Page 46 - News Report - די צייטונג
P. 46
NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21RIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21 • • • • ¯ ±¿´·¸¸Å ¸²
¯" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:¾¯·±¿¸È¯´´ ¾¸¯ ÇÁ¸½ÁÇà »¯Çȸ É¿¸²½
lmr szitde nmj pmii |v jd lvtve |dx lfdj svgmme
uvmzmerd v|dvp{it u td|md spvl}iz?d vmldrdp?mg
Á²µ º²¶ Áĵ»»³ ò·· ,²À²³² ºÂĵ»ÄÊĔ ºÊ²µ ¸² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ µ¾²³»·· ¿·Èº»»¸ÄÊĵ²»µÁ·ÆÁ·²ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ
ºÊ»³·ÊĔ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· þ² ºÂ»µÄ´ ,ÁºÃ·¾Ê²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¼»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ì»µÀ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ¼»¾ºÂ»»ÊÆ Áĵ»»³
Á»»¸ º»À Ë»º²À²¾Ĕ»µ Á»»¸ ·È ºÄÂij ºĔ»·¶" »µ Áʲ··Ä´ òµ ¸»² »»ºÊ²Ĕ ÄË»³²Ê² Á² ¼»·² ¸»² ,¾²ÊË» Á»² ºÄÂij »¾ÌÆ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ
.¶Â»µÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ,Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ "»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ !ĻȻ¾²²É ´Â·Ê»´ÄÊ ² Á»² º´»¾»»º²³ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ĺËÊÄ »µ ,¸»·¶ Áû»··
* * * ¼»¸ ¿»² Ê²Æ ¹·À Á·² º»»È ´»µÂ³Ä´ ºË»Â ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ²µ ¸»² ÃÄ ¸»² ºÄÂij ºÂ»¸ ´Â·ÂÄ´Ä´²³
»·¸² ,Á½²¸ ÄÊĵ² Á»² ÁÊ»ÃÄÊĺ»²Ê²Æ ·È
ÊÄ»ÀÄÊĔ þ² Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»²
Áĵ»»³ Êij² ,ºÄÂij Á·² Áĵ»»³ ÁË»··È
{|dl} lvtve Á'º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É Ä½»¾ºÂ»»ÊÆ ² »·· ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÂ²º²³ ¼»¾ºÂÆÄ º²¶ ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ÁʲÆû·Ê² Á'Ê²Æ ¼²Â
.»Â·» Á»² Êĺû»À
.ÊÄ»ÀÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»²
six sgm|xiz º´»»¾Ä´Ã»·Ê² º»»¸ Á»»¸ Á·Æ º²¶ ºÄÂij Ì»µÀ Ê²Æ Å¾»¶ ·È Á»»ºË ´»µÂÄºË ÁÄ»»Â²³ ·È º½·¸ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ºÄÂij º²¶
»»··È »µ ÁË»··È Ì·ÆÌ·Ë ² ¸»² òµ ,¾²ÊË»
»µ
ľ²Â²»È»µ²Êº
ÁÊÄÃijʲÆ
Á·²
Áɷʵû·² ÊÄ»·Êº ÄÆ»º ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·²
.ÁÊÄ·· º¾Ã»»Êº·È ºË»Â ÁÄÉ Ã²·· ÊĵÂľ
ytv|vxtd{ smmj óľ ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ ºÃ·¾Ê²Æ Á'Êij»² ¼»¸ ¼»·² ºÄÂij º²¶ º»»¸ Á»»¸ Á·Æ Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁË»··È ºÆ²ËµÂ»»ÊÆ
