Page 13 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 13
Á·Ë¹ ˵·¹ - ¹Â ,þ
च Á·Ë¹ ,² च ´²ºËÊIJµ
._v_wvm kaoq _bdh w ` rpdh w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
. ²¬²¬ª££ ±¬£ ±¡°£ ' ² :' £
§£ 18 Isreal Zupnick Dr #401 : ¨ ybd`q p fmq` .f jwy - .cxm w ` edw`k_ddm xhwq` wjxh w u cc -
' øòâøòáð éåå é øúñ î ' à
ª ¡ ' ® Monroe . ©£¨£ª ' ² ' : £¡ ±¬£ ±¡°£ ² "
. §££ª¬® ' ¨ : ´¡ .y cq wjxh
' §£ , ¦³²¬ ² , ¬³£ ' ² , §¦³¨ ¦± ¡£ : ' ² ' £ ª
195 Division Av #6-C . ²¬ £ ² , ±¬£ ¦¨³ ' ² ì ìòè àîåìá 'î .n xy - .qxdh w u cc` ,`dxe_k` b `_ ,_whsx k_wxh w u cc -
øò
¡ª ' ® Williamsburg . ¢¥¬ ' ¨ , ²¬£¦ \ ±£¦ ' ¨ , ³¢££ ' ¨ :' £´ª ( " ¬ ³¨ ' ² ´³ )
p m` ,tqmkqc b `_ ,nwc_ k_dmx w ` ,xghhb _shk g dh hoof w u cc -
' §£ . £¦ ©£ ¨£ª ' ² , ±¡°£ ' ² :' £ª
222 Division Av #10-B , ²¬¦ ' ¨ , ²¬ª££¢³ ' ¨ , ³¢£¦²¢« ' ¨ :' £´ª ._ oxy - .g dh ywcg
¡ª ' ®
ïééèù àâéô ìøòô 'î
Williamsburg . ¬¢¬±¬® ' ¨ ±¡°£ ² "
च,´ च É"³Ë
1634 53rd St
± " ³²¬
side entrance ² ¬£¦ : £¡ é÷öéååàøã òù 'åìù øéàî ä ø á ._ hwy - .nhxehwm _ojx ldkx w ` k_wxh w u cc -
¡ª ' ® . ²
Boro Park ©² ¦¨³ ² "
- .thxs_wm thddwdc h`u hkyso w u cc` ,`dvhxebm weqhk_ w u cc -
± " ³²¬ 917-771-5649 . ¨¦³ ' ² : ¦¬
1037 51st St #C-7 . ²¬£²± ' ² :' £¡ ._ jwy
¡ª ' ®
ïñéð 'éç 'î
Boro Park 646-553-0304 . §² ' ² : ª
- .xghdd_`dhkm kboqm lfom w u cc` ,gpds_vm `hhk _bdh w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .e jwy
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË Á·Ë¹ ˵·¹ - ¼¾ ,þ च,µ च ´²ºÂ·¸
¾´È¶-¸ÇÈÉ È²´¶ - ¶¿ 'À» .d pwy - .k_uwqg b `_ ,h`u ikmhk_ w ` _whsx `vqh w u cc -
¼³Ç°¯ 'Ǿ°³½»È³È½ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°»¯ÃÇ - ¶°È¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸½¶¿ - ¾´Á½È 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¾Ç³¯ 'Ǿ°¾É¿ ,'» ,¹¯´´·¸½
- ¾Ç³¯ 'Ǿ°»¯ÃÇ - °ÆÁ¸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¾´Á½È - ¾À¸¿ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ²´² 'Ǿ° '¸Áȸ »¯¸½¶Ç¸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ²´² ÁÈ´¸ -
.ƶŸ 'Ç É° »·Á - ¾³º³ ¼¸¸¶ 'ÇÉ°³¯» - »¯´½È 'ÇÉ°¯È¯° y`df kq` ,vpheb_wam ikmhk_ w u cc` nmkv pdmhodkv w u cc -
