Page 69 - News Report - די צייטונג
P. 69
NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21RIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21 • • • • ¯ ±¿´·¸¸Å ¸²
¯" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´
¼«°°Ã«¿ ¯¬´¼ º´´« ±´« ¼«® ³½¹¶ º·½°° ´´± ·´´°° ,º°¿Ã½® ºÃ½°° »«Ã ,Å°½³ « ´´¬ ´Ä³°«¿ ³ £¿«¶'¹¬´°«°·´¿« (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
±« »½Ã³Ä ý´´± º½»«·Ã«¿ ¸´Ã´°³Â«® º½»½½«¬ °Á º³¶´±¼´°« º´´Â º¬«¯ ³Ä´» ý ,ı´³¼½Ã £¿ º´´± ³Ä´» ý ³Ã´·Ã«¿ òµ ò·· ,¼»¾µÄË ºË»Â ÁÄÂĸ ÁÄ»Ãɲ··
³´¹ ·´´°° ,º½»´¼Â«°° ´® º½¹½» «´ ·«±'¹ ý®« ®´°°«Â ³«¯ ¼«°° ºÁ´¹½ ³´¹ µ´± ý»´´« ¼·« ³»½Âý»« ý³´´°° ³¬´´·¬ .¾"µ· ,Ì·»Ê¹²Ã»·Ê´²¸»²
½Ã½®»« ´® ºÁ´Ä«¬ º½¹ ³½°° º´´·« ¸½® ½´Â½³Ä»« ½Ã½®»« º« ý®« ¼·½±´¹ ³½°° ´°±« º°« ,º³Ã½ £¿¼Â½ ½³¼½Ã ´® º°¿ Á»¾É·Ê³ क Ëक ²
ºÃ«³ ý®« ³Ä´» º½»½Â ¼«°° ºÄ³»½¹ .»½Ã « º½¹°Âô¿« ³½°° ¼½ ±´¬ º´´± ý³´´°° ¥½¹·½Ã ³»½´´· ô« ¬´°« :ý¿³»½
³¹½»'¹¬´°«¼«°° ,º´¼Â«°° « º½¹½» ³Ä´» ,´¹½®»« £¿¸½»°¿¬´°¯»« º°¿ ®·«¬ ³½°° ¼«°° ³Ã½ £¿¼Â½ ýý»°´ ýĴÿ ,º³¶´Ã«¬ ³´´¯³»°±½ ½Ã½±»°« ´¼
³´´Â¶´·½¹ ´® ¼½ ³Ã´±´¹´»´¹ º´¼Â«°° ´® ±´« ,º½»´¼Â«°° º°¿ ³®½Ã½ ³«¯'¹º½°° º'³´¹ ±´°·¬ ³Ä´» º½»½¶´´Á¼´°« ý¹ µ´± ô« ³½± ,º½»´¼Â«°° ý¬´« ³ £¿´°¯Ã½¬´«
³Ä´» ±´« ¼½ ¬´°« °·´¿« ,®´°°«Â º £¿«¶ °Á ³»½Á«Ã £¿ «Ã«¿ ¼«°° ´´¬ ½«Ã¿ ´® º½°°½ ½»½®´Äë¿ ´® º°¿ ®»«³Äë¿ ô¹ º½»«¹Ã½® ³´´Á °Á ³´´Á º°¿ ±« µ´°«
.¸½® º½Â ´³»«Ã« ³»½Á«Ã £¿ 100 º´´Â ý¬« ,´³´»°´¹´« ®Ã½¯ º´´± ³½°° ¼½ ·«Á ´® ³´¹ µ´°« ë» ,»½Ã ½´Â½³Ä»« ô¹ º½°° ±« ý»½´´· ½'¬°Ä² ½Ã½±»°«
ý´´« ºÃ´¼½Ã®« µ«» º·´°° ô¹ º´´Â ³«¯½ ³Ä´» ³«¯ ´Ä³°«¿ .î .º½»°»½Ã«°° ½¶´·³´´Á ±´« ¼½¹½³ ³´´¯³»°±½ ý¬´« º¬´´ÃÄ
½·« ±« ,ë± ½³´³¶½Ã«¬ ½´³¶´°° ³«¯ ý .¸½® ¾´°« ý¿³»½ º´³¶´Ã ,±´« ´Ä³°«¿ º°¿ ¯·½¹ ½¼´°Ã « µ«» ,½´Á«¹Ã«¿»´« º¬½°Áý¬´« ±´°·¬ ¼«®
,ý®»´Â ´® °Á Å°´Ã²« º« ºÃ´ £¿Ä ºÃ½³·½ 80 ±´¬ ³»½Á«Ã £¿ 60 º°¿ "³½Ä±®»«·¬½" ½¶´·®»½³Äë¿ « ³´¹ º®½Ã º½Â ý ±« º'³´¹ º®½Ãý¬´« ·«± ij»½¹ ý®½´ º°«
½´´» ½¼´°°½ « ±« ³Ã½¯'¹¬´°«º°« °»½ º½°°½ ±´« ý º°« ,³»½Á«Ã £¿ º½Â ·«¿ ½»´´¹½·« ¼«® ¼«°° µ«Ã £¿Ä ½»½´´« ´® º¼«¿ ¸´´¬ ë³Â«® ¸½»½´´«
³¿»°Â°Á ý® º´« ·«¹« º½Â º´¼Â«°° ½®½Ã ´® ±« º½»½Âý»« °Á Ä´³¼´·«½Ã º´« º¬½· ¸´Ã´°³Â«® ¬°Ã º½°° ,º´´³Äë¿ º´¼Â«°° « ¬´°« °·´¿« ·´´°° ,º¼°·Ä«¬
º«Ã«¿ º½»½± ,®»´Â « ë¿ º´´± µ´·®½Ä ¼«°° ,®´°°«Â ,»½Ã ½´´» «±« º°¿ «® ±´« ½»½´´« º« º®½Ã º°« ³·½°° ½»½´´« ý´´± º'ë¿ ³´³½³Ä«¬ ±´« º´Á´®½¹ ý®«