,ÄÉ»ÊÄÀ²
º»À
ºĔ»·¶Êij»²
¿Äµ
Á·² ÁÄÀ²Â Á»»¸ Á»² ´»µÂµÄÊ ,¾·³²É Á»²
ÊÄ º²¶ ,Ë»º²À²¾Ĕ»µ ÁÊ»Æ º¾²··Ä´
svgmme lmr º²¶ ÊÄ .ɾ²Æ Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ²Â Á»² ¼»·² ĵ»»³ »»¸ ¸² º»»¶Âµ»ÊÆ·È ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² »µ ¼²Â ,Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ
º»À º»»ºË ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² Á³Ä´Ä´·È
Á'Êĺ·² º²¶Ä´ º²¶'Àò··ÁÄ»»Êij»»Ê
¸² ɲµÄ´ Á'Æ»·² ´»À»ºË»»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
,Áº»»È ÄÊÄ··Ë Ä´»¸²µ »µ Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² ² Á³²¶ ºË»Â ¾²À»»É ʲº Á²Ê»² .'»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á´»µÊÄ»ÊÆ
ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ ÊÄ»»Â Êĵ ÁIJºËÄ´ ´»µÂÄºË ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² »·· »·¸² ÊÄÆÊ²Ë º²¶ ºÄÂij Á·² ,ÁƲ·· Äʲľɷ ¸² ºÄ»³²É Á»»¸ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ºÄÂij
ÁʲÆÄ´À»»¶² ¸»² ºÄÂij »¾ÌÆ Êĺû»À Ì·¾»ÆÌ Á·² Ì·³Ë¹À ÄÊĸ·² .¸Â·² º»À ÊÄÀ·Â Ã'º¾Ä·· »µ þ² Á²Ê»² ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² »µ ¸»² ºÈ»² ¸² Áĵ»»³ Ê²Æ Á´²¸ ºÄ·· ÊÄ
º»À ÁÊ»ÊÄÆÂ²É Á'½²Â ,Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ .ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á'º»À ÁÄÂĸ ,ʲÊĺ Á·Æ ÊÄÊ»ºÊ²ĔÃÉÄ Ã»»² ºË»Â Á·² ,ÊIJʻ² »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² º»»È
º»À Á·² ĺÀ²²³ ÊIJɻÊÄÀ² Ľ»·¶ Á»»¸ Á¸»··Ä´ ºÄÂij º²¶ ¿Äµ º»À º½ÄÊ Á˺ÂÄÀ Á·² ºÄº»¾»³²ºÃÀ·² ¼²ÀĔ² Áʲľɷ ² Á»² Á»»´Â»»Ê² ¾²À²½²Â
Á»² ´²º»»ÊÆ ºÃ³¾Ä¸ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ò˻ľ»Ê É»¾³·Ĕ Ê²Æ Ë·¹ Á´»º½»º ÁÈ»¸ Ê»À ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ,ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ ºË»Â Á»·Ë ¸»² Á·² ÁƲ¾Ä´Ĕ² Á»·Ë ¸»² ò··
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»²'ó»·²·¾»Æ² .¸»·¶ Áû»·· ¼»¸ Á³²¶ ò·· ĺËÊÄ »µ Á·Æ ´»µÂÄ»»¸ ÄÊÄ»»¸ ÊIJʻ² »µ ÁÄ»ĔË ,²µ ºÈ»² ²» Á³²¶ ò·· »µ »»³ ·¾»Æ² ,¾Ä·ºÉ²
Êij² ¸»² ,ÁÄ·ºÆ»·² Ä´»µ¾²··Ä´ Á»»É ´»µÂÄ´ÂÄʳû·Ê² ,ÄÉ»ÊÄÀ² º»À º¾ÄºËÄ´ ò·· ÁÄ»˲À »µ) ÃÊÄ˸·»Æ»ÊĺÂÄà Ĵ»º¾»´ ² ¸»² ÃÄ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ ¾Ä»´»Ê²
Áµ»ÊÆ·È ÉʲºË ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ º»À ºÄÂij ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ÁÊĽĶ ² ·È ¿·»Â²Ê·² Å»·² ÁºÄ³Ê² .¼²¸ ľķºÉ²
