Page 21 - News Report - די צייטונג
P. 21
NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17-19, '21DAY, NOVEMBER 17-19, '21 • • • • °" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸Çà ±¿´·¸¸Å ¸²
°
"¿¸»¾·»Ĕ²Ĕ" ² ÁÆ»·ÉÊ²Æ »»¸ .ÁòÀ µÊ²·Ê²¶ »·· »·¸² ,ÃÄ˸µÄ¾²É ĺÃÊÄ»»º »µ Êĺ·² ºÂ²É²³ ,"»Ê²Äº ûÄÊ .Áµ»ÊÆ·È ºÂÄȲÊĔ 60 ÁÄÂĸ
º»»·· ʲ´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· (º»»ÉË»Ãɾ²Æ) Ľ»¾Ã»¾Ëû·² Ľ»¾ÂÄ ¼²Â Á·² ´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ ".»º .ʲ .»Ã" Á³²ºË½·³ ´·ÈÉ»Ê Á²ºÃ»Â²´Æ² ¿Äµ Á·Æ Ì·Ë·³ »µ
.´Â·´Ä··²³-Êĺ»»³Ê² Á² Á·Æ ²Á»É´Â²»¸»²¿ÄµÊÄû·² .ÃĻȷº»ºÃ»² »µ ÊÄµÂ»É »µ ºÊĺ»Æ'À¸² ,¸»² ˺²½ ò·· ,Áĵ»»³ Ê²Æ ÉʲºË ºµ²Ë
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ º²¶ ò·· Êĵ ¸»² ÊÄ Á·² ,ÊË·Ä ÊÄ´»¸»Ê ¿ÄºÃ»Ã ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ¸² Ë»ÂĵÄÊ»»² û·Ê² ¸»²'À ¸² Áµ»ÊÆ·È ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ³·Ê
ÁÄÂĸ ûÊĶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á·² Áĵ»»³ Á ĸºÄ··ÊÄ ,¿»Ê»ËÄ Á´ÄÉ ºÂ»»ĔÀ²É ·È º¾ÄºËĴû·² ¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ ¸»² » ··Áĵ»»³·ÈÌ·ÂĺÁÄÀº²¶ ,ºÊ²µ Á·Æ
ÄÈ»·· Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĺËÊÄ »µ Á¾²¸ ÁòÀ ÄÊÄÀÄʲ »µ ¸² ·ÈÊĵ Á·² ,ÁºÄº»Ê²Â»À »µ Á´ÄÉ Áʻ»À»ÊÉûµ 22 ¸»·¾³ .ÁĴ²´Ä´·È ¸»² òµ »·¸²
Á»² ºÂÊľĴ ºË»Â Á³²¶ ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ...ÁÊÄ·· Á³»·¶Êĵ Äû»·· ³·Ê Å»·² º´ÄÊ Ã²·· ÃÄĔÄ ¸»² òµ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÂĸ ²··²»»² Á»² ºÂÄȲÊĔ
,ÃĻȷº»ºÃ»² ĺ»¾Ä »µ Á·Æ Ä»»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ .Á˺ÂÄÀ 68 Á´ÄÉ ºÆ²ËºÊ»·· ÊIJ´Æ² Ã'Âĵ»»³
º´»µ¾·Ë²³ »»¸ Á·² !ʲ» 36 É»Ê·È ´»µÂÄ»»´ ºÊ»µ·ºË º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÊIJ»¾»³ ² ¸»² ² ¼²¸ ÄȲ´ »µ ¸»² ,Á´²¸ ·È ´»Ê³»² Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ .Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ºÂÄȲÊĔ
...!?¿¸»º»¾Ä Á»² ÁÄÀ ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ··² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² »µ Á»² ÁÄÂÊľ ·È ºË»Â òµ º´Â²¾Ê²Æ'À ,¾·³¾³ .Áµ»ÊÆ·È ÁÄ··Ä´ ºÂÄȲÊĔ 49 ÁÄÂĸ
