Page 44 - News Report - די צייטונג
P. 44
NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21RIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21 • • • • ¯ ±¿´·¸¸Å ¸²
¯" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:·¸¸Çï° ·ÇÁ´´ ÇÁ²ÇÁ½
,sdh|mu sdh|mu |dx vmzdgtvrd{v| pd|d?
|dldtvu six |vg|vr |v}med|d |vg
mgvtv{ l|ved| ldgmgtd{ ltvgmjv|? sid
Á²´ ² ºĔ²½Ä´Ã»·Ê² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á²¶Ê»Ã ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÁÊÄ··Ë ² Á³²¶ ºÄ·· .(ºÄ»³²É²Á»²ÁÄ»µ Ä»Âʲƻ¾²É Á»² µÊ·²³ ¾²Ê²Ĕ Êĵ
.Ĕ²É Á»»¸ Á»² »µÄÂÄÉ ÁòËÄ´ º²¶ Á·² ʲº²ÂÄà Êľ²Êij»¾ Êĵ ÁÄ·· Á»»ĔÀ²É ² Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² ´»µÂÄĸ ¸² ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ º²¶
ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² ¸»² µÂ²¾ òµ ¸»² ,»ºÊ²ÉÄÀ Á»Ë¸µ·» ,²º²ÃÄ»À Á·Æ »µÄÂÄÉ ºÊij²Ê º²¶ ,ºÀ² Á¾²Â²»È²Â Êij²Ê² ÊÄ´»ÊÄ» 77 Êĵ ,Á²¶Ê»Ã Á²¶Ê»Ã
»µÄÂÄÉ ² ¸»² ¾²À²Êĵ»·· ¸² Áʲ··Ä´ ĺËÊÄ »µ Á»² Á²Ã²˸µ Á´ÄÉ ÁƲ¾Ä´ ÇÂĵ»¸ÄÊ Ä¾Ä»È»Æ² Á»»¸ ºÊ»ÆÄ´Êij»Ê² º²¶ Á·² ¿»¾Ë·Ê» Á»² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä··
¸»² ºÊij²Ê ÁÄ·· Á·² ,Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ˺²½ ò·· ,Ê»ËĔÀĶ ·»Â Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ¸»² Á·² ,Éʲ» ·»Â ·È úÄ÷˺²Ã²À Á·Æ Á»² »µÄÂÄÉ ºÊij²Ê ʲº²ÂÄà ÁòËÄ´
ÁµÂ·²·· Ä»»¸ Á·Æ ¾²º»ĔË Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ÊÄ º²¶ ,ÁÄ·²··Ä´ º²¶ Á²Ã²˸µ Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² ʲº²ÂÄÃ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ »µ ÁÄ·²··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º½²Â »µ Á»² ,'68
,ÁÄ··Ä´ ÊÄÃÄÊ´ ¼²Â ÃĽ Êĵ ¸»² ¹À Á»² ,´·ÂÄ´º²¶Ä´Á»·Ëº²¶Êĸ²Áò¾Ë²³ ¿Äµ º´»¸²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,'64 Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ
² ,Êij²Ê² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²¶Ê»Ã ¾»»·· ÁÊÄ··Ë ²¸² Á»»´½Ê·µ ºË»Â ¾»·· ÊÄ Ê²º²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ´»µ'ú¾²Àĵ Å»·² ÁÊÄ·· º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¾²¸ ,Ä»Âʲƻ¾²É
Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ »»³ ,º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ÁÄ·· ,Á»»ĔÀ²É Á´»¸»Ê ¿Äµ ɲµ ² ,´Â»º»É ºÄÂÄÉ ¿Äµ ºÊÄ»·µ²³ Á²¶Ê»Ã ¸² ´»µÂ´²¸ ,¾²Ê²Ĕ
º»À ¿Ä»»²Â»² ʲ» Ê»Æ »µ »»³ ÄÉ»ÊÄÀ² Á²Ãɻ µÊ²Ëº»Ê ¸»² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á²Ã²˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· º»À µ»»¾ÃµÂľ ¿»² ºÄ··'À³»·²Á·² ,»µÄÂÄÉ Á·Æ µÊ²À
