Page 32 - News Report - די צייטונג
P. 32
NEWS REPORT FRIDA • • • • ¯" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸Ç°² ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¯
FRIDAY, JULY 14-16, '21Y, JULY 14-16, '21
:·¿Á±Á±½´¯ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ÁʲʷɲÊĔ »µ Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ÁĴ»··ÈÄ´ ,Á·²º »µ Á»² ûº»Â·»À²É ÄÂĵ»ËʲÆ
ĻȲÀʲÆ»² ,Áº½»Ê²³ Á¾ÄºË·È·È ¾ÄÂË Äû»··-ºË»Â Äû·Ê´ ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
Áº»»¶¾È»»² ÄÊĵ² ¼»·² Á·² Ì·µÄ Êij»² ÄÂÄò¾ËÄ´" »µ ¼»·² Á·² ´Â·ÊÄɾÄƲ³
ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ òµ) Áµ»² ÄË'»µÊ¹ »µ Á·Æ "ûº»Â·»À²É
² Å»·² ºÊ²··Ä´ Á³²¶ Á·² Áʲ··Ä´ »·¸² ºË»Â ¼»¸ ºÊÄÉ ¿¾·Ä Êĸ·² ¸² ,ºÂ»»À
.ÃÄȲÊĔ »µ »·· ,º¾Ä·· Ä´»µÂû·Êµ »µ º»À Á²
ÄÊĵ² º»À ´Â²¾É»»² Á»² ¸»² ¾Äµ»»·· .(´Â·ÊÄɾÄƲ³ Ä»»ÀÄ´¾²
Á´ÄÉ ÁÄÂĸ ò·· ÁÆÄË »»È»¾²Ĕ ľ²É²¾ Á³²¶ ÁĴ·À»·È É»Àĵ²Ĕ »µ »·· »·¸²
$SSW
Open
$YDLODEOH ò·· ,ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ¾»Ä³ Á¾Ä»´»Ê² ¿Äµ »µ ¸² »¾»»Ê º¾»»··ÊÄ ,º´»µÂÄÄ´ Á»·Ë ¼»¸
»µ º»À ľ²Ê ÊÄÀ Á³²¶ ¾²¸ »»È»¾²Ĕ
Á¸²¾·Èû·Ê²
»µ
º´Â»··È
Êĺ½»Ê
6WDUWLQJ
)UL -XQH º´²¾ÉĴ² ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂ²ºÃÄʲ 岺Ĕ² ÉʲºË ¸»² ÊÄ Á·² ,ûº»Â·»À²É
,ÃÄ´²¾É ÁºÊ²Ã ÊÄ´»¾µÂÄÈ Å»·² Áʲ··Ä´ .ºÆÂ·É·È Á'Æ»·² Ë»ºÃ»À
ÁºÃĺ²ÊĔ Á·Æ ¿ÄÊ·ºË ¿Äµ ³»¾·È Á·² Ê»Æ º»À ,Ãɲʳ Á»² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² »¾»»Ê
ÇĸĴ òµ ºË»·ºÄ´ ¾Ã»³² ÁÄÀ º²¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺ²º Á»»¸ .Êĺû··ËÄ´
.´·ÂÄ´ ºË»Â Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ Êij² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÀ²À Á»»¸ Á·² Ê»ÂÄ˸µÂ»²
ÁÄÀ ¸² Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ¾Äµ»»·· ¸»² ¼»·² ÊÄ ÁÄ·· .ºÄ³Ê² ³·ºË »µ º»À ÁÄÀ·ÂʲÆ
»µ Êij»² ĻȲÀʲÆ»² Á³Ä´Ã»·Ê² ¸·À ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² º»ÄºÃ »µ Á»² ºÂÊľĴ º²¶
.Ì·µÄ ¸»»··Âº»»È ÊÄ º²¶ ,»ºÂ·²É ˸µÂ²Ê² Á»²
ÁÄ»µÊ²Æ º»»¾Ã»¾²Ĕ ²Ĕ²À²Ê »µ »µ Ê²Æ ÊÄ˺ÄĔûµ ² »·· ºÄ³Ê²Ä´
ĺÃij »µ ÁË»··È ÁÄÂĸ »»¸ ,Á»»Ë Dz´ .»»È»¾²Ĕ »Êijµ·²··
Á·² ,µÂ²¾ Á»² º»»¾Ã»¾²Ĕ ĺ¾²È²³ »µ Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ
ºÄ·· ÃÄ ¸² û·²Ê²Æ ºË»Â º´²¸ ¾Äµ»»·· ¿Äµ½²Â '87 ,¾»ÊĔ² Á»² »»È»¾²Ĕ ²Ĕ²À²Ê
»µ Ê²Æ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ ² ÁÊÄ·· ʲ·Â²» Á»² ³²Ë¸µ ² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ »··
ËÊĵÂÄ Êĺ»»·· ºÄ·· ÁÄÀ .»ºÂ·²É ÄȲ´ ÄÂÄ» Á»² .»»È»¾²Ĕ »Êijµ·²·· »µ Á»² '85
º»»¾Ã»¾²Ĕ Ä»»Â »µ Ê²Æ ÁÄÀ º²¶ Áʲ»
»µ Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,Áû·ÊµÂ»² Á»»¸ Åʲµ Á»²Ã²º»ÉòÀÁº²Ê·Èû·²º½»··Ä´Ã»·Ê´ »»È»¾²Ĕ ľ²É²¾ º»À Á³Ä´Ĕ² ¼»¸ .´»ºÊ²Æ Á·² "Á²´ ² Á·² ÁÉÄºË ²" Á³Ä´Ä´
òµ ÁÄÂĸ òº»ÉòÀ »µ ÁÄ·· Áº»»È ÁÄÉ Ã·Ê»»·· ¾»»ÂºÃÄ·· Êĵ ÁÄ·· Áº²Â²À »µ .¾²ÊºÂ²É ¾²É" »µ ÁÉÂĵĴ ¾Äµ»»·· Á·² »¾»»Ê
.ºÂ´Ä´ »µ Á»² ´»ºÄº ĺÃÊÄÀ »µ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,Áº»»ÊĔËû·² ¼»¸ Å ÄË»»È»¾²ĔÊÄ´»µÂÄ»»´Ã»·Ê²Êĵ ÁÄ²Æľĺ ÄÂÄò¾ËÄ´ »µ ,"ÃÄÃɲ³
Á˺ÂÄÀ Á·Æ Á¾²Æ »»Êµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Äɲº º´ÂÄʳ Áľº»À ÄÉʲºË Á»² ºÂÊľĴ ,»Ã²À Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² Á·²º »µ Á»² º´»»¾Ä´Ã»·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò··
Á»² ÷ʻ»·· ¿Äµ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ ò·· Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,Áº²º¾·¸ÄÊ µÂÄ¾É²Ê Á»² Á·² ¾·Éà »»¶ »¾²·· ´Â»ÊĔà ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ º»»¾Ã»¾²Ĕ ·²·· Á·Æ
Á·Æ ÃÊ·É ² ºÊ»²·µ²Ê´ º²¶ Á·² ,˸µÄ¾²É
ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² »ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê µÂÄ¾É²Ê Á»² ÷ʻ»·· ¿Äµ º»À Á˺ÂÄÀ ľ²Â²»È²Â .»»² . »³ .ÅÄ »µ Á»² Á½²·· ÁÄÈ .ĻȲºÃ »»È»¾²Ĕ »µ ·È Áʻ²Æľĺ»»Ê²
¼»·² ÃÄ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ Êij² ,ʲ» ´»È²··È ÁÄÀ ʲº Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .'18 ºÂ»¸ »ºÂ·²É º´²¸ ÊÄ Ã²·· Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²µ .Ä»Àĵ²É² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² Áʲ» ÄÂÄ» Á»²
,Êĺþ² ,˸µÂ²Ê² Á»² ÁÄÀ·É²³ .º»»ÉÀ²¸½²·· »µ º»À Á¸²¾½²Â ºË»Â Á»»¸ Á·Æ û·Ê² ºË»Â ¾²À»»É ºÄ·· ÃÄ ¸² ·È ,ÃÊ²É »»È»¾²Ĕ »µ Á»² ÃÊĺ·»ĔÀ²É
Á»² .ûºÂ·²É ÃÄ˺²µ Á·² ÊĺÃÄ˺ÃÄ·· Áʻƽʷµ Á»»² Á»² º¾²¶ »ºÂ·²É »µ Á·Æ ¾²Æ² ÄË»º»ÀÄûºÂ² Êĵ ¸»² ¹·À º»Ä¾Ĕ ÃÂÄû»¾ ² Áɷɽ²Â ºÊ²Æ²¸ ÁÄÂÄÉ
