Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 9
¾·¾² ˵·¹ - ¿»³È ,þ

च µ"½ च ¼²··º»À
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
. £³¬ž ' ² , ž¨¦³ ' ² :' £¡š

'  §Ÿ£ 1536 55th St . ©£›¬² ' ¨ : ž´Ÿ¡š
.c qvy - .lw`_ yhw` p fm ,covk_ w ` the_kem cxm rpdh w u cc -
§£›°ª ' ® . £ ›° ' ² , £¦´®ª ' £ ª› ( º½»¾ ) øòâøòá àáã 'î
Boro Park ' ² : ©²žš ² " ›
. ² ¬œª£  ¬¦ ³ ' ¨ : ž ´›
: Ÿ´³š .b kwy - .idohf yfom p m` ,b `_` cxm w ` rpdh w u cc -

¤£ª¬ž ² › ž
718.871.0818
. ¬³Ÿ£ ›²ž ,(

²š®¬› ¢®Ÿ² )
' ž §Ÿ£ : Ÿ£¡š íéåáìèééè ÷éæééà ÷çöé íééç áøä

1121 45th St , ¤£ª¬ž ² › ž , š®£¦ ›²ž , ›££¦ ' £²š ›²ž , ¦ ³ ¬ž ›²ž : Ÿ£ª› .a uwy - .lhhf tsf p m` ,nhb_wm ncjc `_e hw_ w ` wh_m k_wxh w u cc -
§£›°ª ' ® ¦š Ÿ£ ›²ž ¦šŸ£ ² " ›
Boro Park . £¥²¨ ' ›ž ,
§š¢³²›¦ž ' ¨ , ¯£ŸŸš²Ÿž ' ¨ , §£Ÿ›¦¢ £ £¢ ' ¨ : Ÿ£´ Ÿª› ²Â»Æº²¾Ã µ " ³²
. ²¬œ²¬›¨¬¦ ' ¨ च ¶"½ च ´²ºËÊIJµ
Ÿ´³š
:
§Ÿ£ 1040 54th St ©šªš¦› ›³£ §¡ª¨ ' ² , ž¨¦³ ' ² : Ÿ£¡š
ž ' ( . 011.44.736.840.2983 )
§£›°ª ' ® Boro Park ¬ ©Ÿ . ¨³ ' ² , ž ¨¦ ³ ' ² , £ Ÿ¦ ' ² Ÿ : £ª› ïééì÷ ø àî é £ ìàåî ² " › ø ' ù .a pyy _ a - .h_fdh w` ndqmx w ` weqk_ w hvk_c _oyc -
Ÿ¦ž ›±¬£
. ²¬¢Ÿ ® ¬ ² ¦ ¨ ' ¨ , ¯¢²šŸŸ³ ' ¨ , © ££¦± ' ¨ Ÿ : £´Ÿª›
' ž §Ÿ£ 1219 49th St . £¥²¨ ' ² , ±¡°£ ' ² , ž³¨ Ÿ ' ² : Ÿ£ª› ._ mvy - . xgh`_wbm vfuh w u cc` ,`dxg_kem kjhm k_hfh w u cc -

éååòì øæòéìà 'ø
§£›°ª ' ® . §£Ÿ›¦š ' ¨ , œ££ŸŸ°ª£²œ ' ¨ : Ÿ£´Ÿª›
Boro Park
.a owy - .eo_um lhhf w v c`w` ,`do_xv v b`_ l_gxw`kc bdb w u cc -
± " ³²¬ 66 Penn St . ¦š£¡£ ¦š²³£ ' ² : žª›