º²¶ ÊÄ Á·² ,¿»º»¾Ĕ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ¼²Â Ã'»»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ÉʲºË ´»µÂÆ»·¾ ,ʲ» ¿ÄÂÄ» Á»² ÁÄ·²··Ä´ º²¶ ¸² ¼»¾Â»»Ëʲ··À·² ºÃ½Ä¶ ¸»² ÁÄ»»ÊƲ³
¾»»·· »µÄÂÄÉ ÁòËÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ Á²Ã²˸µ .ĻȲ»À²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ¿Äµ Á´ÄÉ Á½¾Ä·· ˺²½ Á»»´²³ ¾²À²½²Â ¾²¸ ÊÄ
³»¾·È »µÄÂÄÉ Å»·² ÁÄ··Ä´ ¸´·Ê³ ¸»² ÊÄ ,Á»ÀÊĺ ² ¼²Â Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ »Êij ʲº²ÂÄà ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ .Á½ÄʳʲÆ
òµ .ÁĴ·¾ÄºË ¾²ÊË» Ì»µÀ-²ÊĔ Ä»»¸ Á»² ʲ» ÁºÈľ Á»»¸ ÁÄÀµ»·· ºÄ·· ÊÄ Ê²Â º²¶ Á²Ã²˸µ »·· »·¸² .Êĺ²··µ¾²´ ¿ÄÂ·Æ Áº²É²··µ² »µ Á³²¶ ºÈ»²
º²¶ »µÄÂÄÉ »·· ¿Äµ ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »µ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ ¿·¾Ë Á³»·¶·È² ºÀ² Á·² »»··È ¿·Ê² º»À Éʲ» ·»Â Á»² ÁÄ·²··Ä´ º»»È ´Äº 90 µÊ·²³ ¾²Ê²Æ
¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ÄÈ»ºË Áµ¾²ÀÄ´ ²ÃÄĔÄÁÆÄʺ·ÈÁÊ»³·ÊĔ ,ÁºÃ»Â·À²É ÊÄ º²¶ ,ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À ³¾²¶ ² ³»·² Á·² ,÷¾Ë²³ ¿Äµ Áº½²Êº·ÈÊij»²
Ì»µÀ Ê²Æ ÃºÄ˸µ ÃÆÀ²É 50 ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· Êĺ·² ´Â·º½»¾Ë º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»µÄÂÄÉ "ºĔľËÄ´º»À" Á»··²´ ʲÂÊÄ··²´ ºÄ·· ,ÃÄ Á´»ºÄºË²³ »»¸
² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ »·· »·¸² Á·² ,¾²ÊË» Á»»¸ ¸»² ,¿²ÂºÄ»·· Á·Æ Á»»´Ã»·Ê² ÁÄÂÄÉ »·· ÊÄÀ ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À ² º»À ÁÄ·²··Ä´ ·È òµ º»»È ´Äº 30 Á³²¶ Á²Ã·»Â
¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄ·· ,¶À¹¾À '67 »µ ¼²Â ʲ» »ÊÆÀ²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÊÄÊľ·Ĕ²Ĕ Êĵ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÃÄ µ¾²³ ºË»Â º²¶ Á²Ã·»Â .Á´»ºÄºË²³
¿»¹ºË ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ÁÄÀ·ÂĴ»»² º²¶ ·È Á·² ,Á»»ĔÀ²É ¿Ä»² ÁĴ»ÊĔËĴ»»Ê² Áʲ··Ä´ ¸»² »µÄÂÄÉ Á·² ,´Â»º»É ʲº²ÂÄà ò·· ,¿Äµ Êij»² º¾²¶ ÊÄ »·¸² »·· º´²¸Ä´
¸»² Á²¶Ê»Ã Á·² ,¶¸Ä Á·² ´Äʳ ³ÊÄÀ Á'Æ»·² »µÄÂÄÉ ¼»·² ¸»² ,´Â·Ë²ÊÊij»² ÃÀÄ»»É Á »²Áʲº²ÂÄÃÊÄÉʲ»·»Â»µÁ·ÆÊÄ»»² Êĵ ¾»»·· ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»²
òµ ¸»² ,ºÃ»ÊÉ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ÁÄ··Ä´ »µ »»³ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Áʲ··Ä´ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄÊĵ² Êĵ) .Á²º´Â»Ë²·· Á³²¶ ºÄ·· ʲÂÊÄ··²´ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ
¿»² º²¶ ò·· Á½²¸ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ .Áº²ÊɲÀĵ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ ÊÄ Åʲµ ,Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»² "Á¾²·· ¾²É»Ê"
º²¶ ÊÄ Á·² ,º´ÄÊÄ´Æ»·² ÊÄÀ ¼²Â Ä´»º½»·· »µ Á·Æ º½²Â »µ Á»² .(Ç»··²Ë¸µ ³²É»Ä˸µ »·· Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ĵĻ ÁÄÀÄ ºÃÂÊÄ
³»¾·È»µÄÂÄÉÁû˺ķ·Êĸ²Áò¾Ë²³ º²¶ ,'68 , »Â·» Á»² ,»ÊÄÀ»»ÊĔ Ä»Âʲƻ¾²É Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² »µÄÂÄÉ µ¾²³»·· ¿»² Ê²Æ Áº²Ë Êĵ² ÁƾĶ ÁÄÉ Ã²µ »·¸²
ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ÊĺÄĔË º²¶ Á²¶Ê»Ã .¿Äµ ¾²·· Á´»¸»Ê ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² Äɲº »µÄÂÄÉ ·È Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,º²ÂÄà ÊÄ ºÄ·· »·¸² Á·² ,Á¾²·· ľĻÈÄÆà »µ Á»²
òµ ¼»·² º²¶ ,Ê·½»Ë ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÈ»² ¸² ºÊ»¾·É²ĔË Á³²¶ ¼²Ã ²Á·² ,´»¸ ÊÄ »È ÃĻȲ¾·É²ĔË Á·² ÊÄÂľĔ Áľ³Ê»·· Êĵ² ²» ¾²¸ ÊÄ ÁÄ·· Á÷¾Ë²³ Ä»»¸ ÁòÆ
¾²Æ²ÁË»ÊĵÊÄÀ¿Äµ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ þ² ÁÄÀÄ ºÃÂÊÄ Ê²´ ¿»² ÁÄÀ Åʲµ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· .´Â·¾ÄºË ² ÁÄÀÄ ºË»Â
.»µÄÂÄÉ Å»·² ĺ·´ Á³²¶ ºÄ·· ÊÄ .º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ» ÄÊÄ··Ë ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¿Äµ Á·Æ Êĵ·Ê³ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »µÄÂÄÉ
¿·È Á²¶Ê»Ã º¾»»ºÊ·²Ê²Æ º²¶'À Ä´»µÊĺ»»·· ¼»·² ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² ,Á²Ã²˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Áº»»È »µ Á»² Á²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂijʲºËʲÆ
¼²Â Êij² ,µÊ²À »µÄÂÄÉ ¿Äµ Ê²Æ º»·º º¾²·· ,ÁÄÀ²Â »µÄÂÄÉ Á'º»À Á·² ûÊÄÀ»»ÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ Á³»¾ÉĴû·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· »··Ê²¶ »¾ ò·· ¿Äµ ¼²Â ò·· ,»µÄÂÄÉ
¿»ÊĔ·Ã º»ÄºÃ Ä»Âʲƻ¾²É Êĵ »·· ¿Äµ »µ »»³ ĻȲ»À²Â »µ ÁÄ·²··Ä´ ¼»¾´ÄÀ ÊÄ ,²º²ÃÄ»À Á·Æ ʲº²ÂÄà ¿Äµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µÄÂÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁòËÄ´ º²¶ µ¾²··Ã²
Á»² Å²ÊºË º»·º ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ ºÊ²É ² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ º¾²·· ÃÄ Á·² ,Á²ËÂÄ··Â²É Äɲº º²¶ Á²Ã²˸µ .»ÊÆÀ²¶ ºÊij·» Á»²Äµ²Éʲº²À²Á»²ÁʲÆÄ´¸»²ÊÄÁÄ··
ľ²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² Á² þ² ,'72 º»À »µÄÂÄÉ ² ÁË»··È ºÃÄÀÊ²Æ ÁË»ÊÆ »µ Á»² ÁĴ·ºÃ»»¾ Ä´»¸»Ê º²¶Ä´ ¸»² ,'63 ,22 ÊijÀÄ··²Â ,òÃÉĺ ,ò¾²µ