¾°´¯Ç 'Ǿ°¸°Å - ¾³º³¾É¿¾½¶¿ 'Ǿ°¼´¶¿¾Ç³¯ - '¸½¶¿ 'Ǿ°ÈÇÁ³»¸´´¿¯µ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¯²´³¸,¾´È¶ '¯ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .b xy - .lhbhmkyc
É° ³»¯¸Ç¯ ³´ÆÉ - ¾¸½¸¿° ¾É¿ 'ÇÉ°¯Æ»Á»¶Ç - ¸´»³ ³½»È 'Ç É° »²¿¸¸È ³¿¶ - ÁÈ´¸ ¾°´¯Ç 'ÇÉ°ÉÇï - ÁÈ´¸
.¾³º³ ²´² 'ÇÉ°³µÇ¯ - '¸»¯ ¼³Ç°¯ 'Ç च,¸ च ¼²··º»À
¾° '¸Áȸ - ¼Ç½Á 'Ç ¾° ¯²´³¸ ³È½ »¯´¸ - °´² °ÆÁ¸ 'Ǿ°À¶¿Ã³È½ - ¸°Å 'Ç ¾° »²´¸ - ²´² 'Ǿ°¾´¸Å¾° ,'° ,±¯·¸¸Çà c uw u cc nyf ,wd`m_pm cxm w u cc` _ke_wm h`u _bdh w u cc -
¼Çº - '¸»¯ 'Ǿ°¸°¯ - ƶŸ 'Ç ¾° »¸´´¸¸Ã - °¯µ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ¼¸¸¶ - ¸º²Ç½ ³È½ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸½¶Ç¸ - ¾Ç³¯ 'Ç
³Ç´°² - °¸¸» »²¿Á½ 'ÇÉ°³Ç´°² '¸¶ - °¯µ ¾´Á½È 'Ç É° ³´¶ ÇÉÀ¯ - ³È½ 'ÇÉ°³¯»»¶Ç - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³½¸½¸ .f wy - .`hdxghbhem
.»´¯È ¼¸¸¶ 'Ç É° ¼¸Ç½ ÇÉÀ¯ - ¾°´¯Ç 'ÇÉ°³¯»»¶Ç - ¼¸¸¶ »¯´½È 'ÇÉ° .d jwy - ._fphxwsm k_hmfwh w u cc` ,_udd_kbhxm bdb nyo w u cc -
»¯Çȸ 'Ǿ°°¸¸»¾Ç³¯ - ¼³Ç°¯ ¼¶¿½ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ »¯Çȸ - »¯¸ÇµÁ ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¹¸¿Á³ ¹´¿¶ ÇÉ»¯ ,'± ,Æ"°È
¸´»³ ƶŸ 'Ç ¾° ¾½»µ ³½»È - ³È½ 'Ǿ°¸°Å - °¸¸» ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° »¯´¸ - ³È½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¼¸Çï 'Ç ¾° ³È½ - ¸´»³
'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - »¯´´ °¯µ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ÇÁ° °´² 'Ǿ°¾É¿¼³Ç°¯ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¶¿ °ÆÁ¸ ¼¸¸¶ - kq` nyf ,hvuqwqvd `dp_p b `_ ,bdb rpdh w ` ihoqc idof w u cc -
.ƶŸ ¼³Ç°¯ .a xy - .g dhdbv
¾´È¶ Ȳ´¶ - ¹» 'À»
³È½ - ¾½»µ 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ - ²´² 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¼¶´Ç¸ ¼´»È ¼³Ç°¯ - ³È½ 'Ç ¾° ¹´Ç° ÂÀ´¸ ,'² ,±¯·¿´µ च,¹ च ´²ºËÊIJµ
'ÇÉ°³¿¶ - »¯¸¿² Ç´²±¸°¯ 'Ç É° ³ºÇ° ¯»Á - ²´² 'Ç É° ³ºÇ° - ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¼´»È - ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ǿ°¸º²Ç½ .s wy - ._whddvpm bdb w u cc` hjbwm w u cc -
.»¯´½È 'Ç É° »Ç¸½ - ƶŸ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ° '¸¶ - »¸È¿¯ 'Ç É° ³Ç´°² ¯°¸´· - ³½»È 'ÇÉ°³ÇÈ - ¾½»µ ³½»È