«Ã°¹ º¬«¯ ´´± ,µ´± º½·Â«°° ¼«°° ºÃ½³·½ ¼Â´³¼´³«³¼ °»½ ³Ä´»¶«» ³«¯'¹ º'ë¿ ³¶´´· ´°±« ³Ä´» ±´« ¼«°° µ«Ã £¿Ä º¿½Ã³ À·« µ´± º½Â ,À°»«¬ ¸½»´´¹½·«
½»´´·Â ´® ¬´·°Á ,º´¼Â«°° ´® º¬½ °Á ¼«°° º½»´¼Â«°° ½´´» º°¿ º°« ,¸½® ¾´°« .º´´³Äë¿ °Á ¸½ º°¹¯ µ´·®½Ä º´´± º½Â ¼«® º½°° ,º½¹«»¼´°«
·«± ¼«® ±« º³´´Â¶´·½¹ ½·«¹´»´¹ ³Á°»«¬ »«· °»½ °·´¿« ³Ä´»¶«» º½»½± ½³»«¼½Ã½³»´« ´® ¾´°« ³»½Ã¬ ô« ý® ±´°·¬ º°« ,ºÄ³»½¹ ½¼´°°½ ë¿
.®»´Â º'ë¿ º³«Ä ·«¹« ³Ã«¼ ´® º¶«¹ º½»½Â ·«±'¹ ±« ºÃ«°°½ ´® º½¹½»" º·«± ý®»´Â ´Á ½«Ã¿ ³»«Â«¬ µ´·»½±Ã½ £¿±´«¼«°°Ã«³Â«®
¸´Ã´°³Â«® ´® º¬«¯ ¸½® ¾´°« .Å°»°¬Ä² ¸½® ³´¹ ¼«°° ,"º½»´¼Â«°° ½¶´·®½Ä ´® ºÂ°Â¶«» º½Â º°« ,³»½´Á« £¿º'³´¹
±« ,¼Â´³¼´³«³¼ ³´¹ ³Ã½¿³»½½ ¼«°° ´´¬ ³Â»° £¿««®±´«´«®°°« ´® ±« "³Â«¿" « ³´¹ º« ô« ³¬´°¯ ,³»½´Á« £¿ ¸½® º°¿ ½´Ã«³¼´¯ ³´´¯³»°±½
´® ´°° ý¶´·®½Ä ´¶«¿·´¿ ±´« ®´°°«Â ¼½ ±« ³Ã½¶´±Ã«¿ ý¹ ºÃ´ £¿Ä µ´± º½Â'¹ .µ´·®½Ä º½»½± º½»´¼Â«°° «´ ·«±'¹´Á³«Ã½¶´·»½±Ã½£¿º¬½º½Â
º´´± ·«± º´¼Â«°° ´® ±« º³´´Â¶´·½¹ µ´± º½¹½°° º°¿ º´´± ³Ä´» º´°Ä ³½°° «º¬½½Ã½¬´«·«¹«º´°Äº¬«¯Ã´¹ .º´¼Â«°° ½¼´°°½ « º½¹½» ³Ä´» ý®«
»°®»´Á³»« ¸½® ¾´°« °·´¿« º°« ,µ´·®½Ä ³«¯ ³Á´« °·´¿« ý¬« ,º½¹½»°Áý¬´« ³«¯ ¼«°° »°¬´´ÃÄ«¬ ½Ã½»½· ´® º´« µ´°« ³»½Âý»« ³Ã½°° ¼«®
µ´± ³¿°Ã ¼«°° Àë¯ ¸´´¬ ´°»½ ý¿³»½ ºÃ«·Â º´´Â ³Ä´»¶«» º½¹ ½»½®´Äë¿ ³·½®»«¯«¬ ´® º½°° °·´¿« ¼«°° ,³·½°° ½Ä´»´Á´®½¹
º±´°°½»« µ´°« ±´« "¼´³´´®«Â«´«¹" ´Ä³°«¿ ·´´°° ,º¶´´Ãý® ¼½ ³½°°'¹º½°° ý¬´« º°« ®´°°«Â ý¬´« "ºÄ´»½®½Ã»´´«" º½¹½» ±°¹ ý®½´ ±« º·½¿«¬ ºÁ»«³¼»´«
±´«¼½±«¼Â´³¼´³«³¼´®³´°·ºÃ«°°½ «º´°Äº¬«¯º³Ã½£¿¼Â½ ½Ã½®»« º°« ¼·« "º³Â«¿" ´® µ´°« º°« º½»´¼Â«°° ´® ë¿ ¸«»¼´°« º« º«Ã«¿ ±´« ,º´¼Â«°° «
½»°´ ´´¬ ·«¹ ý¹ ´¶«¿·´¿ º½¹°Â½Ã«¿ ý® ¬´°« ±« ³»½Ã«°°½ ´ðÁ ³´´Á ½»«· º½»½± ºÄ³»½¹ µ«¼ « º°« ,¾´°Ã½® ý¿³»½ .Å°¬´¼ ³´´¯³»°±½
´® º½¹°»½ ³Ä´» º¬«¯ ¼«°° ºÄ³»½¹ ,ºÃ½®»½ ·«¹ °»½ µ´± ³½°° ¼°Ã´´°° ®´°°«Â ô¹ .º°¿Ã½® º½°°½ º®´Ã¿°Á¹°« ý´´± ³«¯ ´Ä³°«¿ ±« ®Ä°² ³»½± ô« ¬´°«
«´ ¼½ º¬«¯ ¼«°° ´® ´´¬ ´°° º´¼Â«°° ý¹ « º´« ºÃ½°° ³·½®»«°°Ã«¿ ¼½ º½Â ,Ä´®´« ¾´°« º¬´ÃĽý¬´« ¼«® º¬«¯ «Ã® ´® º´« ³Ã´³¼½°°»´« µ´·»½±Ã½ £¿
ý»´´Â ±« ´´» ´°±« µ«» ±´« ®´°°«Â .º½¹°»½ ½Â«³ ±´« ¼½ ´°° ´°±« ¼°Ã´´°° º´Â½³Ä»« ± «³®½Ã½»´´«µ´±º¬«¯Ã´¹·´´°°³Ä´» ½´´» ´® ºÃ´Á°®«Ã £¿ ¼ « ° ° ¼ ½ ¹ à ´ ¿
«Ã«¿ ¼«°° º¼´°° ³Ä´»¶«» º½Â «³·½® ¸½® ³´¹ ºÃ«°°½ ³¶´·Âô°°Ã«¿ º´´« º°¿ °·´¿« »°»´´¹ ´® ºÄ´°³ ³½°° ¼«® º½»«¹Ã½® ±´°·¬ µ´´« ô¹ º·´°° ,º½»´¼Â«°°
º½»½Ã¬¼´°Ã« °"²º½Â¼«®º½¹½·¬«Ã£¿ °·´¿« º £¿«¶ º½¹ º½Â ¼«® ¼«°° ,¼°Ã´´°° ·´´°° ë» ,ý¼Â½°°-´³»« ¸½»½¼«·Ä³»« »°´³½³Ä«¬ ´® ³´ ´Ä³°«¿ ³Ä´» ±«
