Page 66 - News Report - די צייטונג
P. 66
NEWS REPORT FRIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21RIDAY, SEPTEMBER 1-3, '21 • • • • ¯" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¼¸°Å¿ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
¯
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
«ª¢¢ ª ¢ ,"¡¢¢¢¢± ¨ ¢¢± ¨ ±«§" ¨«« ¡©¢«ì ¨¢² ¢ ¬±¡² ¦§¢©¢§ ¢ (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¨«©¢ª°¢¨ ,¡©¤¢¢¯ ª ¡ ¢ § ,±«± ¨'¤© ¡±¢¥±'§ ¢ .«§±¡ ¨¢ ¬¢¢¥²¢ª¨§ ,¨«« § ¡
2 ±« ,¢¡±¨¨«¯¥§©¢¢¨¢¢¨¥« .¥±ì ¨¡« ¯ ¥§¤© ±¢ 2 ¨¡± ¨«§ ±«¤¢¥©¢¢²± ,¡¢¢¥ª¢¥ì ¨ ±§ ¢©¥«
,¨¢±²« ¡ ¡±«ìª°« ¨¢¢ ¢ ±« ,¥§ ¨'¢ ©¢© ¡¢ ±©±« ±« ¨« ¨«« ¢ ¡±«¥¢ ¢¢« .¡¢¢¢¢± ¯ ¡«°¢¡
± ¨«©¡±±« «©«¢¢¡² «±«© ¨¡¥ ª ¡©¢¢§ ,«¢¯°«± ¬±¡² ¨ ±«¢¢¡² ¨ ¢) "©±±«© ±«¡«" ¢ ¨ ¥¢¢¡
¨ ª«¯±ì ¦« ¨¢ ¨«©¢ª° ¢° ¨±« ¡±¢¯«± ¢ ¬±¡² ¦§¢©¢§ ¢ ±«¤¥« (¨¡ª¢±±«¡ «°©¢¥ «©«¢ ¨±« £¢
.±« ±« ¯ ¨«°©¢°¢±¯ (.¥±ì ¨¡« ¯ ¡¢¡¤«± ¨¢² ¢'§¨ 75 ¨¢¢ ¬¢ ±¢ 35 ¨¢¥± ¡« £© ¡
«²¢± ¢ ¨¨¢¢¡²¢¡©¢²±«©« ¨ ««¢«¡¢¥¢¢¡ª°©¢±£© ,20 ±«¡° ¨ ¢¢±«¢± ¢ ¨ ¬±¡² ±¢
¨¢¢ ±¢§ ¨¥ ,©¥°¢¡© ¨¢ª° ¨«§©« ¡ ¢ .¨¢ ¢¡«° ,¢± ª'¡±«¥¢ ª°©¢± ±« ,¢¡©° ©«¥°± ¨¢ ,'81
¨«©¥± ±¢§ ¨« ¡¢¢¯ ¢ ¨¢ ²¢¡ª¢¥«± 20 ¨«§° ¡ ¨ ¡± ª'¡° ±¢ ¡¢¢¥ª¢¥ì ¢ ¨ ,²¢«ì ±«¡¢ì ±«¡¤«
¢¢¯« ¨±«© ¨«¢ ¨¯© £¢ ¨¥ ¨²¡©«§ ¨ ¢ ¢ ¨ « § « ¨ ¢ ¢ « ± « ¢ ¢ .±¢ ¨«©« ¨± ¢¥±«¢« ¨ ¢¢«± ±«