¾°¾½»ÆÀ´½¸¿´»Æ - '¸Á½È 'Ǿ° '¸½Ç¸ - ²´² 'Ǿ°³È½ÂÀ´¸ - ¸´»³¼´»ÈƸµ¸¸¯ ƶŸ 'Ǿ°°ÆÁ¸¸º²Ç½,'³ ,±¯·¿¯½ च,º च ´²º»»ÊÆ
.ƶŸ 'ÇÉ°»¸ºÁÇ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°»¯º¸½ - ³¿´¸ 'Ç .e s _ c - .k e x _wc ,k_hfh w ` wx_ doh`w -
¾¸½¸¿° 'Ǿ° ³½»È ÂÀ´¸- ¾´ÈDZ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - ¸´»³ '¸Ç¯ 'Ç ¾° »¯º¸½ - ¯²´³¸ °´² 'Ç ¾° ¸°Å ǵÁ¸»¯ ¼¸¸¶ ,'´ ,±¯·À¿¸²
¸»Éÿ - ¸´»³ÁÈ´¸ 'Ǿ°À¶¿ÃǵÁ¸»¯ - °´²»¯´½È 'Ǿ°Æ¶Å¸¼´¶¿ -»¯´½È 'Ǿ°Ç¸¯¸ - ¾³º³°ÆÁ¸ 'Ǿ°¼È - ¸´»³ bhamc bhmky ,xwhc h`u w u cc` ,vpw_ddqxsm cxm lcw`_ w u cc -
¸´»³ ¾¸½¸¿° 'Çɰɸ²´¸³´¶ - ¸´»³ ¾¸½¸¿° 'Ç É° ³¿¸¿Ã ÇÉÀ¯ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ ¼³Ç°¯ ¾´Á½È - Ǹ¯½ 'Ǿ°¶½Å .b ovy - .vpoqehkm _ ww u cc kx doydfm ,` ww
ƶŸ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³´¶ - ¾³º³¸´»¼´¶¿É°³½¶¿ - ³½»È 'ÇÉ°³¯» - ƶŸ 'ÇÉ°»ºÁÇ - ¸´»³¾¸½¸¿° 'ÇÉ°¼¸Ç½ -
.ƶŸ 'ÇÉ°»¸¯¸ - ¾¸½¸¿° 'ÇÉ°³ÇÈ - - .thkw_a v b`_ npho weqk_ w u cc` lhd`kghhg k_dmx w u cc -
¸º²Ç½ ³È½ - ²´² »¯¸Çɺ 'Ç ¾° ³½»È ƶŸ - ¼¸À¸¿ 'Ǿ°²´² - '¸»¯ 'Ç ¾° »¯¸½¶Ç¸ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°À¶¿Ã ,'µ ,¹¯´´·¸½ .g mwy
- ƶŸ 'Ǿ°°´² - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾½»Æ - »²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç ¾° »È¸Ã »¯Çȸ 'Ç - ¯È´µ ÁÈ´¸ 'Ǿ°°¸» '¸Ç¯ - ¹´Ç° 'Ǿ°
.¾É¿ 'Ç É° ³¯»¸° - ²´² '¸»¯ 'Ç É° ¯È·¿Á³ ¯²»¯± - ²´² 'Ç ¾° Á·¿ ¾É¿ ³È½ -¸º²Ç½ 'Ç ¾° °¸¸» ³È½ .` mxy - .nhxghgp v b`_ ,thddwdc vfuh w ` _bdch w u cc -
Dz¿Àº»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°ÈǸ³¸°Å - ƶŸ 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ¸°Å - ƶŸ 'Ǿ°²´² - »¯Æµ¶¸ 'Ǿ° '¸Çºµ ,'¶ ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
¼³Ç°¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ¾½»µ 'ÇÉ°³ÇÈ - ³½»È 'ÇÉ°³¿¶ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¾½»µ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »»³ - '¸»¯ 'Ç ¾° ²¿¸ÆÀ¸µ च,» च É"³Ë
.²´² 'Ç É° »¯¶¸½ - ¾°´¯Ç 'ÇÉ° '¸¶ -
- ¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¸´´¸Ã - ³È½ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ Ç´²±¸°¯ - '¸°´· 'Ç ¾° ¼´»È »¯¸ÇµÁ - ³È½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ,'· ,±¯·¸¸Çà .c q doh`_ `vqh n` ba -
