Page 40 - News Report - די צייטונג
P. 40
NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21RIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21 • • • • ¯" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¯
:¾¯·À¸¿¯±¯Ã¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
.Á²ºÃ»Â²´Æ² Á·Æ û·Ê² ºË»Â ¾²À»»É Á»² ʲ» 25 Êij»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á²ºÃ»É²Ĕ ¾²µÂ²Éà ¿Äµ Á³»Ê˲³ º²¶ Á·² ,ÃĽ Á»»¸ ÃÄ ·²·· ¾½Ä¾ òµ ʲ ,"³Â´ Êĵ" ºË»Â
Å»·² Äɲº² ²µ»²É-¾Ä »µ ¼²Â Á»² ÁºÄº»··»ºÉ² ÄÀ»»¶Ä´ ÄÊ»² ·È ´·È²³ Á»² ºÂ»»Æ Êĺ½Ä Êĸ·²" ,¾ĔÄÉ Á'Êĺ·² òµ ,Á½²¸ ÁĔľËÉÄ··² Á'½²Â ¼»¸ º¾²¶²³
º²¶ ,'01 ,11 ÊijÀĺĔÄà ÄÉ»ÊÄÀ² .µÂ²¾ Á´»µ'Ì·Â½Ë Êĸ·² Å»·² ʲ´ ¸»² Á²ºÃ»Â²´Æ² ¸»² ij¾Ä¸ òµ ,³Â´ ÊÄ´»º½»Ê Êĵ ¸»²
´ Ä ºÄ½»¾ºÄÁµ¾²ÀĴ»»²ÄÉ»ÊÄÀ² ¼»¸ º²¶ »»Àʲ ÄË»Ã·Ê »µ ÁÄ·· ºĔÄ¾Ë ²Â·Ë Êĵ ,ºÂ»»À ò·· ,"¾²Ê»ÄĔ º´ÂÄʳĴƻ·² ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ Ǿ² ºÈ»²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJºÃ»É²Ĕ Á'Ê²Æ ÊĺÄĔË ÁÄ·· ,'89 Á»² Á²ºÃ»Â²´Æ² Á·Æ Á´²ÊºÄ´Ĕ² .¸Â·² Á·Æ º¾Ä´ Á³Ê·¹" ¿Äµ ·È ´·È²³ Á»² Áʲ··Ä´
ÄÈ»ºË ľ·Æ Á¾ÄºË·È ¸Â·² Á¸·À »»¸ ¸² ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»¸²³ ¸»² »¸ ¸² ´Â·ÉÊÄÀ²³ »µ º»À Á² º³»·¶ ÊÄ Á ³²¶Á²³»¾²º»µÃ²·· "Á²ºÃ»Â²´Æ²
,ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,²µ»²É-¾Ä ÁÆÀÄɲ³ ¿»»³ ÊIJºÃ»É²Ĕ Á·² ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ Ä»Èɲ ¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊĶ'ÀÁÄ·· ,ºÆ²ËºÊ»··Ä´Â² ºÊ²µ
.ºÄ˲ʺÃÄ´Ĕ² ÉʲºË ÊÄ»»¸ »»¸ ÁÄÀ º²¶ » µº¾ÄºËÄ´·ÈÁ³²¶Ã²··ÁºÆÄÊÉ ÁºÊ²·· ¾²¸'À¸²ÁºÄ³Ä´Ã»¸»ÊÉÁ´»ºÈ»² ¼»·² ¼»¸ ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ
ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ »»Àʲ ÊIJºÃ»É²Ĕ »µ »µ Ê²Æ Å¾»¶ Á·² Á´»»ÈÄ´ ÄË»Êĺ»¾»À ÁÊÄ·· ºÊ»¸»¾»³²ºÃ ºÄ·· û¸»ÊÉ Êĵ ¸»³ Äû·Ê´ òµ ,Á²ºÃ»É²Ĕ º»À ÁÄÂĽÄÊĔ²
.»»²" »µ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² µ·Ã³ ¾ÄÂË Á³²¶ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁÈ»¾»À ÊIJ´Æ² ÁĴ²¾Ê²Æ Á³»·¶Â² ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² º»À ¼»¸ ºÈ»ÂÄÊ´ ò·· µÂ²¾ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
Á»² ÁÊÄ´²¾ Á²³»¾²º »µ Á·Æ ¶Ê³¹ ".»»² .ÃÄ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ,Áº½²¾Ë ÄË»ºÉ²Æ »µ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ Á·³Ë¹· Á»µ ²¼»¾³Ä´Â²¸»²Ã²·· ,Á²ºÃ»Â²´Æ²
ºË»Â ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ,´Êij ÊIJ´Æ² »µ »µ ÁË»··È ʲ» 5 Á·Æ ´»ÊÉ Êĵ»Ê³ ² º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· ¿»Ì·Äº »µ ·È ºÊ»ÆÄ´ ·È º·´ ʲ´ º½·¸ Á·² ¶Â»µÀ ÄË»º²ÊɲÀĵ
ÊIJºÃ»É²Ĕ ¿·Ë Á»»É ÁÆÄʺ Á²ºÃ»É²Ĕ .ÃĺÉÄà ÊIJ´Æ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ .Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² ¾²Æ½Ê·µ Á´»ºÈ»² ¿Äµ º²¶ »¸ ÁÄÀÄ·· Á·Æ ,ÄÉ»ÊÄÀ² º»À Á³Ä¾