§£›°ª ' ® Williamsburg . «£Ÿ²± ' ¨ , ²¬ŸŸš²› ' ¨ , ±£³¢®Ÿ± ' ¨ , ©££¢³ª£›Ÿ² ' ¨ , ²¬›Ÿ²œ ' ¨ :' £´Ÿª› ÷òùèà ìà ô äð î ' ã é
,to_c_wda b `_ ,cxm wh_m w u cc` ,tgw_ddx lhhf wbopjk_ w u cc -
§Ÿ¡ª ² " ›
± " ³²¬
16 Dana Rd . ©²žš ' ² , ¦²¬› ' ² , £¥²¨ ' ² , ©Ÿ£°ª› ' ² ,' £¨²£ ' ² , ³²¬ž ¦ª¬¨ ' ² :' £ª›
§£›°ª ' ® Monsey . ©££¦± ' ¨ , ³£Ÿš ' ¨ , œ²¬›¥££² ' ¨ :' £´Ÿª› ïééì÷ ìèøàö 'î .a jxy - .p xc kq lhhf yw_sy p fm ,qhoqmdw
103 Grove St
' š §Ÿ£ . ¬³Ÿ£ ' ² , ©£¨£ª› ' ² , ›±¬£ ›²ž , ±¡°£ ' ² , ž¨¦³ ' ² , ­«Ÿ£ ›²ž : Ÿ£ª›

¤¦£Ÿ ' ® Monsey . ©š¨š²œ ' ¨ , «££ŸŸ ' ¨ : Ÿ£´Ÿª› च ·"½ च ´²º»»ÊÆ
úåãéôì ìàåîù íäøáà 'ø