±´« ýÁ´¹½ ¬´°« «·´¹¹ ,ý³½ £¿Ä ºÃ«´ ,®´°°«Â ·«¹« ³«¯½ º´°Ä ³«¯'¹¬´°« º¬½°Áý¬´« ³¶´·¿ « º«Ã³ ô¹ ý® ±´°·¬ ±´« ý .º´¼Â«°° ½´´» « ¾´°«
º´« ·«¹« º½Â º´¼Â«°° ½´´» « ±« ³Ã«±«¬ ´® º½¹°Â«¬ º´°Ä ³«¯'¹¬´°«°·´¿«º°« µ´± º·´°° ¼«°° ´® ë¿ ½´Á«¹Ã«¿»´« º« ,»½Ã ½´Â½³Ä»« ¾´°« ³Ã½ £¿¼Â½
º½¹ ·«± ,º½¹½·¬«Ã £ ¿º¿«Ä³¿»°Â°Áý® ´Â½³Ä»« Âë³Ä ´°±« ·´´°° ,º½»´¼Â«°° ½·« ºÃ½¯ º·´°° ¼«°° ´® ë¿ ,º½»Ã½· ½Á»« ´® º´« ³Ã½ £¿¼Â½ ý³»½Âý»«
³¿«Ä ³»½¹«¹ º´³Á´« º´« ±« º¼´°° ½®´´¬ °·´¿« º´±«¬ º½Â ¼½ ±« ,¼½ ±´« ³´°¬½ ±´« ¼«°° ½´Á«¹Ã«¿»´« ³Ã«¼ ¼«°° ý³Äý ý® º´´± ³½°° ý º°« ,³·½°°
´® ´°° º½¹½·¬«Ã £¿Ã½¹´¶«¿·´¿®´°°«Â ¼´®«¬´³»« ´® ,¸½»´´«»´« º½»°Á´Ä«¬ º¼«¿ º´´·« º½¹ º½Â µ«»Ã½® .º³Â«¿ ¾´°« ,¼½·« ³Ä´» ³¼´´°° ý ±« º´´± ¯®°¹ ³½°°
º°« Űì¼ º°¿ ³®½Ã'¹¬´°«º°« ,º´¼Â«°° µ´± ³«¯'¹º½°°º½¹°Â«¬³«¯'¹¼«°° ±« º¿«¯ ô¹ ¼«°° ,º¼°·Ä«¬ ½»½´´« ´® ³Ä´» º½Â'¹ ,¼½·« ³Ä´» ³¼´´°° ý»´´Â
µ´°« ½¬·½± ´® º½¹ º½Â ,¼½´Á«·°Â« £¿Ä º°¿ ¼´®«¬´³»« ´® º°« ®´°°«Â º°¿ ³·´°¯Ã½ º'¶«» º¼°·Ä«¬ ½¶·½±« º¼«¿ ·«±'¹ ´°° ´°±« »½Ã ½´´» « ý¬´« ¼½·« º¼´°°
.³¿»°Â°Á º'ë¿ º°¬Ä² «¼·«ºÁ°» .º½»´¼Â«°° ´® ,ë³Â«® ¸½»½´´« º'³´¹ º¼½°¹Äý¬´« ´´» ´°±« µ«» ±´« ¼«°° ,¼°Ã´´°° ®´°°«Â ý®
,Âë³Ä º°« ³»°±½ º´´± ·«± ý®½´ «³·½® ·´´°° ,ý¶´·Ã½¿½ µ«» ±´« ¼½ Ž® º»°² ´³¶´Ã ·«± ý¿½Ä«¬ ý® º°« ½Ä´Ã¿ º½¹°Âô¿« º´´« º´« ³·«¯ ¼½ ±«
·· £¿Å¹ ±´«'¹ º½°° ³´´Á ´® ³Á´« ³¹°Â ¼½ ,³»½¹½·½ ºÃ½»°´ ¸½® µ´°« ³ £¿«¶ .º½·®»«¯ °Á ´°±« ´°° º´´± º´´± »«®« ý¬« ,º½»°Â½®¿´°«
º'·½° £¿'¼´°« ·«±'¹º°« ,¸´´²· °»Ã¶± ®´°°«Â ½´®Ã½´Ã¿ ´® ´°° Äý®»« ´® º½¹½» ½¹ ý®½´ ³Ä´» ,³Â»½®½ º½¹ ³Ã½¯ ,ë´ ý´·®»½Á º°¿ »°Ã«¿Ã½
,·«ÃÄ´ ··¶ ë¿ Å°½°Ä´ º°« Å°«°¿Ã µ´°« ý®´´· ±´« ¼½ º°« ,¼½¼°Ã´´°° ³Ä´» ´°° ´°±« ³Â»° £¿ ,º´¼Â«°° ®´°°«Â .º«± °Á ³«¯ ´Ä³°«¿ ¼«°° ¼´°«
º®´´· ¼«°° ºÄ³»½¹ ½·« ´® ë¿ ³Ã¿¬° ³«¯'¹´°°½Ã½»°´´® ë¿ ý¶´·®½Ä ý®« ¼·½±´¹ ´® º½¹½» ½¹ ý®½´ ý ³½°° ³¿« ý´´± ±« ³½±'¹
±« ,®´°°«Â º°¿ º½´´°°¶«» ´® º°¿ ³Á´« µ«» ¼«°° ,¼½¼°Ã´´°° ½´®Ã½´Ã¿ ´® ´´¬ º½±½ º½¹ ³¼´´°° ¸½® ¬´·°Á .º½»´¼Â«°° ½Ã½®»« ,¼½ £¿½ ý¬´« ³»½Ã«°° ý º½°° "º¿½Ã³°Á"
º°« ,»°·´°¯Ã½ ½·°¿ « º¬«¯ º´°Ä º·«± ´´± ¼«® ³·½¼´´Ã³½¿´°« ³«¯ º´´·« ¼«® (½®Ã½Ä³) ®Ã½¯" ´°° ¾´Ã«¬ «±« º°¿ º´´« º´« º³·«¯½ ³«¯ ý º½°° ,.Ä.¬.Á.°°
°"²º·«±³·´°¯Ã½«´µ´±º¬«¯¼«°°´®±« ¸½® º¬«¯ º½Â'¹º½°°³£¿´°¯Ã½¬´« ,®»«· «¬´°«±«³»´´¹¼«°° ,"´³´»°´¹´« ýý¼½Ã « º½¹°Â ³½°° ¼½ ±« º½»½Ã«°°