Á˺ÂÄÀ ÃÄ ÁĔ²½ »ºÂ·²É ÊĺÃÄ˺ÃÄ·· ĺ¾À²¸Ä´Â² Å»·² úÃĺ Ľ¾Ä¸² ò·· Á»² µ·²Ê »ÄËÊ²Æ Å»·² ,Æ"ËÌ ,¶½·Â¹ ÊÄ··»»Êµ ²Á·ÆÃÂÄû»¾»µÊĵ²ÊÄÀ·Â
Á·² ,ʲ» Ê»Æ ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ,ʲ» ÃĵĻ Á»² ºĔ²½Ê²Æ ÁÊÄ·· ò·· òº»ÉòÀ Á·² ,ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ¸»² µ"»¶ Á²À»»Â Å÷¶» 'Ê º²¶ ÁÄÀ .º¾ÄºËÄ´Ĕ² º²¶ ÁÄÀ ò··
Ã'ÊÄɲ» Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² Á² ¸»² ,'20 Á»² Á»² û·² º´»»¾ ÁÄÀ ò·· "ÃĔÄʺ" ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ ÄÊĵ² Ľ»¾ºÄ Á»»¸ ¾²À² ºÄ·· ÃÄ ¸² º'À·¾¹'Ä´ ºË»Â½²Â
Á³Ê²ºËÄ´ ,ʲ» 76 ÁÄ··Ä´ º¾² ¸»² ò·· ³·Ê .»ºÂ·²É »µ Á»² ÊÄÈľĔ ÄÊÄÊÄÀ ÊĽ¾Ä·· ,Êľ²Æ² ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ »µ ò·· º»À Á·²Æ»»² Á² »·· ¼²¸ ²¸²
.÷ʻ»·· ¿Äµ Á·Æ »µ Á·² ,÷ʻ»·· ¿Äµ ºË»Â Á³²¶ òº»ÉòÀ Ä»»¸ ÁÄ·· ÃÄȲÊĔ ² Å»·² ¼²Â ºÊ²·· Á»·Ë º»»´ ò·· µ¾»³ ² ÁĔ²½ ÁÄÉ »»È»¾²Æ
ÁÄ··Ä´ ¸»² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Dz´ Á»² ¸»² ÁĔ²½ òµ ¾²¸ ˺ÂÄÀ ² ¸² Áº½»¸Ã»·² ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² Á'¶Âĺ Áº²É²··µ² »¾»»Ê .¿ÄºÃ»Ã Êĺ·»ĔÀ²É ¿Ä»² Á»»Ê²
¿Äµ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ 14 ÁÄÂĸ ò·· »µ »»³ Êij² ,Á»»¾É ÊÄ»»¸ ¼»·² Á´»¾»»º²³ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ Á·² ,¾²Àʲ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² ºÉÂĵĴ
ÁÄÀ º²¶ '20 Å»·² .'19 Á»² ÷ʻ»·· ÄÊĽĶ ² ²µ ¸»² ,ʲ» 50 ÊĽĶ Á»·Ë .ÃÄȲÊĔ ² Á»² Å»·² ĻȲÀʲÆ»² Ä··»º»ÃÂÄà Á·Æ ÁµÄÊ
Êij² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ľ·Æ Á»»É ºË»Â½²Â ¾²¸ ,÷ʻ»·· ¿Äµ ÁĔ²½ »»¸ ³»·² ¸² ÄÉ»¸»Ê * * * º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· ²»µ²Ê »»È»¾²Ĕ »µ
Á˺ÂÄÀ »»Êµ Á·Æ ÁÄÀ ºÃ»»·· ¾»»··Êĵ ¸»³ .Á»»´ ÊÄÊÄ··Ë òµ ,ûɲº »É²·· »µ Å»·² Êĵ² ÃÊ²É »µ Á»²
Åʲµ ÁÄÀ Á·² ,º²¶Ä´ ÃÄ Á³²¶ ò·· ¾»»Â ºÃÄ·· ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ ·ÀÁ´´ ·¸½ À¯·¸ÆÀ¯½ ² · È Á Ê ² Æ · È º ¸ · À Ä ´ » » ¸ Á ³ ² ¶
² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ʲ»²Ê²Æ ¸² ÁÉÂĵĴ ÁÄÀ ò·· Ç»¶ ·È ¼»¾ÂÄ ÁÄÂĸ ÷ʻ»·· ¾¸¯ ¾Á¿¸ÃÁ± À´Ç¸¸´´ »¸¸¿ ¾²À¾»»º ,Ãɲ³ Á²Æľĺ ¿ÄÂÄò¾ËÄ´
¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· "ʲ» ¾²ÀʲÂ" ij¾Ä¸ »µ Á·² ,·¾Æ Ä»»ÀÄ´¾² Á·Æ ºÀ·É²³ Á³²¶ »·¸² Á·² ,»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² »»³ ·¾»Æ²
²Å»·²Áò´»µÅ»·²º»»ÊµÄ´ºË»Â ÁÄÉ ÃÄ .Áľ³»² Á·² Á´²º»»·· »µ º»À ¼»·² ¸·¿´¯Æ ²¿Á»Æ¯Ç ÊÄ»»¸ Á»² ÁʻȻƲ »µ º»À ÁµÄÊ ºÂÄÉÄ´ »»¸
»µ Å»·² ´²¾Ëû·² Á² ·È ÁÊÄ·· ÊĺÃÂÊÄ
µ»··²É »µ ³»¾·È ÊÄ´»»ºË Á¾²Àʲ ÄÂľ²··ËÄ´ ·È ÊĺÃÂÊÄ ¼²Â Á·² ,º»·¶ .ĻȲºÃ »»È»¾²Ĕ
Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ²¾»ÀÀ ,ÁĴ·À»·È ¼²Â ¼»·² ÁÄÉ ÃÄ Êij² ,"õÂľ´ ÅÀ»¾" Ľ»¾ºÄ ÁÄ»ÆÄ´ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ÁÄ²Æľĺ ·È Á»·Ë ÁÄÀ º¾ÄºË ºÂ»»¶
ÁÄ··Ä´ ºÉĺËĴ² ÁÄÂĸ ò·· òº»ÉòÀ
Á³²¶ ò·· ¾²È ÊÄ»»¾É ÊĽ»¾ÂÄ··Ä´À·² ¿·È Å»·Ê² ºÆ»·¾ ÃÄ ³»·² ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ µÂÄ¾É²Ê Á»² ÷ʻ»·· ¾»»Â ºÃÄ·· Á'º»À ÁĔ»»º ·È º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ Ã²··
.÷ʻ»·· ¿Äµ ºĔ²½Ä´ º½²¸Ê·²Ê²Æ Á»·Ë º²¶'ÃÁ·² ,¹·À Á»² Á·² »ºÂ·²É ˸µÂ²Ê² Á»² ,»ºÂ·²É Á»»Ê² ºÊ²Æ²¸ º»»´ ò·· Áº½»Ê²³ ÄÊÄ»»¸
.¿ÄºÃ»Ã Êĺ·»ĔÀ²É »»È»¾²Ĕ »µ Á»²
Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ¾¾½³ .Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² ÁºÄº»¾²º²Æ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .Á·²ºÃÉʲ¾É º»À Á²´ ² º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ¾²À²
¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ Á»² Á²¸Äà ·¾Æ "Á´»ÊĶĴ" ºÄ³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º¾Ä¶ »ºÂ·²É »µ ÁÄÀ ò·· òº»ÉòÀ ÃÄĔ·Ê´ »»··È ĺËÊÄ º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ Á³²¶ ºÂ»»¶ ,Á¾»·É ÃÉĸ
Á³»ÊËÄ´·È ºÊÄ·· òµ ¼»·² ò·· ,Êĺ»·· ºË»Â ¼Ê·µ ÁĴ·ÂÄʲ··²³ Á´¾²Æ·Èû·² ò·· Å»·² "ÃĔÄʺ" Á»² º¾À²¸Ä´ º²¶ 12 Êij»² º»À ò´ ÄË»º²À²º»·²-»ÀÄÃ
,ÃÄÉòÀ º»À Á»»´ Á·² ÁĴ·À»·È »µ ·È òµ ò·· ,ÊÄò·· ĺ¾À²¸Ä´Â² Á¸²¾ ¸»³ Êij² ,÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÄ»ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ .Á¾»·É
µ»··²É »µ ¸² Á»»¸ ¼»·² ÁÄÉ ÃÄ Êij² ¾²¸ ÁÄÀ .òº»ÉòÀ ÁÄ··Äµ²¶ ºÆ¾Ä¶ Á»² ºÊĶĴ ºË»Â½²Â ÁÄÀ º²¶ ¾»»··Êĵ »·¸² »·· ÃĻƲ¸»¾»Æ »µ ¼»¸ ºË»·º ¼»·²
ÁÆÀÄɲ³ ·È ´»Æ¾»¶»»³ ¼»·² ¸»² Á»Ãɲ·· ÁľÀ²¸ ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ Ã²·· Á»² Á½²¸ ÁÉĵ·È ˺ÂÄÀ ² ¸² »ºÂ·²É »µ Á»² ¾²Æ Á»»² Á»»É Á·Æ ´Ê²¸ »µ.Áʻ²»ÈÉÂ·Æ Åʲµ »»È»¾²Ĕ »µ