.Á²³»¾²º »µ ·È ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ÁÄ´ÂÄʳ ·È ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĵ»»³ Á»² ÁÄĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É » ··Êĺ¾Ä´Ì·ÊÈ·²ºĔľËĴû·Ê²Á»·Ë
º²¶ Áʲ» ĵÂÄ´¾²Æ½²Â »µ Á»² ¸»² ò·· µÂ²¾ ¿Äµ ·È ºÄº»¾»³²ºÃ Á»·Ë ¼»¸ ÁľºÊ²´ ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ÄË»Êĺ»¾»À ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·² ÁƲ·· ¼»·²
Ä»»Â »µ ºÈ»ºË »¸ ¸² º´²¸Ä´ Á²ºÃ»É²Ĕ ò·· ºÄº»¾»³²ºÃ ² ,Ê»² Á³Ä ÁIJºËÄ´ ,ÁĴ·ËʲÆû·² ÄÊÄ»»¸ Á³»·¶·È² Êĺ·² º²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² Êij² ,ž»¶
º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJ´Æ² ¸»² ,ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Ê»² Êĺ·² Á»»¸ ¾²¸ ÁĴ²¾Ê²Æ »µ ¸² ÁÄÉÂĵĴ ¾²¸'À Á·² ² º¾»ĔËÄ´ ¼»·² Á²ºÃ»É²Ĕ
º²¶ Ë»ºÉ²Æ ÁÄ·· ,º¾ÄºËĴ»»² ºÊ²µ ÄĔ·Ê´ ² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ´Â»¾È·¾Ĕ »µ ˺²½ Á·² ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ Á·Æ ÁÄÀ·É »µ ·È ´·È²³ Á»² ľ²Ê ÄË»ÊĺÄÊʲÆ
ºÊĶĴƻ·² ºË»Â ¾²À»»É Á²ºÃ»É²Ĕ Á³²¶ ò·· "ÁºÂĵ·ºÃ" ÄË»À²¾Ã»² Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ .Á²³»¾²º
,Á²³»¾²º »µ ,Ë»ÂÄÆÄ˲³ Ê»² Ê²Æ Á´Ê²¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Á²ºÃ»É²Ĕ Á»² ºÊ»µ·ºË Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ ÃÄ Ã²·· Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
¼»¸ Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ÄÂÄƲ¾ºÂ² Ã'ÂÄÀÄ·· ºÆ²ÊÉ ÄË»Êĺ»¾»À ² º¾ÄºËÄ´À²¸·È ºÊ²Ã »µ »»³ ÁºÉ²Æ Á·Æ ´Â·ÉÄµÊ²Æ Á»»É Á²ºÃ»É²Ĕ ÁË»··È ÁÄ»»Êij»»Ê Ê²Æ ÁÄÀ·É
ÄÊĵ² Á·² »Ëº²Ê²É Á»² Áº¾²¶²³Ã»·² ¶À¹¾À ² Á»² º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ º²¶ ò·· .ÁĴ·ËʲÆû·² Ã'º¾Ä·· »µ ¸»² Ä»µÂ»² ò·· ,Ä»µÂ»² Á·²
ÊĺÄĔË ¼²µ º²¶'À .ºÄºË ÊIJºÃ»É²Ĕ .Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² "ÁµÊ²¾ ¶À¹¾À" »µ Á´ÄÉ Å»·² ¼»¸ ´»µÂÄÆ·ÊÊ²Æ ,Éʲ¾É º»·¾ ´»µÂij²¶ ,¶Â»µÀ ÄË»º²ÊɲÀĵ ĺÃÄÊ´
Áʲ» º²¶ Áĵ²¾ Á»³ ²À²Ã² ¸² ÁĸĴ Á»² ºÈ·Â'À ò·· ¼²ÊĔË "²ºË²Ĕ" »µ Á»² ľ»··»È »µ ¸»² ,´Â·Ê²ÆÊÄ Áʲ» Ĵ²¾ Ä»»¸ 1.3 ĵÂÄ»·ºË ² Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ²
ÄË»Êĺ»¾»À" ² Á»² ÁÄ»·²·· ºÂÄÉÄ´ "ÁºÂĵ·ºÃ" ¸»² ,Á²ºÃ»Â²´Æ² º»»¶ÊĽ»¸ Á¾²Â²»È²Â Á·Æ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ !Á˺ÂÄÀ Á²»¾»³
»µ Á·Æ ¾»»À Ľ»¾ºÄ ¸»·¾³ ,"º²ºË ."Á²³»¾²º" Å»·² ºÈĸĴÊij»² »µ ÁÄ·· ÁʲÆÊÄÀ·² ,ÄĔ·Ê´ ² þ² º²Ê ¼²ÊĔË ÄË»¾´ÂÄ »µ ºµÄÊ'À»··»·¸²
,Ä»Àĵ²É² ÄË»Êĺ»¾»À ÊIJºÃ»É²Ĕ Ä»»Â »µ Ê²Æ ÁÄÀ²Â Á²³»¾²º Êĵ ÄÊÄ··Ë Ľ¾Ä¸² ÁʻƷȲ ¸»² ĵÄÊ Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² ò·· ,Ä»µÂ»² Á»²
."ºÂ»·Ĕ ºÃÄ··" Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ·È ¼»¾ÂÄ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³»¾ÉĴû·² ¸»² ÄĔ·Ê´ ÁÄÂĸ »»¸ .ÁĴ·ÀÄÂÊĺ·² »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ ¼²Ã ² Ê²Æ ºÀ·É ,Ä»ÊÄĔÀ»² ÄË»º»Ê³ »µ
