Page 12 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 12
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ



Ì·²À´·µ Ä´»¾µÂÄÈ Êĺ»»·· »·¸² Á·²
Ä´»¾²È¾»Æ »»³ ¼»¾´Äº ´²º ¼»¸ Á½²À Ľ¾Ä·· v}mp|vlumid lmr ltmi|{de |dm d
ÁÄÀ ¸² ¾²À²º»Â ºÃ»»·· ÁÄÀ Á·² ,Ì·¹ÆËÀ
Á·Æ IJ¸ ÄÂĺ²³Ê²Æ »µ Á»² Á»»Ê² ºÄʺ
Á·² ºÂ»»¶ Á·Æ .Ì·Ê·À¹¶ Ì»³»Ê Ì·½¾¶
»µ ºÃ»»·· ÁÄÀ .ºË»·ºÄ´ òµ ¸»² Êĺ»»·· !!!~mem| six gpvx smd hkpzh
.Ì·³·ËÌ »µ ºÀ·É²³ ÁÄÀ Á·² Ì·¾²Ë
Á È»¸Ì»³»Ê»Â»Âľ¶²Ê·¶Ì»³»µÁ»²
Á³²¶ Ľ¾Ä·· ¿»É¶³·À ¿»À½¹ »µ»À¾Ì ¿»Â³Ê !!!Ì»³»Ê ¸»² ÃÄ ककक IJ¸ ÄÂĺ²³Ê²Æ »µ Á»² Á»»Ê² ºË»Â ºÄʺ
Á·Æ Ì·»´·Ã ľ² »µ ºÊÄɲĴ½Ê·µ ºÃÄÆ
»³Ê Á·²´¶ Á·Æ ºÆ²ËÊÄÊ»Æ »µ Êĺ·² ,Ì»³»Ê yh`hw ydjkc gao_k_`o_ ngjheohc qk_ nh_ aodj_ddshd_ qoqgkqe _ awd`pm_hkhdd nh_ ihe gosq yh`hw hohoqk c_wdc yh`
½"¶²Ê ²"º»¾Ë ˺»··²Â»³²Ê ¾µÂÄÀ ¿¹ÂÀ xmm ihkaqg a_g ihe nj_m ydk_x yh`hw ydk_x nqoqe p_dd ihd_ gphhdd nqm ,yd`dxy nqm gmdv_` w_o gxho
² º»À ºÊÄ¶Ê²Æ ¼»¸ Á³²¶ Á·² ,¶½¾¶ Á»ÂÉ
ÁÄÀ·ÂÄ´ ¼»·² »·· Á·² º»»Éʲ¾É ĵÂÄ»·ºË Å»·² ¶Â»½Ë »µ º»À Ʋ º½²À »·ÊÆ ² ¸² Á·² Ì·½¾¶ ÄË»ºÉ²Æ »µ Á»² º»»¶Âû··À·² Êľ¾»À ¿¹ÂÀ
ÄÂÄÆ·ÊĴû·² »»³ ¶ËÄÀ¾· ¶½¾¶¾ Ë·À»Ë Å»·² ´Â·º½² ¼»² ³»´ ´²º Á»»² ,¶Â˶ Ë²Ê »»³ ¼»¸ Á½²À Ľ¾Ä·· Ì·²À´·µ Ä´»µ'Ì·½»»Ë »µ .´Ê·³ÃÀ²»¾»·· ̳˷» »Â·Ê· »¾¶È
º»»Ê³ ÁÄÂĸ ò·· ¶Ê·Ì »¾·µ´ Á·² ¿»Â³Ê ´²º ÄÊĵ² »µ Á·² ÊÄµÂ»É Ã'ĵ»»³ ¸Â·² .¿ÄÂÊ²Æ Á½»¾´Äº ºÄÀ½ ²Å»·²ÁµÄ» ¾²ÊË»³ ¿²· Ê»Ä ¿ÄÂ·Æ ¼Ä¾ÄÃÄ´
Á³²¶ Á·² ,µ¾ÄÆ ¿Äµ Á»² ºÂÄ··²¶²³ ÅÄÂ»Æ º²¶ »¸ ÌÄ˳ ,Á³Ä´ ´Â·º½² ·ºÃ»»´ Ì»³»Ê Á·Æ Ì·½¾¶ »µ ÁÄÂĸ Á'ÌÀ²'»² ,Áʲ··Ä´ Áº½²¾Ä´Æ»·² ÁÄÂĸ ´Ê·³ÃÀ²»¾»··
ĺÀ¶·Ê²³ »µ ¼Ê·µ ¶²Ê·¶ ÊÌ»¶ »µ ÁÄÀ·É²³ .»»Êµ º²¶ ÄÊĵ² »µ Á·² Áº»»É´»º½Ä¾ ¸² ,ĺʻȻ¾ÆÀ²É Á·² ĺ´»»··ÈÊ²Æ Ä»·¸² ²Ã²··º»»É´»º½Ä¾Á»»ÉºË»ÂÊij²