¦« ¨«° ¬§° ¦« ¨¢ ¨ ±¢§ ª ¨«©« ¢¢ ¨« ±«¡¢ª¢¢« ¡¢§ ¡¥«±«¢ ª'¡±«¥¢ £± ¨±« ¨ª²«ì± ¥¡±
¨ ©¥°¢¡© ,©²± ¢ .ª±¢¢ ,ª©«¤«±± «±«¢¢ ¨¢¢ ¨±«ª¢± .©¢¢±
¨«©« ¢° ¨«° ¨«©¢ª° ¨ «¢¯°±ì ¨±« ¨¢¯±« £©±« ¢ ,¨¢ ª«²¡ 5 ¨ ¡±«¥¢ ± ©¢© ª'§°
«¢¯°±ì ¨ «²¢©¢¯¢«§ ¨«« ¨ª ±« ¡¯¢ ¢ ¨ ,«±«© £± ¢¥ ¢ ¨¢ ¨«§°« ¢ ±«©«§ «±«©
¢ ¥§©¢¢° £© .©¤¢¢±±« «²¢¥±«¡ª¢ ¡ ±« .¢©±¢¡ ¡°¢±¡ª¢ °ª¢¯©± ±« ± ¨¢¥± ¢ ª ¨'«² «¡¥¢¢¯«
¡²¢© ¨«©¢ª° «§°±¢ «¤¥« ¨«©« ¡¯¢ .©¢¢± ª'±«¡ ¨¢¢ ± ¡°¢±« .¡±¢©¢«± ¢©« ,¡§ ¨¢¢ ¡¥± ¡
¨¥¢¢¡ª ,©¡«±¢¯¨«§°«¥«©²¢ ¨±¢ª¢ ¢¡¤¢± § ± ¥±ì ±« ª'¡±«¥¢ ¨¥ì± ¡±« ¡¥ ±«
.¨«¥¡¢§ ¢ «²¢¡«©« «©«©¢±«-¢¢©¢¨¯©¢¢ ¡²¢© ¨ ¢¢ ª ,¡±«¥¢ ¡¢§ ®«« ª .«¡ª¢¥ ¢ ¨ ¨«§©
.ª©««¥ «¢¥¯§ ¡««¡±« ¨¢² ¨ ¢¢ ¡²¢© ¨«©«° ¢¢ ,¡©¢¢§ ª .°±¥° ¡¢§ ¨¡« ¢ ,¨¥ ©¢© ¥¢¢¡ ¢¢ ¢ ²±«©
¢ ¨¢¢ ¨¢¢ ¨¢ ¨¡¥ ª«¢¡² ±« ¨¡©«§° ¯ ¡¢±¡¯ ¦¢ ¨ ¨¢¢§± ±« ,®¢¡ª¢¨¥¤±¨¢¢°¨««¡²¢©
¨'¡¢§±«¤²¡±«¨«©¢ª°¢¨©°±¢ ¦« ± ¢¡¢© ¢ ª ª±°«± «±«© ¨ ¡« ¡²¢© ¡ ±« ±«¥«
¢ «¡ª²¢± ª .¡¢¢¯ ±« ¨ ¬¢¥ ¨ ¨«« ¢ ¡±«¥¢ .±«± ¥±ì ¢ ±« ¢¢¯¢¥ì ¢ ±« ,¡°
¡°¢±« ¢ ª ".¢ª .¢ .¢ª" ¦«© ¡¤¢± ±« ¡ ¨ ¡©¡ª«± ±«¡©¤¢¢¯«ª¢ ¨) ¨¢¢ ¨¡¥«°¢±¯ ¨ ¨±±°±ì
¡¥« 4,217 ¬¢ ¡¢« ,24 ¡ª¢ ¨±« «§±¡ ¨¢ ±¢ 40 ;¢ .¡± ¡¢§ ¥ ¢ ¨«« ¡²¢© ¢ ¡±«¥¢ .(¨¡¢¥² ¦«
¢ ¡¢§¨£¢¨±«°ª±«¡¢¢±±¢«° ,¡²¢© ±« ¡¢¢± ±« ,"¨" ¡²¢© ¢ ¨«« ¡²¢© ¢ ±« .©¢° ±«¡²¢§«¯ ª«ì«
¢©«°« ,ª¡¢«¡ª 6 ¨¢ ±«¯«¥ì 8 ¨¢ ¨²¡©«§ .¡ª¢±±«¡ ¨¢¢¥± ®¥ ±« ¡« ± « ,¡«¥¢«§ ±« ¦«±