›š  §££¡ ² " ›
.e owy - .`dobhhvm hjbwm idw` w u cc` nwc_ w u cc -
.e pwy - .lhwqx yh` p m` ,`vqh vfuh w ` ldk` lwmq w u cc -
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ च ¸"½ च É"³Ë
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê .p vy - .m bssm wqkb_ ndxmx `vqh w ` nyo w u cc -
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»² .e uvy - .wqehjxqo hjbwm w u cc` qkdd_vm hw_ `vqh w u cc -
.d gwy - .ekq`m ldkx wxc ,weqk_ w ` fvdw ldkx w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ »ÊËÌ-¾·¾² ˵·¹ - ¼¾»· ,þ
च ¹"½ च ´²ºÂ·¸
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË ._go_w_g - xgqg b `_ ,bk_ddohwa rpdh lcw`_ w u cc` wh_m w u cc -
»´»¯ Ȳ´¶ - ¼¸°Å¿ 'À»
¾°¼¸¸¶ - ¼¸¸¶°ÆÁ¸ 'Ǿ° '¸Áȸ - »¯´½È 'Ǿ°²´² - '¸Ç¯³È½ 'Ǿ°»¯Çȸ - ¯²´³¸ 'Ǿ°»ÈÇÁ³ ,²"º ,¹¯´´·¸½ च º"½ च ¶"ÊÄ च ´²ºÂ²À
¯±¸¸Ã - ³½»È 'ÇÉ° '¸¶ - ¼»´È½ 'Ç É° ¯·¿Á¸ - °´² ¸°Å 'Çɰɸ²´¸ - ¸´»³ Ǹ¯½ ƶŸ 'Ç ¾° ²´² ¼¸¸¶ - ²´² 'Ç hws p m` ,b_cho_` v b`_ ,lcw`_ w u cc` xghhb lhhf weqhk_ w u cc -
.Ǹ¯½ ÂÀ´¸ 'Ç É° ¯²¿¸³ .d qwy - .cbxc
¾° ¯ÇµÁ - ÁÈ´¸ ÂÀ´¸ 'Ǿ° '¸Áȸ »´¯È - ¹´Ç° 'Ǿ°³½»È - ƶŸ 'Ǿ°°´² - Ǹ¯½ 'Ǿ°Çȯ ,³"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
²´² 'Ç É° ¼¸Ç½ ¯±¸Ã - ¯°¸ÆÁ ǵÁ¸»¯ 'Ç É° ¯½´»° - ³½»È 'Ç É° ³ÇÈ É¸¿°Ç³ - ¯²´³¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ³È½ 'Ç च ¶"ʵ ,² च ´²ºÃ»µ
¯°¸´· - ²´² ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¯»»¸ÀÁà - »¯Çȸ 'Ç É° »²¿¸½ - °¸¸» ÈÇÁ³ 'ÇÉ° '¸¶ - °¯µ 'Ç É° ³¯» ³Æ°Ç -
.¾¸½¸¿° »¯´½È 'Ç É° »²¯Çà .c q dom_ cwx -
ǵÁ»¯ - ¼³Ç°¯ ¾° ƶŸ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¸°Å °ÆÁ¸ - ÁÈ´¸ '¸Ç¯ 'Ǿ°¾´È½È - ¾Ç³¯ ÉÈ 'Ǿ° '¸»¯ ,´"º ,±¯·¸¸Çà .b hc . rvdy coyod kq` ,_uoqa_mm ndom_ h`w xdbvc -
'ÇÉ°É´Ç - ³½»È 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - ƶŸ 'ÇÉ°³¿¶ - »¸È¿¯ Çȯ 'ÇÉ°»¶Ç '¸¶ - ƶŸ ³½»È 'Ç ¾° ¯Ã¸»
.¾É¿ 'ÇÉ°³ÇÃÈ - »¯Çȸ .m wy - .l h`kmc ,kjhm k_hfh w ` xd`hhk wh_m w u cc -
'Ç ¾° °¸¸» »¯Çȸ - °¸¸» 'Ǿ°°ÆÁ¸Ç¸¯½ - ¾³º³ '¸»¯ ƶŸ 'Ç ¾° »¯´¸ - ¸°Å »¯¸¶¸ 'Ç ¾° °¯µ ¯²´³¸ ,µ"º ,Æ"°È
.¼³Ç°¯ 'Ç É° »·¸± ¯ÈÁ¿ - ¼¸Çï ÂÀ´¸ 'Ç É° ³Æ°Ç - ³È½ 'ÇÉ°³ÇÈ '¸¶ - ¸´»³ ¸Ç´¯ 'Ǿ°²´² - »ÈÇÁ³ च ¶"ʵ ,³ च ¼²··º»À
¸ÇÈÉ-»´»¯ Ȳ´¶ - ¹»¸´ 'À» .` swy - .nhk_gpm wx_ w u cc` ,nhkw_vm _vdohc ,k_wxh w u cc -
³½»È - ǵÁ¸»¯ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸É´Æ¸ - ƶŸ 'Ç ¾° »Ã½¸± ²´² - ¼¸¸¶ '¸Éɽ 'Ç ¾° »¯´¸ ¸°Ç ,¶"º ,±¯·¿´µ च(,»¾µ´ ¿·È) च,´ च ´²ºËÊIJµ
¯²´³¸ 'Ç É° ¯·´¸ - ²´² 'Ç ¾° ³È½ - ¾¸½¸¿° 'Ǿ°ÄÇóȽ - ¸´»³ ¾´È½È 'Ç ¾° ƶŸ - ³È½ 'Ç ¾° À¶¿Ã »¯´½È
¼¶¿½ 'Ç É° ³Ç´ÃÅ ¯·´¸ - ¾³º³ °¯µ ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¼¸Ç½ ³¿¶ - ¯²´³¸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯²»¯± - ¼³Ç°¯ - .ydhoxm kq k_wxh yw_sy kq` ,thxshk hkba w ` k_wxh w u cc -
.'¸Ç¯ ¯²´¸ 'Ç É° »²¿¸È - »¯Çȸ ._ jwy