Á·² ³·º¶· ÊË»¶ Ç"µ»³ »Ê³¹ ¿»ÉÃ·Æ ¿Äµ Á¶² ´ÄÊÆ .Ì»³»Ê Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ !º¾²¶ Á·² ´»Â»¸Æ»º ºË»Â ÃÄ º²¶ ò·· ÊĵĻ ²Ã²··Ã²¸²Ê²Â ,Á¶Ä¸ ÁÄÉ ´»·² Á´»Ë»»¾Æ
Á³Ä´Ä´Êij»² Áʲ··Ä´ ¸»² ÃÄ Á·² ,¿»¾Ë·Ê» .Ì»³»Ê »Â»Âľ ¶²Ê·¶ Ì»³ Á»² µÂû··À·² ¸»² ºÂÊľĴ½Ê·µ ¼»¾ºÂ·Ê´ ¼»¸ ÁÄÉ ÃÄ .ÁÊ»ÆËÊĵ º·º Çʲ¶ Ë»µ»²
Êij¾»¸ ¾µÂÄÀ »³Ê ¾·µ´¶ Á·²´¶ ¼Ê·µ Á»»¸ ,Ê²É Ã'ÊÄ´²··Ë Á»»µ ºÃ´Ê²³ ·µ ˺²½ Åʲµ ÁÄÀ Êij² .µ¾ÄÆ Äº»»Ê³ ¿Äµ ´Â·ÀÄÂÊĺ·² Á² ÃÄÆÄ ¼²Â »·· ÁÊĶ º½»»¾»Æ
.¿»Â³Ê¶ Ì·µ¹²Ì¶ Ç"µ»³ µ"³²Ê ²"º»¾Ë ·µ Á·² ,¾¶·Æ ÁȲ´Â»² ºÄÀ½ ¸»² ɲº ·È ¾¾½³ ò·· Å»·² ´»Â»¸ºÃ·²··²³ Á»»¸ ²ÃÄÆÄ ,º²ºË ÄË»ÊÄÆÄË »µ º² Á»²
Ê»²ºÂ»¸º»ÂËƲº»»ÈÄÈÊ·É»µËº²½ ºÃ»»·· ·µ] ÁȲ´Â»² ¾¶·Æ É»Ê·È ÃÄ ºÃ³»´ Ì·¾²Ë Ä´»µ'Å»·²Â³»·² ÁÄÂĸ ò·· ,Á´ÄÊÆ .Áò´ ĺ'Ë»µ»²'Ê²Æ »µ Á»² ºÉÄ»²ÊÆ ÄË»ÊÆ
-º½»»¾²Áʲ··Ä´Á»·ËÃĸ»² ,´Â·µÂ»Ê´ .[ÆÀ²Æ ¿»»³ Á¾ÄºË·ÈƲ ¼»¸ »·· ºË»Â ·¾»Æ² Êĺ·² ÁÄÀ·É Ľ¾Ä·· Ì»³»Ê Ì·½¾¶ Á»² ¾¾½³ .'ÃÄÆÄ ¼²Â' ºË»Â ¸»² ÃÄ ,Á»»Â Êij²
Áµ»² ľ»Æ Á·² ,º½»¸Â»¶¿ÄµÁ»²¿ÄÊ·º ¿Äµ Á¶² ´ÄÊÆ .Ì»³»Ê Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ !º¾²¶ ÁÄÀ ÁÄ·· Åʲµ ¼²ÂÊĵ Á·² ,Áʵý Á»µ»ÀÌ .ºË»Â
Ì»³»Ê Ľ»¾ÂĸÊÄÆ ÄÊÄ»»¸ Á¶² Á´ÄÊÆ .Ì»³»Ê »Â»Âľ ¶²Ê·¶ Ì»³ .Á´ÄÊƲ ÁÄÉ ÁÄÀ ÁÄÀÄ·· »»³ Áû·· ˻½ĺ ¶²Ê·¶ Ì»³' Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ ²µ ÁµÄÊ Ê»À
Ľ¾Ä·· ¿»Ì³ »¾Ä³ ¼»·² »·· .Á˻¾ÉÂÄ··É ,Á½Ë »µ Á·Æ ÁľµÂ»·· »»··È º´Ê²³ Ê»² ¿»Â³Ê »µ Á»·Ë Á¾Ä·· ...Ä´»Êij»² »µ ò··Ê²Â ¸»² ò·· 'Ì»³»Ê »Â»Âľ
¾Ä»ÈÄÆà ²ÉÃ»Ä ÊÌ»¶ ¿·ºÃ²É Á¾»·· Ê»² .ÃÊÄ»»² Á·Æ Á´Ê²À É»Ê·È º³»´ Ê»² Á·² .Áû·· ,¶¸»¾Ä Ê»Ä »½½·Ì³ Áʲ··Ä´ º¾ÄºËÄ´ÉÄ··²