¾»»ºÊ·² Ã'²¶Ê»Ã ¸»² ,Å²ÊºË Ä´ÂÄÊºË º²¶ ,'60 Á»² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» º½² ò·· ,Á²Ãɻ ´»µÂʻƽʷµ ,É»º»¾²Ĕ ÁÊÄ»² ÊIJɻÊÄÀ² Á²Ã²˸µ Á²µÂ»¾ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
Ľ»¾´ÂľÃ³ľ ·È Áʲ··Ä´ ºË»·ºÄ´ Á²Ãɻ µÊ²Ëº»Ê º´»¸²³ »µÄÂÄÉ Á²Ë¸µ Á·² Ê»ÄÉ»µÄÀ »·· ÁÈĸĴ Ä´»º½»·· Ľ¾Ä¸² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Áʲ··Ä´ Ë»º²À²º»·²
.ÄÀÊ·º .º»»¶ÊÄÀ ľ²ÀË ² º»À Ä˻ʲºÃ»¶ Ľ»¾ºÄ ¼»·² Á·² ,µ»ÄÉ»µÄÀ ¿·È º»»Ê´Ä´·È ¼»¸ º²¶ Á²Ã²˸µ ÁÄ··
* ·È ÁÄƲ Á³»¾³Ä´ Êij² ¸»² Ãľ² òµ Áº»»È »µ Á»² Êij² ,ÁÈĸĴ ú»»Ê ¾»··»Ã µ¾²³ ÊÄ º²¶ ,'64 Á»² Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á²¶Ê»Ã º²¶ ,Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄ·· ¾»»·· ,ĻȲ¾·É²ĔË ÄË»º»¾²Ĕ ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ºÄ·· ÊÄ ¸² º½²ÀÄ´ ʲ¾É ³»·¶Â² Á·Æ
Á·² ,¾²Ê²Ĕ Ê²Æ ºÊ»¾ÄĔ² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á´»¸»Ê ¿Äµ ·È ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² ¸»² »µÄÂÄÉ Áʲ··Ä´ ºĔľËĴ»»Ê² ÊÄÆ»º ÄÉ»ÊÄÀ² ÄÈ»·· Ê²Æ º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄ ºË»Â
² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¾²À 15 »µ Á»² ʲµ²Ã²³À² ÁºÀ»Ê²³ ¿Äµ Á»² ¾²¸ ºĔ»·¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ·²·· ,¶À¹¾À ¿²ÂºÄ»·· »µ Á»² º»À .ºÄ»³²É ¿ÄÂ·Æ ¿Ä»»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄ Ã²·· ʲ» 53 »µ Á»² ÊÄ¶Ê²Æ ¾²Ê²Ĕ Áº»»¸ ² ¼Ê·µ ºÊ»ÆÄ´ ¿»² º²¶'À ,¾Äº²¶ 50,000 Êij»² ÁÊ»·¾Ê²Æ ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ºÊij²Ê Áò¾ËĴû·² ÊÄ º²¶ ¿Äµ
þ² º»ÄºÃ »µ º²¶ ,ÄÀÊ·º Á»² ºÄº½²ÀË ºË»Â ÊÄ ºÄ·· ºÊ²µ ¾»»·· ,¼»É »µ ¼Ê·µ ´Ä·· Áʲ··Ä´ ¸»² ¶À¹¾À »µ .Áº²µ¾²Ã »ÂÊ»·º² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· »µÄÂÄÉ
Á»»¸ Á·² ,ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ² ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ,ÁÄ»»ÊÄĔ·ºË »µ ³»¾·È ʲÆÄ´ ²¸² Á»² Á»»¸ ÁÄÂĸ ÃÄ ÁÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Êľ·Ĕ²ĔÀ·² .ºÄ»³²É Ã'Êĵ·Ê³ Á»»¸ Á»² ¾²ÊÄÂÄ˸µ
.Áʲ··Ä´ Á¸»··Ä´É»Ê·È ¸»² ĻȲɻ¾Ĕ² ºÊ²··Ä´Ĕ² Êij² ºÊ²µ ÊÄ ¸»² ,.´.µ.² ÃĻȲʺòÀĵ Ä··»Ã²À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸² ,ÇĸĴ òµ ºË»·ºÄ´ Á²µ ºÂ»¸ º²¶'À)
,º²¾ÄĔ² ¾²Ê²Ĕ Áº'16 Á»»¸ »»³ ,ºÈ»² Á²¶Ê»Ã Á´»ÊÄ» 24 ÁĴ·» ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸² ´»µÂÄĸ»»² Á·² ,¶À¹¾À »µ Á´ÄÉ ºË»Â ÁÄÉ µ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ ÊĺÂIJ ²¸²
¯" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:·¸¸Çï° ·ÇÁ´´ ÇÁ²ÇÁ½
,sdh|mu sdh|mu |dx vmzdgtvrd{v| pd|d?
