Page 45 - News Report - די צייטונג
P. 45
NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21RIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21 • • • • ¯" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¯
º²¶ ,'68 ,5 »Â·» Á·Æ »»ÊÄÃ»Ë »µ Á»² ³»¾·È .Á³»·¾´ ºË»Â ËÀÀ òµ ÁÄÂÄÉ »»¸ Åʲµ ÊĽ¾Ä·· ,Á²Ã·»Â ʲÂÊÄ··²´ »»³ Á»»¸ º¾ÄºËĴû·Ê² ºË»Â ¼»¸ º»ÄºÃ »µ º²¶
Á·² »µÄÂÄÉ ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á²¶Ê»Ã ,µÊ·²³ ¾²Ê²Ĕ Êľ·Æ Êĵ ¸² »»¸ ÁºÄ³ ¿Äµ Á»² ¸»² Á²¶Ê»Ã ÁÄ»»ÊƲ³ »È Á¾ÄºËºÃÄÆ ÃÄ º²¶ µÊ·²³ ¾²Ê²Ĕ Êĵ Á·² ,Á´ÄÉÊĵ
»»Êµ .Á˺ÂÄÀ ÅÂ»Æ ¼²Â ºÄµÂ·²··Ê²Æ ¿»² Á¾²¸ ,Á²Ã·»Â ʲÂÊÄ··²´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² º»»¶ÊĽ»¸ Ã'ɾ²Æ Á'º»À ´Â²¾É»»² º½²Êº²³ Á»² ¼»·² ´»µÂÄÀÄ ,º´»ºÄºË²³
.ÊÄĔÊÄÉ Ã'»µÄÂÄÉ Á»² Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ Á¾»·É .ÁÄ»»ÊƲ³ ºË»Â ²ÁĔľËʲƼ»¸ÁÄÉòµÁ·² ,ÁÃÄÊĺ»² ºÊij²Ê ,Á»¸ Ã'»µÄÂÄÉ Á·Æ »»··È ¸²
,¾ºÂ²ÀÁ»»¸ÁûÊÄ´½Ê·µ¼»¸º²¶ÄºÊÄƲ º´¾²Æ ÊÄ »È Á²¶Ê»Ã º´ÄÊÆÄ´ º²¶'À .¿»Ëµ¹ ʲĔ ¼»·² Á³²¶ ,ò¾´²µ Á·² ʲ»Â·Ë¸µ
´²º ÁÊĵ² ¿Äµ ¸»² »µÄÂÄÉ Á·² ò·· Á·² ,ºÉ»¾ÆÂ²É ¹Ê¸À ¾º»À ¿Äµ ¼²Â ¼»·² º²¶ Á²¶Ê»Ã Ê²Æ º²É²··µ² Á² »µ ˺²½ ,´Â²¾Ê²Æ ¾²Ê²Ĕ Á»»¸ ºÈ»ºËÄ´
Á³²¶ ÅÂ»Æ ÄÊĵ² »µ Êij² ,Á³Ê²ºËÄ´ º²¶ ÊÄ .¿Äµ Êij»² ÁÄÂĸ Á¾»ÆÄ´ Ä»»¸ ² »·· Áº½²Êº²³ ¿»² ¾²¸'À¸²º´Â²¾Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ²» ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É »µÄÂÄÉ ÄÊĵ²
»µÄÂÄÉ .ÁµÂ·²·· ÄÊÄ»»¸ Á·Æ º¾»·¶ÊÄ ²» ¼»¸ Êij² ,º»À ºË»Â º¾²¶ ÊÄ ¸² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ¼²Â ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÊĽ»¾ºÂÄ´·» .¾²Ê²Ĕ Á´ÄÉ
.ʲ» 42 ÁÄ··Ä´ º¾² Á²µ ¸»² ÄÊÄ»»¸ Á·² ¿»º»¾Ĕ »µ Êij»² ²» º½²Êº ÊÄ ÁòËÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ´Â·» ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ÁÄ·· »³»Ä³ ² ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ò¾´²µ
Å»·² ÁºÄʺĴƻ·² ò··Ê²Â º²¶ ÊÄ ºÊ»ĔË ÊÄ .ºÂ»»··ÄÈ ¼»¸ º²¶ Á·² ,Áµ»»¾ Á³Ä´ Åʲµ µÊ·²³ ¾²Ê²Ĕ Êĵ Á·² ,»µÄÂÄÉ .'68 Á»² Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ¸»² ĺ²º Á»»¸
Êij»² ´»¸ Á»»¸ Áûʴ²³ ·È Ä»¸»··Ä¾Äº ,(¿»º»¾Ĕ) Á˺ÂÄÀ ÄÂÄ» Á·Æ ÊÄÈ ¿Äµ ÊÄ ¸»² ¼»·² .¿Äµ Ê²Æ º½»··Ä´ û·Ê´ ² "¾Ä·ËºÊ»··" ¿Äµ »»³ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ
,ûÊÄÀ»»ÊĔ Ä»Âʲƻ¾²É »µ Á»² »ºÊ²ÉÄÀ Êĵ Á»² Á²º ºÄ·· ÊÄ ÊÄÀ»² ò·· Êij² Ê²Æ ÁÊÄ·· ·È º½²Êº²³ º´»º½Äʲ³ ÁÊÄ¶Ê²Æ »µ ÁÄ»»´ ,µ»··²É ³»¾·È) ÊĶʲÆ
Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ¾²º²Æ ¸»² Á·² ¿Äµ Áº½»¾Ë ·È Á»»¸ òµ ºÄ·· ,ºÆÂ·É·È Ã²·· ˺ÂÄÀ ÊÄÊĺ¾Ä Á² þ² ¾²Ê²Ĕ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² (ºÄÂÊĺ»² Á'½Ê·µ
ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ² ·È ôķ·Êĺ·² ¸²ºÂ»»ÀÊĸ²´»µÂ´²¸ ,¿·¾Ë³ ºÉ»¾ÆÂ²É Á»»¸ ³»¾·È ,ÄÀÊ·º Á»² ʲ» 20 Á»·Ë ºÂ»µ º»À ¼»¸ ÁÆÄʺ ·È ¿»² Ê²Æ Ë»ÂijľÊij»²
² Á»² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÆʲµÄ´ º²¶ ò·· ´Ä·· ÊĺÃij Êĵ ÁÄÂĸ Áľº»À Ľ»¾µ»ÊÆ .ʲ» 77 Á·Æ Êĺ¾Ä º²¶ ÊÄ ¸² ºÂ»»À ÊÄ .¿»ÂĔ ¾² ¿»ÂĔ Á²¶Ê»Ã
.Á³ÄÂÊĵ ÊÄÀ»È ºÄɲ³ ¿Ä»»¾É .¹Ê¸À ¾º»À Á»² ºÉ»¾ÆÂ²É ¿Äµ Áº½»¾Ë ·È º²¶ ÊijĴº²Ê ¾²Ê²Ĕ ² Á·Æ ²Ê·À ² Á»² Á³Ä¾ Dz´ Á»»¸ º³Ä¾Ä´
²»»³º´ÄÊÆÄ´¿»²º²¶'ÀÁÄ·· ¾»·· ,ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ¸»² ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ¸² ,ºÊľÉÄ´Æ»·² ¸»² ÊÄ Á·² ,ÁÄÀ²Â Á»»¸ Á·Æ Á·² ¿»²
Êij»² º´²¸Ä´ º¾²·· ÊÄ Ã²·· ÊÄ¶Ê²Æ Ã²·· Êĵ·Ê³ Á»»¸ º»À ÁÄ»·²·· Á²¶Ê»Ã ºÄ·· Á½ÄÊ³Ê²Æ Á½»¾Êĵ»·Ë ² ÁĴ²´²³ ² »·· Áĸ ¿»² ÊÄ ÁÄÉ ºÂ»»¶ ¸² ʲ³É²µ
º»À ¾·Æ ¸»² ÊÄ ¸² Áº¾²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ò¾ Á»² ºÂ»·²·· Á·² ¼²Â º³Ä¾ ³»·² Êij² ,ÁÄ»»ÊƲ³ ºË»Â ¿»² ÁÄÀ ºÂ»µÊ²Æ ò·· Ë»ÂÄÆÄ˲³ Ľ»¾ËºÂÄÀ
º²¶ ,ÄÀÊ·º Á»² Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼²Â ÃĽ Äɲº ºÄ·· ÊÄ ³»·² Êij² ,ÃľÄ˸µÂ² Á'½²Â ʲÆÄ´ Á»»É ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÊÄÈ»ÀÄ .¾»ÆÄ´º»À
´»À»ºË»»² ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ÊÄ Á¸·À ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÊÄ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ ²» ÁÄÉ ,ÄÀÊ·º Á»² ʲ» 50 Êij»² ÁÈ»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ´Â²¾ Á»·Ë º²¶ Á²¶Ê»Ã
º²¶'À ¸² ʲ³É²µ ¸»² ÊÄ .¿Äµ º»À ³¾²¶ ² Å»·² Dz¾Ĕ ´Â²´Êij»² Á² Á»² Á»»´ ²¸² ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ² ÁÄÀ·É .»µÄÂÄÉ ÁÃ»Ë Å»·² ¶ºÊ¹ Á»»¸
Á·² ,ÊÄÀ²É ¸²´ ¿ÄÂ·Æ Á³Ä¾ Á»»¸ ºÂ»·ËÊ²Æ ´»µÂĺ˾·Æ ¼²ÂÊĵ ºËÊÄ Á·² ,ʲ» .ÊĽÄÊ³Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ʲ»Â·Ë¸µ »µÄÂÄÉ ºÊij²Ê
Á»² Á¾ÄºË ºË»Â ¾²À»»É ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¼»¾´ÄÀ ¼»·² Êij² ¸»² ÃÄ .ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ ,¾²Ê²Ĕ Ê²Æ Ä»È²µÂÄÀ²ÉÄÊ »µ ¼²Â ÊĵÊÄÀ Ã'º²º Á»»¸ Ê²Æ ¾²Ê²Ĕ ºÈ»ºËÄ´