Ì·²»ÈÀ »µ º»·¾ ºÄ³Ê²Ä´Ã»·² Á·² Á³»ÊËÄ´ ÃÄ !º¾²¶ .»ÂÄÆÀ²É ÄÊÄÊÄ»»º ² ºÈ·Â Êij² ¸»·¾³ºË»Â¶²Ê·¶Ì»³»µºÄ·· '¶Ê¸Ä³ º´Â²¾²³Â² ´Â·µÂÄ·· ÊĵĻ ·È ÊĺÂÄÈ ²
.þĻµ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ ¿»Ê³µ¶ ¶²Ê·¶ Ì»³ ¿Äµ Á¶² º´ÄÊÆ .Ì»³»Ê Á»»¸ ÁÄÉ ¼»·² Äɲº ʲ ,ÃÊÄƺÂÄ Ê²Æ ²µ Á»»¸ Á¾Ä·· ÃÄ ·²·· Dz¾Æ ² Á·² ,Ì»³»Ê Ì·½¾¶
º»»Ê´ º»»ºË Ì»³»Ê »Â»Âľ ¶²Ê·¶ Ì»³ »µ .Ì»³»Ê »Â»Âľ µÂ²ºËÊ²Æ ² Á³²¶ ¾²¸ Ê·³»È »µ ¸² Å»·Êĵ ¿Äµ Á»² Ì·½¾¶ Ä´»¾²È¾»Æ ÁÊÄ·· Áµ»ËºÂ²
Ì»³»Ê ľ² Ê²Æ Ê·³»È ¿Äµ ÁÄ»µ²³ ·È º³»´ ÊÄ ,»»ÊºÄ´ »·¸² Ê»µ ¸»² ĺ²º Á»»µ Á»² Á»»´Â»»Ê² ¾¾½³ ÁÄÉ Ã²·· Áû·· Á·² Á»Êĵ .º»³Ä´ Á³Ê²¶
,Á½»·Ê³Ä´ ²ÉÃ»Ä ÊÌ»¶ ľ² Ê²Æ Á·² ,Ì·¾²Ë ·µ .˸µÄ´ºÊ²À Á»»µ Ê²Æ ÁÄÀ²Â Á»»¸ Ê»µ Á·Æ ÊÄ»·² ·È ¾»·À ¼Ê·µ »»Ã .Ļʲ´Äº²É »µ òµ¸²ÁÊľÉǾ²½²Â¼»¸º¸²¾³»·²
ÊÄ´»»¸²Åľĸ»³»ÊÆ·ÈÊÄ´»»¸²º½²Á·Æ Á»»¸ ÁÄÉ ÃÄ !º¾²¶ Êij² ,Äɲº ÃÄ ºÃ¾²È ¼Ê·µ »»Ã Á·² ,¶»¾ Ì»² ²Ê³¹ ²Ê³¹ Ê²Æ ´Â·½»»Ê´Êĵ ĺʻ¾²¸»² Á² ¸»²
¸»² ÁµÂ»³Ê²Æ ·È ¼»¸ ÊÄÀ·Â »µ .º½²Â»»³ »Â»Âľ ¶²Ê·¶ Ì»³ ¿Äµ Á¶² ´ÄÊÆ .Ì»³»Ê º»»´ ,Á½»»¾´ òµ Á·² ̷·»¾´ Ä··»ºÄÀʲƻ² ²¸»·¾³Êĵ² ,¿»À½¹ »µ»À¾Ì ĺ¾»»ÈÄ´
.833-400-ribis 833-400-7247 ÊÌ»¶ Ä´»ºÆ²¶µÂ²ºË ² Åʲµ ÁÄÀ .Ì»³»Ê ľ² Á»² ÁÊÄ·· ºÊĶĴ Ì»³»Ê Á·Æ ¾·É »µ ÄË»º²ºË »µ Ê²Æ ´Â·ÂĽ»»È ÄË»¾²³À»Ã
.¶ÄµÇʲ¶¶²¾À»½ .²ÉÃ»Ä .ÁÉÄ Ä˳»¶ º»À ÃÄ ¼»¸ ºÊÄ¾É Á²µ ,ÊÄ»·²··Â»»²
...³´¹Ã½®»´«µ«»³·«¯¼«°°½³¶´Ä½­½¶´·»½±Ã½¿º´´¹


yh` hdd i_e _e_ n_cw_s eh_ p e_ ,qohhm wqbdw` _ iwdb nw_ddqa ns_kxgo_ eh_ bohv p_b nd_ nhhs gq`w_qa pq g_c ¿»·³ÃÉ·³ ¿»ÊƲ
qjhkoq nd_ qjkqe_ rhd_ gqmbhddqa , yh`hw hohoqk c_wdc .phe nbh_ qkds .ckhkc ydufj lh`uo yxws xbdv y`x h_udm
guqh eh` ih_ `_c `hd_ .ihkaqg a_g ihe nj_m p_dd ydk_x kxqks qhho _ vhhgs_ lhh` gshdvqa whm n`_c poaw_mdu nujqwv nd_ xwbmc yh` nh_ wquqks qwqhhe rhd_ nqhhgx