|dldtvu six |vg|vr |v}med|d |vg
mgvtv{ l|ved| ldgmgtd{ ltvgmjv|? sid
Á²´ ² ºĔ²½Ä´Ã»·Ê² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,Á²¶Ê»Ã ´Â·¾»»··ÊÄÊĵ»·· ÁÊÄ··Ë ² Á³²¶ ºÄ·· .(ºÄ»³²É²Á»²ÁÄ»µ Ä»Âʲƻ¾²É Á»² µÊ·²³ ¾²Ê²Ĕ Êĵ
.Ĕ²É Á»»¸ Á»² »µÄÂÄÉ ÁòËÄ´ º²¶ Á·² ʲº²ÂÄà Êľ²Êij»¾ Êĵ ÁÄ·· Á»»ĔÀ²É ² Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ ¸² ´»µÂÄĸ ¸² ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ º²¶
ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² ¸»² µÂ²¾ òµ ¸»² ,»ºÊ²ÉÄÀ Á»Ë¸µ·» ,²º²ÃÄ»À Á·Æ »µÄÂÄÉ ºÊij²Ê º²¶ ,ºÀ² Á¾²Â²»È²Â Êij²Ê² ÊÄ´»ÊÄ» 77 Êĵ ,Á²¶Ê»Ã Á²¶Ê»Ã
»µÄÂÄÉ ² ¸»² ¾²À²Êĵ»·· ¸² Áʲ··Ä´ ĺËÊÄ »µ Á»² Á²Ã²˸µ Á´ÄÉ ÁƲ¾Ä´ ÇÂĵ»¸ÄÊ Ä¾Ä»È»Æ² Á»»¸ ºÊ»ÆÄ´Êij»Ê² º²¶ Á·² ¿»¾Ë·Ê» Á»² ÁÊ»·³Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä··
¸»² ºÊij²Ê ÁÄ·· Á·² ,Áʲ··Ä´ ÁòËÄ´ ˺²½ ò·· ,Ê»ËĔÀĶ ·»Â Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ¸»² Á·² ,Éʲ» ·»Â ·È úÄ÷˺²Ã²À Á·Æ Á»² »µÄÂÄÉ ºÊij²Ê ʲº²ÂÄà ÁòËÄ´
ÁµÂ·²·· Ä»»¸ Á·Æ ¾²º»ĔË Á»² Á³Ê²ºËÄ´ ÊÄ º²¶ ,ÁÄ·²··Ä´ º²¶ Á²Ã²˸µ Á·Æ Á¾²·· »µ Á»² ʲº²ÂÄÃ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ »µ ÁÄ·²··Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· º½²Â »µ Á»² ,'68
,ÁÄ··Ä´ ÊÄÃÄÊ´ ¼²Â ÃĽ Êĵ ¸»² ¹À Á»² ,´·ÂÄ´º²¶Ä´Á»·Ëº²¶Êĸ²Áò¾Ë²³ ¿Äµ º´»¸²³ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· ,'64 Á»² »ÊÄÀ»»ÊĔ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄË»º²ÊɲÀĵ
² ,Êij²Ê² Á² ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²¶Ê»Ã ¾»»·· ÁÊÄ··Ë ²¸² Á»»´½Ê·µ ºË»Â ¾»·· ÊÄ Ê²º²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ´»µ'ú¾²Àĵ Å»·² ÁÊÄ·· º¸²¾Ä´Ã»·Ê² ¾²¸ ,Ä»Âʲƻ¾²É
Á»»É ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ »»³ ,º»»¸ ÄÊĵ² »µ Á·Æ ÁÄ·· ,Á»»ĔÀ²É Á´»¸»Ê ¿Äµ ɲµ ² ,´Â»º»É ºÄÂÄÉ ¿Äµ ºÊÄ»·µ²³ Á²¶Ê»Ã ¸² ´»µÂ´²¸ ,¾²Ê²Ĕ
º»À ¿Ä»»²Â»² ʲ» Ê»Æ »µ »»³ ÄÉ»ÊÄÀ² Á²Ãɻ µÊ²Ëº»Ê ¸»² ,ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á²Ã²˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ò·· º»À µ»»¾ÃµÂľ ¿»² ºÄ··'À³»·²Á·² ,»µÄÂÄÉ Á·Æ µÊ²À