.(ýÄÊ³Ê²Æ ¼²Â Á»»´²³ ¼Ê·µ) ʲÆÄ´ ÁÄÀ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ¸² ÊÄµÂ»É »µÄÂÄÉ »µ Á·Æ ÃÉĸ Á³²¶ ¸»² ºÊij²Ê .Áº»»¶Â´Ä¾Ä´ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»³
¾Ä·· ¼»² ¸² ¶Ä·³Ë Á»»À º²¶ Ê»²" Êĺ·² ,ÁµÊ» Á»»É ¿»»¶² ÁÊ»ºÊ²Ĕĵ ¿»² òµ ºÂÄÀº»ÄºÃ ÁÆÊ²Ë ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ÊÄ ,Á»·ËʲĔ Êľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ² ¾¾½³
Á·² ,¿·¾Ë Á·² º»»ÉÊĽ»¸ ·È Á½·¸ ´»µÂÄºË ÁĴ²¾Ê²Æ ò·· ÁÈĸĴ »µ ³·Ê¹ ËÀÀ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,Áʻɻº»ÊÉ ·È -»ºÂ² »µ »»³ Êľ·Ĕ²Ĕ ÉʲºË ¸»²
."Áº²ºµ¾²··Ä´ ·È ºË»Â Ľ¾Ä¸² µÂ²¾ Á·Æ ÁÆʲ··²·Èû·Ê² ÊÄ»»¸ Á·Æ ÊĵÊÄÀ Êĵ ¸² ÁÊĶ ·È Áʲ··Ä´ .ÃÊÄÃÉÄ··
* * * .ÊĽÄÊ³Ê²Æ Á·² ,¾²Ê²Ĕ Ê²Æ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ¸»² ĺ²º ºÊ²·· ĺÈľ òµ ºÄ·· ,º´²¸Ä´ »··
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
À¸´¯ ¹¸µ ·Á°Ç¯ Á §Ã¯½ ·»Á´´ Á¸¸¿ ¸² ¸´µ¯ ¸´´
ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² Äɲº ¸»² Áĵ»»³ Ê²Æ ÄÊĵ² ľ² Á·² ,¾ÉÄĔ ʲ¾²µ òµ ÁÈÂ·É ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À Á³²¶ (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ Êij² ,É»º»¾²Ĕ ÁÊÄ»² Á·² Áĵ»»³ ò·· ÁÈĸĴ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É º´»ºÄºË²³ ¸»² ÃÄ ¸² ºĔľËÊ²Æ .ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶
ÁÊÄû·² »µ Á»² Á¾²Æ½Ê·µ Á»»É Á³»·¾ÊÄ ² .Ë.³.È»·· ,ÁĴ²¾Ê²Æ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¿ÄÂ·Æ Ê²» Áº»»··È Á»² ºËÊÄ Áʲ··Ä´ »µ ÁĸĴû·² ¶Ê·²½¾ º¾²·· òµ
ºÄ·· ÊÄ »·¸² »·· Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ,É»º»¾²Ĕ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁÊ»ºÂ²Ê²´ ·È ÇĸĴ ¾²ÊĵÄÆ ¿·È Áº»ÆÄÂij »µ ¸² »·¸² ,ÇÂĵ²É ²À²³² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ´Â·ÂÄƲ¶ Ä´»È»»²
,ÊĵÂľ ĺʻ²»¾² »µ º»À ÁÄÀ·É½Ê·µ Á»² Êľ»»·· »µ Á·Æ Áº½ÄÊ »µ ÁĔÄ˺ ºË»Â ·È Á³»·¶Ä´Â² ÊĺÄĔË ºËÊÄ º²¶ ɾ²Æ »µ º²¶ ÊÄÀ·Ë »È Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·²
Á½»¾ºÂ»»ÊÆ ² ÁÄ»·³·ÈÆ»·² É»Ê·È ÁƾĶ ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,Á¾²·· ľ²ÊĵÄÆ ÁÄÀ·ÉĴ² »ÊÆ ´·ÂÄ´ ºË»Â òµ ¸»² ,ÁÄÀ·É Ĕ²É Á»² ÁĔ²¾É·È»»Ê² òµ Áº»»É´»²ÄÆ