º½´´°°¶«» º´´Â º¬«¯ ³Ä´» ·«¹»´´Â ý¹ ¸°Ä º´´Â º¬«¯ ³Ä´» º°« ®´°°«Â «³·½® º´°Ä ±´« ³»½Á«Ã £¿ ý¶´°¯ ý¼´°°½ ½®½´ µ«» º·«¿ ®´°°«Â ½Ä´Ã¿ º´« ¼Â°«°°
³´´¯Ã½³»°±½ º½»½Â ·«±'¹Ã«» ,º°¿Ã½® ý³´´°° ¼«® º½Â'¹Ã½¬« ,º½¹«³ £¿¹´¼ ³½°° ,»½Ã ½Ä´¿´Á½ £¿¼ « º°¿ ³Á´Ä«¬ º°« ¸«±°Á µ´± º½¹°Â ºÄ³»½¹ º½°° «²
º½´°¬¿´°« º°« ý¿½Ä«¬ ¸½® º½»´® º½¹½°° ë¿ ºÄ³»½¹ ½Ã½®»« ë¿ º¬½ º¬«¯ ¼«°° ´® º½°°½³«Ã °Á °»½ º´´± ¼«® ë¿ ¸´Ä®² ´® º´« ,´³¶´±Ã«¿ ³Ä´» ±´«'¹
.Åë¿Å·° ¸Ä· Ű𮠽Ĵ®´« .µ´·®½Ä ë º´´± °"²³½°°¼«® ³Ä´» º·«± ´´± ±« º´¼Â«°° ´® º½¹°»½ ³Ä´» «·´¹¹ ,º´¼Â«°° ´® ³«¯½ µ«» ³«¯'¹
ºÂÄȲÊĔ 7.3 ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸»² Ã'ÊÄɲ» ºÆ¾Ä¶ »·· ÊÄ´»È»·· ¾»Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² Á»² ºÂÄȲÊĔ 5.3 ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²»²Ê »¾²·· ÁÄÀ ºÃ»¾Ë ²¾»ÀÀ ,Ãĸ»³ »µ Áº¾²¶ ·È
.ʲ»²Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 17.9 , ºÈ»² Á»² .ʲ»²Ê²Æ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 18.4 »µ Á·Æ ² Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â µÂĺ»»µ²³ ¸»² ò·· ,»¾·» .ÁºÃ·¾Ê²Æ »µ Áµ»»ÂË ·È ,ÊÄ»ÊÆ »·· ÃÄ
ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ·²Ê²À ··² Á·²º »µ Á»² ĺýĶ ĺ»»··È »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² »ÃĔ»É·Ĕ ·È º½ÄÊ ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» * * *
ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ʲ»²Ê²Æ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 8 ,Á²»²Ê ¿Äµ Á»² ĺ²Ê º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê² ÁÄÀ ÁÄ·· ʲ»²Ê²Æ º»À Á½»»¾´Ê²Æ Á½²À
.ºÂÄȲÊĔ 21.1 Ä´»¸»Ê ² 16.9 »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ,ºÂÄȲÊĔ 8.1 .´Â·Ã»¾ËĔ²µ»··²É»µÊĺ·²ÁÄ··Ä´¸»² ¹¸µ ·¯³ °Å½ À°¯Èµ²
ºÈ»² ÃÄ ¸»² É»··Ê²·· ··² Á·²º »µ Á»² .»¾·» Á»² ʲ»²Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ ºÄºË Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á´Ä··ºÃĵ·Æ
Á»² ,ºÂÄȲÊĔ 4.6 Ä´»Êµ»Â ² ÁÄ··Ä´ º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê² »µ ¸»² ´Ê·³·»Â Á»² ÄÊĽĶ ² º»À Á²»²Ê »¾²·· Á²Ãµ²¶ ¿Ä»² ·¿±Á±½´¯ ¾¸¯ ·ÇÁÀÁ°Ç¯Ã
.ʲ»²Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 11 ·È ¼»»¾´Ê²Æ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 7.5 ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ĺ²Ê ºÂ·²À Á»² ò·· ,ĺ²Ê º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê² »µ ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»² ÃÄ