ĺÃÆÊ²Ë »µ Á·Æ ÊÄ»»² "´»¾ »··»»²" .´.²»µÁ·ÆÄ»»²¼»·² ¸»² ÊÄ·· Êij² ,Ļ»˸µÊ»·· Á»² Å»·² ÃÄĔÄ ¼»·² ¸»² Ä»À²Â²ÉÄ »µ
˲˸µ ¸»² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ºÂ½»»È²³'À » · · ,ÁºÄº»¸ÊÄ··»Â·² "Áº»»¶¾È»»²" Ľ¾Ä¸² Á»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ºÂÄȲÊĔ 32 .Áĵ»»³ ·È Ì·Âĺ º²¶'Àò··
ĵ¾»··»µº´»º·ÀÊÄ·¾»Æ²º²¶ÊÄ .»¾·²¶ »µ Á»² ÃÄ˸µÄ¾²É Ľ»»Ê ĺÂÄ»À²ÊĔ ¸ ²É²µÄ´»µÊÄÃijº´Â»¾ÉÃÄÁÄ·· ÄË»À²Â²ÉÄ Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÂĸ
Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· 6 ʲ·Â²» ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ,'16 Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ .ú»ÄºÃ ¹Ê¸À Ĵ·» »µ Ê²Æ Ĕ²É ² ÁÄ»»ÊµÊ²Æ ¾»··'À ºÂÄȲÊĔ 61 Á´ÄÉ ºÆ²ËºÊ»··
»¾·²¶ .¾²º»ĔÄÉ ¿·È ºÊ»ËʲÀ ¼²ÂÊĵ ÄË»´Äº²ÊºÃ »µ ɲµ ²Ã²ÀÄû·Ê´²Á»² »³´¾ ´»µ¾·Ë ÁÊ»ĔË ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ÊÄµÂ»É ¸»² Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ Êij² ,Áµ»ÊÆ·ÈÀ·²
´ » ¾ » · · » » ² » µ Å Ê ² Ë º Ê » É » º » Ê É ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ ¿Äµ»»² Á»»¸ Á·Æ ž»¶ ²ÊÄ»»¸¸»²Ã²µÁÄ·· ,Äû»··-ºË»Â »µ ÁÄ·· ,ºÉ·Ĕ ÊĺÃÉʲºË Á»»¸ ĵ²Ê´ òµ
¼»·² º²¶ Á»»¾² ÊÄ Êij² ,ÃÄ˸µÄ¾²É »»¸ Á·Æ ĵ»»³ ò·· ,Á²Âij ÁÄ··»ºÃ Á·² ´Â·´ÄÊÆ»·² ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² ¾º»À Êĺ·´ .Áµ»ÊÆ·È ÁÄ··Ä´ ²» ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 77
ĺÃÊÄ»»º Á·² ĺÃij »µ Á»² ºÂÊľĴ .µÊ²·Ê²¶ Á»² ºÊ»µ·ºË Á³²¶ .Êľ»»·· Äû»·· ÁòÀ »µ »»³ ºÈ»² ÁÄÂĸ É»Àĵ²Ĕ µ»··²É Á'Êij»²
ÃÄ ÁÄĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ,ÊÄÈľĔ ÁÄ·· ,ºÄ»³²É Á½»¾ÊÄ»² Á»»¸ Á»² Á»É´Â²» ¸² ºÊ»Ê²Â´»² Êij² º²¶'À ºÂÄȲÊĔ 57 Á´ÄÉ Áµ»ÊÆ·È ºÂÄȲÊĔ 41
.¶Ê»Ìà Á»»É »·· ºË»Â ÊÄ ¸»² ,ÊijĴº²Ê ºĔ»·¶ Ä»»¸ Á·Æ ºµÄÊ'À Êij»² µÊ²·Ê²¶ Á»² ºÊ»µ·ºË º²¶ ,Á»»¾² Á·Æ ´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ² ,Áµ»ÊÆ·ÈÀ·²