¨¢ ¨«©¢ª° ¢ ¨ ¢© ¦«© ¡¢¢¯ ¢ * * * ±« ¨« ¡«¡¢±©¢§ «ª± ¨ ±«¡¢¥²
.14 ¡ª¢ ¢ ±«§«¯« ¢° ¡¥« «¢¡¯¢ ¢ ¨ ¡¤¢¥ ¨¢ ¦¢ ¨«° ¡©«¢«© ¨«« ¢ ¦«¡ª¢ª
¨«©« ¨«©¢ª° ¢ ¡¢¢ «¢¡² ¢ ¢ ¡©ª«±«¡©¢ ¢ ,©¥ ¨'±«¢ «¢¥¤ ¨«« ¢ ±« ,(¨'©«¡ ¨¡«¡¢±©¢§ ¢ ¢ ¢)
¦¢² ¢ ¨¢ ¦°±¢ ¡©«¯±ì 21 ¨«« ¨©«¥ ¦« ¨ ©ªì¢ «©«¥ ,±«¡©«¢¥«¡©¢ ¡ª¤« ,±«¢±«¢ 37
¡©«¯±ì 66 ¢¥ ±« ,ª±¢¢ ¡¥« ¨'± ¢ ¨« .¥«¢±¡¢« "¡ªì ¨¡©¢²" ²¢¢ ¨¢¢² ,±«©¢¯¥«± ±«¡«¡¤¢¥±
¦« ¡±¢©¢§ ¡ ¡¥« ¨« ¡¢¢¯ ¢ ¨¢ «±«¢¢ ¨¢ ©©¢¢§ ¨¢¢±² "¨«©¡¢¢¯ «ª¢±" «¢§¥° ¨ ¡±¢± ¡ ª ¥«©¢
ª ª°¢¡ª¢¡¡ª ¨«§ ¡ ±«© .±«§ ¨«©« ¢¢ ¨«©¢¢§ ¡²¢© ª« § ,ª¥«¢±¡¢« .¡ª¢±±«¡ ¨±« ¨ ¢ ¨
±«¢ ¨ "ìì«" ¨ £± ¨±« ¡¥§« ¢ «±«¢¢ ¡¢§ ¡¤«±« ¡©«¯±ì 100 ¨±¢¡ª«¡±ì ¨§ ±¢§ :©°±«§)
¡¢¢ ª ,©¥©« ¨¢ ±«¯© ¨¢¥¢§ ¨¡°©ì ª¢± ¨«©«± ¢¢ ±« ,¨«©ªì¢ ¨« ,¦¢¡¢§«ª¢¡© ¦«©«¡¥ ¦« ¬¢
¢¨¢ª°±«¢¢¢¨¡¢¢°§°±¢¢ ¢¢ ¨ ,¨±« ¯ ¡©ª«±«¡©¢ ¢ ª " °±ª¢ ¦« ¡¯©« ¡ ¥«¢±¡¢« ±«
5 £© ¡©«¯±ì 74 ¯ ¡©«¯±ì 88 ¨ ¨¥« ¡ ± « ª ¨ ¤ ì £ ¢ ¥ © « « ¨ « ¥ ¢ ì ² ¡²¢© ¨¯©©¢ ¡ ª ,"¢ ²¢² ª¢¢©
¨¢ª° °¢©«±¡ª ¢ ¨ ,¨¡©§ 6 ¢ :" ±«¡ª©« «¤¢" ¢ ¨¢ ¡±¢¡« °©«¦«¨¨«§±¢¨¢¡¥««ª¢
¨ (©¥©« ¨¢ ¡¯© °±¡² ¡±« ª) ¢ ª« ¥¢¢ ,¡©«±«ª¢± ¨ ¢¢ ª
.¨¡©§ 5 ¢ 4 £© ¡©«¯±ì 67 ¯ 77 ¦£® £ £¦ ©¬± ©¬ª£«± ,¢¢¡±«¥¢ ¢¯ °¥¢ ¨¢¢° ¡²¢© ³§
,±¥° ¡²¢©¤© ¨«©« ±±« ³¢ª ¢ ¢ ¨ ,±«¢¢¥§ ¨ ±« ¢
¨«§ ¬± ¨¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¨¢ ±« £ ¬£²£ « .©¢®£ ¨«¢¢±«¨«©§±« "¨°¢±¯©¢¢±"