¯²¸¸Çà - '¸»¯ 'Ǿ°¸°Å - ¾°´¯Ç 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ³È½ ¾¸½¸¿° - »´¯È ¼¸¸¶ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¯²´³¸ °¸¸» ǵÁ¸»¯ ._c_wgpd_ v b`_ ,lh`hyo wh_m p m` ,h`u w ` ydhkawm wh_m w u cc -
.¾¸½¸¿° 'Ç É° ¯·¯»µ - ¾³º³ ¼¸¸¶ 'ÇÉ°³Ç´°² - ¯²´³¸ 'ÇÉ°»¶Ç - »¯´½È ¼¸Çï 'ÇÉ°
³È¿½ 'Ǿ°¾Ç³¯»¯Çȸ³È½ - ¸´»³¸°Å¼³Ç°¯ 'Ǿ°¯²´³¸ÂÀ´¸ - ȸ´´¸¸Ã 'Ǿ°¸°Å - °´²¸º²Ç½ 'Ǿ°²´²,'¸ ,Æ"°È .o vy -
'Ç ¾° °ÆÁ¸ - °¯µ ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ƶŸ ÂÀ´¸ - ¾´¸Å 'Ç ¾° »¯¸Ç¯ - ¼¸Çï 'Ǿ°¸º²Ç½ - »ÃÇÆ ¾É¿ 'Ǿ°¸É°È - ¸´»³
³Ç´ÃÅ ³¿¶ - ÂÀ´¸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯²¿¸³ ¼¸Ç½ - ¾´Á½È 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¸°Å »¯´¸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¾Ç³¯ - ǺÈȸ
.¾³º³ ¯²´³¸ ¼´¶¿ 'ÇÉ°
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â »µ ,¼»¾´Äº ÁÊĶ ºÂÄÉ Ê»²
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê :´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ ,¿»É»µÈ
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»² 718-989-6844 #17 — 845-351-1115 #17
·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ ¶¿
च Á·Ë¹ ,² च ´²ºËÊIJµ
._v_wvm kaoq _bdh w ` rpdh w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù
. ²¬²¬ª££ ±¬£ ±¡°£ ' ² :' £
§£ 18 Isreal Zupnick Dr #401 : ¨ ybd`q p fmq` .f jwy - .cxm w ` edw`k_ddm xhwq` wjxh w u cc -
' øòâøòáð éåå é øúñ î ' à
ª ¡ ' ® Monroe . ©£¨£ª ' ² ' : £¡ ±¬£ ±¡°£ ² "
. §££ª¬® ' ¨ : ´¡ .y cq wjxh
' §£ , ¦³²¬ ² , ¬³£ ' ² , §¦³¨ ¦± ¡£ : ' ² ' £ ª
195 Division Av #6-C . ²¬ £ ² , ±¬£ ¦¨³ ' ² ì ìòè àîåìá 'î .n xy - .qxdh w u cc` ,`dxe_k` b `_ ,_whsx k_wxh w u cc -
øò
¡ª ' ® Williamsburg . ¢¥¬ ' ¨ , ²¬£¦ \ ±£¦ ' ¨ , ³¢££ ' ¨ :' £´ª ( " ¬ ³¨ ' ² ´³ )
p m` ,tqmkqc b `_ ,nwc_ k_dmx w ` ,xghhb _shk g dh hoof w u cc -
' §£ . £¦ ©£ ¨£ª ' ² , ±¡°£ ' ² :' £ª
222 Division Av #10-B , ²¬¦ ' ¨ , ²¬ª££¢³ ' ¨ , ³¢£¦²¢« ' ¨ :' £´ª ._ oxy - .g dh ywcg
¡ª ' ®
ïééèù àâéô ìøòô 'î
Williamsburg . ¬¢¬±¬® ' ¨ ±¡°£ ² "
च,´ च É"³Ë
1634 53rd St
± " ³²¬
