Page 11 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 11
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
¼»¸ Á³²¶ ǻ³»Ê ¿»¾¶Ì Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ »µ Êij»² Á·Æ Áµ»² ľ»Æ Á·Æ ÁĴ·µÂÄ·· º»À ¿ÄÂ·Æ ºÄ³Ä´ ¿Äµ ºÊĶÊĵ Á³²¶ ,'ɶ ndhbs wqb !cqdxhnhhbwqbohvqohhm
û·²½Ê·µ Á·»È ¿»»³ Êĺ²Ë ¿Ä»² ÁÄ·ÆÄ´ ¿·È ÁÄÀ·É ºË»Â ÁÄÂÄÉ Ã²·· º¾Ä·· ÊÄʲ´ »·¸² Á·² ,ÊÄµÂ»É Ä»»¸ ÁÈ»ºË ·È É»µÈ Á´»¾»»¶ tho`hw ydbpdm :cxdwhp oh`wn w_s
Á³²¶ Á·² ,²¾·¾»¶µ ²À·» ÁȲ´ ¿Äµ ¼»¸Á³²¶Ã²··²¾·¾»¶µ²À·»³Ë·µÉ¶Á·»È ²Ã½ Á'Ê²Æ Á»»ºË É»µÈ Êĵ ºÄ·· ¿·Ê² 'ɶ Á·»È ¾Ä ¿»¹ºÌËÀ Ê帻·º »µ
·È ,Ì·ÆÌ·Ë ² º»À Ê·³»È ¿Äµ ºÂ»»ÃÄ´Æ»·² ÉÄ··² »»¸ Ê²Æ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁºÄ³ ·È ÁµÂ»³Ê²Æ ÄË»µ»² ¸² ¿»ÀË »À¹Ê Á»»¸ ÊÊ·ÄÀ Á·² µ·³½¶ Á³Ä´Ä´Êij»² Á³²¶ ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶µ ²À·»³
.Ì·Ä·Ë» Ä´»µ'ʵý Á·Æ ÷¾Æ ¿ÄÂ·Æ ÁûÂÄ´ ºÆ»·¾ÃÄÊĵ»»²¼²Â '²Ë»µÉ ²À»¾´' ²Á´»»¾ Ì·½Ê³ º»À ÁÊÄ·· Áº½²ÊÄ´Æ»·² Á¾²¸ ÊÄµÂ»É »µ ÁÈ»ºË Á'½Ê·µ ,É»µÈ Á'Ê²Æ Á·»µÆ ÊÄ»»¸
Á·Æ ÃĻ»¾-Á²Æľĺ »µ ÁÄÂĸ ÊĺÃÉÄ Ç»Â³»Ê »¾·Ä »µ »»³ ÄÃÄÊĺ»² »µ Á·² ,û·² ¿»½·µ»Ë ,̹ ,¶ÃÂÊÆ ,ºÂ·¸Ä´ º»À ,Ì·Ä·Ë»· º ² ¶ Ê Ä Ã ² · · ¶ Ë · Ê » Ä ´ » µ 'Ì·»Â¹·Ê
º»À Áʲ··Ä´ ºÈ»»¾ÆÊ²Æ Ç»Â³»Ê ¿»¾¶Ì ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ Ë¸² ÉʲºË ʲ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² .Ì·³·º Ì·ÄÆ˶ ľ² Á·² û³Ê ¿Äµ :º¾Ä·· Êĵ Å»·² º¸²¾Ä´Êij»²