»µ Á·Æ Ä»»² Á»»¸ ºÄ·· òµ ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ²» ºÊ²µ ÁÄÀ º²¶ Á²µ ò·· ,É»Ê·È Ê²» 30 36 ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ÊijÀĺĔÄÃ
Á¾Ä·· ò·· ÁºÉ·Ĕ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á·² ĺÃij »µ Á»² ºÊ»µ·ºË Á³²¶ ÄÊĵ² Á»² ,Á½²¸ ºÊ²Ã »µ ºÂÊľĴ .ºÂÄȲÊĔ 60 Á´ÄÉ ºÂÄȲÊĔ
,ÊÄɻʲºÃ»¶ »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÊ»¸»¾²Â² Ä º»¾Ä»µÁ»² ,ÃÄ˸µÄ¾²É ĺÃÊÄ»»º Á³²¶ Á½»»¾´ Ã'»»¸ Á·² Á»É´Â²» ,ÊĺÊÄ·· Á´²¸ ,ºÂÄȲÊĔ 69 ,¾º»Êµ-»»··È Êij»²
Ä´»ºÂ»»¶ »µ »·¸² »·· ÁÊ»µ·ºË Á¾Ä·· ò·· ,µÊ²·Ê²¶ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÁºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Á»² ÊÄµÂ»É »µ Êij² ,ºÂÊľĴ ²» òµ ´Â·º½»Ê ĺ½Ä¾Ë »µ Á»² º»»´ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸²
º¾ÄºËĴû·² ¼»¸ º²¶ ÄĔ²À ÄË»º»¾²Ĕ Á·Æ ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² µÊ²ÆÃɲ ,¾»Ä» .ºË»Â òµ ÁÄÀ ºÂÊľ Ļ»˸µÊ»·· ²» º»»´'À¸²Á´²¸Ã²··ºÂÄȲÊĔ 23 Á´ÄÉ
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,Á²ºÃ»ÊĔ ,µÂ²¾´ÂÄ ÁÄÀ·ÉÄ´ º·´ ¸»² ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Ê²Æ Á·Æ ÊÄÃij ÁºÉ·Ĕ 2 ¸»² òµ ò·· ,º·´
.ÊijÀĺĔÄÃ
* * * »µ Á·Æ ÊÄ»»ÊË ÄºÃÄÊ´ »µ º»À ĺ»¾Ä »µ Á´ÄÉ ÁÄÀÄÊ·ºË ·È Á»É´Â²» Ê²Æ »·¸² »·· µ¾»³ ¾É»ºË ² º»´ ĺÄɲ »µ
Á»»¾² ÊÄ º²¶ ·²·· Êij² ,ÃĻȷº»ºÃ»²
Bm_wg nd_ hgphwv ÁÊ»ÆÊ²Æ Ä½¾Ä·· Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,ĺú½»»ÈĴû·² »µ Á»² ?ºÂÊľĴ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»² º»»ºË Áĵ»»³
ĺĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² »µ Ê²Æ Á² ¼»¸ ÁÄÀÄ »»¸ ¸²
rw_x ihe nqkgwqddqu .ú»ÄºÃ ĺʻ¾²ÊºÂ²É
·»Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ * * *
ÉʲºË ³»´±À
¸»² »ºÃ»ÊÉ Ã»ÊÉ Ê²ÂÊÄ··²´ »¸Ê»·Ë¸µ qghkq naqv nhhBm_v wqb
Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ¾²À² ndsgwhsqapqxebqk_v
º²¶ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´
¿Ä»² Áƾ²¶Ä´Ã»·Ê² ¿»² ³À´¿½´ Æ´²° lhbhmky qghkq
·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¼²ÂÊĵ Êij² ,Á»»ĔÀ²É ò·· Á½²¸ Ä´»µÊ»··ÉÊÄÀ »µ Á·Æ Ä»»²
~ ~
˺²½ ò·· ,»»··È »µ ÁË»··È ÁÄ»»Êij»»Ê ~ ~ ~ ·À¯± ¯ °¯³ Á·Æ Á¾²·· »µ ¼²Â ºÊ»¸»¾²Â² ºÈ»² ºÊÄ··