ºÄ·· µÂ²¾ ÃĵĻ ÁÄ·· ,ºÂ²ÊÆ Áº´»Â»»²Ê²Æ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ³ÈÀ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ò·· ÃĽ ¿Äµ Á¾»ºË»»² ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÃÄ ¸²
,ÄÉ»ÊÄÀ² ¼Ê·µ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ Á¾»Æ ¼»¸ ¼Êµ³ ,ºÂ²ÀÊĵ »·· ¾»»·· ,ʲ» ² Êij»² º»»Èʲ»²Êij»²º½²ÉÄ´Á»·Ë¼»¸º²¶ Á·² ,Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ 50 ľ² Á·Æ
.Áĵ»»³ Ê²Æ Áº»ÆÄÂij ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÉ Ã²·· ÁÄ»··Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á¾Ä·· ijº¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ,Ê»ÄÉ ²À²³² Á´ÄÉ Ä¾² Á´»»ÈÊij»² »Ã²¾ÄĔ Åʲµ ij¾Ä¸ òµ
¼Ä¾Ã»³·È ¼»¸ ºÄ·· Á²³»¾²º »µ Áĵ»»³ Á·² ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ .'10 Á»² Á´»¸ ¾²·· Ä´»¸»Ê Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á³²¶ Êĵ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÊ»²
ºÉ·Ĕ Á·² ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² Á˺»¾´Â»»Ê² »µ º»À ÁÊ»´ÄÊ ÁÄÂÄÉ ¸»·¾³ ºÄ·· º ´»ºÄºË²³º¾²··Ê»ÄɲÀ²³²³»·² ÁÄÀ Á·² º¾Ä´ º»À ÁÆʲ·· Åʲµ ÁÄÀ ¸²
º»À ºÈ»² º¾ÄµÂ²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ò·· º½²À Ä··»º·ÉĸÉÄ ¿ÄÂ·Æ Ê²» Á³¾²¶ ÁºËÊÄ Á»² Áʲ··Ä´ òµ ºÄ·· »·¸² ,ÊÄ»ÊÆ »·· Á³»·¶Â² òµ ¾²¸
¸² Áû¾Ëû·² ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ,¿²ÂºÄ»·· ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ¸² ÁƲ¶ Á·² ,º²¶ Á»·Ë ɾ²Æ òµ º¾²·· ,ÇÂĵ²É ²À²³² ·È º·´ ¸»² ÃÄ ¸² Á»»¸ ¶³·º Ê»½À ²» ɾ²Æ
º»À ÁľµÂ²¶ ¼»·² ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² »µ Å»·² ÁÊÄ·· º´ÄÊÄ´Æ»·² »·¸² ºÄ·· ʲ» ³¾²¶ ² Áº»ÆÄÂij »µ Á·Æ ÁòÂÄ´ Á»² ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ ² Á³²¶
Á ·²ÅÀ²ÉºĔ»·¶ÊĵÊij² ,Á²ºÃ»Â²´Æ² Á¸²¾ ºË»Â Á¾Ä·· ò·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼»¾Â»»Ëʲ·· Áº²ÊɲÀĵ Áº¾²·· ,ÊĺÄĔË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼»¸ Á¾²¸ Á·² ,Á²º´Â»Ë²··
¿Äµ Êij»² ¸»² ´Ê²¸ ºĔ»·¶ »µ »µ Á»² ¸² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² Áʻƽʷµ ºË»Âʲ´ .'10 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ÊÄÃij ºÄ·· ÃÄ ÊÄ·· ,ºÆÂ·É·È Á'Êij»² Á´Ê²¸
Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Á·Æ ʲÆÄ´ Áº³Ä¾Ä´Æ»·² Á»»´ ´Â·²··Ë Êĵ ¾²¸ '24 Á·Æ Á¾²·· ¸»·¾³ Êij² ¸»² Ãľ² òµ ľ²Â²»È²Â ĺÊÄÃÄÊ´Ê²Æ »µ Á¾²ÈĔ²