-±«ìª ¦« ¨ ©©¢¢²±« ¢ ¨«§«©©¢¢± ©³¢ª¬¨ £ ©£ ©ª¬ ¨ ¢¡«¡¤¢±¨««¡²¢©®«±«¨¢¢ª
¢ £¢ ¢ ,¢° ¡¥« ¨±¡¢¢±ì²± ¡¢ ,¡¢¢¯ «¯© ¢ ¡¤¢± ª«¢¢© ¦² ¨¢¢°
¨¢ ¦«¡ª¢ª ¡«¡¢©§¢ ¦«© ª«¢¯©¢¤§ ª ¨¢¢ ¯ ª¢ ¡« ª !©²±±«¢ ª ¬¢ ,¨¡¢§«ª¢¡© ± ± ª «¢¡¢©§
.±«ì±«° ¦« ¨ ¡±-¯ «¡'§«¡'§ ¡§± ¡©¢± ±«¢¢±² ¥«¢±¡¢« ±«
¯¢¡¤¢°±¡²¢ª ,ª«¢¢© «¡ ¢ ¡²¢© ¨«©« ¦¢©ì ¨'¢ ª«°ª§ .°¢§«©ì (.¨±« ¯
¨«° £¢ ¡¥ ®² ¨¢ª° ,¢ ¨«°©«« ,©²±±«¢ - ¡« © ¨«§ ¡ ,¢¡¢© ª°©¢± ¢ ¨ ¡ª¢±±«¡ ««¥° ¨¢¢
¨«§°© ¨«° ,¢° ¨ ¨¢¢ °©±° «±«² ¨¢©« £¢ ¡« °¢§«©ì ±« .¢ ¨«©« ¢¢ £¢ ¡ «¤¥« ,°±¥° ¢² ,¢¢±«¢±
¨«« ¢ ª .¨±¡² ¨«° ¨ ¥¡¢ì² ¨¢ ©²±±«¢ - ¡«¡¢©§¢ ±« ¨¢ª° ¡¢§ ¨ ¢¢¦«¤©¬±¡²±¢ 75 ¨«§°
¨ (¨«©¢ª° ¢ ¨) ¥¢¯ ¡ì¢ ±« .¨¢ª°¢¨«§°¨¨²¡©«§©«¡²¢© ¯ ¡ ¡ © ì ¯ ¡ ¢ § ¨ ¡ ± « ¥ ¢
¦¥ ±« .ª©¢« ¨«©¢ª° ¡¢¢¥± - ¨¥ °±¡² ¨¥« "ª©²°«©¢" ¢ ¡ ,¡¤¢±« ¦«© ¡«¡¢±¡¢ ¢ ¨«©«°±«©
¦« ¨°¢¡²±« ¡± ¡« ¨«©¢ª° ¢¢ ¡ì¡² ¢° ¡¥« ¢ ©²±±«¢ '16 ¨¢¥±ì±¡¢¢©««¥«¨«§°
.²¢¡ª¢¥«±§ ¨«« ¢ °¢§«©ì ¨«©« ª ¨«©¢ª° ¢ .¬¢± °¢±¯ ± ¢ ¡ ± ¢ ¡ ¢ ¯ ¡ ± « ¤ ¥ « ,§° £±
±« .¢¡¢© £¢¥©¢¢²± ¨«©« ª±«¡ª ¡©«¯±ì 95 ¢ ¨«©« ¢¢ ¨«« ¡±«¥¢²« ¨¢ «¢¯§±ª©±¡ «¤¢¥±«© «¤¢¥«©
± « ¢ ¢ ¨ ± ¢ ¥ ± ¨ « © ¢ ª ° ¨ ¦ « ¥ ± ì ¡«°¢¡ ¢ ¨±« ¡¤±¡ ¨«©« ¦°±¢ ¨'¤± ¨±« ¨¢«°¢±¯ ¢ °±¥° .«§±¡
±«§ ±« «¡¢¢¯ ¨±« ¨ - ¡¢¢°±¡² ,¡¯¢ .°¢§«©ì ¦« ¨ ¨¢¢¯ª¢± ¨±« ¡¢¢± ¡²±« ¢ ¨ ,± ¥±ì
¡¢§£¢¨±¡«£¢¡ - ¨«©¯¢±ì²©¢¢ .¢ ¨¯©©¢ ¡²¢© ,©²±±«¢ .'19 ¨¢ «¢¯°¢¥ì «¡¢¢¯ ¢ ¢¢