º²¶ ʲ» 20 ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ Á»² »µ ,˸²Â²»ĔË ÁË»Êĺ»¾»À ÊIJºÃ»É²Ĕ Êij»² º²Ê Á³Ä´ ·È º¾ÄºËĴû·² ÊÄÃij ³ÊÄÀ »µ Á·² Ä»µÂ»² ÁË»··È ÁĴ·¾µÂ²¶
Áº²µ¾²Ã 2,500 µ¾²³ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÄÉ»ÊÄÀ² »µ ºÄµÂ»Ê´Ä´ º²¶ ò·· ,".»»² .ÃÄ .»»²" Ǿ² ¸»² ºÊ²µ ò·· ,"Ä»´Äº²ÊºÃ Äû·Ê´" ÁÄÀ ³»·² .ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ·¾»Æ² ,º¾Ä··
»µ Êij² ,Á²³»¾²º »µ Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Ä»² »µ Ê²Æ ºÊ»Ë¸Â²Ê² º²¶ Á·² ĻȲ¸»Â²´Ê² ÁĴ·¾Ä´ »·· Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ÊÄÊÄ··Ë "800" »µ Á·Æ Ä»»² ·È ¾²À² ºÊ»Â²Æľĺ
² þ² Á²ºÃ»É²Ĕ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ Á²³»¾²º º¾ÄºËÄ´·È Á·² ´Â·Ê»ºË·À ÄË»Êĺ»¾»À ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È »·· ,ÁÄ··Ä´ ¸»² º²Ê ÊÄ»»¸ µÊ²É º»µÄÊÉ Êĵ² ɲ³ ² Á·Æ ÁÊÄÀ·Â
ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ .º¾ÉÀ ¿·ÉÀ ·¾»Æ² º²¶ Á²ºÃ»É²Ĕ Á·² ,Á´»»ÈÄ´ »µ »µ Á·Æ Ä»ÊÄ»˲À ĺʻȻ¾ĔÀ²É »µ ,Ì·Âĺ Êĵ² ÃÄ´²ÊÆ º²¶'ÀÁÄ··ÄÀÊ»Æ
-ÁÄ·ÊĔ² Á·² Ç»ÂÄÊ´ »µ ÁÈÊÄ··ËÊij»Ê² Á·² ÄË»Êĺ»¾»À ÄÊ»² "ºÈ²¾ÆĴ»»²" »»¸ .Äɲº ºÄ³Ê² º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â ¾²É" ²¸² ·È ÁÄÀ·É² ºÆ² ÊÄ»»¸ ÃÄ ºÄ··
Êĵ»·· ,Á²ºÃ»É²Ĕ Á»² Á¾»·¶ÊÄ Á Ä··Á²³»¾²º»µÁ»²ÁʻȻƲ˸²Â²»ĔË ¸² Á²¾Ĕ ² ÁÄÀķȲ ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ÁÄÂĸ ɲ³ »µ ò·· ,Ä»µÂ»² Á»² "ÊĺÂÄÈ
ÄË»ÊÆ Áʻ²¾Ĕ Á·² ¼»¸ ÁÄÂÄƲ··²³ Äû·Ê´ »µ Å»·² º»ÊËÊ²Æ º½²ÀÄ´ Á³²¶ »»¸ Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² òµ ¾²¸ ºËÊÄ·È Ãľ²º½ÄÊľ·Æ»µÁ³²¶ºÊ²µÊĺ»»³Ê²
Ļʲº»Êĺ »µ Á·Æ Ãľ² òµ Á·² ,ÃÄ»Èɲ ³·Ê Å»·² ¼²ÂÊĵ Á·² ,ʲ¶²µÂ²É º²ºË ¸² ÁºÊ²·· ºË»Â Á·² ºÊ²µ Á·Æ û·Ê² .Á´»µÄ¾ÊÄ ·È
ÁÄ··Ä´ ¼»¾³Ä´Â² ¸»² ò·· µÂ²¾ ² Á·Æ »»¸ ò·· ºÄºË Äû·Ê´ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ľ»··»È ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á¾²¸ ºËÊÄ·È ¸»² µÂ²¾Ã·Ê ÁÄ·· Áʲ» Ä´»¾²À² »µ Á»²
»µ .ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ,¸Â·² º»À ºÊ»²»¾² »µ º²¶ ,'94 Á»² .ÁÄÀ·ÂĴ»»² Á³²¶ µÂ»»ÊÆ ÊIJ´Æ² ÄÊĸ·² Á·² Á˺ÂÄÀ Ä»µÂ»²º²¶¿¸»Â·À²ÉÁ'Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¼²Â
Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ÄË»Êĺ»¾»À ÊIJºÃ»É²Ĕ Á»² ºÊ»ËʲÀ½Ê·µ ¾ÄÂË Á²³»¾²º ,û·Ê² ,¸Â·² Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁÄ··Ä´ ¸»² Êij² ,¾²Êº»»Â Áº¾²¶Ä´ ¼»¸
Á¾ÄºË·È º»À ÄÉ»ÊÄÀ² ºĔ²ÆĴû·² »»¸ Á³²¶ ¾²ÀºÆ² ,Á²ºÃ»Â²´Æ² Á·Æ û·Ê² Êĺ»¾»À òµ ¾²¸ ¼²ÂÊĵ Á·² ¸»² »¸ ÁÄÀÄ·· º»À µÂ²¾Ã·Ê ·È º´»·ÂÄ´ ÊÄÀ
ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ Å¾»¶ Äû··Ä´ ,ÅÀ²É ÁºÃÂÊÄ Á»»É Á² ºÄºË ÁÄÀ·ÂĴ»»² Êĺ»¾»À òµ ÁÄÀÄÂû·Ê² Á¸²¾ ·È .ºÊ²µ ,ÄÉ»ÊÄÀ² ĺ»»·· »µ º»À »·· ̷½˳ ÊÄÀ