side entrance ² ¬£¦ : £¡ é÷öéååàøã òù 'åìù øéàî ä ø á ._ hwy - .nhxehwm _ojx ldkx w ` k_wxh w u cc -
¡ª ' ® . ²
Boro Park ©² ¦¨³ ² "
- .thxs_wm thddwdc h`u hkyso w u cc` ,`dvhxebm weqhk_ w u cc -
± " ³²¬ 917-771-5649 . ¨¦³ ' ² : ¦¬
1037 51st St #C-7 . ²¬£²± ' ² :' £¡ ._ jwy
¡ª ' ®
ïñéð 'éç 'î
Boro Park 646-553-0304 . §² ' ² : ª
- .xghdd_`dhkm kboqm lfom w u cc` ,gpds_vm `hhk _bdh w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .e jwy
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË Á·Ë¹ ˵·¹ - ¼¾ ,þ च,µ च ´²ºÂ·¸
¾´È¶-¸ÇÈÉ È²´¶ - ¶¿ 'À» .d pwy - .k_uwqg b `_ ,h`u ikmhk_ w ` _whsx `vqh w u cc -
¼³Ç°¯ 'Ǿ°³½»È³È½ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°»¯ÃÇ - ¶°È¼¸¸¶ 'Ǿ° '¸½¶¿ - ¾´Á½È 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¾Ç³¯ 'Ǿ°¾É¿ ,'» ,¹¯´´·¸½
- ¾Ç³¯ 'Ǿ°»¯ÃÇ - °ÆÁ¸ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¾´Á½È - ¾À¸¿ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ²´² 'Ǿ° '¸Áȸ »¯¸½¶Ç¸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ²´² ÁÈ´¸ -
.ƶŸ 'Ç É° »·Á - ¾³º³ ¼¸¸¶ 'ÇÉ°³¯» - »¯´½È 'ÇÉ°¯È¯° y`df kq` ,vpheb_wam ikmhk_ w u cc` nmkv pdmhodkv w u cc -
¾°´¯Ç 'Ǿ°¸°Å - ¾³º³¾É¿¾½¶¿ 'Ǿ°¼´¶¿¾Ç³¯ - '¸½¶¿ 'Ǿ°ÈÇÁ³»¸´´¿¯µ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¯²´³¸,¾´È¶ '¯ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .b xy - .lhbhmkyc
É° ³»¯¸Ç¯ ³´ÆÉ - ¾¸½¸¿° ¾É¿ 'ÇÉ°¯Æ»Á»¶Ç - ¸´»³ ³½»È 'Ç É° »²¿¸¸È ³¿¶ - ÁÈ´¸ ¾°´¯Ç 'ÇÉ°ÉÇï - ÁÈ´¸
.¾³º³ ²´² 'ÇÉ°³µÇ¯ - '¸»¯ ¼³Ç°¯ 'Ç च,¸ च ¼²··º»À
¾° '¸Áȸ - ¼Ç½Á 'Ç ¾° ¯²´³¸ ³È½ »¯´¸ - °´² °ÆÁ¸ 'Ǿ°À¶¿Ã³È½ - ¸°Å 'Ç ¾° »²´¸ - ²´² 'Ǿ°¾´¸Å¾° ,'° ,±¯·¸¸Çà c uw u cc nyf ,wd`m_pm cxm w u cc` _ke_wm h`u _bdh w u cc -
¼Çº - '¸»¯ 'Ǿ°¸°¯ - ƶŸ 'Ç ¾° »¸´´¸¸Ã - °¯µ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ ¼¸¸¶ - ¸º²Ç½ ³È½ 'Ç ¾° ¯²´³¸ »¯¸½¶Ç¸ - ¾Ç³¯ 'Ç
³Ç´°² - °¸¸» »²¿Á½ 'ÇÉ°³Ç´°² '¸¶ - °¯µ ¾´Á½È 'Ç É° ³´¶ ÇÉÀ¯ - ³È½ 'ÇÉ°³¯»»¶Ç - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³½¸½¸ .f wy - .`hdxghbhem
.»´¯È ¼¸¸¶ 'Ç É° ¼¸Ç½ ÇÉÀ¯ - ¾°´¯Ç 'ÇÉ°³¯»»¶Ç - ¼¸¸¶ »¯´½È 'ÇÉ° .d jwy - ._fphxwsm k_hmfwh w u cc` ,_udd_kbhxm bdb nyo w u cc -
»¯Çȸ 'Ǿ°°¸¸»¾Ç³¯ - ¼³Ç°¯ ¼¶¿½ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ »¯Çȸ - »¯¸ÇµÁ ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¹¸¿Á³ ¹´¿¶ ÇÉ»¯ ,'± ,Æ"°È