¨ ª¢ª¡±«ì ¡©«¤«±«©¢¢± ,°©«±° «±«© ¢£¢¨««¨«©©«¢¨«©«ª¢« ¢ ±«¤«±± :©±«¥°¢)
¨«©²± ¨ ª¢ ¡« ¥§ ¯ .ª¥«¢§ ¯¨±¢¡«¨«©¢ª°¢ ¥§¢ ¦¯ ¢ ¦«¤© ¥±ì ± ¨±¢¥«ì ¯ ¡¢¡¤«±
¯
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
«ª¢¢ ª ¢ ,"¡¢¢¢¢± ¨ ¢¢± ¨ ±«§" ¨«« ¡©¢«ì ¨¢² ¢ ¬±¡² ¦§¢©¢§ ¢ (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
¨«©¢ª°¢¨ ,¡©¤¢¢¯ ª ¡ ¢ § ,±«± ¨'¤© ¡±¢¥±'§ ¢ .«§±¡ ¨¢ ¬¢¢¥²¢ª¨§ ,¨«« § ¡
2 ±« ,¢¡±¨¨«¯¥§©¢¢¨¢¢¨¥« .¥±ì ¨¡« ¯ ¥§¤© ±¢ 2 ¨¡± ¨«§ ±«¤¢¥©¢¢²± ,¡¢¢¥ª¢¥ì ¨ ±§ ¢©¥«
,¨¢±²« ¡ ¡±«ìª°« ¨¢¢ ¢ ±« ,¥§ ¨'¢ ©¢© ¡¢ ±©±« ±« ¨« ¨«« ¢ ¡±«¥¢ ¢¢« .¡¢¢¢¢± ¯ ¡«°¢¡
± ¨«©¡±±« «©«¢¢¡² «±«© ¨¡¥ ª ¡©¢¢§ ,«¢¯°«± ¬±¡² ¨ ±«¢¢¡² ¨ ¢) "©±±«© ±«¡«" ¢ ¨ ¥¢¢¡
¨ ª«¯±ì ¦« ¨¢ ¨«©¢ª° ¢° ¨±« ¡±¢¯«± ¢ ¬±¡² ¦§¢©¢§ ¢ ±«¤¥« (¨¡ª¢±±«¡ «°©¢¥ «©«¢ ¨±« £¢
.±« ±« ¯ ¨«°©¢°¢±¯ (.¥±ì ¨¡« ¯ ¡¢¡¤«± ¨¢² ¢'§¨ 75 ¨¢¢ ¬¢ ±¢ 35 ¨¢¥± ¡« £© ¡
«²¢± ¢ ¨¨¢¢¡²¢¡©¢²±«©« ¨ ««¢«¡¢¥¢¢¡ª°©¢±£© ,20 ±«¡° ¨ ¢¢±«¢± ¢ ¨ ¬±¡² ±¢
¨¢¢ ±¢§ ¨¥ ,©¥°¢¡© ¨¢ª° ¨«§©« ¡ ¢ .¨¢ ¢¡«° ,¢± ª'¡±«¥¢ ª°©¢± ±« ,¢¡©° ©«¥°± ¨¢ ,'81
¨«©¥± ±¢§ ¨« ¡¢¢¯ ¢ ¨¢ ²¢¡ª¢¥«± 20 ¨«§° ¡ ¨ ¡± ª'¡° ±¢ ¡¢¢¥ª¢¥ì ¢ ¨ ,²¢«ì ±«¡¢ì ±«¡¤«
¢¢¯« ¨±«© ¨«¢ ¨¯© £¢ ¨¥ ¨²¡©«§ ¨ ¢ ¢ ¨ « § « ¨ ¢ ¢ « ± « ¢ ¢ .±¢ ¨«©« ¨± ¢¥±«¢« ¨ ¢¢«± ±«
¦« ¨«° ¬§° ¦« ¨¢ ¨ ±¢§ ª ¨«©« ¢¢ ¨« ±«¡¢ª¢¢« ¡¢§ ¡¥«±«¢ ª'¡±«¥¢ £± ¨±« ¨ª²«ì± ¥¡±