þ² »ºÃ»ÊÉ º½²Êº²³ ·¾»Æ² º²¶ ĔÀ²Êº É°È Â¸´¯ »µ »·¸² »·· ,¸»² É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ
ÄÈ»·· Ê²Æ º²µ»µÂ²É ÊĽ»¾´ÄÀ ² »µ Á´ÄÉ Ã»»ĔÀ²É ÁÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á»»¸ ºË»·ºÄ´ Êij² ÊÄ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ §´¿¸ ¡É¥´°¯ ¹£Ç¡§°¬¢È ¸ ½ ĺĵ¾»³Ä´ »µ Á´ÄÉ ,ÃÄ˸µÄ¾²É ĺ»¾Ä
ºË»Â ¿»² º²¶ Á·² Á¾²·· »µ ¼²Â ´Â·Â»»À Á»² ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ Á»»¾² »»¸ ÁÄ·· ,Á˺ÂÄÀ
¿·Ë Á»»É Ê²Æ º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ ¬È§´² Æ » ¾ ¸¨£¸´ Á·² ,ÃÄ˸µÄ¾²É ĺÃÊÄ»»º Á·² ĺÃij »µ
.ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸ Á»² ÁºÃ²Ĕ Á´»º½»·· »·¸² .¿Äµ Á»² ¶Ê»Ìà Á»»É ºË»Â ºÄ¸ ÊÄ»»É
ÄÂÄƲ ÊÄÀ ² ÁÄÀ ºÄ¸ ÃºÈľ ÊÄÀ ɣç´ ³¤»² °£³»§´ < ~ .û»ĔÀ²É »µ »»¸ ÁÊ»Æ º»ÂÄ´
¿Äµ½²Â ĔÀ²Êº Á·² »ºÃ»ÊÉ ÁË»··È ¶¸´·Ê ~ ~ ~ ~ Á² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ Á»É´Â²» Áľ´
Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ »ºÃ»ÊÉ »·· ¼¸ ¶Ç¥´¯¤» »µ Á»² ´»¸ ÁÉʲºË ÁµÂÄ˲ÊÊij»²
¸² ÊÄÊÄ»»ºË»»³ Á»»ĔÀ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¯ §Ã¤Ç ¸´ ³¤»¶£½ »º ¼¢³¡½ Ǹ À¤¸´ ~ ~ :סטכאנ-וצ-גאטיירפ
~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~~
òµ Á·² ,Ļ»˸µÊ»·· Á»² Á¾²·· ʲÂÊÄ··²´
~ ~ ~ ~
¸·À ÁÄÀ ,Êĺ»»·· Á»»´ Á»·Ë ¸·À »»ºÊ²Ĕ »µ ~ ~~ ~ òÀ Äû·Ê´ ² Á»² ºÄ»·³Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»²
~ ~ ~ ~ ~
»µ Á·² Á¾²·· »µ Á·Æ Á»»´ÉÄ··² Á»·Ë ¼¤¿´Á »º » ¶£»À ¸´ ¼¤Ã§´§± »º » ~ :וינעמ גאטייב תבש
ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ Å»·² ,"Á²Ë»ÄÉ·»µÄ" Å»·²
~~ ~ ~
»µ ºÄ'³Â´'Ä´·È º²¶'À¸²ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »º §° ³ ¤¶¤»Å£³´ ³¤º¤Ç §° ¶£»¬È ¸´ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ÄÂĵ»ËʲÆÊĵ»ɻµº»ÀºÂÊľ'À¸²
~ ~ ~ ~
.ĔÀ²Êº Á·Æ Á¾²·· ¼¢³¸¡²¸ ³¡ÈÁ£½ ~ ~ ºË»Â ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä »µ ò·· Á·Æ Á½²¸
~
¿·Ê² ÃºÈľ ºÊ²Æ »ºÃ»ÊÉ Ã²·· òµ Ê²Æ º¾»ĔËÄ´·È º²¶ ÃÄ Á·² ,Áµ»ÊÆ·È