Ë»·ºÃ»·² Á»² ò·· ,ÃÄ»Èɲ ÄË»Êĺ»¾»À »µ Ê²Æ ÁĴ·¾²È ʲ³²½ Äû·Ê´ ´»µÂÄÈ·Â ¸»²Ãĸ²¼»¾ÊĽľ»·¸²¼²µ¸»² ,ºËÊÄ ÃÄ»º²ĔÀ»Ã ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¸»² ²¾»ÀÀ
Á»² ´Â·ÊĽĶ Äû·Ê´ ² ÁÄÀ·É²³ »»¸ Á³²¶ Á·Æ º²¶'Àò··Á½²ÀĔ²Á»² "ÁµÊ²¾" º½²¾Ä´Ã»·² ºË»Â º²¶'À¸²Êĵ·²··² òµ Êij² ,Á²ºÃ»É²Ĕ ·È ÊÄÀ ÁĴ²´Ä´
.ÄÈ»ºË ľĻÈÂ²Â»Æ ÊIJɻÊÄÀ² º²¶ ij¾Ä¸ òµ Á·² ,ºÄ¾µÂ²¶Ê²Æ ÊÄ»ÊÆ Ã²·· ÁºÀ²²³ ¿Äµ ÊÄÀ»È ÇÂÄÊÄÆÂ²É Á»² »µ Á»² Á·² ,ĻʲºÃ»¶ ĺ¾²-ʲ´ Á»·Ë ¸»²
Ê²Æ º³»·¾ÊÄ ·¾»Æ² º²¶ Á²ºÃ»É²Ĕ .ʲ» Á´»ºÈ»² Á»² º¾»ĔËÄ´Êij»² ¼»·² ¼»¸ .Á´²¾ËÄ´Ê²Æ Ã²µ º²¶ º¾»ĔË Á²ºÃ»É²Ĕ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ Áʲ» ĺÈľ
·È Ļʲº»Êĺ Ê»² Á·Æ ÁÄ»¾Æ·ÈĔ² ÷²Êµ ĺÄĔË »µ Á»² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ,Éʲ¾É Êij² ºÊĵ²Æ ¼²¸ Ä´»º½»·· ² »³´¾ É»º»¾²Ĕ ÄË»ÊĺÄÊÊ²Æ ² ¾²ÀºÆ²
ÄË»À²¾Ã»² »µ ÁÊ»µÊ²³À²³ ÁÉ·É ·È Á³»·¶Ä´Â² ¾²À²½²Â Áʲ» ÊÄ'90 Á¾²¸ ÁÄĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ ¸² »µ ·È ´·È²³ Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,ÄÉ»ÊÄÀ²
ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Á²µ Á»·Ë ¸»² ,´Ê²¸ º»À Á²ºÃ»Â²´Æ² Å»·² ò·· ľ²Ê »µ Á·Æ ÁÉ·ÉÉÄ··² ºË»Â Á»² ̷½˳ ¸»² ò·· Á²³»¾²º
ÊIJºÃ»É²Ĕ »µ Ê²Æ ·¾»Æ² ¾²É»µ²Ê-·È ¾»»º Á·ÆÈ Á»² ¹ºË ÊÄ»»¾É ² ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¿Äµ Á»² º¾»ĔËÄ´ º²¶ Á²ºÃ»É²Ĕ .Á²ºÃ»Â²´Æ²
.ÊÄÊ»Æ Ë¸²Â²»ĔË ÄË»Êĺ»¾»À Á²³»¾²º Êĺ·² ºË»Â ¸»² ò·· µÂ²¾ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ .¾²Æ½Ê·µ ÊIJ´Æ² Á»² ºÂ»µÄ´ º²¶ Éʲ¾É µÊ²Ëº»Ê
Á·Æ ¾µÂ»··Ë ÊIJºÃ»É²Ĕ Êĵ »µ Á»² ºÂ»µÄ´ Á²µ º²¶ Éʲ¾É .¾²ÊºÂ²É ,µÂ²¾Ã·Ê ,ÊÄ´ÄÉ Ä¾²Â²»È»µ²Êº ÄÊĸ·² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ÁºÀ² Ľ»·¶ ÄÊÄÊÄÀ
ĸ²Æ ÄÊĽĶ ² Á»² Á»»Ê² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² »·· ÊÄ º¾»»ÈÊĵ ,´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² ³·Ê¹ Á³²¶ ò·· ,Á²Ê»² Êĵ² Ä»½ ľ²Â²»È²Â ·È ´·È²³ Á»² ´Â·Ê»´ÄÊ
ÁºÄ³Ä´ º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ¸»²Á²³»¾²º»µ¸²ÁĸĴÁ²µÁ³²¶»»¸»·¸² ľ² ˺²½ ,´Â·Ê»´ÄÊ ¾·³²É »µ º½²ÀÄ´ ˸²Â²»ĔË Á»² ¼»·² Á·² ,º»»¶ÊĽ»¸
»µ »»³ Á'¾Ä·Ĕ ÁƾĶ ·È Á²ºÃ»É²Ĕ 2 Á·Æ Ë»Êĺ»¾»À ÁÄ··Ä´ ºÈ»ºËÄ´ Á»² ľ²Ê ² ÃÄĔÄ º¾»ĔËÄ´ Á³²¶ ºÄ³Ê²Ä´ ʲ» 30 º²¶ ÊÄ .Áº»»¶ÂĴľĴ²
Á² ÁÄÀIJ Á·² ÁľµÂ²¶Ê²Æ ·È Á²³»¾²º º»»¶Â»»² Á² ,ĵ²´»Ê³ ĺÃ'55 »µ ,ÃÄĔ·Ê´ "²º²Â" Á·² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³²Ê´Êĺ·² ,ÁÊ·ºÂÄ´² ´Â·Ê»´ÄÊ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»²
ÄÉ»ÊÄÀ² ºÄ·· Ë»·ºÃ»·² Á»² ò·· ,¼²ÀĔ² ºÄµÂ»Ê´Ä´ ¸»² ò·· ÊĵÂľ ÄÊÄÊÄÀ Á·Æ ¸»² ´»µ¾·Ë .Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² ÃĻûÀ º»ÄºÃ ,Á²´²ºÂÄĔ Á»² ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