Êij»² Áµ»² Á·Æ ÁÆ·Ê-Á²Æľĺ Ê帻·º Ì·³µÂ »µ »»³ Ì·Ê·Ë Ä´Â²¾ ʲ´ º¾Ä´ÂľËÄ´ µ·À¾Ì Á·Æ ¼Ä¾ÊÄµÂ»É ÊÄȻ³»Ê »µ - Ì·Ê·µ
ÊËÉÀ ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,º¾Ä·· ÊÄȲ´ Êĵ ..Ì·µÃ·À ÄȻ³»Ê Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ ¼Ä¾Ë»º vhbu kx dymhka hkdx` yqak ·ÀË ¾Ä ,ǻ³»Ê "¿»»¹ ̾¹Â" Ê"³ËÌ ¶Ê·Ì
Ì·ÆÌ·Ë ² Áû¾Ë Á'½Ê·µ É»µÈ Á'º»À ÁÄ··Ä´ ºÆ²½·È Áʲ··Ä´ ¸»² '²Ë»µÉ ²À»¾´' »µ ÄÂĺ¾Ä¸ Ä´»¾²ÀºËÊÄ Á·² Ä˻ʲºÃ»¶ Á³ ¾»··Â²¸ ¿»»¹ »³Ê É"¶Ê¶ É»µÈ ·Ì·² ¾Ë
.¶Ê·Ì µ·À¾Ì ÊÄȻ³»Ê »µ ÁÈ»ºË ·È Á·Æ Ì·Ä·Ë»¶ ¾¶·² ¿Ä»² ²¾·¾»¶ »À» ¼ËÀ³ ²À»¾´" ÁľµÂ²¶·È»»² ¼»¸ º»»¶Â´Ä¾Ä´ .¶"¶¾¾É·È¸ ¶ËÀ »³Ê
Ä»»Â »µ û·² µÂ»È² Á¾ÄºË ¿»ÂÉÃÄ »µ ² ¼²Â ÁÄÀ·É²³ ·È ²µ ¸»² ÃÄ ,Ä"»¸ É"¶»³Ê Áº»»Ê³ º²¶ É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ "²Ë»µÉ ̾¶Â¶»µº²¶²¾·¾»¶µ²À·»»µÌ²Êɾ
¼²Â ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ,¼Ä¾º»··É Á·Æ Ãĺû¾ ²À»¾´ Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ ¿ÈÀ·ÈÀ ÊÆÃÀ !´Â²¾ÉƲ ¿ ÄÂĺ¾Ä¸²ºÊ»À²¾É²Êƶʷ̵·À¾Ì¶
¿»¾¶Ì ÁÆ·Ê Á'½Ê·µ ¾º»··É Á'Æ»·² Á»»´Æ»·Ê² ºÊ»ÃÊĺ»²Ê²Æ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· »µ .Ã'²Ë»µÉ »µ Å»·² û·Ê² ¸»² ´Â·µ¾ÄÀ »µ ʲ »·· Ã'É»µÈ ¿Ä»² ɾ¹ ² ÁÄÀÄ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´
.845-250-1818 Å»·² ǻ³»Ê ÁÄÂÄÉ Á·Æ ¶Ê»ÀË ² º»À ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ¼»¸ ÄÃÄÊĺ»² û·Ê´ ÁÆ·ÊĴû·² òµ º²¶ ,ò´ ¿Äµ º»À Á»»¸ ÊËÉÀ ¼»¸ ¿Äµ½Ê·µ Á·² ,µÃ·À
* ,˸µÄÃÄÀ ² º¸²¾ #101 845.426.2056 ÁÆ·Ê É»µÈ Áº»À ÊË·ÉÀ Á³»»¾³ Á¾»·· ò·· Áµ»² »»³ ò·· ¶Ê·Ì µ·À¾Ì Êĵ ´»µÂÄ»»¸ ,Ë·µÉ· É»µÈ
ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ¸² ÉÆà Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ ¼»»² ·È ÁÉ»ËƲ ¶"»² ÃÄ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ¼ËÀ³ ¼»·² ʲ º»»Èʲ» ¿Ä»² ʲ ºË»Â - ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ Á·² ,¶Ë·Ê» ÃÂ'»³Ê ¿Äµ ¸»²
¹·Ê ̹ ÄË»¾Êĺû·² Á² ¾³ÉÀ ¸»² É»µÈ .¿»»¶² ¿Ä»² ÅÌ·Ë ² Á»»¸ Áº»À »»Ã ,ʲ» ÁȲ´ ¿Äµ Ç»¾À þ² ÁÄ»µ ÊĽ»¸ ºÄ·· »³Ê ÊÄȻ³»Ê
ºÃ»ÂÄ´ ÊÄ Á·² ,¶Ê·Ìµ·À¾Ì»µÁ·Æ¶²Â¶Á·² ²¹»»Â ² Á½²À º·º ò·· µÃ·À ÃÂ'»³Ê ·È Áƾ²¶Ä´ Áµ»² »µ Ê²Æ ¾À»¶ Á»² ÊË·»
Ä»»¸¼Ê·µÁ·ºÄ´ºÊÄ··Ã²··¿»Ì·½¸»µÁ·Æ tho`hw lhkcy iwdb hbhmy wxv _ Å÷³· ,ʲ» ² ´Äº 365 É»µÈ ¿ÄÂ·Æ ²ÌÀ˾ .Ì·²·ÆÊ· Ì·Ä·Ë» º»À ÁÊÄ··
ºÉ·É É»µÈ Êĵ .º¾Ä·· Êĵ Å»·² "Êĵ»É" Áµ»² Ê帻·º Á³²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² »»³ Á³²¶ ·È Á»»¸ ¶½·¸ ʲ´ ¾²À òµ ÁÄÀ ÁÄÉ ²ºÆľ˶ʷ̵·À¾Ì¶Ì¾¶Â¶»µ
»µ Á·Æ ÇÂĺû¸ÉÄ Á·² ¶¹¾È¶ »µ Å»·² û·Ê² ÁÆ»ÂɷȲ ¼»¸ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ¿Äµ ºÈ·ÂĴû·² ²Á»»¸¾²¸Ã²··É»µÈ¾ËÇƹ²³º·Ë²¼»¸ »µ ÁÄ·· ,Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À Á·Æ ¾·Ä ÁÊÄ··Ë
Ä´»È»»² Á»»¸ ¸»² òµ ¾»»·· ,¶Ê·Ì µ·À¾Ì Á'½Ê·µ ,É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿·È »µ»ÀÌ ÊËÉ ² º»À .ʲ» Dz´ ² Å»·² ¶½Ê³ ² Á·² ¶Ê»ÀË »µ ¸»·¾³ ¸»² ¶Ã½¶ Ä´»µ'Ì·Ä»³É ĺô»È»»²
º²¶ ÊÄ Ã²·· ¶Ë·Ê» Á·² ¶½ËÀ¶ "ǻ³»Ê ¿»¾¶Ì" º»À Ì·ÆÌ·Ë ² Áû¾Ë ÊÄÂĺ¾Ä¸-˻ʲºÃ»¶ ² ¸»² òµ ÃÄ Êij² ,Á¾²È ÁÊĺ¾Ä »µ ò·· µ·À»¾ ʽË