º´ÂÄʳĴ º²¶ ,µÂ²¾ Á'Êij»² Cash Check Payable to Masbia of Boro Park Credit Card ,ÊÄ´ÄÉ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Á»»¸ ÁÄ·· Á»É´Â²»
Á² Á·Æ º½»»¾»Æ º½²Êº ÊÄ ¸² ĻȲ¾·É²ĔË ¾¸¿½ ¾½´µ½ ¶Ç´¯ »Êĺ ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
,'24 Á»² Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂÄ´»»² Amount $ ___________ Exp. _______ /_______ CVV# __________ $ 10 $ 3 $ ~ 1 ¸² ºĔ²½Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ º²¶ ,Å»¾²ÉÄÀ
45
135
ºË»Â ¸»² ò·· ÃÄĔÄ ÊĽ»¸ ¸»² òµ ò·· Name _________________________________________________ 450 ~ ~ Á»²Á´²¸·È̷ĵÁ»»ÉºË»ÂÁ³²¶ÁÊĺ¾Ä
¼»¸ ÁÄÉ ÊĽ¾Ä·· ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÁÈʲ¶ ¿·È Address ________________________________________________ • ןבעג ןעמאנ • תוכרב עבש • ףור ףיוא • הוצמ רב • נ"על • טייצ רהאי ¿Äµ »·ÂÄ´ ºË»Â ´»µÂÈ·Â) ¿»Â»ÂÄ ¼·Â»¹
Êĸ²Áµ¾ÄÀ·ÈÁ»·ËºË»ÂÁº¾²¶Â»»²¿»·É City ____________________ State __________ Zip ______________ ______________________________________________________ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Êij² ,ɷʵû·²
ןוגה גוזל • המלש האופרל • תוכזל • הידוה תדועס • שודיק
»·¸² ³»·² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ¾²À²½²Â ºÆ»·¾ Phone _________________ Email __________________________ ______________________________________________________ תשרפ תבש »µ .(º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ ÊÄ Ã²·· ɲµÄ´
___________________________________________
»ºÃ»ÊÉ Ê²Æ "ÁʲÆĴ»»Ê²" ĔÀ²Êº ¸»² MAILING POB 191181, Brooklyn, NY 11219 SITE 5402 New Utrecht Avenue Brooklyn, New York 11219 TAX ID 26-3851559 ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄ»»ĔÀ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
(22 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) TF 866.9.MASBIA TEL 718.972.4446 x203 FAX 718.972.0333 EMAIL info@masbiaboropark.org WEB masbiaboropark.org/shabbosmeals
¾ÄÉ»º»ÊÉ" Êij»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á´ÄÉ
°