¶²·¾¶ ʲ¾²µ Á²»¾»³ 6.5 Ä´»¸»Ê ² ÁÈ»ºË Á·² ,²µ»²É-¾Ä ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ² Á·² Á»·Ë º²¶ ò·· µÂ²¾ ² ,Á²ºÃ»É²Ĕ ÁÄ··Ä´ Á¾²Â²»È²Â Á»² Á·² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² ¿Äµ Á·Æ Á²ºÃ»É²Ĕ Ê²Æ »µ ,Êĺ»¾»À ÊIJºÃ»É²Ĕ Á'½Ê·µ ÊIJɻÊÄÀ² ÁIJ»¾»³ ÄÊÄ··Ë ÁÄÀ·É²³ »µ Á»² ¼²Â Á³»·¶Ä´Â² º²Ê º»»¶ÊĽ»¸
ÁĸĴû·² Äɲº º²¶ ÃÄ .µÂ²Æ »ÊĺIJÀ Ê·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË ÄºÂ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ Ç¾² º²¶ Á·² Áʲ¾²µ Êľ²ÈÊÄ»»ºË »µ Á»² .··.².² ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Áº»»È
»µ Å»·² ɷʵ ² º´»»¾ Á²ºÃ»É²Ĕ »·· .ÃÄ .»»²" Á³²ºË½·³ »µ Êĺ·² ºÂ²É²³ Á»² ¸Â·² Ê²Æ Ê²´ ºÆ¾Ä¶ »¸ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ÊÄ .ÃĻȲʺû»Àµ² ĵÂÄ´¾²Æ½²Â
(65 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
Ë»ºÉ²Æ ÁÄÂĸ ÊIJºÃ»É²Ĕ »µ ".»»² Á»·Ë ºĔ²Æ Ë»ºÉ²Æ ÁÄ·· ,Á²ºÃ»Â²´Æ² Áº¾²¶Â»»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á»·Ë ¼²·· Ä´»Ê²Æ
¯
:¾¯·À¸¿¯±¯Ã¯ ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
.Á²ºÃ»Â²´Æ² Á·Æ û·Ê² ºË»Â ¾²À»»É Á»² ʲ» 25 Êij»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á²ºÃ»É²Ĕ ¾²µÂ²Éà ¿Äµ Á³»Ê˲³ º²¶ Á·² ,ÃĽ Á»»¸ ÃÄ ·²·· ¾½Ä¾ òµ ʲ ,"³Â´ Êĵ" ºË»Â
Å»·² Äɲº² ²µ»²É-¾Ä »µ ¼²Â Á»² ÁºÄº»··»ºÉ² ÄÀ»»¶Ä´ ÄÊ»² ·È ´·È²³ Á»² ºÂ»»Æ Êĺ½Ä Êĸ·²" ,¾ĔÄÉ Á'Êĺ·² òµ ,Á½²¸ ÁĔľËÉÄ··² Á'½²Â ¼»¸ º¾²¶²³
º²¶ ,'01 ,11 ÊijÀĺĔÄà ÄÉ»ÊÄÀ² .µÂ²¾ Á´»µ'Ì·Â½Ë Êĸ·² Å»·² ʲ´ ¸»² Á²ºÃ»Â²´Æ² ¸»² ij¾Ä¸ òµ ,³Â´ ÊÄ´»º½»Ê Êĵ ¸»²
´ Ä ºÄ½»¾ºÄÁµ¾²ÀĴ»»²ÄÉ»ÊÄÀ² ¼»¸ º²¶ »»Àʲ ÄË»Ã·Ê »µ ÁÄ·· ºĔÄ¾Ë ²Â·Ë Êĵ ,ºÂ»»À ò·· ,"¾²Ê»ÄĔ º´ÂÄʳĴƻ·² ÊÄÀ Á·² ÊÄÀ Ǿ² ºÈ»²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJºÃ»É²Ĕ Á'Ê²Æ ÊĺÄĔË ÁÄ·· ,'89 Á»² Á²ºÃ»Â²´Æ² Á·Æ Á´²ÊºÄ´Ĕ² .¸Â·² Á·Æ º¾Ä´ Á³Ê·¹" ¿Äµ ·È ´·È²³ Á»² Áʲ··Ä´
ÄÈ»ºË ľ·Æ Á¾ÄºË·È ¸Â·² Á¸·À »»¸ ¸² ÄÀ²¸Â»»ÀÄ´ ² ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ º´»¸²³ ¸»² »¸ ¸² ´Â·ÉÊÄÀ²³ »µ º»À Á² º³»·¶ ÊÄ Á ³²¶Á²³»¾²º»µÃ²·· "Á²ºÃ»Â²´Æ²
,ºË»Â ³»·² ¾»»·· ,²µ»²É-¾Ä ÁÆÀÄɲ³ ¿»»³ ÊIJºÃ»É²Ĕ Á·² ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ Ä»Èɲ ¿ÄÂ·Æ Å»·¾ Á»² º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ºÊĶ'ÀÁÄ·· ,ºÆ²ËºÊ»··Ä´Â² ºÊ²µ
.ºÄ˲ʺÃÄ´Ĕ² ÉʲºË ÊÄ»»¸ »»¸ ÁÄÀ º²¶ » µº¾ÄºËÄ´·ÈÁ³²¶Ã²··ÁºÆÄÊÉ ÁºÊ²·· ¾²¸'À¸²ÁºÄ³Ä´Ã»¸»ÊÉÁ´»ºÈ»² ¼»·² ¼»¸ ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ÁĴ²¾Ê²Æ
ÃÊĺĔ²É»¾Ä¶ »»Àʲ ÊIJºÃ»É²Ĕ »µ »µ Ê²Æ Å¾»¶ Á·² Á´»»ÈÄ´ ÄË»Êĺ»¾»À ÁÊÄ·· ºÊ»¸»¾»³²ºÃ ºÄ·· û¸»ÊÉ Êĵ ¸»³ Äû·Ê´ òµ ,Á²ºÃ»É²Ĕ º»À ÁÄÂĽÄÊĔ²
.»»²" »µ ÁÄÀ·ÂĴû·Ê² µ·Ã³ ¾ÄÂË Á³²¶ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁÈ»¾»À ÊIJ´Æ² ÁĴ²¾Ê²Æ Á³»·¶Â² ÁÄÀ ºÄ·· ¼²ÂÊĵ Á·² º»À ¼»¸ ºÈ»ÂÄÊ´ ò·· µÂ²¾ ÊÄÂÄÀ¾·Ã·À
Á»² ÁÊÄ´²¾ Á²³»¾²º »µ Á·Æ ¶Ê³¹ ".»»² .ÃÄ Á³»·¶Ä´Â² ¼»¸ º²¶ ,Áº½²¾Ë ÄË»ºÉ²Æ »µ º²¶ ÃÄ ÊÄ·· Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ Á·³Ë¹· Á»µ ²¼»¾³Ä´Â²¸»²Ã²·· ,Á²ºÃ»Â²´Æ²