»È Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ºÊ²µ Á·² ,¿¸»Ê²Êĺ Á··»Ã²À ÁË»ÀÊ·ºË ² ÁÄ´ÂÄʳ ,ºÊÄÉÊ²Æ ÁÄÀ »È Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ ò·· ,ĻȲ¾·É²ĔË .º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ òµ ò·· Ì·³·¹
ÅÀ²É ¿ÄÂĴ·¾Ä´ ² ÁʻƲ ÁÄÉ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»³ Á³»·² Á·Æ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ´»¸ ¾²·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á´»»ÈÊij»² ÁÄÂÄÉ ºÄ·· º´»»¾Ä´Â»»² º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.¿Äµ Á´ÄÉ .Ĕ²Ê² Á¾²¸ »»¸ ¸² Á²º´Â»Ë²·· Á»² ÊijĴÈĸĴ ²À²³² Á´»º½»·· ¿Äµ ÁʻƷȽʷµ Áº¾Ä··
* * * ÅÀ²É ºĔ»·¶ Êĵ ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á²»¾»Êº Ê»Æ Ã²µ Áʻƽʷµ ÁºÃ¾ÄÂËÀ² »·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij² ,¿²Ê´²ÊĔ Ê»ÄÉ
¯
º²¶ ,'68 ,5 »Â·» Á·Æ »»ÊÄÃ»Ë »µ Á»² ³»¾·È .Á³»·¾´ ºË»Â ËÀÀ òµ ÁÄÂÄÉ »»¸ Åʲµ ÊĽ¾Ä·· ,Á²Ã·»Â ʲÂÊÄ··²´ »»³ Á»»¸ º¾ÄºËĴû·Ê² ºË»Â ¼»¸ º»ÄºÃ »µ º²¶
Á·² »µÄÂÄÉ ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á²¶Ê»Ã ,µÊ·²³ ¾²Ê²Ĕ Êľ·Æ Êĵ ¸² »»¸ ÁºÄ³ ¿Äµ Á»² ¸»² Á²¶Ê»Ã ÁÄ»»ÊƲ³ »È Á¾ÄºËºÃÄÆ ÃÄ º²¶ µÊ·²³ ¾²Ê²Ĕ Êĵ Á·² ,Á´ÄÉÊĵ
»»Êµ .Á˺ÂÄÀ ÅÂ»Æ ¼²Â ºÄµÂ·²··Ê²Æ ¿»² Á¾²¸ ,Á²Ã·»Â ʲÂÊÄ··²´ ¾Ä·ºÂÄ··Ä Á·² º»»¶ÊĽ»¸ Ã'ɾ²Æ Á'º»À ´Â²¾É»»² º½²Êº²³ Á»² ¼»·² ´»µÂÄÀÄ ,º´»ºÄºË²³
.ÊÄĔÊÄÉ Ã'»µÄÂÄÉ Á»² Á³»¾³Ä´ ÁÄÂĸ Á¾»·É .ÁÄ»»ÊƲ³ ºË»Â ²ÁĔľËʲƼ»¸ÁÄÉòµÁ·² ,ÁÃÄÊĺ»² ºÊij²Ê ,Á»¸ Ã'»µÄÂÄÉ Á·Æ »»··È ¸²
,¾ºÂ²ÀÁ»»¸ÁûÊÄ´½Ê·µ¼»¸º²¶ÄºÊÄƲ º´¾²Æ ÊÄ »È Á²¶Ê»Ã º´ÄÊÆÄ´ º²¶'À .¿»Ëµ¹ ʲĔ ¼»·² Á³²¶ ,ò¾´²µ Á·² ʲ»Â·Ë¸µ
´²º ÁÊĵ² ¿Äµ ¸»² »µÄÂÄÉ Á·² ò·· Á·² ,ºÉ»¾ÆÂ²É ¹Ê¸À ¾º»À ¿Äµ ¼²Â ¼»·² º²¶ Á²¶Ê»Ã Ê²Æ º²É²··µ² Á² »µ ˺²½ ,´Â²¾Ê²Æ ¾²Ê²Ĕ Á»»¸ ºÈ»ºËÄ´
Á³²¶ ÅÂ»Æ ÄÊĵ² »µ Êij² ,Á³Ê²ºËÄ´ º²¶ ÊÄ .¿Äµ Êij»² ÁÄÂĸ Á¾»ÆÄ´ Ä»»¸ ² »·· Áº½²Êº²³ ¿»² ¾²¸'À¸²º´Â²¾Ê²Æ ÁÄ··Ä´ ²» ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É »µÄÂÄÉ ÄÊĵ²
»µÄÂÄÉ .ÁµÂ·²·· ÄÊÄ»»¸ Á·Æ º¾»·¶ÊÄ ²» ¼»¸ Êij² ,º»À ºË»Â º¾²¶ ÊÄ ¸² ,ºÊÄƺÂÄÄ´ ¼²Â ¸»² ÊÄ ¾»»·· ,ÊĽÄÊ³Ê²Æ ÊĽ»¾ºÂÄ´·» .¾²Ê²Ĕ Á´ÄÉ
.ʲ» 42 ÁÄ··Ä´ º¾² Á²µ ¸»² ÄÊÄ»»¸ Á·² ¿»º»¾Ĕ »µ Êij»² ²» º½²Êº ÊÄ ÁòËÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ´Â·» ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ ÁÄ·· »³»Ä³ ² ÁÄ··Ä´ ¼²Â ¸»² ò¾´²µ