¿ÄÂ·Æ Ì·½¸³ Á·² ,¶¸¶ ¿¾·Ä³ º¸²¾Ä´Êij»² ´²º ÁµÄ» û·Ê² ÁÄ»»´ ¿»¹·¾Ë Ã'ÂÄÀÄ·· ºË»Â ¼»¸ º'ʸ¹ ò·· ÃÄÆÄ ,º»»¶ÂĴľĴ ¿Ä»² º»È»Æĵ Áû·Ê´ ² Ǿ² ¼²Â º³»»¾³
»µ Á¾Ä·· ¶Ê·Ì µ·À¾Ì Ä´»¾»»¶ »µ ÁÈ»ºË ¿»¾¶Ì ÊÆà ¿Äµ Á´²¸·Èû·² ,'ɶ Á·»È Á'Æ»·² Á·² ,Ë»¹ÊÌÀ ²À·» ¾½³ ·²¾ ´²º ÁµÄ» Êij»² ÁÊÄ·· ºÉĵĴ ¸»·¾³ ÁÄÉ Ã²·· ,ºÄ˸µ·³
ÁÊÄ·· ¾³ÉÌ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Á·Æ Ì·¾»ÆÌ ÁÈ»ºË Ľ¾Ä·· ¿»ÆÌ·Ë Ä¾² Á»»¸ Ê»½¸À Á·² ·È ºÆ²½Ä´Â»»Ê² Á³²¶ ¿»Â·³Â¶ ³¾ »À½¹ Á¾»·· Ľ¾Ä·· ,Ê·³»È¿Ä·ÆÌ·³µÂ»µ¼Ê·µ
·È Áƾ²¶Ä´ ,¾½ Á·µ² »Âƾ Á·Èʾ· ¿»À¹Ê¾ »»¸ ¸² ,¶Ê·Ì µ·À¾Ì ÊÄȻ³»Ê Ä´»¾»»¶ »µ ¶Ê»ÀË »µ ·È Á»»¸ ¶½·¸ ·È µÄ·À µ·Ä³À ÁÆ»·É .µÃ·À Ã'»³Ê ÊÄȻ»³Ê ¿Äµ Á»»¸ ɸ¹À
ºËºÂijĴ Á·² ,Ì·¹¾È¶· Ì·Ä·Ë» º»À ÁÊÄ·· Á·² Ì·½Ê³ ľ² º»À ÁÊÄ·· ºËºÂijĴ Á¾²¸ .¶²¾»Ä ÊÄµÂ»É Ä»»À" Ì»³´À ÊÄ´»ÊÄ»-»»¶ Êĵ
.Áº·´ ¿Ä¾² º»À ÁÊÄ·· ·È Dz´² Å»·² ¿»À˶ ÁÀ ¶Ê»ÀË ² ·È Á»»¸ ¶½·¸ _h`ck lqc lh`wm ÁľÈʲ·· ÄÆ»º Á´²¾ËÄ´ º²¶ "¶Ä·Ë» Á»»µ
.¶½Ê³¾ Ë·µÉ· É»µÈ ʽ¸ .ʲ» Áʲ··Ä´ ºÈ»»¾ÆÊ²Æ ¸»² Ì"̶ ̾¶Â¶ »µ Á·»È Á'Æ»·² ¿»¹ºÌËÀ »µ Á·² ,Ê·³»È ¿»»³
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ ¶¿
¼»¸ Á³²¶ ǻ³»Ê ¿»¾¶Ì Á·Æ ¿»ÂÉÃÄ »µ »µ Êij»² Á·Æ Áµ»² ľ»Æ Á·Æ ÁĴ·µÂÄ·· º»À ¿ÄÂ·Æ ºÄ³Ä´ ¿Äµ ºÊĶÊĵ Á³²¶ ,'ɶ ndhbs wqb !cqdxhnhhbwqbohvqohhm
û·²½Ê·µ Á·»È ¿»»³ Êĺ²Ë ¿Ä»² ÁÄ·ÆÄ´ ¿·È ÁÄÀ·É ºË»Â ÁÄÂÄÉ Ã²·· º¾Ä·· ÊÄʲ´ »·¸² Á·² ,ÊÄµÂ»É Ä»»¸ ÁÈ»ºË ·È É»µÈ Á´»¾»»¶ tho`hw ydbpdm :cxdwhp oh`wn w_s