¸´»³ ƶŸ 'Ç ¾° ¾½»µ ³½»È - ³È½ 'Ǿ°¸°Å - °¸¸» ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° »¯´¸ - ³È½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¼¸Çï 'Ç ¾° ³È½ - ¸´»³
'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - »¯´´ °¯µ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ÇÁ° °´² 'Ǿ°¾É¿¼³Ç°¯ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ¶¿ °ÆÁ¸ ¼¸¸¶ - kq` nyf ,hvuqwqvd `dp_p b `_ ,bdb rpdh w ` ihoqc idof w u cc -
.ƶŸ ¼³Ç°¯ .a xy - .g dhdbv
¾´È¶ Ȳ´¶ - ¹» 'À»
³È½ - ¾½»µ 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ - ²´² 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¼¶´Ç¸ ¼´»È ¼³Ç°¯ - ³È½ 'Ç ¾° ¹´Ç° ÂÀ´¸ ,'² ,±¯·¿´µ च,¹ च ´²ºËÊIJµ
'ÇÉ°³¿¶ - »¯¸¿² Ç´²±¸°¯ 'Ç É° ³ºÇ° ¯»Á - ²´² 'Ç É° ³ºÇ° - ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¼´»È - ÈÇÁ³ ¸°Å 'Ǿ°¸º²Ç½ .s wy - ._whddvpm bdb w u cc` hjbwm w u cc -
.»¯´½È 'Ç É° »Ç¸½ - ƶŸ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ° '¸¶ - »¸È¿¯ 'Ç É° ³Ç´°² ¯°¸´· - ³½»È 'ÇÉ°³ÇÈ - ¾½»µ ³½»È
¾°¾½»ÆÀ´½¸¿´»Æ - '¸Á½È 'Ǿ° '¸½Ç¸ - ²´² 'Ǿ°³È½ÂÀ´¸ - ¸´»³¼´»ÈƸµ¸¸¯ ƶŸ 'Ǿ°°ÆÁ¸¸º²Ç½,'³ ,±¯·¿¯½ च,º च ´²º»»ÊÆ
.ƶŸ 'ÇÉ°»¸ºÁÇ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°»¯º¸½ - ³¿´¸ 'Ç .e s _ c - .k e x _wc ,k_hfh w ` wx_ doh`w -
¾¸½¸¿° 'Ǿ° ³½»È ÂÀ´¸- ¾´ÈDZ 'Ç ¾° »¯ÃÇ - ¸´»³ '¸Ç¯ 'Ç ¾° »¯º¸½ - ¯²´³¸ °´² 'Ç ¾° ¸°Å ǵÁ¸»¯ ¼¸¸¶ ,'´ ,±¯·À¿¸²
¸»Éÿ - ¸´»³ÁÈ´¸ 'Ǿ°À¶¿ÃǵÁ¸»¯ - °´²»¯´½È 'Ǿ°Æ¶Å¸¼´¶¿ -»¯´½È 'Ǿ°Ç¸¯¸ - ¾³º³°ÆÁ¸ 'Ǿ°¼È - ¸´»³ bhamc bhmky ,xwhc h`u w u cc` ,vpw_ddqxsm cxm lcw`_ w u cc -
¸´»³ ¾¸½¸¿° 'Çɰɸ²´¸³´¶ - ¸´»³ ¾¸½¸¿° 'Ç É° ³¿¸¿Ã ÇÉÀ¯ - °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ ¼³Ç°¯ ¾´Á½È - Ǹ¯½ 'Ǿ°¶½Å .b ovy - .vpoqehkm _ ww u cc kx doydfm ,` ww
ƶŸ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³´¶ - ¾³º³¸´»¼´¶¿É°³½¶¿ - ³½»È 'ÇÉ°³¯» - ƶŸ 'ÇÉ°»ºÁÇ - ¸´»³¾¸½¸¿° 'ÇÉ°¼¸Ç½ -
.ƶŸ 'ÇÉ°»¸¯¸ - ¾¸½¸¿° 'ÇÉ°³ÇÈ - - .thkw_a v b`_ npho weqk_ w u cc` lhd`kghhg k_dmx w u cc -
¸º²Ç½ ³È½ - ²´² »¯¸Çɺ 'Ç ¾° ³½»È ƶŸ - ¼¸À¸¿ 'Ǿ°²´² - '¸»¯ 'Ç ¾° »¯¸½¶Ç¸ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°À¶¿Ã ,'µ ,¹¯´´·¸½ .g mwy