Ľ»¾ºÂ»»ÊÆ ºĔ»ÂÉĴ² º²¶ ÁÄÀ ¸² ÁÄ··Ä´ ,¾²ÊË» Ì»µÀ º»À ÁIJºËÄ´ ´»µÂÄºË Áʻȷµ²ÊĔ ¿»»³ ´»º»·Â ¸»² ò·· ,¾Ĕ²ºË ²»Áĵ»»³¾»··º»»¸ÄÊĵ²»µÁ·Æ
¿Ä»»Â Á'º»À ÁĴ·²»È²³ ÄÀ»Ê²·· Á·² ¼²ºË ² Á»»¸ ºÆʲµÄ´ º²¶ òµ ò·· ,²µÊ²Æ Á·² ¸Â²º²Â Á»² (.ÁƲ·· Äʲľɷ ò·· '15 Á·Æ ¼²ÀĔ² ¿Äµ Á³Ä¾Æ»·² ɻʷÈ
ÁÄÀ Á·² ,Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ò·· ,'»ÂÌ ÊÄ»»´Ê²Æ Á»»¸ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÁÄÂĸ Ê»À Á·² ,Á¾ÄºËĔ² òµ Á¸·À Ê»À Á·² ²À²³²»µ¼Ê·µÁʲ··Ä´º¾µÂ²¶Ê²Æ¸»²
Ä··»ºÉ·µ²ÊĔ Á³²¶ ¼»¾ºÂƲ¶ ºÄ·· ÁÄ·· ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ¿»² Êĺ·² .´»À»ºË»»² ĵ»»³ ÄÈ»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ĻȲʺû»Àµ²
.ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² ÁĴ·²»È²³ þ² º²ÊɲÀĵ ² º²¶Ä´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ´Â·Â»»À »µ ÁË»··È ĺÉÄÊ»µÀ·² »µ Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Áĵ»»³ ÁË»··È ÇÂÄÊÄÆÂ²É »µ »·· »·¸² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Ã'ºÄÂij Á²Ê»² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È Á½ÄÊĔËÄ´
² »·· Áʲ··Ä´ º½²Êº²³ ¸»² ºÄÂij Á·² º»À ÁƲʺĴ ¼»¸ ºÄÂij º²¶ ¼²··º»À »µ ÁÊĺ»»Ê³·Èû·² ÄÈ»ºË Á»»¸ Á·² ¶Â»µÀ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² Áʲ··Ä´ ºÊÄɲ¶Ê²Æ ÁÄÂĸ
ÊÄ»»¸ º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ´¾²ÆÊĵ ,ÁÄÉ»¾³ »Â²ºÂÄ º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà ³ÊÄÀ Á'Æ»·² ÁºÄº»··»ºÉ² »·³ ¿»³·Ë» Ä´»µ'²Ê·À »µ Á·Æ ¼²Â ºË»Â º¸²¾
·È ¾»È Á'º»À ¸»·¾³ ,ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ Ä´»Êµ»Â ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ Á'º»À Êĵ·¸²³ Á·² .Á²Ê»² º¾Ĕ»ÊÉÊ²Æ Ã²·· ÃÄ»ÈɲÃ
»»··È »µ ÁË»··È Á²º Á½»¾ºÂ»»ÊÆ ² ÁÆ²Ë Ä¾Ä»È»Æ² »µ .Áĺò³ µ»²¾ ʲºÄÊÉÄà ĺÊÄÉÊ²Æ ² º²¶ Áĵ»»³ ò·· ,´Äʳ º²¶ ÇÂÄÊÄÆÂ²É Ä´»ºÈ»² ÊÄ»»¸ »»³
Å»·² ºÂ²ÊÆ Áº´»Â»»²Ê²Æ ² Á¾ÄºËÊ²Æ Á·² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á½ÄÊĔËÄ´ Ä»»¸ Á·Æ ÄÀĺ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .Á½²¸ ĵ»»³ »µ Å»·² ´Â·Â»»À Á¾ÄºË Ê»À" ¸² º´²¸Ä´ Áĵ»»³
Á³²¶ Áº»»¸ ĵ»»³ »·· ÁĸĴû·² º²¶
ľķºÉ² ÄÊĵ² Á·² Á²Ê»² Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ ľķºÉ² ÄÊĵ² ¼»·² Á·² ,Á²Ê»² Êij»² ·²·· Áĸ Á¾Ä·· Ê»À Á·² ºËÊÄ Ä»º²À²¾Ĕ»µ
Á·² ´Â·´ÄÊÆ»·² º´ÂÄʳĴ ÃÄ º²¶ ,ÃÄÀĺ ÁľµÂ²¶²³ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÃÄÀĺ »µ ÁÊ»¸»À»Â»À ·È º½·¸Ä´ ´²º»»ÊÆ ³»·² Êij² ,ÁÊ»Æ ¸Â·² ºÄ·· òµ