Á³²¶ Á·² ,²¾·¾»¶µ ²À·» ÁȲ´ ¿Äµ ¼»¸Á³²¶Ã²··²¾·¾»¶µ²À·»³Ë·µÉ¶Á·»È ²Ã½ Á'Ê²Æ Á»»ºË É»µÈ Êĵ ºÄ·· ¿·Ê² 'ɶ Á·»È ¾Ä ¿»¹ºÌËÀ Ê帻·º »µ
·È ,Ì·ÆÌ·Ë ² º»À Ê·³»È ¿Äµ ºÂ»»ÃÄ´Æ»·² ÉÄ··² »»¸ Ê²Æ ¾²¸ ÁÄÀ ¸² ÁºÄ³ ·È ÁµÂ»³Ê²Æ ÄË»µ»² ¸² ¿»ÀË »À¹Ê Á»»¸ ÊÊ·ÄÀ Á·² µ·³½¶ Á³Ä´Ä´Êij»² Á³²¶ ²Ë»µÉ ²¾·¾»¶µ ²À·»³
.Ì·Ä·Ë» Ä´»µ'ʵý Á·Æ ÷¾Æ ¿ÄÂ·Æ ÁûÂÄ´ ºÆ»·¾ÃÄÊĵ»»²¼²Â '²Ë»µÉ ²À»¾´' ²Á´»»¾ Ì·½Ê³ º»À ÁÊÄ·· Áº½²ÊÄ´Æ»·² Á¾²¸ ÊÄµÂ»É »µ ÁÈ»ºË Á'½Ê·µ ,É»µÈ Á'Ê²Æ Á·»µÆ ÊÄ»»¸
Á·Æ ÃĻ»¾-Á²Æľĺ »µ ÁÄÂĸ ÊĺÃÉÄ Ç»Â³»Ê »¾·Ä »µ »»³ ÄÃÄÊĺ»² »µ Á·² ,û·² ¿»½·µ»Ë ,̹ ,¶ÃÂÊÆ ,ºÂ·¸Ä´ º»À ,Ì·Ä·Ë»· º ² ¶ Ê Ä Ã ² · · ¶ Ë · Ê » Ä ´ » µ 'Ì·»Â¹·Ê
º»À Áʲ··Ä´ ºÈ»»¾ÆÊ²Æ Ç»Â³»Ê ¿»¾¶Ì ¼»¸ Á³²¶ ÃÄ Ë¸² ÉʲºË ʲ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² .Ì·³·º Ì·ÄÆ˶ ľ² Á·² û³Ê ¿Äµ :º¾Ä·· Êĵ Å»·² º¸²¾Ä´Êij»²
Êij»² Áµ»² Á·Æ ÁÆ·Ê-Á²Æľĺ Ê帻·º Ì·³µÂ »µ »»³ Ì·Ê·Ë Ä´Â²¾ ʲ´ º¾Ä´ÂľËÄ´ µ·À¾Ì Á·Æ ¼Ä¾ÊÄµÂ»É ÊÄȻ³»Ê »µ - Ì·Ê·µ
ÊËÉÀ ¼»¸ Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,º¾Ä·· ÊÄȲ´ Êĵ ..Ì·µÃ·À ÄȻ³»Ê Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ ¼Ä¾Ë»º vhbu kx dymhka hkdx` yqak ·ÀË ¾Ä ,ǻ³»Ê "¿»»¹ ̾¹Â" Ê"³ËÌ ¶Ê·Ì
Ì·ÆÌ·Ë ² Áû¾Ë Á'½Ê·µ É»µÈ Á'º»À ÁÄ··Ä´ ºÆ²½·È Áʲ··Ä´ ¸»² '²Ë»µÉ ²À»¾´' »µ ÄÂĺ¾Ä¸ Ä´»¾²ÀºËÊÄ Á·² Ä˻ʲºÃ»¶ Á³ ¾»··Â²¸ ¿»»¹ »³Ê É"¶Ê¶ É»µÈ ·Ì·² ¾Ë
.¶Ê·Ì µ·À¾Ì ÊÄȻ³»Ê »µ ÁÈ»ºË ·È Á·Æ Ì·Ä·Ë»¶ ¾¶·² ¿Ä»² ²¾·¾»¶ »À» ¼ËÀ³ ²À»¾´" ÁľµÂ²¶·È»»² ¼»¸ º»»¶Â´Ä¾Ä´ .¶"¶¾¾É·È¸ ¶ËÀ »³Ê