º²¶ ÊÄ Á·² ,¿»º»¾Ĕ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ¼²Â Ã'»»ºÊ²Ĕ Á»»¸ Ê²Æ ÁƲ¾Ä´ ÉʲºË ´»µÂÆ»·¾ ,ʲ» ¿ÄÂÄ» Á»² ÁÄ·²··Ä´ º²¶ ¸² ¼»¾Â»»Ëʲ··À·² ºÃ½Ä¶ ¸»² ÁÄ»»ÊƲ³
¾»»·· »µÄÂÄÉ ÁòËÄ´ º²¶ ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ¸² Áµ¾²ÀÄ´ º²¶ Á²Ã²˸µ .ĻȲ»À²Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á··»º²··ÊÄÃÂ²É ¿Äµ Á´ÄÉ Á½¾Ä·· ˺²½ Á»»´²³ ¾²À²½²Â ¾²¸ ÊÄ
³»¾·È »µÄÂÄÉ Å»·² ÁÄ··Ä´ ¸´·Ê³ ¸»² ÊÄ ,Á»ÀÊĺ ² ¼²Â Ê²Æ ÁÆ»·¾ ºË»Â ºÄ·· ÊÄ »Êij ʲº²ÂÄà ,º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ .Á½ÄʳʲÆ
òµ .ÁĴ·¾ÄºË ¾²ÊË» Ì»µÀ-²ÊĔ Ä»»¸ Á»² ʲ» ÁºÈľ Á»»¸ ÁÄÀµ»·· ºÄ·· ÊÄ Ê²Â º²¶ Á²Ã²˸µ »·· »·¸² .Êĺ²··µ¾²´ ¿ÄÂ·Æ Áº²É²··µ² »µ Á³²¶ ºÈ»²
º²¶ »µÄÂÄÉ »·· ¿Äµ ¼²Â ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² »µ º»À Á½ÄÊĔËÄ´ ¿·¾Ë Á³»·¶·È² ºÀ² Á·² »»··È ¿·Ê² º»À Éʲ» ·»Â Á»² ÁÄ·²··Ä´ º»»È ´Äº 90 µÊ·²³ ¾²Ê²Æ
¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸² ÄÈ»ºË Áµ¾²ÀÄ´ ²ÃÄĔÄÁÆÄʺ·ÈÁÊ»³·ÊĔ ,ÁºÃ»Â·À²É ÊÄ º²¶ ,ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À ³¾²¶ ² ³»·² Á·² ,÷¾Ë²³ ¿Äµ Áº½²Êº·ÈÊij»²
Ì»µÀ Ê²Æ ÃºÄ˸µ ÃÆÀ²É 50 ÁÆ»·ÉÊ²Æ ¾²¸ ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· Êĺ·² ´Â·º½»¾Ë º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,»µÄÂÄÉ "ºĔľËÄ´º»À" Á»··²´ ʲÂÊÄ··²´ ºÄ·· ,ÃÄ Á´»ºÄºË²³ »»¸
² ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² òµ »·· »·¸² Á·² ,¾²ÊË» Á»»¸ ¸»² ,¿²ÂºÄ»·· Á·Æ Á»»´Ã»·Ê² ÁÄÂÄÉ »·· ÊÄÀ ÁÄÀ»ºË Á²»¾»À ² º»À ÁÄ·²··Ä´ ·È òµ º»»È ´Äº 30 Á³²¶ Á²Ã·»Â
¾²ÊË» Ì»µÀ ÁÄ·· ,¶À¹¾À '67 »µ ¼²Â ʲ» »ÊÆÀ²¶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· ÊÄÊľ·Ĕ²Ĕ Êĵ ÁÄÀ·É²³ º²¶ ÃÄ µ¾²³ ºË»Â º²¶ Á²Ã·»Â .Á´»ºÄºË²³
¿»¹ºË ÊÄ»ºÃľ²Ĕ »µ ÁÄÀ·ÂĴ»»² º²¶ ·È Á·² ,Á»»ĔÀ²É ¿Ä»² ÁĴ»ÊĔËĴ»»Ê² Áʲ··Ä´ ¸»² »µÄÂÄÉ Á·² ,´Â»º»É ʲº²ÂÄà ò·· ,¿Äµ Êij»² º¾²¶ ÊÄ »·¸² »·· º´²¸Ä´
¸»² Á²¶Ê»Ã Á·² ,¶¸Ä Á·² ´Äʳ ³ÊÄÀ Á'Æ»·² »µÄÂÄÉ ¼»·² ¸»² ,´Â·Ë²ÊÊij»² ÃÀÄ»»É Á »²Áʲº²ÂÄÃÊÄÉʲ»·»Â»µÁ·ÆÊÄ»»² Êĵ ¾»»·· ,¼»¾µÂĺËÊ²Æ ¸»²
òµ ¸»² ,ºÃ»ÊÉ ÊÄ»ºÃľ²Ĕ ² ÁÄ··Ä´ »µ »»³ º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ² Áʲ··Ä´ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄÊĵ² Êĵ) .Á²º´Â»Ë²·· Á³²¶ ºÄ·· ʲÂÊÄ··²´ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ
¿»² º²¶ ò·· Á½²¸ »µ Á·Æ Ä»»² ÁÄ··Ä´ .Áº²ÊɲÀĵ ʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄ´»ÊÄ»´Â²¾ ÊÄ Åʲµ ,Á½²·· Ľ»¾ºÄ Á»² "Á¾²·· ¾²É»Ê"
º²¶ ÊÄ Á·² ,º´ÄÊÄ´Æ»·² ÊÄÀ ¼²Â Ä´»º½»·· »µ Á·Æ º½²Â »µ Á»² .(Ç»··²Ë¸µ ³²É»Ä˸µ »·· Ä»ÃÊÄ··²ÊºÂ²É ĵĻ ÁÄÀÄ ºÃÂÊÄ
³»¾·È»µÄÂÄÉÁû˺ķ·Êĸ²Áò¾Ë²³ º²¶ ,'68 , »Â·» Á»² ,»ÊÄÀ»»ÊĔ Ä»Âʲƻ¾²É Á»² ÁÄÀ·ÉĴ² ¸»² »µÄÂÄÉ µ¾²³»·· ¿»² Ê²Æ Áº²Ë Êĵ² ÁƾĶ ÁÄÉ Ã²µ »·¸²
ÊÄ ¸² º´²¸Ä´ ÊĺÄĔË º²¶ Á²¶Ê»Ã .¿Äµ ¾²·· Á´»¸»Ê ² Áº¾²¶Ä´Ĕ² Äɲº »µÄÂÄÉ ·È Á³»·¶Ä´Â² Á»·Ë ÁÄÀ º²¶ ,º²ÂÄà ÊÄ ºÄ·· »·¸² Á·² ,Á¾²·· ľĻÈÄÆà »µ Á»²
òµ ¼»·² º²¶ ,Ê·½»Ë ÁÄ··Ä´ ¸»² ºÈ»² ¸² ºÊ»¾·É²ĔË Á³²¶ ¼²Ã ²Á·² ,´»¸ ÊÄ »È ÃĻȲ¾·É²ĔË Á·² ÊÄÂľĔ Áľ³Ê»·· Êĵ² ²» ¾²¸ ÊÄ ÁÄ·· Á÷¾Ë²³ Ä»»¸ ÁòÆ
¾²Æ²ÁË»ÊĵÊÄÀ¿Äµ·È ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ þ² ÁÄÀÄ ºÃÂÊÄ Ê²´ ¿»² ÁÄÀ Åʲµ .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ÁÆ»·¾ ¾Ä·ºÂÄ··Ä ºÄ·· .´Â·¾ÄºË ² ÁÄÀÄ ºË»Â
.»µÄÂÄÉ Å»·² ĺ·´ Á³²¶ ºÄ·· ÊÄ .º²µ»µÂ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ Áʲ» ÄÊÄ··Ë ÁĴ²´Ä´½Ê·µ ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ¿Äµ Á·Æ Êĵ·Ê³ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² »µÄÂÄÉ
¿·È Á²¶Ê»Ã º¾»»ºÊ·²Ê²Æ º²¶'À Ä´»µÊĺ»»·· ¼»·² ÁÄ»··Ä´ ·È Áº½»¸Ã»·² ,Á²Ã²˸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á·Æ Áº»»È »µ Á»² Á²Ë¸µ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂijʲºËʲÆ
¼²Â Êij² ,µÊ²À »µÄÂÄÉ ¿Äµ Ê²Æ º»·º º¾²·· ,ÁÄÀ²Â »µÄÂÄÉ Á'º»À Á·² ûÊÄÀ»»ÊĔ ÄÈ»·· Ê²Æ Á³»¾ÉĴû·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· »··Ê²¶ »¾ ò·· ¿Äµ ¼²Â ò·· ,»µÄÂÄÉ
¿»ÊĔ·Ã º»ÄºÃ Ä»Âʲƻ¾²É Êĵ »·· ¿Äµ »µ »»³ ĻȲ»À²Â »µ ÁÄ·²··Ä´ ¼»¾´ÄÀ ÊÄ ,²º²ÃÄ»À Á·Æ ʲº²ÂÄà ¿Äµ ºÂĵ»¸ÄÊĔ »µÄÂÄÉ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁòËÄ´ º²¶ µ¾²··Ã²
Á»² Å²ÊºË º»·º ÁƲËÄ´Ĕ² º²¶ ºÊ²É ² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ º¾²·· ÃÄ Á·² ,Á²ËÂÄ··Â²É Äɲº º²¶ Á²Ã²˸µ .»ÊÆÀ²¶ ºÊij·» Á»²Äµ²Éʲº²À²Á»²ÁʲÆÄ´¸»²ÊÄÁÄ··