¨ ©¥°¢¡© ,©²± ¢ .ª±¢¢ ,ª©«¤«±± «±«¢¢ ¨¢¢ ¨±«ª¢± .©¢¢±
¨«©« ¢° ¨«° ¨«©¢ª° ¨ «¢¯°±ì ¨±« ¨¢¯±« £©±« ¢ ,¨¢ ª«²¡ 5 ¨ ¡±«¥¢ ± ©¢© ª'§°
«¢¯°±ì ¨ «²¢©¢¯¢«§ ¨«« ¨ª ±« ¡¯¢ ¢ ¨ ,«±«© £± ¢¥ ¢ ¨¢ ¨«§°« ¢ ±«©«§ «±«©
¢ ¥§©¢¢° £© .©¤¢¢±±« «²¢¥±«¡ª¢ ¡ ±« .¢©±¢¡ ¡°¢±¡ª¢ °ª¢¯©± ±« ± ¨¢¥± ¢ ª ¨'«² «¡¥¢¢¯«
¡²¢© ¨«©¢ª° «§°±¢ «¤¥« ¨«©« ¡¯¢ .©¢¢± ª'±«¡ ¨¢¢ ± ¡°¢±« .¡±¢©¢«± ¢©« ,¡§ ¨¢¢ ¡¥± ¡
¨¥¢¢¡ª ,©¡«±¢¯¨«§°«¥«©²¢ ¨±¢ª¢ ¢¡¤¢± § ± ¥±ì ±« ª'¡±«¥¢ ¨¥ì± ¡±« ¡¥ ±«
.¨«¥¡¢§ ¢ «²¢¡«©« «©«©¢±«-¢¢©¢¨¯©¢¢ ¡²¢© ¨ ¢¢ ª ,¡±«¥¢ ¡¢§ ®«« ª .«¡ª¢¥ ¢ ¨ ¨«§©
.ª©««¥ «¢¥¯§ ¡««¡±« ¨¢² ¨ ¢¢ ¡²¢© ¨«©«° ¢¢ ,¡©¢¢§ ª .°±¥° ¡¢§ ¨¡« ¢ ,¨¥ ©¢© ¥¢¢¡ ¢¢ ¢ ²±«©
¢ ¨¢¢ ¨¢¢ ¨¢ ¨¡¥ ª«¢¡² ±« ¨¡©«§° ¯ ¡¢±¡¯ ¦¢ ¨ ¨¢¢§± ±« ,®¢¡ª¢¨¥¤±¨¢¢°¨««¡²¢©
¨'¡¢§±«¤²¡±«¨«©¢ª°¢¨©°±¢ ¦« ± ¢¡¢© ¢ ª ª±°«± «±«© ¨ ¡« ¡²¢© ¡ ±« ±«¥«
¢ «¡ª²¢± ª .¡¢¢¯ ±« ¨ ¬¢¥ ¨ ¨«« ¢ ¡±«¥¢ .±«± ¥±ì ¢ ±« ¢¢¯¢¥ì ¢ ±« ,¡°
¡°¢±« ¢ ª ".¢ª .¢ .¢ª" ¦«© ¡¤¢± ±« ¡ ¨ ¡©¡ª«± ±«¡©¤¢¢¯«ª¢ ¨) ¨¢¢ ¨¡¥«°¢±¯ ¨ ¨±±°±ì
¡¥« 4,217 ¬¢ ¡¢« ,24 ¡ª¢ ¨±« «§±¡ ¨¢ ±¢ 40 ;¢ .¡± ¡¢§ ¥ ¢ ¨«« ¡²¢© ¢ ¡±«¥¢ .(¨¡¢¥² ¦«
¢ ¡¢§¨£¢¨±«°ª±«¡¢¢±±¢«° ,¡²¢© ±« ¡¢¢± ±« ,"¨" ¡²¢© ¢ ¨«« ¡²¢© ¢ ±« .©¢° ±«¡²¢§«¯ ª«ì«
¢©«°« ,ª¡¢«¡ª 6 ¨¢ ±«¯«¥ì 8 ¨¢ ¨²¡©«§ .¡ª¢±±«¡ ¨¢¢¥± ®¥ ±« ¡« ± « ,¡«¥¢«§ ±« ¦«±
¨¢ ¨«©¢ª° ¢ ¨ ¢© ¦«© ¡¢¢¯ ¢ * * * ±« ¨« ¡«¡¢±©¢§ «ª± ¨ ±«¡¢¥²
.14 ¡ª¢ ¢ ±«§«¯« ¢° ¡¥« «¢¡¯¢ ¢ ¨ ¡¤¢¥ ¨¢ ¦¢ ¨«° ¡©«¢«© ¨«« ¢ ¦«¡ª¢ª