Ä»»Â »µ û·² µÂ»È² Á¾ÄºË ¿»ÂÉÃÄ »µ ² ¼²Â ÁÄÀ·É²³ ·È ²µ ¸»² ÃÄ ,Ä"»¸ É"¶»³Ê Áº»»Ê³ º²¶ É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿ÄÂ·Æ "²Ë»µÉ ̾¶Â¶»µº²¶²¾·¾»¶µ²À·»»µÌ²Êɾ
¼²Â ÁÄÉ ÁÄÀ Á·² ,¼Ä¾º»··É Á·Æ Ãĺû¾ ²À»¾´ Ä´»¾»»¶ »µ Á·Æ ¿ÈÀ·ÈÀ ÊÆÃÀ !´Â²¾ÉƲ ¿ ÄÂĺ¾Ä¸²ºÊ»À²¾É²Êƶʷ̵·À¾Ì¶
¿»¾¶Ì ÁÆ·Ê Á'½Ê·µ ¾º»··É Á'Æ»·² Á»»´Æ»·Ê² ºÊ»ÃÊĺ»²Ê²Æ ÁÄÂĸ Ľ¾Ä·· »µ .Ã'²Ë»µÉ »µ Å»·² û·Ê² ¸»² ´Â·µ¾ÄÀ »µ ʲ »·· Ã'É»µÈ ¿Ä»² ɾ¹ ² ÁÄÀÄ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´
.845-250-1818 Å»·² ǻ³»Ê ÁÄÂÄÉ Á·Æ ¶Ê»ÀË ² º»À ÁÊĽ»¸Ê²Æ ·È ¼»¸ ÄÃÄÊĺ»² û·Ê´ ÁÆ·ÊĴû·² òµ º²¶ ,ò´ ¿Äµ º»À Á»»¸ ÊËÉÀ ¼»¸ ¿Äµ½Ê·µ Á·² ,µÃ·À
* ,˸µÄÃÄÀ ² º¸²¾ #101 845.426.2056 ÁÆ·Ê É»µÈ Áº»À ÊË·ÉÀ Á³»»¾³ Á¾»·· ò·· Áµ»² »»³ ò·· ¶Ê·Ì µ·À¾Ì Êĵ ´»µÂÄ»»¸ ,Ë·µÉ· É»µÈ
ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ ¸² ÉÆà Á»»É ºË»Â ¸»² ÃÄ ¼»»² ·È ÁÉ»ËƲ ¶"»² ÃÄ ºÄ·· ÁÄÀ Á·² ¼ËÀ³ ¼»·² ʲ º»»Èʲ» ¿Ä»² ʲ ºË»Â - ÊÄ´»¾»»¶ Êĵ Á·² ,¶Ë·Ê» ÃÂ'»³Ê ¿Äµ ¸»²
¹·Ê ̹ ÄË»¾Êĺû·² Á² ¾³ÉÀ ¸»² É»µÈ .¿»»¶² ¿Ä»² ÅÌ·Ë ² Á»»¸ Áº»À »»Ã ,ʲ» ÁȲ´ ¿Äµ Ç»¾À þ² ÁÄ»µ ÊĽ»¸ ºÄ·· »³Ê ÊÄȻ³»Ê
ºÃ»ÂÄ´ ÊÄ Á·² ,¶Ê·Ìµ·À¾Ì»µÁ·Æ¶²Â¶Á·² ²¹»»Â ² Á½²À º·º ò·· µÃ·À ÃÂ'»³Ê ·È Áƾ²¶Ä´ Áµ»² »µ Ê²Æ ¾À»¶ Á»² ÊË·»
Ä»»¸¼Ê·µÁ·ºÄ´ºÊÄ··Ã²··¿»Ì·½¸»µÁ·Æ tho`hw lhkcy iwdb hbhmy wxv _ Å÷³· ,ʲ» ² ´Äº 365 É»µÈ ¿ÄÂ·Æ ²ÌÀ˾ .Ì·²·ÆÊ· Ì·Ä·Ë» º»À ÁÊÄ··
ºÉ·É É»µÈ Êĵ .º¾Ä·· Êĵ Å»·² "Êĵ»É" Áµ»² Ê帻·º Á³²¶ º»»È ij¾Ä¸ »µ Á»² »»³ Á³²¶ ·È Á»»¸ ¶½·¸ ʲ´ ¾²À òµ ÁÄÀ ÁÄÉ ²ºÆľ˶ʷ̵·À¾Ì¶Ì¾¶Â¶»µ