* * * Á»² .ºÂÄȲÊĔ 16.5 ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ʲ»²Ê²Æ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 8.4 ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ÁÄÂÊÄ·· Á²Ãµ²¶ ¿Äµ Á»² ĺ²Ê º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê²
¯" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´
¼«°°Ã«¿ ¯¬´¼ º´´« ±´« ¼«® ³½¹¶ º·½°° ´´± ·´´°° ,º°¿Ã½® ºÃ½°° »«Ã ,Å°½³ « ´´¬ ´Ä³°«¿ ³ £¿«¶'¹¬´°«°·´¿« (6 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
±« »½Ã³Ä ý´´± º½»«·Ã«¿ ¸´Ã´°³Â«® º½»½½«¬ °Á º³¶´±¼´°« º´´Â º¬«¯ ³Ä´» ý ,ı´³¼½Ã £¿ º´´± ³Ä´» ý ³Ã´·Ã«¿ òµ ò·· ,¼»¾µÄË ºË»Â ÁÄÂĸ ÁÄ»Ãɲ··
³´¹ ·´´°° ,º½»´¼Â«°° ´® º½¹½» «´ ·«±'¹ ý®« ®´°°«Â ³«¯ ¼«°° ºÁ´¹½ ³´¹ µ´± ý»´´« ¼·« ³»½Âý»« ý³´´°° ³¬´´·¬ .¾"µ· ,Ì·»Ê¹²Ã»·Ê´²¸»²
½Ã½®»« ´® ºÁ´Ä«¬ º½¹ ³½°° º´´·« ¸½® ½´Â½³Ä»« ½Ã½®»« º« ý®« ¼·½±´¹ ³½°° ´°±« º°« ,º³Ã½ £¿¼Â½ ½³¼½Ã ´® º°¿ Á»¾É·Ê³ क Ëक ²
ºÃ«³ ý®« ³Ä´» º½»½Â ¼«°° ºÄ³»½¹ .»½Ã « º½¹°Âô¿« ³½°° ¼½ ±´¬ º´´± ý³´´°° ¥½¹·½Ã ³»½´´· ô« ¬´°« :ý¿³»½
³¹½»'¹¬´°«¼«°° ,º´¼Â«°° « º½¹½» ³Ä´» ,´¹½®»« £¿¸½»°¿¬´°¯»« º°¿ ®·«¬ ³½°° ¼«°° ³Ã½ £¿¼Â½ ýý»°´ ýĴÿ ,º³¶´Ã«¬ ³´´¯³»°±½ ½Ã½±»°« ´¼
³´´Â¶´·½¹ ´® ¼½ ³Ã´±´¹´»´¹ º´¼Â«°° ´® ±´« ,º½»´¼Â«°° º°¿ ³®½Ã½ ³«¯'¹º½°° º'³´¹ ±´°·¬ ³Ä´» º½»½¶´´Á¼´°« ý¹ µ´± ô« ³½± ,º½»´¼Â«°° ý¬´« ³ £¿´°¯Ã½¬´«
³Ä´» ±´« ¼½ ¬´°« °·´¿« ,®´°°«Â º £¿«¶ °Á ³»½Á«Ã £¿ «Ã«¿ ¼«°° ´´¬ ½«Ã¿ ´® º½°°½ ½»½®´Äë¿ ´® º°¿ ®»«³Äë¿ ô¹ º½»«¹Ã½® ³´´Á °Á ³´´Á º°¿ ±« µ´°«
.¸½® º½Â ´³»«Ã« ³»½Á«Ã £¿ 100 º´´Â ý¬« ,´³´»°´¹´« ®Ã½¯ º´´± ³½°° ¼½ ·«Á ´® ³´¹ µ´°« ë» ,»½Ã ½´Â½³Ä»« ô¹ º½°° ±« ý»½´´· ½'¬°Ä² ½Ã½±»°«
ý´´« ºÃ´¼½Ã®« µ«» º·´°° ô¹ º´´Â ³«¯½ ³Ä´» ³«¯ ´Ä³°«¿ .î .º½»°»½Ã«°° ½¶´·³´´Á ±´« ¼½¹½³ ³´´¯³»°±½ ý¬´« º¬´´ÃÄ
½·« ±« ,ë± ½³´³¶½Ã«¬ ½´³¶´°° ³«¯ ý .¸½® ¾´°« ý¿³»½ º´³¶´Ã ,±´« ´Ä³°«¿ º°¿ ¯·½¹ ½¼´°Ã « µ«» ,½´Á«¹Ã«¿»´« º¬½°Áý¬´« ±´°·¬ ¼«®
,ý®»´Â ´® °Á Å°´Ã²« º« ºÃ´ £¿Ä ºÃ½³·½ 80 ±´¬ ³»½Á«Ã £¿ 60 º°¿ "³½Ä±®»«·¬½" ½¶´·®»½³Äë¿ « ³´¹ º®½Ã º½Â ý ±« º'³´¹ º®½Ãý¬´« ·«± ij»½¹ ý®½´ º°«
½´´» ½¼´°°½ « ±« ³Ã½¯'¹¬´°«º°« °»½ º½°°½ ±´« ý º°« ,³»½Á«Ã £¿ º½Â ·«¿ ½»´´¹½·« ¼«® ¼«°° µ«Ã £¿Ä ½»½´´« ´® º¼«¿ ¸´´¬ ë³Â«® ¸½»½´´«
³¿»°Â°Á ý® º´« ·«¹« º½Â º´¼Â«°° ½®½Ã ´® ±« º½»½Âý»« °Á Ä´³¼´·«½Ã º´« º¬½· ¸´Ã´°³Â«® ¬°Ã º½°° ,º´´³Äë¿ º´¼Â«°° « ¬´°« °·´¿« ·´´°° ,º¼°·Ä«¬