ºË»Â ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ,´Êij ÊIJ´Æ² »µ »µ ÁË»··È ʲ» 5 Á·Æ ´»ÊÉ Êĵ»Ê³ ² º´ÂÄʳĴ º²¶ ò·· ¿»Ì·Äº »µ ·È ºÊ»ÆÄ´ ·È º·´ ʲ´ º½·¸ Á·² ¶Â»µÀ ÄË»º²ÊɲÀĵ
ÊIJºÃ»É²Ĕ ¿·Ë Á»»É ÁÆÄʺ Á²ºÃ»É²Ĕ .ÃĺÉÄà ÊIJ´Æ² ÄÂĵ»ËÊ²Æ .Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² ¾²Æ½Ê·µ Á´»ºÈ»² ¿Äµ º²¶ »¸ ÁÄÀÄ·· Á·Æ ,ÄÉ»ÊÄÀ² º»À Á³Ä¾
.Á²³»¾²º »µ ·È ÁĴ·µÂ»³Ê²Æ ÁÄ´ÂÄʳ ·È ºÊ»ÃÄÊĺ»² ÁÄ··Ä´ ¸»² ĵ»»³ Á»² ÁÄĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É » ··Êĺ¾Ä´Ì·ÊÈ·²ºĔľËĴû·Ê²Á»·Ë
º²¶ Áʲ» ĵÂÄ´¾²Æ½²Â »µ Á»² ¸»² ò·· µÂ²¾ ¿Äµ ·È ºÄº»¾»³²ºÃ Á»·Ë ¼»¸ ÁľºÊ²´ ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ÄË»Êĺ»¾»À ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á·² ÁƲ·· ¼»·²
Ä»»Â »µ ºÈ»ºË »¸ ¸² º´²¸Ä´ Á²ºÃ»É²Ĕ ò·· ºÄº»¾»³²ºÃ ² ,Ê»² Á³Ä ÁIJºËÄ´ ,ÁĴ·ËʲÆû·² ÄÊÄ»»¸ Á³»·¶·È² Êĺ·² º²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² Êij² ,ž»¶
º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJ´Æ² ¸»² ,ºÆ²ËÊÄÊ»Æ Ê»² Êĺ·² Á»»¸ ¾²¸ ÁĴ²¾Ê²Æ »µ ¸² ÁÄÉÂĵĴ ¾²¸'À Á·² ² º¾»ĔËÄ´ ¼»·² Á²ºÃ»É²Ĕ
º²¶ Ë»ºÉ²Æ ÁÄ·· ,º¾ÄºËĴ»»² ºÊ²µ ÄĔ·Ê´ ² ÁÄÀ·ÉĴʻƲ ´Â»¾È·¾Ĕ »µ ˺²½ Á·² ,ÁÄ»»ºÊ²Ĕ ĵ»»³ Á·Æ ÁÄÀ·É »µ ·È ´·È²³ Á»² ľ²Ê ÄË»ÊĺÄÊʲÆ
ºÊĶĴƻ·² ºË»Â ¾²À»»É Á²ºÃ»É²Ĕ Á³²¶ ò·· "ÁºÂĵ·ºÃ" ÄË»À²¾Ã»² Á»² ºÄº»Ê²»²À »µ Á³²¶ Áº²ÊɲÀĵ .Á²³»¾²º
,Á²³»¾²º »µ ,Ë»ÂÄÆÄ˲³ Ê»² Ê²Æ Á´Ê²¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· Á²ºÃ»É²Ĕ Á»² ºÊ»µ·ºË Á»»¸ ºË»Â ºÄ·· ,ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ ÃÄ Ã²·· Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
¼»¸ Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ÄÂÄƲ¾ºÂ² Ã'ÂÄÀÄ·· ºÆ²ÊÉ ÄË»Êĺ»¾»À ² º¾ÄºËÄ´À²¸·È ºÊ²Ã »µ »»³ ÁºÉ²Æ Á·Æ ´Â·ÉÄµÊ²Æ Á»»É Á²ºÃ»É²Ĕ ÁË»··È ÁÄ»»Êij»»Ê Ê²Æ ÁÄÀ·É
ÄÊĵ² Á·² »Ëº²Ê²É Á»² Áº¾²¶²³Ã»·² ¶À¹¾À ² Á»² º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ º²¶ ò·· .ÁĴ·ËʲÆû·² Ã'º¾Ä·· »µ ¸»² Ä»µÂ»² ò·· ,Ä»µÂ»² Á·²
ÊĺÄĔË ¼²µ º²¶'À .ºÄºË ÊIJºÃ»É²Ĕ .Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² "ÁµÊ²¾ ¶À¹¾À" »µ Á´ÄÉ Å»·² ¼»¸ ´»µÂÄÆ·ÊÊ²Æ ,Éʲ¾É º»·¾ ´»µÂij²¶ ,¶Â»µÀ ÄË»º²ÊɲÀĵ ĺÃÄÊ´
Áʲ» º²¶ Áĵ²¾ Á»³ ²À²Ã² ¸² ÁĸĴ Á»² ºÈ·Â'À ò·· ¼²ÊĔË "²ºË²Ĕ" »µ Á»² ľ»··»È »µ ¸»² ,´Â·Ê²ÆÊÄ Áʲ» Ĵ²¾ Ä»»¸ 1.3 ĵÂÄ»·ºË ² Á·Æ ´Â·ÊÄɾÄƲ³ ²
ÄË»Êĺ»¾»À" ² Á»² ÁÄ»·²·· ºÂÄÉÄ´ "ÁºÂĵ·ºÃ" ¸»² ,Á²ºÃ»Â²´Æ² º»»¶ÊĽ»¸ Á¾²Â²»È²Â Á·Æ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ !Á˺ÂÄÀ Á²»¾»³
»µ Á·Æ ¾»»À Ľ»¾ºÄ ¸»·¾³ ,"º²ºË ."Á²³»¾²º" Å»·² ºÈĸĴÊij»² »µ ÁÄ·· ÁʲÆÊÄÀ·² ,ÄĔ·Ê´ ² þ² º²Ê ¼²ÊĔË ÄË»¾´ÂÄ »µ ºµÄÊ'À»··»·¸²
,Ä»Àĵ²É² ÄË»Êĺ»¾»À ÊIJºÃ»É²Ĕ Ä»»Â »µ Ê²Æ ÁÄÀ²Â Á²³»¾²º Êĵ ÄÊÄ··Ë Ľ¾Ä¸² ÁʻƷȲ ¸»² ĵÄÊ Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¾²À² ¸»² ò·· ,Ä»µÂ»² Á»²