nh_ ncdg p_dd nxgoqm w_o naqws ydk_x yh`hw e_ gohhmqa p njx lqb gudoqa cxqmk n`_c whm p_dd `hkdu nd_ ,ndswqb qwqbo_ qkds .coddj ngpkds nghm iqk ydfhkp hb nh_ nhhw_
p_bnd_wqwhvo_`qxhbh_wqb_ dbjd pod_kho_mbw_c ,nbodgx a_ghmw_s nd_ pa_gw_s hb phd_jwdb k_m hhddu i_o phd_ ihe ncdw nd_ wq`dgx hb nh_ ngq` qwqhhe nh_ nahk nbh_
.g wqo qa ihe guqh eh` ih_ `_c ,njhhka hb .wqgj_g wqeod_ ghm qhho hb gvhxqavhwdu hhe whm n`_c wqahhe_ rqohs-wchs nhhgxdushd_ coddj qahp_s nghm
yh`hw .whb hh` nc_ ghha yh`hw .whm hh` nc_ ghha yh`hw hhwqs_kv hb gxho nqdd ,nahgw_s _b goqvqa ihe gk_dd cxqm cofm nh_ whm hh` .dkab kq xh_d dcofm kq xh_ .pa_gw_s
,pkkh` hwqp_wa hh` ,pbw_v ghbqwv hh` ddhgv_ nqoqe ydk_x .ngdohm qaw_v qjhkgq i_o wchg wqeod_ rhd_ .pa_gw_s eh_ ydfhkp e_ kab lqb gqghdk
qahk_umd_ hh` nd_ ,cohjx hb nds wqvdu keqka _ hh` ga_e n_m wh_ .kxqks nxhws nghm gw_b eh_ qg njx hb ckc` _ ghm rhd_ ihe ih_ vqdd pa_gw_s wqahhe_ pohh_
.ihkgkqddk_ nd_ ihkwqh nxhoqqxqa .yh`hw eh_ p e_ wq`_ edop lqb ih_ vhwb ahbokhddmd_ .kdv qahbqxghddv _ nds
ihd_ p_b dkhs_ e_ wqsqx_` hb nvo_b whm rqwg ih_ whm ,gahbkdxgo_ .qob_m w_a ncqddqa p_b eh_ whm w_s qohhm rhd_ wqp_dd kaqo kph`_ .wqvwqgx w_o gwqdd kdv hb
nhb yh` _ .ksx wdb wqeod_ nh_ gwqx_` eod_ wq g_c gxho eh_ p ,gvods khshdd nphdd gxho nqv m ,gaw_`qa n`_c ksqo nds hdd nd_ nhhegpd_dd_` ldu wqgoqo whm gaoqw` nahd_
du nhc_ d_dd n`_c nk_e nbh_ e_ gkqgxqashd_ kqhuqsp .qxhws _ n`qaduvhwdu ghhvjhkxgoqm q gdxs hdd wqm .ihkwqgh` nqohhdd hvef lqohhkv lqb ih_ wqc phdw_