º«Ã«¿ º½»½± ,®»´Â « ë¿ º´´± µ´·®½Ä ¼«°° ,®´°°«Â ,»½Ã ½´´» «±« º°¿ «® ±´« ½»½´´« º« º®½Ã º°« ³·½°° ½»½´´« ý´´± º'ë¿ ³´³½³Ä«¬ ±´« º´Á´®½¹ ý®«
«Ã°¹ º¬«¯ ´´± ,µ´± º½·Â«°° ¼«°° ºÃ½³·½ ¼Â´³¼´³«³¼ °»½ ³Ä´»¶«» ³«¯'¹ º'ë¿ ³¶´´· ´°±« ³Ä´» ±´« ¼«°° µ«Ã £¿Ä º¿½Ã³ À·« µ´± º½Â ,À°»«¬ ¸½»´´¹½·«
½»´´·Â ´® ¬´·°Á ,º´¼Â«°° ´® º¬½ °Á ¼«°° º½»´¼Â«°° ½´´» º°¿ º°« ,¸½® ¾´°« .º´´³Äë¿ °Á ¸½ º°¹¯ µ´·®½Ä º´´± º½Â ¼«® º½°° ,º½¹«»¼´°«
·«± ¼«® ±« º³´´Â¶´·½¹ ½·«¹´»´¹ ³Á°»«¬ »«· °»½ °·´¿« ³Ä´»¶«» º½»½± ½³»«¼½Ã½³»´« ´® ¾´°« ³»½Ã¬ ô« ý® ±´°·¬ º°« ,ºÄ³»½¹ ½¼´°°½ ë¿
.®»´Â º'ë¿ º³«Ä ·«¹« ³Ã«¼ ´® º¶«¹ º½»½Â ·«±'¹ ±« ºÃ«°°½ ´® º½¹½»" º·«± ý®»´Â ´Á ½«Ã¿ ³»«Â«¬ µ´·»½±Ã½ £¿±´«¼«°°Ã«³Â«®
¸´Ã´°³Â«® ´® º¬«¯ ¸½® ¾´°« .Å°»°¬Ä² ¸½® ³´¹ ¼«°° ,"º½»´¼Â«°° ½¶´·®½Ä ´® ºÂ°Â¶«» º½Â º°« ,³»½´Á« £¿º'³´¹
±« ,¼Â´³¼´³«³¼ ³´¹ ³Ã½¿³»½½ ¼«°° ´´¬ ³Â»° £¿««®±´«´«®°°« ´® ±« "³Â«¿" « ³´¹ º« ô« ³¬´°¯ ,³»½´Á« £¿ ¸½® º°¿ ½´Ã«³¼´¯ ³´´¯³»°±½
´® ´°° ý¶´·®½Ä ´¶«¿·´¿ ±´« ®´°°«Â ¼½ ±« ³Ã½¶´±Ã«¿ ý¹ ºÃ´ £¿Ä µ´± º½Â'¹ .µ´·®½Ä º½»½± º½»´¼Â«°° «´ ·«±'¹´Á³«Ã½¶´·»½±Ã½£¿º¬½º½Â
º´´± ·«± º´¼Â«°° ´® ±« º³´´Â¶´·½¹ µ´± º½¹½°° º°¿ º´´± ³Ä´» º´°Ä ³½°° «º¬½½Ã½¬´«·«¹«º´°Äº¬«¯Ã´¹ .º´¼Â«°° ½¼´°°½ « º½¹½» ³Ä´» ý®«
»°®»´Á³»« ¸½® ¾´°« °·´¿« º°« ,µ´·®½Ä ³«¯ ³Á´« °·´¿« ý¬« ,º½¹½»°Áý¬´« ³«¯ ¼«°° »°¬´´ÃÄ«¬ ½Ã½»½· ´® º´« µ´°« ³»½Âý»« ³Ã½°° ¼«®
µ´± ³¿°Ã ¼«°° Àë¯ ¸´´¬ ´°»½ ý¿³»½ ºÃ«·Â º´´Â ³Ä´»¶«» º½¹ ½»½®´Äë¿ ³·½®»«¯«¬ ´® º½°° °·´¿« ¼«°° ,³·½°° ½Ä´»´Á´®½¹
º±´°°½»« µ´°« ±´« "¼´³´´®«Â«´«¹" ´Ä³°«¿ ·´´°° ,º¶´´Ãý® ¼½ ³½°°'¹º½°° ý¬´« º°« ®´°°«Â ý¬´« "ºÄ´»½®½Ã»´´«" º½¹½» ±°¹ ý®½´ ±« º·½¿«¬ ºÁ»«³¼»´«
±´«¼½±«¼Â´³¼´³«³¼´®³´°·ºÃ«°°½ «º´°Äº¬«¯º³Ã½£¿¼Â½ ½Ã½®»« º°« ¼·« "º³Â«¿" ´® µ´°« º°« º½»´¼Â«°° ´® ë¿ ¸«»¼´°« º« º«Ã«¿ ±´« ,º´¼Â«°° «
½»°´ ´´¬ ·«¹ ý¹ ´¶«¿·´¿ º½¹°Â½Ã«¿ ý® ¬´°« ±« ³»½Ã«°°½ ´ðÁ ³´´Á ½»«· º½»½± ºÄ³»½¹ µ«¼ « º°« ,¾´°Ã½® ý¿³»½ .Å°¬´¼ ³´´¯³»°±½
´® º½¹°»½ ³Ä´» º¬«¯ ¼«°° ºÄ³»½¹ ,ºÃ½®»½ ·«¹ °»½ µ´± ³½°° ¼°Ã´´°° ®´°°«Â ô¹ .º°¿Ã½® º½°°½ º®´Ã¿°Á¹°« ý´´± ³«¯ ´Ä³°«¿ ±« ®Ä°² ³»½± ô« ¬´°«
«´ ¼½ º¬«¯ ¼«°° ´® ´´¬ ´°° º´¼Â«°° ý¹ « º´« ºÃ½°° ³·½®»«°°Ã«¿ ¼½ º½Â ,Ä´®´« ¾´°« º¬´ÃĽý¬´« ¼«® º¬«¯ «Ã® ´® º´« ³Ã´³¼½°°»´« µ´·»½±Ã½ £¿
ý»´´Â ±« ´´» ´°±« µ«» ±´« ®´°°«Â .º½¹°»½ ½Â«³ ±´« ¼½ ´°° ´°±« ¼°Ã´´°° º´Â½³Ä»« ± «³®½Ã½»´´«µ´±º¬«¯Ã´¹·´´°°³Ä´» ½´´» ´® ºÃ´Á°®«Ã £¿ ¼ « ° ° ¼ ½ ¹ à ´ ¿
«Ã«¿ ¼«°° º¼´°° ³Ä´»¶«» º½Â «³·½® ¸½® ³´¹ ºÃ«°°½ ³¶´·Âô°°Ã«¿ º´´« º°¿ °·´¿« »°»´´¹ ´® ºÄ´°³ ³½°° ¼«® º½»«¹Ã½® ±´°·¬ µ´´« ô¹ º·´°° ,º½»´¼Â«°°