¨«©« ¨«©¢ª° ¢ ¡¢¢ «¢¡² ¢ ¢ ¡©ª«±«¡©¢ ¢ ,©¥ ¨'±«¢ «¢¥¤ ¨«« ¢ ±« ,(¨'©«¡ ¨¡«¡¢±©¢§ ¢ ¢ ¢)
¦¢² ¢ ¨¢ ¦°±¢ ¡©«¯±ì 21 ¨«« ¨©«¥ ¦« ¨ ©ªì¢ «©«¥ ,±«¡©«¢¥«¡©¢ ¡ª¤« ,±«¢±«¢ 37
¡©«¯±ì 66 ¢¥ ±« ,ª±¢¢ ¡¥« ¨'± ¢ ¨« .¥«¢±¡¢« "¡ªì ¨¡©¢²" ²¢¢ ¨¢¢² ,±«©¢¯¥«± ±«¡«¡¤¢¥±
¦« ¡±¢©¢§ ¡ ¡¥« ¨« ¡¢¢¯ ¢ ¨¢ «±«¢¢ ¨¢ ©©¢¢§ ¨¢¢±² "¨«©¡¢¢¯ «ª¢±" «¢§¥° ¨ ¡±¢± ¡ ª ¥«©¢
ª ª°¢¡ª¢¡¡ª ¨«§ ¡ ±«© .±«§ ¨«©« ¢¢ ¨«©¢¢§ ¡²¢© ª« § ,ª¥«¢±¡¢« .¡ª¢±±«¡ ¨±« ¨ ¢ ¨
±«¢ ¨ "ìì«" ¨ £± ¨±« ¡¥§« ¢ «±«¢¢ ¡¢§ ¡¤«±« ¡©«¯±ì 100 ¨±¢¡ª«¡±ì ¨§ ±¢§ :©°±«§)
¡¢¢ ª ,©¥©« ¨¢ ±«¯© ¨¢¥¢§ ¨¡°©ì ª¢± ¨«©«± ¢¢ ±« ,¨«©ªì¢ ¨« ,¦¢¡¢§«ª¢¡© ¦«©«¡¥ ¦« ¬¢
¢¨¢ª°±«¢¢¢¨¡¢¢°§°±¢¢ ¢¢ ¨ ,¨±« ¯ ¡©ª«±«¡©¢ ¢ ª " °±ª¢ ¦« ¡¯©« ¡ ¥«¢±¡¢« ±«
5 £© ¡©«¯±ì 74 ¯ ¡©«¯±ì 88 ¨ ¨¥« ¡ ± « ª ¨ ¤ ì £ ¢ ¥ © « « ¨ « ¥ ¢ ì ² ¡²¢© ¨¯©©¢ ¡ ª ,"¢ ²¢² ª¢¢©
¨¢ª° °¢©«±¡ª ¢ ¨ ,¨¡©§ 6 ¢ :" ±«¡ª©« «¤¢" ¢ ¨¢ ¡±¢¡« °©«¦«¨¨«§±¢¨¢¡¥««ª¢
¨ (©¥©« ¨¢ ¡¯© °±¡² ¡±« ª) ¢ ª« ¥¢¢ ,¡©«±«ª¢± ¨ ¢¢ ª
.¨¡©§ 5 ¢ 4 £© ¡©«¯±ì 67 ¯ 77 ¦£® £ £¦ ©¬± ©¬ª£«± ,¢¢¡±«¥¢ ¢¯ °¥¢ ¨¢¢° ¡²¢© ³§
,±¥° ¡²¢©¤© ¨«©« ±±« ³¢ª ¢ ¢ ¨ ,±«¢¢¥§ ¨ ±« ¢
¨«§ ¬± ¨¡¢¢°¤¢¥«§ ¢ ¨¢ ±« £ ¬£²£ « .©¢®£ ¨«¢¢±«¨«©§±« "¨°¢±¯©¢¢±"
-±«ìª ¦« ¨ ©©¢¢²±« ¢ ¨«§«©©¢¢± ©³¢ª¬¨ £ ©£ ©ª¬ ¨ ¢¡«¡¤¢±¨««¡²¢©®«±«¨¢¢ª
¢ £¢ ¢ ,¢° ¡¥« ¨±¡¢¢±ì²± ¡¢ ,¡¢¢¯ «¯© ¢ ¡¤¢± ª«¢¢© ¦² ¨¢¢°
