Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

RABBI A. LAUFER

25 Ross St. Brooklyn N.Y. 11249
–‰ ‚€˜€ƒ — —ƒ€
718-388-5080 – Fax. 388-4207 ˜ ‡‚„ –—ˆ^„ˆ^Žˆ‹–„—€
¯ ÃÈÉ °´·³ »º° ɶ½È´ DzÀ»
¹Ç´°¸ ´½È° ¯ ´¯º ¼¸°´È¶³ ´¿¸²¸²¸ ²´°º» ¼¸°¸°Çº´ »·º ¼¸°´Ç½ ¼¸½´»È
Ç´ÅÆ» ´µ ³¿È° ´¿¸²¸° ³»Á É ¸³µÁ°È Á¸²´³» ³µ° ³¿³
¼¸±´Çɯ ÇÁ¿¯Æ¯Ç¯½ ÇÁ´´Á¿¯¸

¼¸¿°Ç³ É´²¶¯É³ ɶ±È³° ¼»´² ¸±°´ ¼Ç¯´É° ¼¸Ç²´³½ É´¯½·Ã ¼Á ¼± ÇÉ´¸° ¼¸Ç²´³½´ ¼¸Ç¶°´½

“ Œƒ ‡‚‡— ƒŽ– ‹€ ¼¸Ç¶°´½ ¸ÇÁ² ¼¸°»´»
 ƒ‡Œ –  ‹‡Ž–‚ ˜ƒ ~˜‚ ¾ÁŸÃÈ ÁÆÀ¸Ç° ÇÉ´¸° ¼¸Ç²´³½´
ŠŠƒ‰‚ Š‰‡‚ ‡ — »Á¿¸±Ç¯ p »»º ¶´Ç¸½ ¼´È ¸»° ¼¸°»´» Á¿Á·¸¿ÈÁ± ȸÇÃ
‡Š€ ‹ƒ” ɸ²Ç¶³ ³²Á³ ɶ±È³° p ɸÁ¸°È ǽ´È´ É°È Ç½´È »²±½³È É´²È° ÆÇ´ ¹¯ ´ÇÅÆ¿´
‚—  ‚—Œ
‚—  ‚—Œ ‚Š‡Šƒ ¼¸°»´» Áȸ¿¯ÃÈ ¼±´ p Äǯ» Ä´¶½ ¸ÇÁ² ¸°»´» ¼±´
ˆŠ‡ƒ ’ €~†—–Ž~ ¯Æ¯Ç¯½ Äǯ» Ä´¶ ɸ²Ç¶³ ³²Á³ ɶ±È³° ÉÃÅ ¼¸È» ´È½ ¼¸À²³
‹ƒ‡‚ Š‰ ³»Á½» ²Á ¼¸ÈÆ ¼¸ÅÁ ¼¸¿·Æ ¼¸»Á ´ÅÁ ɯ ¾¸Ã´¶
ˆŠ‡ƒ ’ —ƒ• ˜— – 
‚—  ‚—Œ ±¯Ç¯² »»´º³ »º¸³°
ˆŠ‡ƒ ’ —ƒ• ˜— ‡~”ƒŒ
‚—  ‚—Œ 25 Ross St.
ƒŽ‡„~‚ €~†Ž~Œ 3 ƒŽ‡„~‚ €~†Žƒ„ ´´Á ·¸¸´´ p ·¿ÁÆ ¾È¸´´Å
‹ƒ‡‚ Š‰
˜ƒŒ € ‡ €~†Ž‡ ³»¸»° ³ÁÈ ²Á ÇÆ´°° ³ÁȽ ¼´¸ »º° k¸»²± ¼´Å ¼´¸½ »¶³
‚Š‡Š ‚—  ‚—Œ ³ ÁÈ ²Á ³ÁȽ ´¿¸µ¯³ kà ¹»¸´ kÃ Æ °È °ÇÁ
ƒŽ‡„~‚ ’ —ƒ• ˜— –
‚—  ‚—Œ Æ´¸²° ³ÁÈ ²Á ³ÁȽ Ȳ´Æ É°È ¸¯Å´½

ƒŽ‡„~‚ ’ —ƒ• ˜— ‡~”ƒŒ ³ÁÈ ²Á ³ÁȽ É´²½ ± ¸
‚—  ‚—Œ ·Ç¯ÃÈÁ± º ´¸ ¸¯Å´½´ °ÇÁ
‚‰– ’ € ~†Žƒ„
‹ƒ‡‚ Š‰

p
ÇÉ´¸° ¾´ÅÇ Á°È ¯ ´¯º k¸³¸ É ¸³µÁ°´ Ȳ´Æ° ÉÇÈ» ¼ÉǽȽ »Á ´²½Á¸ ¼¸ÇƸ³ ¸¸¿É¶´ ¸¸¿°

É´¸·Çð´ É´¸»»º° ³Á´È¸´ ³»´¯± É¿È´ ³°´· ³½¸É¶´ ³°¸Éº ɺǰ°
‹ƒ‡ Š‰ ‚ ŽŒ †‡‡‚Ž€Š€ Ž†Š„
‚— ÇÁø´» ¼³Ç°¯ †‡‡Š€ Ž‡~ ‰‡Š€‡ƒ† †‰ƒ„€
˜ – Œ„ ‡–Œ » ŵ ÇÁø´» k´»È Ç ³´½ É Èº ²À¶³ ȸ¯ ¸É¸½¯³ ²¸À¶³ Ç ´½¯¯ ¾° ‹‡€ƒ–˜~ ’‡ƒ•–~’ ‹‡‡
†Ž‡–~’ Ž‡‡—
p ´ ¸¿ ÇÁø´» »¯´¸ Ç Ç³ ¾¯Ã»Á·³ »Á ÇÈÆɳ» ¼¸»´º¸ ‚— ‡ ‘‡ƒ~ ‡‡— †Š~”~ Œ
p ´ ¸³ ÇÁø´» ÈǸ³ ¸°Å Ç Ç³ p ´ ¸¿ ÇÁø´» ¾½»µ Ç Ç³ ‡ –~’ ~—‡Œ~• ˆ‡ƒ~ ƒ~
†€Ž– – ~ƒƒ –Œƒ†~•

ƒŠ— ˜•”
ˆƒŒŽ –‡ Œ ˜Šƒ‰‡ ‡†ƒŒŠ ‹‡‚ƒ ‹‡ŠƒŠ ‹‡€ƒ–˜~ ‹‡Ž—‚ Š‰ –‰Œ Š ”„ –’‡ƒŠ ƒŠ— ‡– ‚–‚ – ƒŒ~~— ˜ƒ‡‚
~ ~ ƒŠƒ‰ ‹‡—Šƒ—Œ ‹‡‚ 3 –ƒ€ ‡‰ ~Šƒ 3 ~ ƒ~‰ –ƒ Š ‡Š ƒ‰‡— ‡– ŠƒŠ ‹‡–ƒ‚Œƒ ‹‡– ƒŒ ‹‡Ž‡Œ  ˜ƒŽ•Š ˜‡Ž ‡‚‡ ‰ 
ˆ  ˆ Š‡€–‚ ƒ–‡ Œ—
»¸ÁÀ»¯³ ǯà p ¯Æ¯Ç¯½ p Á´´Á¿¯¸ p ¼¸±´Çɯ Áº¸»ÇÁ³ Ǹ½ ¾°¯³ É ¸»É

! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ¼¸°Å¿