² Á¾ÄºË ˺²½ Êĵ² ,Á½²¸ ÄÊĵ² ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ÁÄÀ Á·² ,Á´ÄÊ Á·Æ ÊÄò·· ¾»»Â ºÃÄ·· ¿Äµ Á·Æ ºÉĺËĴ² ÁÊÄ·· ¾²¸ º¾µÂ²¶²³ ÁÄÀ »·¸² »·· Êij»² Áº½»ÊÄ´ »µ
.·¾ÆĽ²Æ»»²»µ·È·¾»Æ²µÂ²ºËÊĵ»·· Á·² "»ÄÊĔà ºÉÄû²" Á² ÁÈ·Â ·È ¼»·² .÷ʻ»·· ·È ºÊ»ÆÄ´ º²¶ Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÂ²ºÃÄʲ
* * * ÁÄÀ ÁÄ·· .´.µ.² ¾³ÊÄ ÄÂÄƲ º»À Á»»´ ºË»Â ² Á´»»¾ ĺÀ²²³ º»»¶ºÂ·¸Ä´ »ºÂ·²É »µ º²¶ ò·· ¿Ê²ÆÄÊ Ç»ºÃ·» ¾²Â»À»ÊÉ
¯
FRIDAY, JULY 14-16, '21Y, JULY 14-16, '21
:·¿Á±Á±½´¯ ÇÁÆǯ¸ ´¸¿ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
ÁʲʷɲÊĔ »µ Á·² »»È»¾²Ĕ »µ ÁĴ»··ÈÄ´ ,Á·²º »µ Á»² ûº»Â·»À²É ÄÂĵ»ËʲÆ
ĻȲÀʲÆ»² ,Áº½»Ê²³ Á¾ÄºË·È·È ¾ÄÂË Äû»··-ºË»Â Äû·Ê´ ² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê²
Áº»»¶¾È»»² ÄÊĵ² ¼»·² Á·² Ì·µÄ Êij»² ÄÂÄò¾ËÄ´" »µ ¼»·² Á·² ´Â·ÊÄɾÄƲ³
ºÊ»ºÃÄʲ ÁÄÂĸ ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ òµ) Áµ»² ÄË'»µÊ¹ »µ Á·Æ "ûº»Â·»À²É
² Å»·² ºÊ²··Ä´ Á³²¶ Á·² Áʲ··Ä´ »·¸² ºË»Â ¼»¸ ºÊÄÉ ¿¾·Ä Êĸ·² ¸² ,ºÂ»»À
.ÃÄȲÊĔ »µ »·· ,º¾Ä·· Ä´»µÂû·Êµ »µ º»À Á²
ÄÊĵ² º»À ´Â²¾É»»² Á»² ¸»² ¾Äµ»»·· .(´Â·ÊÄɾÄƲ³ Ä»»ÀÄ´¾²
Á´ÄÉ ÁÄÂĸ ò·· ÁÆÄË »»È»¾²Ĕ ľ²É²¾ Á³²¶ ÁĴ·À»·È É»Àĵ²Ĕ »µ »·· »·¸²
$SSW
Open
$YDLODEOH ò·· ,ÇĸĴ ¿Ê²ÆÄÊ ¾»Ä³ Á¾Ä»´»Ê² ¿Äµ »µ ¸² »¾»»Ê º¾»»··ÊÄ ,º´»µÂÄÄ´ Á»·Ë ¼»¸
»µ º»À ľ²Ê ÊÄÀ Á³²¶ ¾²¸ »»È»¾²Ĕ
Á¸²¾·Èû·Ê²
»µ
º´Â»··È
Êĺ½»Ê
6WDUWLQJ
)UL -XQH º´²¾ÉĴ² ÁÄÂĸ ò·· ÁºÂ²ºÃÄʲ 岺Ĕ² ÉʲºË ¸»² ÊÄ Á·² ,ûº»Â·»À²É
,ÃÄ´²¾É ÁºÊ²Ã ÊÄ´»¾µÂÄÈ Å»·² Áʲ··Ä´ .ºÆÂ·É·È Á'Æ»·² Ë»ºÃ»À
ÁºÃĺ²ÊĔ Á·Æ ¿ÄÊ·ºË ¿Äµ ³»¾·È Á·² Ê»Æ º»À ,Ãɲʳ Á»² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² »¾»»Ê
ÇĸĴ òµ ºË»·ºÄ´ ¾Ã»³² ÁÄÀ º²¶ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĺ²º Á»»¸ .Êĺû··ËÄ´
.´·ÂÄ´ ºË»Â Ǿ² ¼²Â ¸»² ÃÄ Êij² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÄÀ²À Á»»¸ Á·² Ê»ÂÄ˸µÂ»²
ÁÄÀ ¸² Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ¾Äµ»»·· ¸»² ¼»·² ÊÄ ÁÄ·· .ºÄ³Ê² ³·ºË »µ º»À ÁÄÀ·ÂʲÆ
»µ Êij»² ĻȲÀʲÆ»² Á³Ä´Ã»·Ê² ¸·À ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² º»ÄºÃ »µ Á»² ºÂÊľĴ º²¶