."ºÂ»·Ĕ ºÃÄ··" Ã'ÄÉ»ÊÄÀ² ·È ¼»¾ÂÄ Á'½Ê·µ Áʲ··Ä´ Á³»¾ÉĴû·² ¸»² ÄĔ·Ê´ ÁÄÂĸ »»¸ .ÁĴ·ÀÄÂÊĺ·² »ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ ¼²Ã ² Ê²Æ ºÀ·É ,Ä»ÊÄĔÀ»² ÄË»º»Ê³ »µ
º²¶ ʲ» 20 ÄÂÄƲ¾Ê²Æ »µ Á»² »µ ,˸²Â²»ĔË ÁË»Êĺ»¾»À ÊIJºÃ»É²Ĕ Êij»² º²Ê Á³Ä´ ·È º¾ÄºËĴû·² ÊÄÃij ³ÊÄÀ »µ Á·² Ä»µÂ»² ÁË»··È ÁĴ·¾µÂ²¶
Áº²µ¾²Ã 2,500 µ¾²³ ÁÊ»·¾Ê²Æ ÄÉ»ÊÄÀ² »µ ºÄµÂ»Ê´Ä´ º²¶ ò·· ,".»»² .ÃÄ .»»²" Ǿ² ¸»² ºÊ²µ ò·· ,"Ä»´Äº²ÊºÃ Äû·Ê´" ÁÄÀ ³»·² .ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ·¾»Æ² ,º¾Ä··
»µ Êij² ,Á²³»¾²º »µ Á´ÄÉ ÅÀ²É ¿Ä»² »µ Ê²Æ ºÊ»Ë¸Â²Ê² º²¶ Á·² ĻȲ¸»Â²´Ê² ÁĴ·¾Ä´ »·· Á¾ÄºË·ÈºÃÄÆ ÊÄÊÄ··Ë "800" »µ Á·Æ Ä»»² ·È ¾²À² ºÊ»Â²Æľĺ
² þ² Á²ºÃ»É²Ĕ ºÈ·ÂÄ´ º²¶ Á²³»¾²º º¾ÄºËÄ´·È Á·² ´Â·Ê»ºË·À ÄË»Êĺ»¾»À ¸² ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È »·· ,ÁÄ··Ä´ ¸»² º²Ê ÊÄ»»¸ µÊ²É º»µÄÊÉ Êĵ² ɲ³ ² Á·Æ ÁÊÄÀ·Â
ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ Á³²¶ »»¸ .º¾ÉÀ ¿·ÉÀ ·¾»Æ² º²¶ Á²ºÃ»É²Ĕ Á·² ,Á´»»ÈÄ´ »µ »µ Á·Æ Ä»ÊÄ»˲À ĺʻȻ¾ĔÀ²É »µ ,Ì·Âĺ Êĵ² ÃÄ´²ÊÆ º²¶'ÀÁÄ··ÄÀÊ»Æ
-ÁÄ·ÊĔ² Á·² Ç»ÂÄÊ´ »µ ÁÈÊÄ··ËÊij»Ê² Á·² ÄË»Êĺ»¾»À ÄÊ»² "ºÈ²¾ÆĴ»»²" »»¸ .Äɲº ºÄ³Ê² º»»¶ÊĽ»¸ ľ²Â²»È²Â ¾²É" ²¸² ·È ÁÄÀ·É² ºÆ² ÊÄ»»¸ ÃÄ ºÄ··
Êĵ»·· ,Á²ºÃ»É²Ĕ Á»² Á¾»·¶ÊÄ Á Ä··Á²³»¾²º»µÁ»²ÁʻȻƲ˸²Â²»ĔË ¸² Á²¾Ĕ ² ÁÄÀķȲ ÁÄ··Ä´ º»»Ê´ ÁÄÂĸ ɲ³ »µ ò·· ,Ä»µÂ»² Á»² "ÊĺÂÄÈ
ÄË»ÊÆ Áʻ²¾Ĕ Á·² ¼»¸ ÁÄÂÄƲ··²³ Äû·Ê´ »µ Å»·² º»ÊËÊ²Æ º½²ÀÄ´ Á³²¶ »»¸ Êĺ»¾»À ÊIJɻÊÄÀ² òµ ¾²¸ ºËÊÄ·È Ãľ²º½ÄÊľ·Æ»µÁ³²¶ºÊ²µÊĺ»»³Ê²
Ļʲº»Êĺ »µ Á·Æ Ãľ² òµ Á·² ,ÃÄ»Èɲ ³·Ê Å»·² ¼²ÂÊĵ Á·² ,ʲ¶²µÂ²É º²ºË ¸² ÁºÊ²·· ºË»Â Á·² ºÊ²µ Á·Æ û·Ê² .Á´»µÄ¾ÊÄ ·È
ÁÄ··Ä´ ¼»¾³Ä´Â² ¸»² ò·· µÂ²¾ ² Á·Æ »»¸ ò·· ºÄºË Äû·Ê´ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ľ»··»È ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á¾²¸ ºËÊÄ·È ¸»² µÂ²¾Ã·Ê ÁÄ·· Áʲ» Ä´»¾²À² »µ Á»²
»µ .ÄÉ»ÊÄÀ² º»À ,¸Â·² º»À ºÊ»²»¾² »µ º²¶ ,'94 Á»² .ÁÄÀ·ÂĴ»»² Á³²¶ µÂ»»ÊÆ ÊIJ´Æ² ÄÊĸ·² Á·² Á˺ÂÄÀ Ä»µÂ»²º²¶¿¸»Â·À²ÉÁ'Êĺ·² ÁÄ··Ä´ ¼²Â
Á³²¶ ÊÄÊ»Æ ÄË»Êĺ»¾»À ÊIJºÃ»É²Ĕ Á»² ºÊ»ËʲÀ½Ê·µ ¾ÄÂË Á²³»¾²º ,û·Ê² ,¸Â·² Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÁÄ··Ä´ ¸»² Êij² ,¾²Êº»»Â Áº¾²¶Ä´ ¼»¸
Á¾ÄºË·È º»À ÄÉ»ÊÄÀ² ºĔ²ÆĴû·² »»¸ Á³²¶ ¾²ÀºÆ² ,Á²ºÃ»Â²´Æ² Á·Æ û·Ê² Êĺ»¾»À òµ ¾²¸ ¼²ÂÊĵ Á·² ¸»² »¸ ÁÄÀÄ·· º»À µÂ²¾Ã·Ê ·È º´»·ÂÄ´ ÊÄÀ
ÊIJɻÊÄÀ² Ê²Æ Å¾»¶ Äû··Ä´ ,ÅÀ²É ÁºÃÂÊÄ Á»»É Á² ºÄºË ÁÄÀ·ÂĴ»»² Êĺ»¾»À òµ ÁÄÀÄÂû·Ê² Á¸²¾ ·È .ºÊ²µ ,ÄÉ»ÊÄÀ² ĺ»»·· »µ º»À »·· ̷½˳ ÊÄÀ
Ë»·ºÃ»·² Á»² ò·· ,ÃÄ»Èɲ ÄË»Êĺ»¾»À »µ Ê²Æ ÁĴ·¾²È ʲ³²½ Äû·Ê´ ´»µÂÄÈ·Â ¸»²Ãĸ²¼»¾ÊĽľ»·¸²¼²µ¸»² ,ºËÊÄ ÃÄ»º²ĔÀ»Ã ÊIJɻÊÄÀ² »µ ¸»² ²¾»ÀÀ
Á»² ´Â·ÊĽĶ Äû·Ê´ ² ÁÄÀ·É²³ »»¸ Á³²¶ Á·Æ º²¶'Àò··Á½²ÀĔ²Á»² "ÁµÊ²¾" º½²¾Ä´Ã»·² ºË»Â º²¶'À¸²Êĵ·²··² òµ Êij² ,Á²ºÃ»É²Ĕ ·È ÊÄÀ ÁĴ²´Ä´
.ÄÈ»ºË ľĻÈÂ²Â»Æ ÊIJɻÊÄÀ² º²¶ ij¾Ä¸ òµ Á·² ,ºÄ¾µÂ²¶Ê²Æ ÊÄ»ÊÆ Ã²·· ÁºÀ²²³ ¿Äµ ÊÄÀ»È ÇÂÄÊÄÆÂ²É Á»² »µ Á»² Á·² ,ĻʲºÃ»¶ ĺ¾²-ʲ´ Á»·Ë ¸»²