- ƶŸ 'Ǿ°°´² - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾½»Æ - »²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç ¾° »È¸Ã »¯Çȸ 'Ç - ¯È´µ ÁÈ´¸ 'Ǿ°°¸» '¸Ç¯ - ¹´Ç° 'Ǿ°
.¾É¿ 'Ç É° ³¯»¸° - ²´² '¸»¯ 'Ç É° ¯È·¿Á³ ¯²»¯± - ²´² 'Ç ¾° Á·¿ ¾É¿ ³È½ -¸º²Ç½ 'Ç ¾° °¸¸» ³È½ .` mxy - .nhxghgp v b`_ ,thddwdc vfuh w ` _bdch w u cc -
Dz¿Àº»¯ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°ÈǸ³¸°Å - ƶŸ 'Ç ¾° ¹»½¸»¯ ¸°Å - ƶŸ 'Ǿ°²´² - »¯Æµ¶¸ 'Ǿ° '¸Çºµ ,'¶ ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
¼³Ç°¯ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ¾½»µ 'ÇÉ°³ÇÈ - ³½»È 'ÇÉ°³¿¶ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¾½»µ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »»³ - '¸»¯ 'Ç ¾° ²¿¸ÆÀ¸µ च,» च É"³Ë
.²´² 'Ç É° »¯¶¸½ - ¾°´¯Ç 'ÇÉ° '¸¶ -
- ¾Ç³¯ 'Ç ¾° »¸´´¸Ã - ³È½ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ Ç´²±¸°¯ - '¸°´· 'Ç ¾° ¼´»È »¯¸ÇµÁ - ³È½ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ,'· ,±¯·¸¸Çà .c q doh`_ `vqh n` ba -
¯²¸¸Çà - '¸»¯ 'Ǿ°¸°Å - ¾°´¯Ç 'Ç ¾° »¯Çȸ - ¸º²Ç½ 'Ç ¾° ³È½ ¾¸½¸¿° - »´¯È ¼¸¸¶ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¯²´³¸ °¸¸» ǵÁ¸»¯ ._c_wgpd_ v b`_ ,lh`hyo wh_m p m` ,h`u w ` ydhkawm wh_m w u cc -
.¾¸½¸¿° 'Ç É° ¯·¯»µ - ¾³º³ ¼¸¸¶ 'ÇÉ°³Ç´°² - ¯²´³¸ 'ÇÉ°»¶Ç - »¯´½È ¼¸Çï 'ÇÉ°
³È¿½ 'Ǿ°¾Ç³¯»¯Çȸ³È½ - ¸´»³¸°Å¼³Ç°¯ 'Ǿ°¯²´³¸ÂÀ´¸ - ȸ´´¸¸Ã 'Ǿ°¸°Å - °´²¸º²Ç½ 'Ǿ°²´²,'¸ ,Æ"°È .o vy -
'Ç ¾° °ÆÁ¸ - °¯µ ǵÁ¸»¯ 'Ç ¾° ƶŸ ÂÀ´¸ - ¾´¸Å 'Ç ¾° »¯¸Ç¯ - ¼¸Çï 'Ǿ°¸º²Ç½ - »ÃÇÆ ¾É¿ 'Ǿ°¸É°È - ¸´»³
³Ç´ÃÅ ³¿¶ - ÂÀ´¸ 'Ç É° ¼¸Ç½ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯²¿¸³ ¼¸Ç½ - ¾´Á½È 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¸°Å »¯´¸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ ¾Ç³¯ - ǺÈȸ
.¾³º³ ¯²´³¸ ¼´¶¿ 'ÇÉ°
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² Ê²Æ Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á·Æ ¿»Â·´»Â »µ ,¼»¾´Äº ÁÊĶ ºÂÄÉ Ê»²
718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê :´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ ,¿»É»µÈ
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»² 718-989-6844 #17 — 845-351-1115 #17
·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ ¶¿