"¿¸»¾·»Ĕ²Ĕ" ² ÁÆ»·ÉÊ²Æ »»¸ .ÁòÀ µÊ²·Ê²¶ »·· »·¸² ,ÃÄ˸µÄ¾²É ĺÃÊÄ»»º »µ Êĺ·² ºÂ²É²³ ,"»Ê²Äº ûÄÊ .Áµ»ÊÆ·È ºÂÄȲÊĔ 60 ÁÄÂĸ
º»»·· ʲ´ ÁÄÂĸ »»¸ ÁÄ·· (º»»ÉË»Ãɾ²Æ) Ľ»¾Ã»¾Ëû·² Ľ»¾ÂÄ ¼²Â Á·² ´Â·´»µ¾·Ë²³ »µ ".»º .ʲ .»Ã" Á³²ºË½·³ ´·ÈÉ»Ê Á²ºÃ»Â²´Æ² ¿Äµ Á·Æ Ì·Ë·³ »µ
.´Â·´Ä··²³-Êĺ»»³Ê² Á² Á·Æ ²Á»É´Â²»¸»²¿ÄµÊÄû·² .ÃĻȷº»ºÃ»² »µ ÊÄµÂ»É »µ ºÊĺ»Æ'À¸² ,¸»² ˺²½ ò·· ,Áĵ»»³ Ê²Æ ÉʲºË ºµ²Ë
ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Êĵ º²¶ ò·· Êĵ ¸»² ÊÄ Á·² ,ÊË·Ä ÊÄ´»¸»Ê ¿ÄºÃ»Ã ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ¸² Ë»ÂĵÄÊ»»² û·Ê² ¸»²'À ¸² Áµ»ÊÆ·È ¸»² ÄÉ»ÊÄÀ² ³·Ê
ÁÄÂĸ ûÊĶ ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÄÈ»·· Á·² Áĵ»»³ Á ĸºÄ··ÊÄ ,¿»Ê»ËÄ Á´ÄÉ ºÂ»»ĔÀ²É ·È º¾ÄºËĴû·² ¾²ºÂÄÀ²µÂ·Æ ¸»² » ··Áĵ»»³·ÈÌ·ÂĺÁÄÀº²¶ ,ºÊ²µ Á·Æ
ÄÈ»·· Á·² ºÂĵ»¸ÄÊĔ ĺËÊÄ »µ Á¾²¸ ÁòÀ ÄÊÄÀÄʲ »µ ¸² ·ÈÊĵ Á·² ,ÁºÄº»Ê²Â»À »µ Á´ÄÉ Áʻ»À»ÊÉûµ 22 ¸»·¾³ .ÁĴ²´Ä´·È ¸»² òµ »·¸²
Á»² ºÂÊľĴ ºË»Â Á³²¶ ò·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ...ÁÊÄ·· Á³»·¶Êĵ Äû»·· ³·Ê Å»·² º´ÄÊ Ã²·· ÃÄĔÄ ¸»² òµ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÂĸ ²··²»»² Á»² ºÂÄȲÊĔ
,ÃĻȷº»ºÃ»² ĺ»¾Ä »µ Á·Æ Ä»»² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ .Á˺ÂÄÀ 68 Á´ÄÉ ºÆ²ËºÊ»·· ÊIJ´Æ² Ã'Âĵ»»³
º´»µ¾·Ë²³ »»¸ Á·² !ʲ» 36 É»Ê·È ´»µÂÄ»»´ ºÊ»µ·ºË º²¶ ÊĽ¾Ä·· ÊIJ»¾»³ ² ¸»² ² ¼²¸ ÄȲ´ »µ ¸»² ,Á´²¸ ·È ´»Ê³»² Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ .Áµ»ÊÆ·ÈÀ·² ºÂÄȲÊĔ
...!?¿¸»º»¾Ä Á»² ÁÄÀ ,Ä»ÂÄ··¾»ÃÂÄĔ ··² ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² »µ Á»² ÁÄÂÊľ ·È ºË»Â òµ º´Â²¾Ê²Æ'À ,¾·³¾³ .Áµ»ÊÆ·È ÁÄ··Ä´ ºÂÄȲÊĔ 49 ÁÄÂĸ
ĺÃÆÊ²Ë »µ Á·Æ ÊÄ»»² "´»¾ »··»»²" .´.²»µÁ·ÆÄ»»²¼»·² ¸»² ÊÄ·· Êij² ,Ļ»˸µÊ»·· Á»² Å»·² ÃÄĔÄ ¼»·² ¸»² Ä»À²Â²ÉÄ »µ
˲˸µ ¸»² Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ ºÂ½»»È²³'À » · · ,ÁºÄº»¸ÊÄ··»Â·² "Áº»»¶¾È»»²" Ľ¾Ä¸² Á»² ºÊ»ÃÄÊĺ»² ºÂÄȲÊĔ 32 .Áĵ»»³ ·È Ì·Âĺ º²¶'Àò··
ĵ¾»··»µº´»º·ÀÊÄ·¾»Æ²º²¶ÊÄ .»¾·²¶ »µ Á»² ÃÄ˸µÄ¾²É Ľ»»Ê ĺÂÄ»À²ÊĔ ¸ ²É²µÄ´»µÊÄÃijº´Â»¾ÉÃÄÁÄ·· ÄË»À²Â²ÉÄ Á»»¸ Á·Æ Áµ»ÊÆ·È ÁÄÂĸ
Á³²¶ »»¸ ÁÄ·· 6 ʲ·Â²» ÁºÂ²ÊºÃ²Àĵ ,'16 Á»² ÁÄ»··Ä´ º²¶ ÊÄ .ú»ÄºÃ ¹Ê¸À Ĵ·» »µ Ê²Æ Ĕ²É ² ÁÄ»»ÊµÊ²Æ ¾»··'À ºÂÄȲÊĔ 61 Á´ÄÉ ºÆ²ËºÊ»··