nd_ qwqddx hb g_ nh_ nxhokvoqddv nd_ ydk_x qwqhhe nboqdd nd_ rhdw_ pshwg qjhkgq ngk_cqao_ g_c fdjhdd hb ih_ nd_ ,lqg_ ngs_jw_s nhh_ ghm lch_ du rhdk ih_
._hadp qw_kvmd_ qm_eohhmqa nd_ , pvhwdu nd_ pohc_ qkds ,sqwg hb s_w_ du rhdk ih_ .thc nds goqw` wq .pqmqw_ qohhm nd_ lch_ lqo
nhc_ nhhas_w_ w_a wqb_ ,nsdwohhw_ ih_ hha bk_` gxho eh_ cddxc bu nhhv .ydghx qahghheoaqv ghm ydw`p nd_ ,gwhvw_s nqoqe nqohuhbqm hb hdd qs_x wqow_v ldu
.chvoykdpjnwqddw_kvphddqagqddck_xhb .ihkoqewqs .g_cqa gxho ihd_ ih_ `_c yqbc `dxhh nhhv nd_ .ncqddqa q wxj_nds] k_oqkhhg kph`_ w_s ih_ ide ghhcwqkqox
hhenkqdd`hd_ ,ndhka _ nh_ nwqdd n`hwx_` ck_x hb gqdd wxs_ kxjo ih_ rw_b aqg qahkhhc hb w_s guqh gvods ,xghhg p ,gqs_pw_s ihe nqhhwb iqkqxqks qohhkv hb .[k mcj_d ,qmwhs
n kqddihkgos_cnd_ ,gsodvdu lqoh_ ydodhka ghm nqmdvphdw_ hh` na_e gxho nqb nqm ghha ?cgdws cdxm ydfs ghm nwqdd wq`_ ,gqsmh_ nuo_a nghm rkqx nahboqhhwb lqb vhw ih_ nqdd
n`hhwxdus_w_ ahgjhdd w_s gwhsxqa ih_ `_c lbdv wq`_ .hhe ghha ,_pha ibh_m wq`_ !? dohbh vxdqm kbfo nqmk ckhqo ._umo` gxho eh_ wq`hs lqb ns_kvs_w_ du pqsq
hbpf` n`_c whm p_dd lqb rhd_ whs_s nshd_ lhxawc qohhm , yh`wm`dixo`ihoskdo_gfx_gfkq ns_kvihd_i_bnqm ldu gahgqsxqa kph`_ phd_ gehhdd g_c p_dd njx _
hb nghcs_ nds ldfy lqoh_ qj_sq qhho _ .g`qkwqb c ?yhkjy _ p_b nqb eh_ wq nd_ ,whm iwdb nw_ddqa gkqgxqas_ eh_ nhom ydfhkp yduf
.yh`hw nds ydjkc qxhghwv gphddwqb ihe `_c ih_ nqdd ncqddqa pq eh_ gpk_mqb c hbpf` .kxqks qkds gqmj nhhe naoqw` whm ns_kqa eh_
! ·¸¸Å Áȸ²¸¯
°"ÃÈÉ ¶¿
   7   8   9   10   11   12   13   14