Å»·² ÁºÄʺĴƻ·² ò··Ê²Â º²¶ ÊÄ ºÊ»ĔË ÊÄ .ºÂ»»··ÄÈ ¼»¸ º²¶ Á·² ,Áµ»»¾ Á³Ä´ Åʲµ µÊ·²³ ¾²Ê²Ĕ Êĵ Á·² ,»µÄÂÄÉ .'68 Á»² Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ¸»² ĺ²º Á»»¸
Êij»² ´»¸ Á»»¸ Áûʴ²³ ·È Ä»¸»··Ä¾Äº ,(¿»º»¾Ĕ) Á˺ÂÄÀ ÄÂÄ» Á·Æ ÊÄÈ ¿Äµ ÊÄ ¸»² ¼»·² .¿Äµ Ê²Æ º½»··Ä´ û·Ê´ ² "¾Ä·ËºÊ»··" ¿Äµ »»³ º´²¸Ä´ º²¶ ÊÄ
,ûÊÄÀ»»ÊĔ Ä»Âʲƻ¾²É »µ Á»² »ºÊ²ÉÄÀ Êĵ Á»² Á²º ºÄ·· ÊÄ ÊÄÀ»² ò·· Êij² Ê²Æ ÁÊÄ·· ·È º½²Êº²³ º´»º½Äʲ³ ÁÊÄ¶Ê²Æ »µ ÁÄ»»´ ,µ»··²É ³»¾·È) ÊĶʲÆ
Áʲ··Ä´ ºÄµÂ·²··Ê²Æ ¾²º²Æ ¸»² Á·² ¿Äµ Áº½»¾Ë ·È Á»»¸ òµ ºÄ·· ,ºÆÂ·É·È Ã²·· ˺ÂÄÀ ÊÄÊĺ¾Ä Á² þ² ¾²Ê²Ĕ Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸² (ºÄÂÊĺ»² Á'½Ê·µ
ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÄÃÄÊĔ ² ·È ôķ·Êĺ·² ¸²ºÂ»»ÀÊĸ²´»µÂ´²¸ ,¿·¾Ë³ ºÉ»¾ÆÂ²É Á»»¸ ³»¾·È ,ÄÀÊ·º Á»² ʲ» 20 Á»·Ë ºÂ»µ º»À ¼»¸ ÁÆÄʺ ·È ¿»² Ê²Æ Ë»ÂijľÊij»²
² Á»² ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÆʲµÄ´ º²¶ ò·· ´Ä·· ÊĺÃij Êĵ ÁÄÂĸ Áľº»À Ľ»¾µ»ÊÆ .ʲ» 77 Á·Æ Êĺ¾Ä º²¶ ÊÄ ¸² ºÂ»»À ÊÄ .¿»ÂĔ ¾² ¿»ÂĔ Á²¶Ê»Ã
.Á³ÄÂÊĵ ÊÄÀ»È ºÄɲ³ ¿Ä»»¾É .¹Ê¸À ¾º»À Á»² ºÉ»¾ÆÂ²É ¿Äµ Áº½»¾Ë ·È º²¶ ÊijĴº²Ê ¾²Ê²Ĕ ² Á·Æ ²Ê·À ² Á»² Á³Ä¾ Dz´ Á»»¸ º³Ä¾Ä´
²»»³º´ÄÊÆÄ´¿»²º²¶'ÀÁÄ·· ¾»·· ,ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ ºÄ·· ÊÄ ³»·² ¸»² ÊÄÈ»ÀÄ ³»·² ¸² ,ºÊľÉÄ´Æ»·² ¸»² ÊÄ Á·² ,ÁÄÀ²Â Á»»¸ Á·Æ Á·² ¿»²
Êij»² º´²¸Ä´ º¾²·· ÊÄ Ã²·· ÊÄ¶Ê²Æ Ã²·· Êĵ·Ê³ Á»»¸ º»À ÁÄ»·²·· Á²¶Ê»Ã ºÄ·· Á½ÄÊ³Ê²Æ Á½»¾Êĵ»·Ë ² ÁĴ²´²³ ² »·· Áĸ ¿»² ÊÄ ÁÄÉ ºÂ»»¶ ¸² ʲ³É²µ
º»À ¾·Æ ¸»² ÊÄ ¸² Áº¾²¶ ò·· Á˺ÂÄÀ ò¾ Á»² ºÂ»·²·· Á·² ¼²Â º³Ä¾ ³»·² Êij² ,ÁÄ»»ÊƲ³ ºË»Â ¿»² ÁÄÀ ºÂ»µÊ²Æ ò·· Ë»ÂÄÆÄ˲³ Ľ»¾ËºÂÄÀ
º²¶ ,ÄÀÊ·º Á»² Áʲ» ÊÄ´»¾µÂÄÈ ¼²Â ÃĽ Äɲº ºÄ·· ÊÄ ³»·² Êij² ,ÃľÄ˸µÂ² Á'½²Â ʲÆÄ´ Á»»É ºË»Â Á»·Ë ¸»² ÊÄÈ»ÀÄ .¾»ÆÄ´º»À
´»À»ºË»»² ºË»Â ¸»² ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ÊÄ Á¸·À ¼»¾Â»»Ëʲ·· ÊÄ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ ²» ÁÄÉ ,ÄÀÊ·º Á»² ʲ» 50 Êij»² ÁÈ»¸ ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ´Â²¾ Á»·Ë º²¶ Á²¶Ê»Ã
º²¶'À ¸² ʲ³É²µ ¸»² ÊÄ .¿Äµ º»À ³¾²¶ ² Å»·² Dz¾Ĕ ´Â²´Êij»² Á² Á»² Á»»´ ²¸² ÁÄ»»ÊƲ³ ·È ĻȲµÂÄÀ²ÉÄÊ ² ÁÄÀ·É .»µÄÂÄÉ ÁÃ»Ë Å»·² ¶ºÊ¹ Á»»¸
Á·² ,ÊÄÀ²É ¸²´ ¿ÄÂ·Æ Á³Ä¾ Á»»¸ ºÂ»·ËÊ²Æ ´»µÂĺ˾·Æ ¼²ÂÊĵ ºËÊÄ Á·² ,ʲ» .ÊĽÄÊ³Ê²Æ Á»·Ë º²¶ ʲ»Â·Ë¸µ »µÄÂÄÉ ºÊij²Ê
Á»² Á¾ÄºË ºË»Â ¾²À»»É ¼»¸ ºÄ·· ÊÄ ¼»¾´ÄÀ ¼»·² Êij² ¸»² ÃÄ .ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ ,¾²Ê²Ĕ Ê²Æ Ä»È²µÂÄÀ²ÉÄÊ »µ ¼²Â ÊĵÊÄÀ Ã'º²º Á»»¸ Ê²Æ ¾²Ê²Ĕ ºÈ»ºËÄ´