ľ²Â²»È·º»ºÃ²ÉÀ·² Á² þ² ,'72 º»À »µÄÂÄÉ ² ÁË»··È ºÃÄÀÊ²Æ ÁË»ÊÆ »µ Á»² ÁĴ·ºÃ»»¾ Ä´»¸»Ê º²¶Ä´ ¸»² ,'63 ,22 ÊijÀÄ··²Â ,òÃÉĺ ,ò¾²µ
¾»»ºÊ·² Ã'²¶Ê»Ã ¸»² ,Å²ÊºË Ä´ÂÄÊºË º²¶ ,'60 Á»² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» º½² ò·· ,Á²Ãɻ ´»µÂʻƽʷµ ,É»º»¾²Ĕ ÁÊÄ»² ÊIJɻÊÄÀ² Á²Ã²˸µ Á²µÂ»¾ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»··
Ľ»¾´ÂľÃ³ľ ·È Áʲ··Ä´ ºË»·ºÄ´ Á²Ãɻ µÊ²Ëº»Ê º´»¸²³ »µÄÂÄÉ Á²Ë¸µ Á·² Ê»ÄÉ»µÄÀ »·· ÁÈĸĴ Ä´»º½»·· Ľ¾Ä¸² Á·² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ Êĵ Áʲ··Ä´ Ë»º²À²º»·²
.ÄÀÊ·º .º»»¶ÊÄÀ ľ²ÀË ² º»À Ä˻ʲºÃ»¶ Ľ»¾ºÄ ¼»·² Á·² ,µ»ÄÉ»µÄÀ ¿·È º»»Ê´Ä´·È ¼»¸ º²¶ Á²Ã²˸µ ÁÄ··
* ·È ÁÄƲ Á³»¾³Ä´ Êij² ¸»² Ãľ² òµ Áº»»È »µ Á»² Êij² ,ÁÈĸĴ ú»»Ê ¾»··»Ã µ¾²³ ÊÄ º²¶ ,'64 Á»² Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
Á²¶Ê»Ã º²¶ ,Áʲ» »µ Á·Æ Å»·¾ Á»² ÁÄ·· ¾»»·· ,ĻȲ¾·É²ĔË ÄË»º»¾²Ĕ ¸»² ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊÄ ÁÄ·· ºÄ·· ÊÄ ¸² º½²ÀÄ´ ʲ¾É ³»·¶Â² Á·Æ
Á·² ,¾²Ê²Ĕ Ê²Æ ºÊ»¾ÄĔ² ¾²À ÄÊÄÊÄÀ Á´»¸»Ê ¿Äµ ·È ÁĴ²´Ä´Ã»·Ê² ¸»² »µÄÂÄÉ Áʲ··Ä´ ºĔľËĴ»»Ê² ÊÄÆ»º ÄÉ»ÊÄÀ² ÄÈ»·· Ê²Æ º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀÄ ºË»Â
² º²¶Ä´ º²¶ ÊÄ Ã²·· ¾²À 15 »µ Á»² ʲµ²Ã²³À² ÁºÀ»Ê²³ ¿Äµ Á»² ¾²¸ ºĔ»·¶ ÄÉ»ÊÄÀ² ·²·· ,¶À¹¾À ¿²ÂºÄ»·· »µ Á»² º»À .ºÄ»³²É ¿ÄÂ·Æ ¿Ä»»É ºÂĵ»¸ÄÊĔ
ÊÄ Ã²·· ʲ» 53 »µ Á»² ÊÄ¶Ê²Æ ¾²Ê²Ĕ Áº»»¸ ² ¼Ê·µ ºÊ»ÆÄ´ ¿»² º²¶'À ,¾Äº²¶ 50,000 Êij»² ÁÊ»·¾Ê²Æ ¾Ä·ºÂÄ··Ä º²¶ ºÊij²Ê Áò¾ËĴû·² ÊÄ º²¶ ¿Äµ
þ² º»ÄºÃ »µ º²¶ ,ÄÀÊ·º Á»² ºÄº½²ÀË ºË»Â ÊÄ ºÄ·· ºÊ²µ ¾»»·· ,¼»É »µ ¼Ê·µ ´Ä·· Áʲ··Ä´ ¸»² ¶À¹¾À »µ .Áº²µ¾²Ã »ÂÊ»·º² Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ÊĽ¾Ä·· »µÄÂÄÉ
Á»»¸ Á·² ,ºÆ²ËÊÄ´ÄÉ ² ºÉ·ÊµÄ´Ã»·² ,ÁÄ»»ÊÄĔ·ºË »µ ³»¾·È ʲÆÄ´ ²¸² Á»² Á»»¸ ÁÄÂĸ ÃÄ ÁÄ·· ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Êľ·Ĕ²ĔÀ·² .ºÄ»³²É Ã'Êĵ·Ê³ Á»»¸ Á»² ¾²ÊÄÂÄ˸µ
.Áʲ··Ä´ Á¸»··Ä´É»Ê·È ¸»² ĻȲɻ¾Ĕ² ºÊ²··Ä´Ĕ² Êij² ºÊ²µ ÊÄ ¸»² ,.´.µ.² ÃĻȲʺòÀĵ Ä··»Ã²À ÁÄÀ·ÉÄ´Ê²Æ ¸² ,ÇĸĴ òµ ºË»·ºÄ´ Á²µ ºÂ»¸ º²¶'À)
,º²¾ÄĔ² ¾²Ê²Ĕ Áº'16 Á»»¸ »»³ ,ºÈ»² Á²¶Ê»Ã Á´»ÊÄ» 24 ÁĴ·» ¿Äµ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÊÄ ¸² ´»µÂÄĸ»»² Á·² ,¶À¹¾À »µ Á´ÄÉ ºË»Â ÁÄÉ µ»¾´º»À Ä»¾»À²Æ ÊĺÂIJ ²¸²