»µ Á·Æ ÇÂĺû¸ÉÄ Á·² ¶¹¾È¶ »µ Å»·² û·Ê² ÁÆ»ÂɷȲ ¼»¸ º»»¶Â´Ä¾Ä´ ¿Äµ ºÈ·ÂĴû·² ²Á»»¸¾²¸Ã²··É»µÈ¾ËÇƹ²³º·Ë²¼»¸ »µ ÁÄ·· ,Áʲ¾²µ ÁIJ»¾»À Á·Æ ¾·Ä ÁÊÄ··Ë
Ä´»È»»² Á»»¸ ¸»² òµ ¾»»·· ,¶Ê·Ì µ·À¾Ì Á'½Ê·µ ,É»µÈ Á´»¾»»¶ ¿·È »µ»ÀÌ ÊËÉ ² º»À .ʲ» Dz´ ² Å»·² ¶½Ê³ ² Á·² ¶Ê»ÀË »µ ¸»·¾³ ¸»² ¶Ã½¶ Ä´»µ'Ì·Ä»³É ĺô»È»»²
º²¶ ÊÄ Ã²·· ¶Ë·Ê» Á·² ¶½ËÀ¶ "ǻ³»Ê ¿»¾¶Ì" º»À Ì·ÆÌ·Ë ² Áû¾Ë ÊÄÂĺ¾Ä¸-˻ʲºÃ»¶ ² ¸»² òµ ÃÄ Êij² ,Á¾²È ÁÊĺ¾Ä »µ ò·· µ·À»¾ ʽË
¿ÄÂ·Æ Ì·½¸³ Á·² ,¶¸¶ ¿¾·Ä³ º¸²¾Ä´Êij»² ´²º ÁµÄ» û·Ê² ÁÄ»»´ ¿»¹·¾Ë Ã'ÂÄÀÄ·· ºË»Â ¼»¸ º'ʸ¹ ò·· ÃÄÆÄ ,º»»¶ÂĴľĴ ¿Ä»² º»È»Æĵ Áû·Ê´ ² Ǿ² ¼²Â º³»»¾³
»µ Á¾Ä·· ¶Ê·Ì µ·À¾Ì Ä´»¾»»¶ »µ ÁÈ»ºË ¿»¾¶Ì ÊÆà ¿Äµ Á´²¸·Èû·² ,'ɶ Á·»È Á'Æ»·² Á·² ,Ë»¹ÊÌÀ ²À·» ¾½³ ·²¾ ´²º ÁµÄ» Êij»² ÁÊÄ·· ºÉĵĴ ¸»·¾³ ÁÄÉ Ã²·· ,ºÄ˸µ·³
ÁÊÄ·· ¾³ÉÌ ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² Á·Æ Ì·¾»ÆÌ ÁÈ»ºË Ľ¾Ä·· ¿»ÆÌ·Ë Ä¾² Á»»¸ Ê»½¸À Á·² ·È ºÆ²½Ä´Â»»Ê² Á³²¶ ¿»Â·³Â¶ ³¾ »À½¹ Á¾»·· Ľ¾Ä·· ,Ê·³»È¿Ä·ÆÌ·³µÂ»µ¼Ê·µ
·È Áƾ²¶Ä´ ,¾½ Á·µ² »Âƾ Á·Èʾ· ¿»À¹Ê¾ »»¸ ¸² ,¶Ê·Ì µ·À¾Ì ÊÄȻ³»Ê Ä´»¾»»¶ »µ ¶Ê»ÀË »µ ·È Á»»¸ ¶½·¸ ·È µÄ·À µ·Ä³À ÁÆ»·É .µÃ·À Ã'»³Ê ÊÄȻ»³Ê ¿Äµ Á»»¸ ɸ¹À
ºËºÂijĴ Á·² ,Ì·¹¾È¶· Ì·Ä·Ë» º»À ÁÊÄ·· Á·² Ì·½Ê³ ľ² º»À ÁÊÄ·· ºËºÂijĴ Á¾²¸ .¶²¾»Ä ÊÄµÂ»É Ä»»À" Ì»³´À ÊÄ´»ÊÄ»-»»¶ Êĵ
.Áº·´ ¿Ä¾² º»À ÁÊÄ·· ·È Dz´² Å»·² ¿»À˶ ÁÀ ¶Ê»ÀË ² ·È Á»»¸ ¶½·¸ _h`ck lqc lh`wm ÁľÈʲ·· ÄÆ»º Á´²¾ËÄ´ º²¶ "¶Ä·Ë» Á»»µ
.¶½Ê³¾ Ë·µÉ· É»µÈ ʽ¸ .ʲ» Áʲ··Ä´ ºÈ»»¾ÆÊ²Æ ¸»² Ì"̶ ̾¶Â¶ »µ Á·»È Á'Æ»·² ¿»¹ºÌËÀ »µ Á·² ,Ê·³»È ¿»»³
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ ¶¿