¿Äµ Á·Æ ÊÄÈ»ºË »µ »»³ »»Ã ´Â·Ë»·ºÂ² þ² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ¼·¸²³ ÁºËÊÄ Á»»¸ Å»·² ,ÁÈÂÄÊÄÆ»µ »µ Á·² ÄÀĺ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Ê»À ÁÄÂĸ ,Á¾²Æ½Ê·µ ºÄ·· Ä»º²À²¾Ĕ»µ
»¾Ä²Ê¸»² Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ .ÊÄ»ÀÄÊĔ ºÄÂij ¼»·² Á·² Áĵ»»³ »»Ã ,ĵ»»³ ¾»»·· ."Á¾²··Ã»·² ÄÊĵ² ·È ÁµÂÄ·· ·È ¼»¸ º»»Ê´
Á·Æ ÊÄÈ»ºË »µ »»³ ¼»·² Á·² '»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ º²¶ ÁÄÉ»¾³ º»À ÁÊ»ÊÄÆÂ²É ¿»»³ Á´»ºÈ»² Á»² Áº½»¸Ã»·² Ľ²··Ë »µ ÁÄĸ »µ º´ÄÊÆÄ´ ÊĺÄĔË º²¶'ÀÁÄ··
ÊIJɻÊÄÀ² ¿ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ ¿Äµ ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Á»»¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ºÄÂij ÄË»º²À²¾Ĕ»µ Á»² º»ÊËÊ²Æ Ê²Æ ºÂÄÀ²À Á Ä˸µ¸»·¶Áû»··Á·ÆʲºÄÊÉÄÃÄÃÄÊĔ
ÁºÂÄÀÄ¾Ä Äµ»»³ ò·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼»·² º²¶ ÊÄ ,¶Â»µÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ¸»² ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ ÄÊĵ²" »µ ÁÄÂĸ ÃÄ Ã²·· »É²ÃĔ
º»»Ê´ ÁÄÂĸ ,Á»»È »µ ºÆʲËÄ´ ¼»¸ Á³²¶ º»ÊºÃ»·Ê² ÊÄÆÊ²Ë ² ¸»·¾³ ¸² º´²¸Ä´ ÁÃÄÊĺ»² Ã'Âĵ»»³ Á»² ÁÄ··Ä´ ËÊĵÂÄ Á»² ºÀÄ Áĵ»»³ ò·· "Á¾²··Ã»·²
ÁºÃĵ»À ÁµÄ» Å»·² Áʻɲº² ·È ÁÄ··Ä´ ¼»¸ ÁƲË»»² Á·Æ Á²Ê»² Áµ»»ÀÊ²Æ ºÄ·· »µ Á·Æ Á´»·² »µ Á»² ºÄÂij ÁÉʲºË ·È ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· »É²ÃĔ º²¶ ,º½²Êº²³
»µ »»³ ÊľÄÆ ² Êĵ² ̷ĺ ² Á·Æ Á½»»È .ÁƲ·· Äʲľɷ Á»»¸ Á·Æ Á´»·² »µ Á»² ÊÄÀ ¼²Â Á·² ,º¾Ä·· .¿Äµ Å»·² ÁÊ»´²ÄÊ º¾²··Ä´ ºË»Â
.ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ ² ¸»² ºÄÂij »·· »·¸² Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² Á³Ä´ ·È ,ɾ²Æ ¿ÄÂÄ´»»² »»³ Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ º²¶ Áĵ»»³ ˺²½
¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ,´Äʳ ³ÊÄÀ Á'Æ»·² ¿»¾¹ÂÌÀ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Ì·½»Ê² Á³²¶ ·È ´Â·Ê»´ÄÊ Ä»È»¾²²É Á»»¸ ,Á²Ê»² ·È ´Â²´·È ÁÊĵ¾»À ò··ºÄ Á»»¸
¶Ê³¹ ºÄÂÊĺ»² Á³²¶ ,¾²µÂ²Éà ¿Äµ ·È ÊÄ´ÄÉ ÊÄ´»µÊÄ»»Æ ² ÊÄ ¸»² .¿»À» ÄÃÄÊĔ ¿Äµ »»³ ÁĸĴ Êij² ÁÄÀ º²¶
,"¶Ê·¹Ã" ÃÄĔÄ Áʻȷµ²ÊĔ ·È Áò¾Ë²³ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ² Á·Æ ɲµÄ´ * * * ÊÄ ¸² ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÊÄ»»¸ ¼²Â º»ÊºÆ»·²
²Á·Æ¾É»ºË²ºÊ»¾·Ĕ»Â²ÀÁ³²¶»»¸ÁÄ·· »µ Á´ÄÉ º»»´ ò·· ,¶Â»µÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Áû»·· Á»² ºÄÂij Ê²Æ ÄÀ²ÂÆ»·² »µ Á»»¸ º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Ê²Æ Á¸»»·· ¾»··