.(ýÄÊ³Ê²Æ ¼²Â Á»»´²³ ¼Ê·µ) ʲÆÄ´ ÁÄÀ ºÄ·· ,ÁÊÄ·· º»»ÊƲ³ ºÄ·· ÊÄ ÁÄ·· ¸² ÊÄµÂ»É »µÄÂÄÉ »µ Á·Æ ÃÉĸ Á³²¶ ¸»² ºÊij²Ê .Áº»»¶Â´Ä¾Ä´ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »»³
¾Ä·· ¼»² ¸² ¶Ä·³Ë Á»»À º²¶ Ê»²" Êĺ·² ,ÁµÊ» Á»»É ¿»»¶² ÁÊ»ºÊ²Ĕĵ ¿»² òµ ºÂÄÀº»ÄºÃ ÁÆÊ²Ë ² Á³Ä´Ä´Ã»·Ê² ÊÄ ,Á»·ËʲĔ Êľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ² ¾¾½³
Á·² ,¿·¾Ë Á·² º»»ÉÊĽ»¸ ·È Á½·¸ ´»µÂÄºË ÁĴ²¾Ê²Æ ò·· ÁÈĸĴ »µ ³·Ê¹ ËÀÀ ÁÄÂĸ »»¸ ¸² ,Áʻɻº»ÊÉ ·È -»ºÂ² »µ »»³ Êľ·Ĕ²Ĕ ÉʲºË ¸»²
."Áº²ºµ¾²··Ä´ ·È ºË»Â Ľ¾Ä¸² µÂ²¾ Á·Æ ÁÆʲ··²·Èû·Ê² ÊÄ»»¸ Á·Æ ÊĵÊÄÀ Êĵ ¸² ÁÊĶ ·È Áʲ··Ä´ .ÃÊÄÃÉÄ··
* * * .ÊĽÄÊ³Ê²Æ Á·² ,¾²Ê²Ĕ Ê²Æ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ¸»² ĺ²º ºÊ²·· ĺÈľ òµ ºÄ·· ,º´²¸Ä´ »··
¾¯½ .Ã.¯ :¾´Ã :±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
À¸´¯ ¹¸µ ·Á°Ç¯ Á §Ã¯½ ·»Á´´ Á¸¸¿ ¸² ¸´µ¯ ¸´´
ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² Äɲº ¸»² Áĵ»»³ Ê²Æ ÄÊĵ² ľ² Á·² ,¾ÉÄĔ ʲ¾²µ òµ ÁÈÂ·É ÄÂĵ»ËÊ²Æ º»À Á³²¶ (8 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ºË»Â ¼»¸ ÁÄÉ ÊÄ Êij² ,É»º»¾²Ĕ ÁÊÄ»² Á·² Áĵ»»³ ò·· ÁÈĸĴ ľ²»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É º´»ºÄºË²³ ¸»² ÃÄ ¸² ºĔľËÊ²Æ .ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶
ÁÊÄû·² »µ Á»² Á¾²Æ½Ê·µ Á»»É Á³»·¾ÊÄ ² .Ë.³.È»·· ,ÁĴ²¾Ê²Æ Áº²ÊɲÀĵ »µ ¿ÄÂ·Æ Ê²» Áº»»··È Á»² ºËÊÄ Áʲ··Ä´ »µ ÁĸĴû·² ¶Ê·²½¾ º¾²·· òµ
ºÄ·· ÊÄ »·¸² »·· Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ,É»º»¾²Ĕ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁÊ»ºÂ²Ê²´ ·È ÇĸĴ ¾²ÊĵÄÆ ¿·È Áº»ÆÄÂij »µ ¸² »·¸² ,ÇÂĵ²É ²À²³² ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ´Â·ÂÄƲ¶ Ä´»È»»²
,ÊĵÂľ ĺʻ²»¾² »µ º»À ÁÄÀ·É½Ê·µ Á»² Êľ»»·· »µ Á·Æ Áº½ÄÊ »µ ÁĔÄ˺ ºË»Â ·È Á³»·¶Ä´Â² ÊĺÄĔË ºËÊÄ º²¶ ɾ²Æ »µ º²¶ ÊÄÀ·Ë »È Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ Á·²
Á½»¾ºÂ»»ÊÆ ² ÁÄ»·³·ÈÆ»·² É»Ê·È ÁƾĶ ÁÄÉ Ã²µ ò·· ,Á¾²·· ľ²ÊĵÄÆ ÁÄÀ·ÉĴ² »ÊÆ ´·ÂÄ´ ºË»Â òµ ¸»² ,ÁÄÀ·É Ĕ²É Á»² ÁĔ²¾É·È»»Ê² òµ Áº»»É´»²ÄÆ
ºÄ·· µÂ²¾ ÃĵĻ ÁÄ·· ,ºÂ²ÊÆ Áº´»Â»»²Ê²Æ Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ³ÈÀ ¿Äµ ÁÄ··Äº²Ê ò·· ÃĽ ¿Äµ Á¾»ºË»»² ÁÄÂÄÉ ¾²¸ ÃÄ ¸²
,ÄÉ»ÊÄÀ² ¼Ê·µ ºÊ»ºÉÄĔÃÄÊ Á¾»Æ ¼»¸ ¼Êµ³ ,ºÂ²ÀÊĵ »·· ¾»»·· ,ʲ» ² Êij»² º»»Èʲ»²Êij»²º½²ÉÄ´Á»·Ë¼»¸º²¶ Á·² ,Áʲº²ÂÄà ÄË»º²ÊɲÀĵ 50 ľ² Á·Æ