»¾·²¶ .¾²º»ĔÄÉ ¿·È ºÊ»ËʲÀ ¼²ÂÊĵ ÄË»´Äº²ÊºÃ »µ ɲµ ²Ã²ÀÄû·Ê´²Á»² »³´¾ ´»µ¾·Ë ÁÊ»ĔË ¼»¸ Á¾²¸ »»¸ ¸² ÊÄµÂ»É ¸»² Áº²ÊɲÀĵ »µ »»³ Êij² ,Áµ»ÊÆ·ÈÀ·²
´ » ¾ » · · » » ² » µ Å Ê ² Ë º Ê » É » º » Ê É ÊÄÂË·É µÄʲ˸µ ¿Äµ»»² Á»»¸ Á·Æ ž»¶ ²ÊÄ»»¸¸»²Ã²µÁÄ·· ,Äû»··-ºË»Â »µ ÁÄ·· ,ºÉ·Ĕ ÊĺÃÉʲºË Á»»¸ ĵ²Ê´ òµ
¼»·² º²¶ Á»»¾² ÊÄ Êij² ,ÃÄ˸µÄ¾²É »»¸ Á·Æ ĵ»»³ ò·· ,Á²Âij ÁÄ··»ºÃ Á·² ´Â·´ÄÊÆ»·² ÁÄ´ÂÄʳ·Èû·Ê² ¾º»À Êĺ·´ .Áµ»ÊÆ·È ÁÄ··Ä´ ²» ÁÄÂĸ ºÂÄȲÊĔ 77
ĺÃÊÄ»»º Á·² ĺÃij »µ Á»² ºÂÊľĴ .µÊ²·Ê²¶ Á»² ºÊ»µ·ºË Á³²¶ .Êľ»»·· Äû»·· ÁòÀ »µ »»³ ºÈ»² ÁÄÂĸ É»Àĵ²Ĕ µ»··²É Á'Êij»²
ÃÄ ÁÄĸ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »µ Á·² ,ÊÄÈľĔ ÁÄ·· ,ºÄ»³²É Á½»¾ÊÄ»² Á»»¸ Á»² Á»É´Â²» ¸² ºÊ»Ê²Â´»² Êij² º²¶'À ºÂÄȲÊĔ 57 Á´ÄÉ Áµ»ÊÆ·È ºÂÄȲÊĔ 41
.¶Ê»Ìà Á»»É »·· ºË»Â ÊÄ ¸»² ,ÊijĴº²Ê ºĔ»·¶ Ä»»¸ Á·Æ ºµÄÊ'À Êij»² µÊ²·Ê²¶ Á»² ºÊ»µ·ºË º²¶ ,Á»»¾² Á·Æ ´Â·ÊÄÃÄ³Ê²Æ ² ,Áµ»ÊÆ·ÈÀ·²
»µ Á·Æ Ä»»² Á»»¸ ºÄ·· òµ ò·· Á˺ÂÄÀ Á·Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ·ÂÄ´À·Ê² ²» ºÊ²µ ÁÄÀ º²¶ Á²µ ò·· ,É»Ê·È Ê²» 30 36 ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄ·· ÊijÀĺĔÄÃ
Á¾Ä·· ò·· ÁºÉ·Ĕ ĺ²ÃÄÊĺ»² Á·² ĺÃij »µ Á»² ºÊ»µ·ºË Á³²¶ ÄÊĵ² Á»² ,Á½²¸ ºÊ²Ã »µ ºÂÊľĴ .ºÂÄȲÊĔ 60 Á´ÄÉ ºÂÄȲÊĔ
,ÊÄɻʲºÃ»¶ »µ ¼Ê·µ ÁÊÄ·· ºÊ»¸»¾²Â² Ä º»¾Ä»µÁ»² ,ÃÄ˸µÄ¾²É ĺÃÊÄ»»º Á³²¶ Á½»»¾´ Ã'»»¸ Á·² Á»É´Â²» ,ÊĺÊÄ·· Á´²¸ ,ºÂÄȲÊĔ 69 ,¾º»Êµ-»»··È Êij»²
Ä´»ºÂ»»¶ »µ »·¸² »·· ÁÊ»µ·ºË Á¾Ä·· ò·· ,µÊ²·Ê²¶ ºÂĽÄÊĴ»»Ê² ,ÁºÄº»¸ÊÄ··»Â·² Á»² ÊÄµÂ»É »µ Êij² ,ºÂÊľĴ ²» òµ ´Â·º½»Ê ĺ½Ä¾Ë »µ Á»² º»»´ ÄÉ»ÊÄÀ² ¸²
º¾ÄºËĴû·² ¼»¸ º²¶ ÄĔ²À ÄË»º»¾²Ĕ Á·Æ ºÄº»¸ÊÄ··»Â·² µÊ²ÆÃɲ ,¾»Ä» .ºË»Â òµ ÁÄÀ ºÂÊľ Ļ»˸µÊ»·· ²» º»»´'À¸²Á´²¸Ã²··ºÂÄȲÊĔ 23 Á´ÄÉ
.ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ¼»·² ¸»² ij¾Ä¸ »µ Á·² ,Á²ºÃ»ÊĔ ,µÂ²¾´ÂÄ ÁÄÀ·ÉÄ´ º·´ ¸»² ,Á»»ĔÀ²É Á»»¸ Ê²Æ Á·Æ ÊÄÃij ÁºÉ·Ĕ 2 ¸»² òµ ò·· ,º·´
.ÊijÀĺĔÄÃ
* * * »µ Á·Æ ÊÄ»»ÊË ÄºÃÄÊ´ »µ º»À ĺ»¾Ä »µ Á´ÄÉ ÁÄÀÄÊ·ºË ·È Á»É´Â²» Ê²Æ »·¸² »·· µ¾»³ ¾É»ºË ² º»´ ĺÄɲ »µ
Á»»¾² ÊÄ º²¶ ·²·· Êij² ,ÃĻȷº»ºÃ»²