º½»½Ã¬¼´°Ã« °"²º½Â¼«®º½¹½·¬«Ã£¿ °·´¿« º £¿«¶ º½¹ º½Â ¼«® ¼«°° ,¼°Ã´´°° ·´´°° ë» ,ý¼Â½°°-´³»« ¸½»½¼«·Ä³»« »°´³½³Ä«¬ ´® ³´ ´Ä³°«¿ ³Ä´» ±«
±´« ýÁ´¹½ ¬´°« «·´¹¹ ,ý³½ £¿Ä ºÃ«´ ,®´°°«Â ·«¹« ³«¯½ º´°Ä ³«¯'¹¬´°« º¬½°Áý¬´« ³¶´·¿ « º«Ã³ ô¹ ý® ±´°·¬ ±´« ý .º´¼Â«°° ½´´» « ¾´°«
º´« ·«¹« º½Â º´¼Â«°° ½´´» « ±« ³Ã«±«¬ ´® º½¹°Â«¬ º´°Ä ³«¯'¹¬´°«°·´¿«º°« µ´± º·´°° ¼«°° ´® ë¿ ½´Á«¹Ã«¿»´« º« ,»½Ã ½´Â½³Ä»« ¾´°« ³Ã½ £¿¼Â½
º½¹ ·«± ,º½¹½·¬«Ã £ ¿º¿«Ä³¿»°Â°Áý® ´Â½³Ä»« Âë³Ä ´°±« ·´´°° ,º½»´¼Â«°° ½·« ºÃ½¯ º·´°° ¼«°° ´® ë¿ ,º½»Ã½· ½Á»« ´® º´« ³Ã½ £¿¼Â½ ý³»½Âý»«
³¿«Ä ³»½¹«¹ º´³Á´« º´« ±« º¼´°° ½®´´¬ °·´¿« º´±«¬ º½Â ¼½ ±« ,¼½ ±´« ³´°¬½ ±´« ¼«°° ½´Á«¹Ã«¿»´« ³Ã«¼ ¼«°° ý³Äý ý® º´´± ³½°° ý º°« ,³·½°°
´® ´°° º½¹½·¬«Ã £¿Ã½¹´¶«¿·´¿®´°°«Â ¼´®«¬´³»« ´® ,¸½»´´«»´« º½»°Á´Ä«¬ º¼«¿ º´´·« º½¹ º½Â µ«»Ã½® .º³Â«¿ ¾´°« ,¼½·« ³Ä´» ³¼´´°° ý ±« º´´± ¯®°¹ ³½°°
º°« Űì¼ º°¿ ³®½Ã'¹¬´°«º°« ,º´¼Â«°° µ´± ³«¯'¹º½°°º½¹°Â«¬³«¯'¹¼«°° ±« º¿«¯ ô¹ ¼«°° ,º¼°·Ä«¬ ½»½´´« ´® ³Ä´» º½Â'¹ ,¼½·« ³Ä´» ³¼´´°° ý»´´Â
µ´°« ½¬·½± ´® º½¹ º½Â ,¼½´Á«·°Â« £¿Ä º°¿ ¼´®«¬´³»« ´® º°« ®´°°«Â º°¿ ³·´°¯Ã½ º'¶«» º¼°·Ä«¬ ½¶·½±« º¼«¿ ·«±'¹ ´°° ´°±« »½Ã ½´´» « ý¬´« ¼½·« º¼´°°
.³¿»°Â°Á º'ë¿ º°¬Ä² «¼·«ºÁ°» .º½»´¼Â«°° ´® ,ë³Â«® ¸½»½´´« º'³´¹ º¼½°¹Äý¬´« ´´» ´°±« µ«» ±´« ¼«°° ,¼°Ã´´°° ®´°°«Â ý®
,Âë³Ä º°« ³»°±½ º´´± ·«± ý®½´ «³·½® ·´´°° ,ý¶´·Ã½¿½ µ«» ±´« ¼½ Ž® º»°² ´³¶´Ã ·«± ý¿½Ä«¬ ý® º°« ½Ä´Ã¿ º½¹°Âô¿« º´´« º´« ³·«¯ ¼½ ±«
·· £¿Å¹ ±´«'¹ º½°° ³´´Á ´® ³Á´« ³¹°Â ¼½ ,³»½¹½·½ ºÃ½»°´ ¸½® µ´°« ³ £¿«¶ .º½·®»«¯ °Á ´°±« ´°° º´´± º´´± »«®« ý¬« ,º½»°Â½®¿´°«
º'·½° £¿'¼´°« ·«±'¹º°« ,¸´´²· °»Ã¶± ®´°°«Â ½´®Ã½´Ã¿ ´® ´°° Äý®»« ´® º½¹½» ½¹ ý®½´ ³Ä´» ,³Â»½®½ º½¹ ³Ã½¯ ,ë´ ý´·®»½Á º°¿ »°Ã«¿Ã½
,·«ÃÄ´ ··¶ ë¿ Å°½°Ä´ º°« Å°«°¿Ã µ´°« ý®´´· ±´« ¼½ º°« ,¼½¼°Ã´´°° ³Ä´» ´°° ´°±« ³Â»° £¿ ,º´¼Â«°° ®´°°«Â .º«± °Á ³«¯ ´Ä³°«¿ ¼«°° ¼´°«
º®´´· ¼«°° ºÄ³»½¹ ½·« ´® ë¿ ³Ã¿¬° ³«¯'¹´°°½Ã½»°´´® ë¿ ý¶´·®½Ä ý®« ¼·½±´¹ ´® º½¹½» ½¹ ý®½´ ý ³½°° ³¿« ý´´± ±« ³½±'¹
±« ,®´°°«Â º°¿ º½´´°°¶«» ´® º°¿ ³Á´« µ«» ¼«°° ,¼½¼°Ã´´°° ½´®Ã½´Ã¿ ´® ´´¬ º½±½ º½¹ ³¼´´°° ¸½® ¬´·°Á .º½»´¼Â«°° ½Ã½®»« ,¼½ £¿½ ý¬´« ³»½Ã«°° ý º½°° "º¿½Ã³°Á"
º°« ,»°·´°¯Ã½ ½·°¿ « º¬«¯ º´°Ä º·«± ´´± ¼«® ³·½¼´´Ã³½¿´°« ³«¯ º´´·« ¼«® (½®Ã½Ä³) ®Ã½¯" ´°° ¾´Ã«¬ «±« º°¿ º´´« º´« º³·«¯½ ³«¯ ý º½°° ,.Ä.¬.Á.°°