.Ì·µÄ ¸»»··Âº»»È ÊÄ º²¶ ,»ºÂ·²É ˸µÂ²Ê² Á»²
ÁÄ»µÊ²Æ º»»¾Ã»¾²Ĕ ²Ĕ²À²Ê »µ »µ Ê²Æ ÊÄ˺ÄĔûµ ² »·· ºÄ³Ê²Ä´
ĺÃij »µ ÁË»··È ÁÄÂĸ »»¸ ,Á»»Ë Dz´ .»»È»¾²Ĕ »Êijµ·²··
Á·² ,µÂ²¾ Á»² º»»¾Ã»¾²Ĕ ĺ¾²È²³ »µ Á»² Áò¾ËĴ² ¼»¸ º²¶ ÊÄ
ºÄ·· ÃÄ ¸² û·²Ê²Æ ºË»Â º´²¸ ¾Äµ»»·· ¿Äµ½²Â '87 ,¾»ÊĔ² Á»² »»È»¾²Ĕ ²Ĕ²À²Ê
»µ Ê²Æ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ »»È»¾²Ĕ ² ÁÊÄ·· ʲ·Â²» Á»² ³²Ë¸µ ² ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÊÄ »··
ËÊĵÂÄ Êĺ»»·· ºÄ·· ÁÄÀ .»ºÂ·²É ÄȲ´ ÄÂÄ» Á»² .»»È»¾²Ĕ »Êijµ·²·· »µ Á»² '85
º»»¾Ã»¾²Ĕ Ä»»Â »µ Ê²Æ ÁÄÀ º²¶ Áʲ»
»µ Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,Áû·ÊµÂ»² Á»»¸ Åʲµ Á»²Ã²º»ÉòÀÁº²Ê·Èû·²º½»··Ä´Ã»·Ê´ »»È»¾²Ĕ ľ²É²¾ º»À Á³Ä´Ĕ² ¼»¸ .´»ºÊ²Æ Á·² "Á²´ ² Á·² ÁÉÄºË ²" Á³Ä´Ä´
òµ ÁÄÂĸ òº»ÉòÀ »µ ÁÄ·· Áº»»È ÁÄÉ Ã·Ê»»·· ¾»»ÂºÃÄ·· Êĵ ÁÄ·· Áº²Â²À »µ .¾²ÊºÂ²É ¾²É" »µ ÁÉÂĵĴ ¾Äµ»»·· Á·² »¾»»Ê
.ºÂ´Ä´ »µ Á»² ´»ºÄº ĺÃÊÄÀ »µ ¸² Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ Á·² ,Áº»»ÊĔËû·² ¼»¸ Å ÄË»»È»¾²ĔÊÄ´»µÂÄ»»´Ã»·Ê²Êĵ ÁÄ²Æľĺ ÄÂÄò¾ËÄ´ »µ ,"ÃÄÃɲ³
Á˺ÂÄÀ Á·Æ Á¾²Æ »»Êµ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ Äɲº º´ÂÄʳ Áľº»À ÄÉʲºË Á»² ºÂÊľĴ ,»Ã²À Á»² ÁÃɲ··Ä´Æ»·² ¸»² Á·²º »µ Á»² º´»»¾Ä´Ã»·² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ ò··
Á»² ÷ʻ»·· ¿Äµ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ ò·· Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ,Áº²º¾·¸ÄÊ µÂÄ¾É²Ê Á»² Á·² ¾·Éà »»¶ »¾²·· ´Â»ÊĔà ºÂÄÉÄ´ Á³²¶ º»»¾Ã»¾²Ĕ ·²·· Á·Æ
Á·Æ ÃÊ·É ² ºÊ»²·µ²Ê´ º²¶ Á·² ,˸µÄ¾²É
ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² »ºÂ·²É µÂÄ¾É²Ê µÂÄ¾É²Ê Á»² ÷ʻ»·· ¿Äµ º»À Á˺ÂÄÀ ľ²Â²»È²Â .»»² . »³ .ÅÄ »µ Á»² Á½²·· ÁÄÈ .ĻȲºÃ »»È»¾²Ĕ »µ ·È Áʻ²Æľĺ»»Ê²
¼»·² ÃÄ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ Êij² ,ʲ» ´»È²··È ÁÄÀ ʲº Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .'18 ºÂ»¸ »ºÂ·²É º´²¸ ÊÄ Ã²·· Á½ÄÊ³Ê²Æ Ã²µ .Ä»Àĵ²É² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â½²Â ¸»² Áʲ» ÄÂÄ» Á»²
,Êĺþ² ,˸µÂ²Ê² Á»² ÁÄÀ·É²³ .º»»ÉÀ²¸½²·· »µ º»À Á¸²¾½²Â ºË»Â Á»»¸ Á·Æ û·Ê² ºË»Â ¾²À»»É ºÄ·· ÃÄ ¸² ·È ,ÃÊ²É »»È»¾²Ĕ »µ Á»² ÃÊĺ·»ĔÀ²É