¸»² Áĵ»»³ »·¸² »·· Êĵ¾»³ »µ Á·Æ ²Äµ»·· .ûû¾²Ĕ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² ľĻȻƲ ´²ºËÊIJµ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ º¾²¸Ä´ º²¶ ¸»·¶ ÊĽ¾Ä·· ºÄÂij Ê²Æ ÄÈ»ºË ÄÉʲºË
º²¶ Á·² ¾ÉÂij Á»»¸ Á»² ÁÈĸĴ ÁË»ÀÊij»²¼»·²ºÄÂij¾»··Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ºĔ»ºËÄ´Ĕ² ¸»² òµ Êij² ,º»»È ´²º»À Ä´»ºÊ²Âµ»ËÊ²Æ Ä½»¾³»·¾´À·² Á² Á² ºÊ»Æ
ÄÈÊ·É Á·² ÁĴ·ûʴ²³ »µ ºÊĶĴû·² ò·· ÃĻȲºÂ²ÊÆÂ²É »µ Á·Æ ¾ºÄ¾³ òµ ³»¾·È ,´²º»»ÊÆ ,ôʲÀ·ÈÆ»·² Áʲ··Ä´ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÃÄ Ã²·· Á»² ĻȻ¾²²É
»·¸² º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ºÄÂij Á·Æ ĵÄÊ ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'º»À Á³²¶ º´Ä¾Æ '»ÂÌ ¾»»·· ,¾·³²É Á»² û»ÊÆ»·² ijÀ²³ ¿Äµ ÄË»ºÃ»¾²Â²»È²Â ĺ½ÄÊ Ä¾²É»µ²Ê
¯" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:¾¯·±¿¸È¯´´ ¾¸¯ ÇÁ¸½ÁÇà »¯Çȸ É¿¸²½
lmr szitde nmj pmii |v jd lvtve |dx lfdj svgmme
uvmzmerd v|dvp{it u td|md spvl}iz?d vmldrdp?mg
Á²µ º²¶ Áĵ»»³ ò·· ,²À²³² ºÂĵ»ÄÊĔ ºÊ²µ ¸² Áʲ··Ä´ ºÂ²É²³ ¸»² ÃÄ µ¾²³»·· ¿·Èº»»¸ÄÊĵ²»µÁ·ÆÁ·²ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ ºÂĵ»¸ÄÊĔ º²¶ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ
ºÊ»³·ÊĔ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· þ² ºÂ»µÄ´ ,ÁºÃ·¾Ê²Æ ÊIJɻÊÄÀ² ¼»·² ÁÄ··Ä´ ¸»² Ì»µÀ Á·Æ ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² ¾²À ÁºËÊÄ ¿Ä»»Â ¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² ¼»¾ºÂ»»ÊÆ Áĵ»»³
Á»»¸ º»À Ë»º²À²¾Ĕ»µ Á»»¸ ·È ºÄÂij ºĔ»·¶" »µ Áʲ··Ä´ òµ ¸»² »»ºÊ²Ĕ ÄË»³²Ê² Á² ¼»·² ¸»² ,¾²ÊË» Á»² ºÄÂij »¾ÌÆ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ
.¶Â»µÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ,Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ "»ÃÂÄ˸µÊ»·ÀÄ !ĻȻ¾²²É ´Â·Ê»´ÄÊ ² Á»² º´»¾»»º²³ Ľ»¾ÂĸÊÄĔ ĺËÊÄ »µ ,¸»·¶ Áû»··
* * * ¼»¸ ¿»² Ê²Æ ¹·À Á·² º»»È ´»µÂ³Ä´ ºË»Â ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ÄÂĵ»ËÊ²Æ ²µ ¸»² ÃÄ ¸»² ºÄÂij ºÂ»¸ ´Â·ÂÄ´Ä´²³
»·¸² ,Á½²¸ ÄÊĵ² Á»² ÁÊ»ÃÄÊĺ»²Ê²Æ ·È
ÊÄ»ÀÄÊĔ þ² Áʲ··Ä´ ÁÊ»·²··ËĴ»»²
Áĵ»»³ Êij² ,ºÄÂij Á·² Áĵ»»³ ÁË»··È
{|dl} lvtve Á'º»À ÇÂÄÊÄÆÂ²É Ä½»¾ºÂ»»ÊÆ ² »·· ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ºÂ²º²³ ¼»¾ºÂÆÄ º²¶ ¿»¾Ë·Ê» Á·Æ ÁʲÆû·Ê² Á'Ê²Æ ¼²Â
.»Â·» Á»² Êĺû»À
.ÊÄ»ÀÄÊĔ »¾Ä²Ê¸»²