Ê²Æ º³»·¾ÊÄ ·¾»Æ² º²¶ Á²ºÃ»É²Ĕ .ʲ» Á´»ºÈ»² Á»² º¾»ĔËÄ´Êij»² ¼»·² ¼»¸ .Á´²¾ËÄ´Ê²Æ Ã²µ º²¶ º¾»ĔË Á²ºÃ»É²Ĕ ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ Áʲ» ĺÈľ
·È Ļʲº»Êĺ Ê»² Á·Æ ÁÄ»¾Æ·ÈĔ² ÷²Êµ ĺÄĔË »µ Á»² º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ÁÄ·· ,Éʲ¾É Êij² ºÊĵ²Æ ¼²¸ Ä´»º½»·· ² »³´¾ É»º»¾²Ĕ ÄË»ÊĺÄÊÊ²Æ ² ¾²ÀºÆ²
ÄË»À²¾Ã»² »µ ÁÊ»µÊ²³À²³ ÁÉ·É ·È Á³»·¶Ä´Â² ¾²À²½²Â Áʲ» ÊÄ'90 Á¾²¸ ÁÄĺ»À²É ľ²Â²»ÃÄÊ´Â²É »µ ¸² »µ ·È ´·È²³ Á»² ºĔ»·¶Êij»² ,ÄÉ»ÊÄÀ²
ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ Á²µ Á»·Ë ¸»² ,´Ê²¸ º»À Á²ºÃ»Â²´Æ² Å»·² ò·· ľ²Ê »µ Á·Æ ÁÉ·ÉÉÄ··² ºË»Â Á»² ̷½˳ ¸»² ò·· Á²³»¾²º
ÊIJºÃ»É²Ĕ »µ Ê²Æ ·¾»Æ² ¾²É»µ²Ê-·È ¾»»º Á·ÆÈ Á»² ¹ºË ÊÄ»»¾É ² ¸»·¾³ ÁÄ··Ä´ ¿Äµ Á»² º¾»ĔËÄ´ º²¶ Á²ºÃ»É²Ĕ .Á²ºÃ»Â²´Æ²
.ÊÄÊ»Æ Ë¸²Â²»ĔË ÄË»Êĺ»¾»À Á²³»¾²º Êĺ·² ºË»Â ¸»² ò·· µÂ²¾ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ .¾²Æ½Ê·µ ÊIJ´Æ² Á»² ºÂ»µÄ´ º²¶ Éʲ¾É µÊ²Ëº»Ê
Á·Æ ¾µÂ»··Ë ÊIJºÃ»É²Ĕ Êĵ »µ Á»² ºÂ»µÄ´ Á²µ º²¶ Éʲ¾É .¾²ÊºÂ²É ,µÂ²¾Ã·Ê ,ÊÄ´ÄÉ Ä¾²Â²»È»µ²Êº ÄÊĸ·² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ÁºÀ² Ľ»·¶ ÄÊÄÊÄÀ
ĸ²Æ ÄÊĽĶ ² Á»² Á»»Ê² ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² »·· ÊÄ º¾»»ÈÊĵ ,´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² ³·Ê¹ Á³²¶ ò·· ,Á²Ê»² Êĵ² Ä»½ ľ²Â²»È²Â ·È ´·È²³ Á»² ´Â·Ê»´ÄÊ
ÁºÄ³Ä´ º²¶ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ·· ¸»²Á²³»¾²º»µ¸²ÁĸĴÁ²µÁ³²¶»»¸»·¸² ľ² ˺²½ ,´Â·Ê»´ÄÊ ¾·³²É »µ º½²ÀÄ´ ˸²Â²»ĔË Á»² ¼»·² Á·² ,º»»¶ÊĽ»¸
»µ »»³ Á'¾Ä·Ĕ ÁƾĶ ·È Á²ºÃ»É²Ĕ 2 Á·Æ Ë»Êĺ»¾»À ÁÄ··Ä´ ºÈ»ºËÄ´ Á»² ľ²Ê ² ÃÄĔÄ º¾»ĔËÄ´ Á³²¶ ºÄ³Ê²Ä´ ʲ» 30 º²¶ ÊÄ .Áº»»¶ÂĴľĴ²
Á² ÁÄÀIJ Á·² ÁľµÂ²¶Ê²Æ ·È Á²³»¾²º º»»¶Â»»² Á² ,ĵ²´»Ê³ ĺÃ'55 »µ ,ÃÄĔ·Ê´ "²º²Â" Á·² ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á³²Ê´Êĺ·² ,ÁÊ·ºÂÄ´² ´Â·Ê»´ÄÊ ÄÂĵ»ËÊ²Æ Á»²
ÄÉ»ÊÄÀ² ºÄ·· Ë»·ºÃ»·² Á»² ò·· ,¼²ÀĔ² ºÄµÂ»Ê´Ä´ ¸»² ò·· ÊĵÂľ ÄÊÄÊÄÀ Á·Æ ¸»² ´»µ¾·Ë .Á²ºÃ»Â²´Æ² Á»² ÃĻûÀ º»ÄºÃ ,Á²´²ºÂÄĔ Á»² ºÂĽÄÊĴ»»Ê²
¶²·¾¶ ʲ¾²µ Á²»¾»³ 6.5 Ä´»¸»Ê ² ÁÈ»ºË Á·² ,²µ»²É-¾Ä ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÊ»ÆĴ² Á·² Á»·Ë º²¶ ò·· µÂ²¾ ² ,Á²ºÃ»É²Ĕ ÁÄ··Ä´ Á¾²Â²»È²Â Á»² Á·² ºÂÄÀºÊ²Ĕĵ
Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² ¿Äµ Á·Æ Á²ºÃ»É²Ĕ Ê²Æ »µ ,Êĺ»¾»À ÊIJºÃ»É²Ĕ Á'½Ê·µ ÊIJɻÊÄÀ² ÁIJ»¾»³ ÄÊÄ··Ë ÁÄÀ·É²³ »µ Á»² ¼²Â Á³»·¶Ä´Â² º²Ê º»»¶ÊĽ»¸
ÁĸĴû·² Äɲº º²¶ ÃÄ .µÂ²Æ »ÊĺIJÀ Ê·ºÂÄ´² ˸²Â²»ĔË ÄºÂ²ÀÊĵÊÄ»ÊÆ Ç¾² º²¶ Á·² Áʲ¾²µ Êľ²ÈÊÄ»»ºË »µ Á»² .··.².² ÁÄ´»ÄÊ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Áº»»È
»µ Å»·² ɷʵ ² º´»»¾ Á²ºÃ»É²Ĕ »·· .ÃÄ .»»²" Á³²ºË½·³ »µ Êĺ·² ºÂ²É²³ Á»² ¸Â·² Ê²Æ Ê²´ ºÆ¾Ä¶ »¸ ¸² º'¶Âĺ'Ä´ º²¶ ÊÄ .ÃĻȲʺû»Àµ² ĵÂÄ´¾²Æ½²Â
(65 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
Ë»ºÉ²Æ ÁÄÂĸ ÊIJºÃ»É²Ĕ »µ ".»»² Á»·Ë ºĔ²Æ Ë»ºÉ²Æ ÁÄ·· ,Á²ºÃ»Â²´Æ² Áº¾²¶Â»»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á»·Ë ¼²·· Ä´»Ê²Æ