Á»² .ûºÂ·²É ÃÄ˺²µ Á·² ÊĺÃÄ˺ÃÄ·· Áʻƽʷµ Á»»² Á»² º¾²¶ »ºÂ·²É »µ Á·Æ ¾²Æ² ÄË»º»ÀÄûºÂ² Êĵ ¸»² ¹·À º»Ä¾Ĕ ÃÂÄû»¾ ² Áɷɽ²Â ºÊ²Æ²¸ ÁÄÂÄÉ
Á˺ÂÄÀ ÃÄ ÁĔ²½ »ºÂ·²É ÊĺÃÄ˺ÃÄ·· ĺ¾À²¸Ä´Â² Å»·² úÃĺ Ľ¾Ä¸² ò·· Á»² µ·²Ê »ÄËÊ²Æ Å»·² ,Æ"ËÌ ,¶½·Â¹ ÊÄ··»»Êµ ²Á·ÆÃÂÄû»¾»µÊĵ²ÊÄÀ·Â
Á·² ,ʲ» Ê»Æ ÄÂĴ²´Ê²Æ »µ Á»² ,ʲ» ÃĵĻ Á»² ºĔ²½Ê²Æ ÁÊÄ·· ò·· òº»ÉòÀ Á·² ,ÁÄÀ·ÉÄ´À·² ¸»² µ"»¶ Á²À»»Â Å÷¶» 'Ê º²¶ ÁÄÀ .º¾ÄºËÄ´Ĕ² º²¶ ÁÄÀ ò··
Ã'ÊÄɲ» Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² Á² ¸»² ,'20 Á»² Á»² û·² º´»»¾ ÁÄÀ ò·· "ÃĔÄʺ" ºÄµÂ·²··Ê²Æ ÁÄÂĸ ÄÊĵ² Ľ»¾ºÄ Á»»¸ ¾²À² ºÄ·· ÃÄ ¸² º'À·¾¹'Ä´ ºË»Â½²Â
Á³Ê²ºËÄ´ ,ʲ» 76 ÁÄ··Ä´ º¾² ¸»² ò·· ³·Ê .»ºÂ·²É »µ Á»² ÊÄÈľĔ ÄÊÄÊÄÀ ÊĽ¾Ä·· ,Êľ²Æ² ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ »µ ò·· º»À Á·²Æ»»² Á² »·· ¼²¸ ²¸²
.÷ʻ»·· ¿Äµ Á·Æ »µ Á·² ,÷ʻ»·· ¿Äµ ºË»Â Á³²¶ òº»ÉòÀ Ä»»¸ ÁÄ·· ÃÄȲÊĔ ² Å»·² ¼²Â ºÊ²·· Á»·Ë º»»´ ò·· µ¾»³ ² ÁĔ²½ ÁÄÉ »»È»¾²Æ
ÁÄ··Ä´ ¸»² º»ÄºÃ Éʲ» ·»Â Dz´ Á»² ¸»² ÁĔ²½ òµ ¾²¸ ˺ÂÄÀ ² ¸² Áº½»¸Ã»·² ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² Á'¶Âĺ Áº²É²··µ² »¾»»Ê .¿ÄºÃ»Ã Êĺ·»ĔÀ²É ¿Ä»² Á»»Ê²
¿Äµ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ 14 ÁÄÂĸ ò·· »µ »»³ Êij² ,Á»»¾É ÊÄ»»¸ ¼»·² Á´»¾»»º²³ ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ Á·² ,¾²Àʲ º¾²··Ä´ ºË»Â º²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· ¸² ºÉÂĵĴ
ÁÄÀ º²¶ '20 Å»·² .'19 Á»² ÷ʻ»·· ÄÊĽĶ ² ²µ ¸»² ,ʲ» 50 ÊĽĶ Á»·Ë .ÃÄȲÊĔ ² Á»² Å»·² ĻȲÀʲÆ»² Ä··»º»ÃÂÄà Á·Æ ÁµÄÊ
Êij² ,ÃÉ»ºÃ»º²ºÃ ľ·Æ Á»»É ºË»Â½²Â ¾²¸ ,÷ʻ»·· ¿Äµ ÁĔ²½ »»¸ ³»·² ¸² ÄÉ»¸»Ê * * * º²¶Ä´ Á³²¶ »»¸ ò·· ²»µ²Ê »»È»¾²Ĕ »µ
Á˺ÂÄÀ »»Êµ Á·Æ ÁÄÀ ºÃ»»·· ¾»»··Êĵ ¸»³ .Á»»´ ÊÄÊÄ··Ë òµ ,ûɲº »É²·· »µ Å»·² Êĵ² ÃÊ²É »µ Á»²
Åʲµ ÁÄÀ Á·² ,º²¶Ä´ ÃÄ Á³²¶ ò·· ¾»»Â ºÃÄ·· ¿Äµ Á·Æ ÁÄÀ²ºĔÀ»Ã »µ ·ÀÁ´´ ·¸½ À¯·¸ÆÀ¯½ ² · È Á Ê ² Æ · È º ¸ · À Ä ´ » » ¸ Á ³ ² ¶
² ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ʲ»²Ê²Æ ¸² ÁÉÂĵĴ ÁÄÀ ò·· Ç»¶ ·È ¼»¾ÂÄ ÁÄÂĸ ÷ʻ»·· ¾¸¯ ¾Á¿¸ÃÁ± À´Ç¸¸´´ »¸¸¿ ¾²À¾»»º ,Ãɲ³ Á²Æľĺ ¿ÄÂÄò¾ËÄ´
¼»¸ Á³²¶ Á˺ÂÄÀ ÁÄ·· "ʲ» ¾²ÀʲÂ" ij¾Ä¸ »µ Á·² ,·¾Æ Ä»»ÀÄ´¾² Á·Æ ºÀ·É²³ Á³²¶ »·¸² Á·² ,»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ Á² »»³ ·¾»Æ²
²Å»·²Áò´»µÅ»·²º»»ÊµÄ´ºË»Â ÁÄÉ ÃÄ .Áľ³»² Á·² Á´²º»»·· »µ º»À ¼»·² ¸·¿´¯Æ ²¿Á»Æ¯Ç ÊÄ»»¸ Á»² ÁʻȻƲ »µ º»À ÁµÄÊ ºÂÄÉÄ´ »»¸