six sgm|xiz º´»»¾Ä´Ã»·Ê² º»»¸ Á»»¸ Á·Æ º²¶ ºÄÂij Ì»µÀ Ê²Æ Å¾»¶ ·È Á»»ºË ´»µÂÄºË ÁÄ»»Â²³ ·È º½·¸ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ºÄÂij º²¶
»»··È »µ ÁË»··È Ì·ÆÌ·Ë ² ¸»² òµ ,¾²ÊË»
»µ
ľ²Â²»È»µ²Êº
ÁÊÄÃijʲÆ
Á·²
Áɷʵû·² ÊÄ»·Êº ÄÆ»º ºÄÂÊĺ»² Á'Æ»·²
.ÁÊÄ·· º¾Ã»»Êº·È ºË»Â ÁÄÉ Ã²·· ÊĵÂľ
ytv|vxtd{ smmj óľ ÊIJɻÊÄÀ² Á·Æ ºÃ·¾Ê²Æ Á'Êij»² ¼»¸ ¼»·² ºÄÂij º²¶ º»»¸ Á»»¸ Á·Æ Á·² ¾²ÊË» Ì»µÀ ÁË»··È ºÆ²ËµÂ»»ÊÆ
,ÄÉ»ÊÄÀ²
º»À
ºĔ»·¶Êij»²
¿Äµ
Á·² ÁÄÀ²Â Á»»¸ Á»² ´»µÂµÄÊ ,¾·³²É Á»²
ÊÄ º²¶ ,Ë»º²À²¾Ĕ»µ ÁÊ»Æ º¾²··Ä´
svgmme lmr º²¶ ÊÄ .ɾ²Æ Á»»¸ Á·Æ ÁÄÀ²Â Á»² ¼»·² ĵ»»³ »»¸ ¸² º»»¶Âµ»ÊÆ·È ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² »µ ¼²Â ,Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁË»º²ÊɲÀĵ
º»À º»»ºË ¾²ÊË» Ì»µÀ ¸² Á³Ä´Ä´·È
Á'Êĺ·² º²¶Ä´ º²¶'Àò··ÁÄ»»Êij»»Ê
¸² ɲµÄ´ Á'Æ»·² ´»À»ºË»»² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ
,Áº»»È ÄÊÄ··Ë Ä´»¸²µ »µ Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² ² Á³²¶ ºË»Â ¾²À»»É ʲº Á²Ê»² .'»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ Á´»µÊÄ»ÊÆ
ÊÄ»ÀÄÊĔ ¾²ÊË» Ì»µÀ ÊÄ»»Â Êĵ ÁIJºËÄ´ ´»µÂÄºË ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² »·· »·¸² ÊÄÆÊ²Ë º²¶ ºÄÂij Á·² ,ÁƲ·· Äʲľɷ ¸² ºÄ»³²É Á»»¸ Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ ºÄÂij
ÁʲÆÄ´À»»¶² ¸»² ºÄÂij »¾ÌÆ Êĺû»À Ì·¾»ÆÌ Á·² Ì·³Ë¹À ÄÊĸ·² .¸Â·² º»À ÊÄÀ·Â Ã'º¾Ä·· »µ þ² Á²Ê»² ÁûÊÄ´Ĕ²Ê² »µ ¸»² ºÈ»² ¸² Áĵ»»³ Ê²Æ Á´²¸ ºÄ·· ÊÄ
º»À ÁÊ»ÊÄÆÂ²É Á'½²Â ,Á²º´Â»Ë²·· Á·Æ .ɾ²Æ ÊIJɻÊÄÀ² Á'º»À ÁÄÂĸ ,ʲÊĺ Á·Æ ÊÄÊ»ºÊ²ĔÃÉÄ Ã»»² ºË»Â Á·² ,ÊIJʻ² »µ Á¾ÄºË·ÈĔ² º»»È
º»À Á·² ĺÀ²²³ ÊIJɻÊÄÀ² Ľ»·¶ Á»»¸ Á¸»··Ä´ ºÄÂij º²¶ ¿Äµ º»À º½ÄÊ Á˺ÂÄÀ Á·² ºÄº»¾»³²ºÃÀ·² ¼²ÀĔ² Áʲľɷ ² Á»² Á»»´Â»»Ê² ¾²À²½²Â
Á»² ´²º»»ÊÆ ºÃ³¾Ä¸ Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ,ò˻ľ»Ê É»¾³·Ĕ Ê²Æ Ë·¹ Á´»º½»º ÁÈ»¸ Ê»À ÁÄ·· ·¾»Æ² Á·² ,ÁĴ·ÈÄ¾Ê²Æ ºË»Â Á»·Ë ¸»² Á·² ÁƲ¾Ä´Ĕ² Á»·Ë ¸»² ò··
ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»²'ó»·²·¾»Æ² .¸»·¶ Áû»·· ¼»¸ Á³²¶ ò·· ĺËÊÄ »µ Á·Æ ´»µÂÄ»»¸ ÄÊÄ»»¸ ÊIJʻ² »µ ÁÄ»ĔË ,²µ ºÈ»² ²» Á³²¶ ò·· »µ »»³ ·¾»Æ² ,¾Ä·ºÉ²
Êij² ¸»² ,ÁÄ·ºÆ»·² Ä´»µ¾²··Ä´ Á»»É ´»µÂÄ´ÂÄʳû·Ê² ,ÄÉ»ÊÄÀ² º»À º¾ÄºËÄ´ ò·· ÁÄ»˲À »µ) ÃÊÄ˸·»Æ»ÊĺÂÄà Ĵ»º¾»´ ² ¸»² ÃÄ ¸² ºÂ»»ÀÄ´ ¾Ä»´»Ê²
Áµ»ÊÆ·È ÉʲºË ÊÄÈ»ºË Ä»»¸ º»À ºÄÂij ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² ÁÊĽĶ ² ·È ¿·»Â²Ê·² Å»·² ÁºÄ³Ê² .¼²¸ ľķºÉ²
Ľ»¾ºÂ»»ÊÆ ºĔ»ÂÉĴ² º²¶ ÁÄÀ ¸² ÁÄ··Ä´ ,¾²ÊË» Ì»µÀ º»À ÁIJºËÄ´ ´»µÂÄºË Áʻȷµ²ÊĔ ¿»»³ ´»º»·Â ¸»² ò·· ,¾Ĕ²ºË ²»Áĵ»»³¾»··º»»¸ÄÊĵ²»µÁ·Æ