»¯¸É´Æ¸ - Çȯ ƶŸ 'Ǿ°²´²¸º²Ç½ - ¾´È½È °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ²´² ¾É¿ - À¶¿Ã ¹´Ç° 'Ç ¾° »¯Çȸ ¸°Ç ,·"º ,±¯·¿¯½
'Ǿ°²´²¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¸°Å 'Ç ¾° »¯´½È - ȸÇÁ° Ǻȸ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - '¸Áȸ ¸»Éÿ 'Ç ¾° ¯²´³¸ च,µ च ´²º»»ÊÆ
¯½´»° ¯»±¸Ã - ¾³º³ ¼¶¿½ °ÆÁ¸ 'ÇÉ°³¿¶ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°¸º²Ç½ - '¸Ç¯ ƶŸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¼´»È ƶŸ ¾´Á½È pdj p m` ,heojx_ twhc hkyso w u cc` ,l_gxw`kc xwhc h`u w u cc -
.¾´ÈDZ 'ÇÉ°³´¶ - ¾³º³ »ÇÁ° 'Ç É° ¯²»¯± - »¸²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç É° ³Æ°Ç ¯²¸¸Çà - '¸»¯ ƶŸ 'ÇÉ° .f vy - .ydqdxhc
'Ǿ°Ç¸¯½ÇµÁ»¯ - »¯¸É´Æ¸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° »¯¸¿² - ¾½¶¿ 'Ç ¾° »º¸½ »¯¸¶¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°ÈÇÁ³ ,³"Dz '¯ ,±¯·À¿¸²
.¾´Á½È 'ÇÉ°³¯» - À¶¿Ã 'Ç É° ¯½´»° '¸¶ - ÇÁ° °´² 'Ç É° »²¿¸¸È ¸¿È - Áȯ¸ 'Ç É° »²¯Çà - ¼³Ç°¯ ¹´Ç° .` svy - ._ jf ,lb_ hhf p m` ,ahuo_bm kjhm k_hfh w ` lcw`_ w u cc -
- ¾´Á½È 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ »¯Çȸ ¼¸¸¶ - ¸°Å ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ³½»È - ¸´»³ '¸»¯ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ¾¿¶»¯ ,³"Dz '° ,¹¯´´·¸½
°¯µ»¯Çȸ¼¸¸¶ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ³È½ 'Ǿ°»¯Çȸ»¯¸½¶Ç¸ - ¾°´¯Ç 'Ǿ°¸º²Ç½ - ¾Ç³¯¹»½¸»¯ 'Ǿ°»²¿Á½¼¶¿½ - .gb_gxkqjhmm `dg lx kq`c , hyym w u cc` hw_ vfuh w u cc -
.»¯´½È 'ÇÉ°³¯» - Ǹ¯½ ²´² 'Ç É° ¯µ¸¸Ç - '¸Áȸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ._ wy
¼¸¸¶ 'Ǿ°¾°´¯Ç - »¯´½È ¸º²Ç½ 'Ǿ°¹´Ç° - ¾´Á½È 'Ç ¾° »¯¸Ç¯ '¸»¯ - °´² 'Ç ¾° Ǹ¯½ ¼¸Çï ,'± ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .b kwy - .xebw_xeboqp v b`_ ,lcw`_ w ` ,nhhgx cxm w u cc -
»¯Æµ¶¸ 'Ǿ°³¶½È²´² - ¹´Ç° ¾´È½È 'Ç ¾° °¯µ ¾¸½¸¿° - ¾³º³ ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° »¸ÈÁ³ ÁÈ´¸ ¼³Ç°¯ -
¯²´³¸ 'Ç É° ³º»½ - ¾Ç³¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ³È½ 'Ç ¾° »¯´½È - °ÆÁ¸ ³È½ 'Ç ¾° ÈÇÁ³ ¸°Å - ³È½ 'Ǿ°³½»È - ,¶ च É"³Ë
.³¿´¸ 'Ç É° ¯²¸¸Çà - ¸º²Ç½ 'Ç É° »·¯½ - ¸´»³ '¸Éɽ 'Ç É° »²¿¸½ - ¹´Ç° 'ÇÉ°¯Å¿¶ - ²´² 'Ç É° ³Æ°Ç - °¸» .e jx _ ` - .c q doh`_ `vqh n` hkyso -
'Ç É° ¯²¸¸¯ - °¸¸» ¼´¶¿ 'Ç É° »µ¸¸Ç - »¯¿É¿ 'Ǿ°³½»È - ³È½ 'Ç ¾° ȸ¿¯½ - ÈÇÁ³ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ,'² ,±¯·¸¸ÇÃ
.¾¸½¸¿° 'ÇÉ°»¶Ç - ÈÇÁ³ ¸°Å
¯È´µÇ²¿Àº»¯ - °¸¸» 'Ǿ°°´²¾´Á½È - »¯¿É¿ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ° '¸Ç¯ - ÂÀ´¸³È½ 'Ǿ°¸º²Ç½,'³ ,Æ"°È
É° '¸¶ - ¯²´³¸ 'Ç É° ³Æ°Ç - ³½»È 'ÇÉ°»¶Ç³¿¶ - ƶŸ 'Ç ¾° ¼Á´¿¸°¯ - »¯Æµ¶¸ ³È½ 'Ǿ°²´² - '¸Áȸ 'Ǿ°
.¸´»³ ƶŸ ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯Æ»¸À ¼¸Ç½ - ¾´Á½È 'Ç
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
¯"ÃÈÉ ¼¸°Å¿
   4   5   6   7   8   9   10