»µ Å»·² ´²¾Ëû·² Á² ·È ÁÊÄ·· ÊĺÃÂÊÄ
µ»··²É »µ ³»¾·È ÊÄ´»»ºË Á¾²Àʲ ÄÂľ²··ËÄ´ ·È ÊĺÃÂÊÄ ¼²Â Á·² ,º»·¶ .ĻȲºÃ »»È»¾²Ĕ
Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ²¾»ÀÀ ,ÁĴ·À»·È ¼²Â ¼»·² ÁÄÉ ÃÄ Êij² ,"õÂľ´ ÅÀ»¾" Ľ»¾ºÄ ÁÄ»ÆÄ´ Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ ÁÄ²Æľĺ ·È Á»·Ë ÁÄÀ º¾ÄºË ºÂ»»¶
ÁÄ··Ä´ ºÉĺËĴ² ÁÄÂĸ ò·· òº»ÉòÀ
Á³²¶ ò·· ¾²È ÊÄ»»¾É ÊĽ»¾ÂÄ··Ä´À·² ¿·È Å»·Ê² ºÆ»·¾ ÃÄ ³»·² ÁÊÄ·· ÊÄ´ÊÄ µÂÄ¾É²Ê Á»² ÷ʻ»·· ¾»»Â ºÃÄ·· Á'º»À ÁĔ»»º ·È º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ Ê²Æ º³»·¾ÊÄ Ã²··
.÷ʻ»·· ¿Äµ ºĔ²½Ä´ º½²¸Ê·²Ê²Æ Á»·Ë º²¶'ÃÁ·² ,¹·À Á»² Á·² »ºÂ·²É ˸µÂ²Ê² Á»² ,»ºÂ·²É Á»»Ê² ºÊ²Æ²¸ º»»´ ò·· Áº½»Ê²³ ÄÊÄ»»¸
.¿ÄºÃ»Ã Êĺ·»ĔÀ²É »»È»¾²Ĕ »µ Á»²
Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â ÁÄÀ º²¶ ¾¾½³ .Á¾²Æ Äû··Ä´ Á»² ÁºÄº»¾²º²Æ »µ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ .Á·²ºÃÉʲ¾É º»À Á²´ ² º²¶Ä´ ÁÄÀ º²¶ ¾²À²
¿ÄÂÄƲ¾Ê²Æ Á»² Á²¸Äà ·¾Æ "Á´»ÊĶĴ" ºÄ³ ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ º¾Ä¶ »ºÂ·²É »µ ÁÄÀ ò·· òº»ÉòÀ ÃÄĔ·Ê´ »»··È ĺËÊÄ º»»¾Ã»¾²Ĕ »µ Á³²¶ ºÂ»»¶ ,Á¾»·É ÃÉĸ
Á³»ÊËÄ´·È ºÊÄ·· òµ ¼»·² ò·· ,Êĺ»·· ºË»Â ¼Ê·µ ÁĴ·ÂÄʲ··²³ Á´¾²Æ·Èû·² ò·· Å»·² "ÃĔÄʺ" Á»² º¾À²¸Ä´ º²¶ 12 Êij»² º»À ò´ ÄË»º²À²º»·²-»ÀÄÃ
,ÃÄÉòÀ º»À Á»»´ Á·² ÁĴ·À»·È »µ ·È òµ ò·· ,ÊÄò·· ĺ¾À²¸Ä´Â² Á¸²¾ ¸»³ Êij² ,÷ʻ»·· ¿Äµ ÁÄ»ÆÄ´ º²¶ ÁÄÀ .Á¾»·É
µ»··²É »µ ¸² Á»»¸ ¼»·² ÁÄÉ ÃÄ Êij² ¾²¸ ÁÄÀ .òº»ÉòÀ ÁÄ··Äµ²¶ ºÆ¾Ä¶ Á»² ºÊĶĴ ºË»Â½²Â ÁÄÀ º²¶ ¾»»··Êĵ »·¸² »·· ÃĻƲ¸»¾»Æ »µ ¼»¸ ºË»·º ¼»·²
ÁÆÀÄɲ³ ·È ´»Æ¾»¶»»³ ¼»·² ¸»² Á»Ãɲ·· ÁľÀ²¸ ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ Ã²·· Á»² Á½²¸ ÁÉĵ·È ˺ÂÄÀ ² ¸² »ºÂ·²É »µ Á»² ¾²Æ Á»»² Á»»É Á·Æ ´Ê²¸ »µ.Áʻ²»ÈÉÂ·Æ Åʲµ »»È»¾²Ĕ »µ
² Á¾ÄºË ˺²½ Êĵ² ,Á½²¸ ÄÊĵ² ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ÁÄÀ Á·² ,Á´ÄÊ Á·Æ ÊÄò·· ¾»»Â ºÃÄ·· ¿Äµ Á·Æ ºÉĺËĴ² ÁÊÄ·· ¾²¸ º¾µÂ²¶²³ ÁÄÀ »·¸² »·· Êij»² Áº½»ÊÄ´ »µ
.·¾ÆĽ²Æ»»²»µ·È·¾»Æ²µÂ²ºËÊĵ»·· Á·² "»ÄÊĔà ºÉÄû²" Á² ÁÈ·Â ·È ¼»·² .÷ʻ»·· ·È ºÊ»ÆÄ´ º²¶ Éʲ» ·»Â Á»² ÁºÂ²ºÃÄʲ
* * * ÁÄÀ ÁÄ·· .´.µ.² ¾³ÊÄ ÄÂÄƲ º»À Á»»´ ºË»Â ² Á´»»¾ ĺÀ²²³ º»»¶ºÂ·¸Ä´ »ºÂ·²É »µ º²¶ ò·· ¿Ê²ÆÄÊ Ç»ºÃ·» ¾²Â»À»ÊÉ