¿Ä»»Â Á'º»À ÁĴ·²»È²³ ÄÀ»Ê²·· Á·² ¼²ºË ² Á»»¸ ºÆʲµÄ´ º²¶ òµ ò·· ,²µÊ²Æ Á·² ¸Â²º²Â Á»² (.ÁƲ·· Äʲľɷ ò·· '15 Á·Æ ¼²ÀĔ² ¿Äµ Á³Ä¾Æ»·² ɻʷÈ
ÁÄÀ Á·² ,Áĵ»»³ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊIJɻÊÄÀ² ò·· ,'»ÂÌ ÊÄ»»´Ê²Æ Á»»¸ Á·Æ Á·³Ë¹ Á'Æ»·² ÁÄÂĸ Ê»À Á·² ,Á¾ÄºËĔ² òµ Á¸·À Ê»À Á·² ²À²³²»µ¼Ê·µÁʲ··Ä´º¾µÂ²¶Ê²Æ¸»²
Ä··»ºÉ·µ²ÊĔ Á³²¶ ¼»¾ºÂƲ¶ ºÄ·· ÁÄ·· ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ÁÄ··Ä´ ²» ¸»² ¿»² Êĺ·² .´»À»ºË»»² ĵ»»³ ÄÈ»·· ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ĻȲʺû»Àµ²
.ºÆÂ·É·È Êĵ Á»² ÁĴ·²»È²³ þ² º²ÊɲÀĵ ² º²¶Ä´ º²¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸»² ÁÈÂÄÊÄÆ»µ ´Â·Â»»À »µ ÁË»··È ĺÉÄÊ»µÀ·² »µ Êij² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Áĵ»»³ ÁË»··È ÇÂÄÊÄÆÂ²É »µ »·· »·¸² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Ã'ºÄÂij Á²Ê»² Á·² ÄÉ»ÊÄÀ² ÁË»··È Á½ÄÊĔËÄ´
² »·· Áʲ··Ä´ º½²Êº²³ ¸»² ºÄÂij Á·² º»À ÁƲʺĴ ¼»¸ ºÄÂij º²¶ ¼²··º»À »µ ÁÊĺ»»Ê³·Èû·² ÄÈ»ºË Á»»¸ Á·² ¶Â»µÀ ÄÉ»ÊÄÀ² Á·² Áʲ··Ä´ ºÊÄɲ¶Ê²Æ ÁÄÂĸ
ÊÄ»»¸ º»À ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÃÄ ¾»»·· ´¾²ÆÊĵ ,ÁÄÉ»¾³ »Â²ºÂÄ º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà ³ÊÄÀ Á'Æ»·² ÁºÄº»··»ºÉ² »·³ ¿»³·Ë» Ä´»µ'²Ê·À »µ Á·Æ ¼²Â ºË»Â º¸²¾
·È ¾»È Á'º»À ¸»·¾³ ,ÁĴ·ºÊ²··ÊÄ Ä´»Êµ»Â ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ Á'º»À Êĵ·¸²³ Á·² .Á²Ê»² º¾Ĕ»ÊÉÊ²Æ Ã²·· ÃÄ»ÈɲÃ
»»··È »µ ÁË»··È Á²º Á½»¾ºÂ»»ÊÆ ² ÁÆ²Ë Ä¾Ä»È»Æ² »µ .Áĺò³ µ»²¾ ʲºÄÊÉÄà ĺÊÄÉÊ²Æ ² º²¶ Áĵ»»³ ò·· ,´Äʳ º²¶ ÇÂÄÊÄÆÂ²É Ä´»ºÈ»² ÊÄ»»¸ »»³
Å»·² ºÂ²ÊÆ Áº´»Â»»²Ê²Æ ² Á¾ÄºËÊ²Æ Á·² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á½ÄÊĔËÄ´ Ä»»¸ Á·Æ ÄÀĺ Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ .Á½²¸ ĵ»»³ »µ Å»·² ´Â·Â»»À Á¾ÄºË Ê»À" ¸² º´²¸Ä´ Áĵ»»³
Á³²¶ Áº»»¸ ĵ»»³ »·· ÁĸĴû·² º²¶
ľķºÉ² ÄÊĵ² Á·² Á²Ê»² Á·Æ Ä´²ÊÆ »µ ľķºÉ² ÄÊĵ² ¼»·² Á·² ,Á²Ê»² Êij»² ·²·· Áĸ Á¾Ä·· Ê»À Á·² ºËÊÄ Ä»º²À²¾Ĕ»µ
Á·² ´Â·´ÄÊÆ»·² º´ÂÄʳĴ ÃÄ º²¶ ,ÃÄÀĺ ÁľµÂ²¶²³ º¾²··Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ÃÄÀĺ »µ ÁÊ»¸»À»Â»À ·È º½·¸Ä´ ´²º»»ÊÆ ³»·² Êij² ,ÁÊ»Æ ¸Â·² ºÄ·· òµ
¿Äµ Á·Æ ÊÄÈ»ºË »µ »»³ »»Ã ´Â·Ë»·ºÂ² þ² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ¼·¸²³ ÁºËÊÄ Á»»¸ Å»·² ,ÁÈÂÄÊÄÆ»µ »µ Á·² ÄÀĺ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Ê»À ÁÄÂĸ ,Á¾²Æ½Ê·µ ºÄ·· Ä»º²À²¾Ĕ»µ
