾»À »µ Á¾²È Á¸·À ºÄ··
·È ÊÄÀ½²Â ºÆ²¶ ÊÄ ¸² »¾»»Ê º´²¸ ¼Á¸¸¿ ·½´Æ¯° ¯ §Ã¯½¯Ç ² ¼²µ Á½·¸ Ã'ÊÄÈĶ ÄË'»µÊ¹-»ºÂ² »µ ÁÄÀ ,ºÄ˸µ·³ ¿Äµ Áµ»»ÂË Á¸·À ºÄ·· ÁÄÀ
»µ º»À ÁĴ·²»È²³ »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ÂÁÈ ¸¸Å¸»¯ §Ã ¼²µ Á¾»·· »»¸ ,ĻȲºÂ²ÊÆÂ²É Êĵ² Ã'ÊÄÊľ ¾²È ² Á´²¸Æ»·² Á¸·À ºÄ··
,Á·²º »µ Á»² ûº»Â·»À²É Ä´»ºÊ²Âµ»ËÊ²Æ Ì³·º¾ ¸»² ò·· Ãľ² Á³²Ê´Êĺ·² Áµ»»ÂË Êĵ² ,Êĺ»»³Ê² ¾·Éà ÄÊĵ²
Á·Æ ÁºÊ²µÂ²ºÃ Ľ»·¶ ÁĴ²¾Ê²Æ ºÄ·· ÊÄ ÅÄË ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ ÊÄ´»µÊÄ»ÊÆ Êĵ ÁÄÂĸ Áµ»² »µ ³»·² ·¾»Æ² Áµ»² ÄË'»µÊ¹ òµ ¼²µ ºÄ·· ,ÁÄÀ²Ê´²ÊĔ ÄÂĵ»ËʲÆ
.´.µ.² ,º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ ¾Äµ»»·· µÄʳ »»È»¾²Ĕ ²Ĕ²À²Ê »µ Á·Æ Á²µ ºÄ·· ,º½ÄÊÄ´ Ë»¾²Ê²À Á·² ¾²´Ä¾ òµ !ÊÄµÂ»É ¾·Éà ɻ¾³·Ĕ »µ Ê²Æ Áº²Ë
ʵÃÁ»»¸Å»·²¸²º´²¸Ä´¼»·²º²¶ÊÄ 40 º²¶ ÊÄ »·· ¿Äµ½²Â ,ºÊÄ»»ºÄÊ º²¶ Ä´²¾É²ÄË»ÊƲ·ÈÁÄÀ·É¼»¾´ÄÀDz´ ÁÄÀ ¸² ,ºÉ²Æ ² ¼»¾º»»µ Á·² ʲ¾É ¸»²
»·· µÊ·²³ Á·²º Á'º»À ÁºÄ³Ê² ·È ¸»² ¿·»¶ , »»È»¾²Ĕ²Ĕ²À²Ê»µ»»³ºÄ³Ê²Ä´Ê²» Á»² ,ÇĸĴ ¿Äµ Á´ÄÉ µÊ·²³ ¾·Éà ¿ÄÂ·Æ Êĺ¾Ä´ »µ Á·Æ º¾Ä´ òµ ÁÄÀÄ ºË»Â ÁÄÉ
Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ÁÊ»ºË·À ·È ÊÄÃij »·¸² þ² Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² »¾»»Ê Á»ºÊ²À ÄË'»µÊ¹ Áû¾Ë² ÁÄÂÄÉ ¼»¸ Á¾Ä·· ÃÄ Ã²·· Ê²Æ ÁÊÄ·· º¾²È²³ ÁÆʲµ ò··
»µ º»À ÁĴ·²»È²³ »µ ÁÊÄÃÄ³Ê²Æ ·È Ǿ² .ÅÄË »»È»¾²Ĕ ÊÄ»»Â Êĵ Á»»¸ º½»»¾ ÊÄ»»¸ ºÄ·· ÃÄ Á·² ,Êľ»»·· »µ Ê²Æ »»Ã ÃÄû··ÊÄà "µÄº»ÄµÂÄÀ"