°"²º·«±³·´°¯Ã½«´µ´±º¬«¯¼«°°´®±« ¸½® º¬«¯ º½Â'¹º½°°³£¿´°¯Ã½¬´« ,®»«· «¬´°«±«³»´´¹¼«°° ,"´³´»°´¹´« ýý¼½Ã « º½¹°Â ³½°° ¼½ ±« º½»½Ã«°°
º½´´°°¶«» º´´Â º¬«¯ ³Ä´» ·«¹»´´Â ý¹ ¸°Ä º´´Â º¬«¯ ³Ä´» º°« ®´°°«Â «³·½® º´°Ä ±´« ³»½Á«Ã £¿ ý¶´°¯ ý¼´°°½ ½®½´ µ«» º·«¿ ®´°°«Â ½Ä´Ã¿ º´« ¼Â°«°°
³´´¯Ã½³»°±½ º½»½Â ·«±'¹Ã«» ,º°¿Ã½® ý³´´°° ¼«® º½Â'¹Ã½¬« ,º½¹«³ £¿¹´¼ ³½°° ,»½Ã ½Ä´¿´Á½ £¿¼ « º°¿ ³Á´Ä«¬ º°« ¸«±°Á µ´± º½¹°Â ºÄ³»½¹ º½°° «²
º½´°¬¿´°« º°« ý¿½Ä«¬ ¸½® º½»´® º½¹½°° ë¿ ºÄ³»½¹ ½Ã½®»« ë¿ º¬½ º¬«¯ ¼«°° ´® º½°°½³«Ã °Á °»½ º´´± ¼«® ë¿ ¸´Ä®² ´® º´« ,´³¶´±Ã«¿ ³Ä´» ±´«'¹
.Åë¿Å·° ¸Ä· Ű𮠽Ĵ®´« .µ´·®½Ä ë º´´± °"²³½°°¼«® ³Ä´» º·«± ´´± ±« º´¼Â«°° ´® º½¹°»½ ³Ä´» «·´¹¹ ,º´¼Â«°° ´® ³«¯½ µ«» ³«¯'¹
ºÂÄȲÊĔ 7.3 ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ¸»² Ã'ÊÄɲ» ºÆ¾Ä¶ »·· ÊÄ´»È»·· ¾»Æ ÁÄ··Ä´ ¼»·² ¸»² Á»² ºÂÄȲÊĔ 5.3 ÁÄ··Ä´ ¸»² Á²»²Ê »¾²·· ÁÄÀ ºÃ»¾Ë ²¾»ÀÀ ,Ãĸ»³ »µ Áº¾²¶ ·È
.ʲ»²Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 17.9 , ºÈ»² Á»² .ʲ»²Ê²Æ Á·Æ ºÂÄȲÊĔ 18.4 »µ Á·Æ ² Á·Æ ÊÄ´»Êµ»Â µÂĺ»»µ²³ ¸»² ò·· ,»¾·» .ÁºÃ·¾Ê²Æ »µ Áµ»»ÂË ·È ,ÊÄ»ÊÆ »·· ÃÄ
ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ·²Ê²À ··² Á·²º »µ Á»² ĺýĶ ĺ»»··È »µ ÁÄ··Ä´ ¸»² »ÃĔ»É·Ĕ ·È º½ÄÊ ºË»Â ¸»² ÃÄ Êij² ,ÊÄ»ÊÆ Ê²» * * *
ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ʲ»²Ê²Æ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 8 ,Á²»²Ê ¿Äµ Á»² ĺ²Ê º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê² ÁÄÀ ÁÄ·· ʲ»²Ê²Æ º»À Á½»»¾´Ê²Æ Á½²À
.ºÂÄȲÊĔ 21.1 Ä´»¸»Ê ² 16.9 »µ Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ,ºÂÄȲÊĔ 8.1 .´Â·Ã»¾ËĔ²µ»··²É»µÊĺ·²ÁÄ··Ä´¸»² ¹¸µ ·¯³ °Å½ À°¯Èµ²
ºÈ»² ÃÄ ¸»² É»··Ê²·· ··² Á·²º »µ Á»² .»¾·» Á»² ʲ»²Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ ºÄºË Ľ»¾ºÄ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂĸ Á´Ä··ºÃĵ·Æ
Á»² ,ºÂÄȲÊĔ 4.6 Ä´»Êµ»Â ² ÁÄ··Ä´ º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê² »µ ¸»² ´Ê·³·»Â Á»² ÄÊĽĶ ² º»À Á²»²Ê »¾²·· Á²Ãµ²¶ ¿Ä»² ·¿±Á±½´¯ ¾¸¯ ·ÇÁÀÁ°Ç¯Ã
.ʲ»²Ê²Æ ºÂÄȲÊĔ 11 ·È ¼»»¾´Ê²Æ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 7.5 ÁÄ··Ä´ ºÈ»² ĺ²Ê ºÂ·²À Á»² ò·· ,ĺ²Ê º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê² »µ ¸² Áʲ··Ä´ ºÄº½»Ê²³ ¸»² ÃÄ
* * * Á»² .ºÂÄȲÊĔ 16.5 ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ʲ»²Ê²Æ ò·· ,ºÂÄȲÊĔ 8.4 ÁÄ··Ä´ ÃÄ ¸»² ÁÄÂÊÄ·· Á²Ãµ²¶ ¿Äµ Á»² ĺ²Ê º»»É´»¸²¾Ãº»»³Ê²