»¾Ä²Ê¸»² Á´»µÊÄ»ÊÆ ¿ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ .ÊÄ»ÀÄÊĔ ºÄÂij ¼»·² Á·² Áĵ»»³ »»Ã ,ĵ»»³ ¾»»·· ."Á¾²··Ã»·² ÄÊĵ² ·È ÁµÂÄ·· ·È ¼»¸ º»»Ê´
Á·Æ ÊÄÈ»ºË »µ »»³ ¼»·² Á·² '»ÂÌ ÊÄ»ÀÄÊĔ º²¶ ÁÄÉ»¾³ º»À ÁÊ»ÊÄÆÂ²É ¿»»³ Á´»ºÈ»² Á»² Áº½»¸Ã»·² Ľ²··Ë »µ ÁÄĸ »µ º´ÄÊÆÄ´ ÊĺÄĔË º²¶'ÀÁÄ··
ÊIJɻÊÄÀ² ¿ÄÂľ²ÆÄ´½Ê·µ ¿Äµ ·È ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ Á»»¸ ºÉ»ÊµÄ´Ã»·² ºÄÂij ÄË»º²À²¾Ĕ»µ Á»² º»ÊËÊ²Æ Ê²Æ ºÂÄÀ²À Á Ä˸µ¸»·¶Áû»··Á·ÆʲºÄÊÉÄÃÄÃÄÊĔ
ÁºÂÄÀÄ¾Ä Äµ»»³ ò·· ,ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¼»·² º²¶ ÊÄ ,¶Â»µÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ¸»² ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ ÄÊĵ²" »µ ÁÄÂĸ ÃÄ Ã²·· »É²ÃĔ
º»»Ê´ ÁÄÂĸ ,Á»»È »µ ºÆʲËÄ´ ¼»¸ Á³²¶ º»ÊºÃ»·Ê² ÊÄÆÊ²Ë ² ¸»·¾³ ¸² º´²¸Ä´ ÁÃÄÊĺ»² Ã'Âĵ»»³ Á»² ÁÄ··Ä´ ËÊĵÂÄ Á»² ºÀÄ Áĵ»»³ ò·· "Á¾²··Ã»·²
ÁºÃĵ»À ÁµÄ» Å»·² Áʻɲº² ·È ÁÄ··Ä´ ¼»¸ ÁƲË»»² Á·Æ Á²Ê»² Áµ»»ÀÊ²Æ ºÄ·· »µ Á·Æ Á´»·² »µ Á»² ºÄÂij ÁÉʲºË ·È ¼»¾µÂĺËÊ²Æ »·· »É²ÃĔ º²¶ ,º½²Êº²³
»µ »»³ ÊľÄÆ ² Êĵ² ̷ĺ ² Á·Æ Á½»»È .ÁƲ·· Äʲľɷ Á»»¸ Á·Æ Á´»·² »µ Á»² ÊÄÀ ¼²Â Á·² ,º¾Ä·· .¿Äµ Å»·² ÁÊ»´²ÄÊ º¾²··Ä´ ºË»Â
.ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ ² ¸»² ºÄÂij »·· »·¸² Ê²Æ Áº½»¸Ã»·² Á³Ä´ ·È ,ɾ²Æ ¿ÄÂÄ´»»² »»³ Áº¾²¶Ä´ ¼»¸ º²¶ Áĵ»»³ ˺²½
¿·Ë Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÃÄ »·· »·¸² ,´Äʳ ³ÊÄÀ Á'Æ»·² ¿»¾¹ÂÌÀ »µ Á·Æ ÊÄÊ»Æ Ì·½»Ê² Á³²¶ ·È ´Â·Ê»´ÄÊ Ä»È»¾²²É Á»»¸ ,Á²Ê»² ·È ´Â²´·È ÁÊĵ¾»À ò··ºÄ Á»»¸
¶Ê³¹ ºÄÂÊĺ»² Á³²¶ ,¾²µÂ²Éà ¿Äµ ·È ÊÄ´ÄÉ ÊÄ´»µÊÄ»»Æ ² ÊÄ ¸»² .¿»À» ÄÃÄÊĔ ¿Äµ »»³ ÁĸĴ Êij² ÁÄÀ º²¶
,"¶Ê·¹Ã" ÃÄĔÄ Áʻȷµ²ÊĔ ·È Áò¾Ë²³ Ä´»µÂĺ˺ó¾Ä¸ ² Á·Æ ɲµÄ´ * * * ÊÄ ¸² ,ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÊÄ»»¸ ¼²Â º»ÊºÆ»·²
²Á·Æ¾É»ºË²ºÊ»¾·Ĕ»Â²ÀÁ³²¶»»¸ÁÄ·· »µ Á´ÄÉ º»»´ ò·· ,¶Â»µÀ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ Áû»·· Á»² ºÄÂij Ê²Æ ÄÀ²ÂÆ»·² »µ Á»»¸ º¾Ä·· ÄȲ´ »µ Ê²Æ Á¸»»·· ¾»··
¸»² Áĵ»»³ »·¸² »·· Êĵ¾»³ »µ Á·Æ ²Äµ»·· .ûû¾²Ĕ ´Â·Ê»´ÄÊ ÊIJɻÊÄÀ² ľĻȻƲ ´²ºËÊIJµ ÁÄÀ·ÉÊ²Æ º¾²¸Ä´ º²¶ ¸»·¶ ÊĽ¾Ä·· ºÄÂij Ê²Æ ÄÈ»ºË ÄÉʲºË
º²¶ Á·² ¾ÉÂij Á»»¸ Á»² ÁÈĸĴ ÁË»ÀÊij»²¼»·²ºÄÂij¾»··Á´Ä··ºÃÄµÂ·Æ ºĔ»ºËÄ´Ĕ² ¸»² òµ Êij² ,º»»È ´²º»À Ä´»ºÊ²Âµ»ËÊ²Æ Ä½»¾³»·¾´À·² Á² Á² ºÊ»Æ
ÄÈÊ·É Á·² ÁĴ·ûʴ²³ »µ ºÊĶĴû·² ò·· ÃĻȲºÂ²ÊÆÂ²É »µ Á·Æ ¾ºÄ¾³ òµ ³»¾·È ,´²º»»ÊÆ ,ôʲÀ·ÈÆ»·² Áʲ··Ä´ ¼»¸ ºÂ»ÆÄ´ ÃÄ Ã²·· Á»² ĻȻ¾²²É
»·¸² º²¶ ÁÄÀ Á·² ,ºÄÂij Á·Æ ĵÄÊ ÁË»º²ÊɲÀĵ Á'º»À Á³²¶ º´Ä¾Æ '»ÂÌ ¾»»·· ,¾·³²É Á»² û»ÊÆ»·² ijÀ²³ ¿Äµ ÄË»ºÃ»¾²Â²»È²Â ĺ½ÄÊ Ä¾²É»µ²Ê