¨¢ ¦«¡ª¢ª ¡«¡¢©§¢ ¦«© ª«¢¯©¢¤§ ª ¨¢¢ ¯ ª¢ ¡« ª !©²±±«¢ ª ¬¢ ,¨¡¢§«ª¢¡© ± ± ª «¢¡¢©§
.±«ì±«° ¦« ¨ ¡±-¯ «¡'§«¡'§ ¡§± ¡©¢± ±«¢¢±² ¥«¢±¡¢« ±«
¯¢¡¤¢°±¡²¢ª ,ª«¢¢© «¡ ¢ ¡²¢© ¨«©« ¦¢©ì ¨'¢ ª«°ª§ .°¢§«©ì (.¨±« ¯
¨«° £¢ ¡¥ ®² ¨¢ª° ,¢ ¨«°©«« ,©²±±«¢ - ¡« © ¨«§ ¡ ,¢¡¢© ª°©¢± ¢ ¨ ¡ª¢±±«¡ ««¥° ¨¢¢
¨«§°© ¨«° ,¢° ¨ ¨¢¢ °©±° «±«² ¨¢©« £¢ ¡« °¢§«©ì ±« .¢ ¨«©« ¢¢ £¢ ¡ «¤¥« ,°±¥° ¢² ,¢¢±«¢±
¨«« ¢ ª .¨±¡² ¨«° ¨ ¥¡¢ì² ¨¢ ©²±±«¢ - ¡«¡¢©§¢ ±« ¨¢ª° ¡¢§ ¨ ¢¢¦«¤©¬±¡²±¢ 75 ¨«§°
¨ (¨«©¢ª° ¢ ¨) ¥¢¯ ¡ì¢ ±« .¨¢ª°¢¨«§°¨¨²¡©«§©«¡²¢© ¯ ¡ ¡ © ì ¯ ¡ ¢ § ¨ ¡ ± « ¥ ¢
¦¥ ±« .ª©¢« ¨«©¢ª° ¡¢¢¥± - ¨¥ °±¡² ¨¥« "ª©²°«©¢" ¢ ¡ ,¡¤¢±« ¦«© ¡«¡¢±¡¢ ¢ ¨«©«°±«©
¦« ¨°¢¡²±« ¡± ¡« ¨«©¢ª° ¢¢ ¡ì¡² ¢° ¡¥« ¢ ©²±±«¢ '16 ¨¢¥±ì±¡¢¢©««¥«¨«§°
.²¢¡ª¢¥«±§ ¨«« ¢ °¢§«©ì ¨«©« ª ¨«©¢ª° ¢ .¬¢± °¢±¯ ± ¢ ¡ ± ¢ ¡ ¢ ¯ ¡ ± « ¤ ¥ « ,§° £±
±« .¢¡¢© £¢¥©¢¢²± ¨«©« ª±«¡ª ¡©«¯±ì 95 ¢ ¨«©« ¢¢ ¨«« ¡±«¥¢²« ¨¢ «¢¯§±ª©±¡ «¤¢¥±«© «¤¢¥«©
± « ¢ ¢ ¨ ± ¢ ¥ ± ¨ « © ¢ ª ° ¨ ¦ « ¥ ± ì ¡«°¢¡ ¢ ¨±« ¡¤±¡ ¨«©« ¦°±¢ ¨'¤± ¨±« ¨¢«°¢±¯ ¢ °±¥° .«§±¡
±«§ ±« «¡¢¢¯ ¨±« ¨ - ¡¢¢°±¡² ,¡¯¢ .°¢§«©ì ¦« ¨ ¨¢¢¯ª¢± ¨±« ¡¢¢± ¡²±« ¢ ¨ ,± ¥±ì
¡¢§£¢¨±¡«£¢¡ - ¨«©¯¢±ì²©¢¢ .¢ ¨¯©©¢ ¡²¢© ,©²±±«¢ .'19 ¨¢ «¢¯°¢¥ì «¡¢¢¯ ¢ ¢¢
¨ ª¢ª¡±«ì ¡©«¤«±«©¢¢± ,°©«±° «±«© ¢£¢¨««¨«©©«¢¨«©«ª¢« ¢ ±«¤«±± :©±«¥°¢)
¨«©²± ¨ ª¢ ¡« ¥§ ¯ .ª¥«¢§ ¯¨±¢¡«¨«©¢ª°¢ ¥§¢ ¦¯ ¢ ¦«¤© ¥±ì ± ¨±¢¥«ì ¯ ¡¢¡¤«±