.Áĵ»»³ Ê²Æ Áº»ÆÄÂij ÁÄ´ÂÄʳ ÁÄÉ Ã²·· ÁÄ»··Ä´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á¾Ä·· ijº¶ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ,Ê»ÄÉ ²À²³² Á´ÄÉ Ä¾² Á´»»ÈÊij»² »Ã²¾ÄĔ Åʲµ ij¾Ä¸ òµ
¼Ä¾Ã»³·È ¼»¸ ºÄ·· Á²³»¾²º »µ Áĵ»»³ Á·² ÃÄÊ´Â²É Á·Æ Êĸ»»¶ ĵ»»³ .'10 Á»² Á´»¸ ¾²·· Ä´»¸»Ê Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á³²¶ Êĵ»¾´º»À ÃÄÊ´Â²É ÄË»º²ÊɲÀĵ ÄÊ»²
ºÉ·Ĕ Á·² ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² Á˺»¾´Â»»Ê² »µ º»À ÁÊ»´ÄÊ ÁÄÂÄÉ ¸»·¾³ ºÄ·· º ´»ºÄºË²³º¾²··Ê»ÄɲÀ²³²³»·² ÁÄÀ Á·² º¾Ä´ º»À ÁÆʲ·· Åʲµ ÁÄÀ ¸²
º»À ºÈ»² º¾ÄµÂ²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² »·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² ò·· º½²À Ä··»º·ÉĸÉÄ ¿ÄÂ·Æ Ê²» Á³¾²¶ ÁºËÊÄ Á»² Áʲ··Ä´ òµ ºÄ·· »·¸² ,ÊÄ»ÊÆ »·· Á³»·¶Â² òµ ¾²¸
¸² Áû¾Ëû·² ºË»Â ÁÄÀ ÁÄÉ ,¿²ÂºÄ»·· ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² òµ ¸² ÁƲ¶ Á·² ,º²¶ Á»·Ë ɾ²Æ òµ º¾²·· ,ÇÂĵ²É ²À²³² ·È º·´ ¸»² ÃÄ ¸² Á»»¸ ¶³·º Ê»½À ²» ɾ²Æ
º»À ÁľµÂ²¶ ¼»·² ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² »µ Å»·² ÁÊÄ·· º´ÄÊÄ´Æ»·² »·¸² ºÄ·· ʲ» ³¾²¶ ² Áº»ÆÄÂij »µ Á·Æ ÁòÂÄ´ Á»² ºÆ²ËÊÄÊ»Æ ÄË»º²ÊɲÀĵ ² Á³²¶
Á ·²ÅÀ²ÉºĔ»·¶ÊĵÊij² ,Á²ºÃ»Â²´Æ² Á¸²¾ ºË»Â Á¾Ä·· ò·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¼»¾Â»»Ëʲ·· Áº²ÊɲÀĵ Áº¾²·· ,ÊĺÄĔË ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ¼»¸ Á¾²¸ Á·² ,Á²º´Â»Ë²··
¿Äµ Êij»² ¸»² ´Ê²¸ ºĔ»·¶ »µ »µ Á»² ¸² ,ÃÄÊ´Â²É Á»² Áʻƽʷµ ºË»Âʲ´ .'10 Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² ÁÄÀ·ÉĴû·Ê² ÊÄÃij ºÄ·· ÃÄ ÊÄ·· ,ºÆÂ·É·È Á'Êij»² Á´Ê²¸
Á¾²Â²»È²ÂÊĺ»² Á·Æ ʲÆÄ´ Áº³Ä¾Ä´Æ»·² Á»»´ ´Â·²··Ë Êĵ ¾²¸ '24 Á·Æ Á¾²·· ¸»·¾³ Êij² ¸»² Ãľ² òµ ľ²Â²»È²Â ĺÊÄÃÄÊ´Ê²Æ »µ Á¾²ÈĔ²
»È Áĸ ÁÄÀ ºÄ·· ºÊ²µ Á·² ,¿¸»Ê²Êĺ Á··»Ã²À ÁË»ÀÊ·ºË ² ÁÄ´ÂÄʳ ,ºÊÄÉÊ²Æ ÁÄÀ »È Áĸ ºÄ·· ÁÄÀ ò·· ,ĻȲ¾·É²ĔË .º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ òµ ò·· Ì·³·¹
ÅÀ²É ¿ÄÂĴ·¾Ä´ ² ÁʻƲ ÁÄÉ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»³ Á³»·² Á·Æ ,Áº²ÊɲÀĵ »µ Ê²Æ ´»¸ ¾²·· ÄË»º²ÊɲÀĵ »µ Á´»»ÈÊij»² ÁÄÂÄÉ ºÄ·· º´»»¾Ä´Â»»² º²¶ ²À²³² ºÂĵ»¸ÄÊĔ
.¿Äµ Á´ÄÉ .Ĕ²Ê² Á¾²¸ »»¸ ¸² Á²º´Â»Ë²·· Á»² ÊijĴÈĸĴ ²À²³² Á´»º½»·· ¿Äµ ÁʻƷȽʷµ Áº¾Ä··
* * * ÅÀ²É ºĔ»·¶ Êĵ ¸² ¼»¸ º»»ºËÊ²Æ Á²»¾»Êº Ê»Æ Ã²µ Áʻƽʷµ ÁºÃ¾ÄÂËÀ² »·· ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Êij² ,¿²Ê´²ÊĔ Ê»ÄÉ