Bm_wg nd_ hgphwv ÁÊ»ÆÊ²Æ Ä½¾Ä·· Áʲº²ÂÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,ĺú½»»ÈĴû·² »µ Á»² ?ºÂÊľĴ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Á»² º»»ºË Áĵ»»³
ĺĔ²¾ÉÄ´Ĕ²Ê² »µ Ê²Æ Á² ¼»¸ ÁÄÀÄ »»¸ ¸²
rw_x ihe nqkgwqddqu .ú»ÄºÃ ĺʻ¾²ÊºÂ²É
·»Â ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ * * *
ÉʲºË ³»´±À
¸»² »ºÃ»ÊÉ Ã»ÊÉ Ê²ÂÊÄ··²´ »¸Ê»·Ë¸µ qghkq naqv nhhBm_v wqb
Á·Æ ÊÄÈ»ºË ÊÄÉʲºË ² ÁÄ··Ä´ ¾²À² ndsgwhsqapqxebqk_v
º²¶ Á·² ĔÀ²Êº ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂĸķ·Ä´
¿Ä»² Áƾ²¶Ä´Ã»·Ê² ¿»² ³À´¿½´ Æ´²° lhbhmky qghkq
·È ÁÄÀ·ÉÄ´ ¸»² ¼²ÂÊĵ Êij² ,Á»»ĔÀ²É ò·· Á½²¸ Ä´»µÊ»··ÉÊÄÀ »µ Á·Æ Ä»»²
~ ~
˺²½ ò·· ,»»··È »µ ÁË»··È ÁÄ»»Êij»»Ê ~ ~ ~ ·À¯± ¯ °¯³ Á·Æ Á¾²·· »µ ¼²Â ºÊ»¸»¾²Â² ºÈ»² ºÊÄ··
þ² »ºÃ»ÊÉ º½²Êº²³ ·¾»Æ² º²¶ ĔÀ²Êº É°È Â¸´¯ »µ »·¸² »·· ,¸»² É»Ê·È Á½²·· Ľ»¾ºÄ
ÄÈ»·· Ê²Æ º²µ»µÂ²É ÊĽ»¾´ÄÀ ² »µ Á´ÄÉ Ã»»ĔÀ²É ÁÊ»Æ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
Á»»¸ ºË»·ºÄ´ Êij² ÊÄ º²¶ ,ºÂĵ»¸ÄÊĔ §´¿¸ ¡É¥´°¯ ¹£Ç¡§°¬¢È ¸ ½ ĺĵ¾»³Ä´ »µ Á´ÄÉ ,ÃÄ˸µÄ¾²É ĺ»¾Ä
ºË»Â ¿»² º²¶ Á·² Á¾²·· »µ ¼²Â ´Â·Â»»À Á»² ÁĴ²´Ä´ ÁÄÂĸ Á»»¾² »»¸ ÁÄ·· ,Á˺ÂÄÀ
¿·Ë Á»»É Ê²Æ º½²Êº²³ Á»² ÁÄÀ·ÂÄ´ ¬È§´² Æ » ¾ ¸¨£¸´ Á·² ,ÃÄ˸µÄ¾²É ĺÃÊÄ»»º Á·² ĺÃij »µ
.ĻȲʺû»Àµ² Á»»¸ Á»² ÁºÃ²Ĕ Á´»º½»·· »·¸² .¿Äµ Á»² ¶Ê»Ìà Á»»É ºË»Â ºÄ¸ ÊÄ»»É
ÄÂÄƲ ÊÄÀ ² ÁÄÀ ºÄ¸ ÃºÈľ ÊÄÀ ɣç´ ³¤»² °£³»§´ < ~ .û»ĔÀ²É »µ »»¸ ÁÊ»Æ º»ÂÄ´
¿Äµ½²Â ĔÀ²Êº Á·² »ºÃ»ÊÉ ÁË»··È ¶¸´·Ê ~ ~ ~ ~ Á² Áº¾²¶Ä´Ĕ² º²¶ Á»É´Â²» Áľ´
Ê²Æ º´²¸Ä´ º²¶ »ºÃ»ÊÉ »·· ¼¸ ¶Ç¥´¯¤» »µ Á»² ´»¸ ÁÉʲºË ÁµÂÄ˲ÊÊij»²
¸² ÊÄÊÄ»»ºË»»³ Á»»ĔÀ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ¯ §Ã¤Ç ¸´ ³¤»¶£½ »º ¼¢³¡½ Ǹ À¤¸´ ~ ~ :סטכאנ-וצ-גאטיירפ
~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~~
òµ Á·² ,Ļ»˸µÊ»·· Á»² Á¾²·· ʲÂÊÄ··²´
~ ~ ~ ~
¸·À ÁÄÀ ,Êĺ»»·· Á»»´ Á»·Ë ¸·À »»ºÊ²Ĕ »µ ~ ~~ ~ òÀ Äû·Ê´ ² Á»² ºÄ»·³Ä´ ÁÄ··Ä´ ¸»²
~ ~ ~ ~ ~
»µ Á·² Á¾²·· »µ Á·Æ Á»»´ÉÄ··² Á»·Ë ¼¤¿´Á »º » ¶£»À ¸´ ¼¤Ã§´§± »º » ~ :וינעמ גאטייב תבש
ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ Å»·² ,"Á²Ë»ÄÉ·»µÄ" Å»·²
~~ ~ ~
»µ ºÄ'³Â´'Ä´·È º²¶'À¸²ÁĴ·´»µ¾·Ë²³ »º §° ³ ¤¶¤»Å£³´ ³¤º¤Ç §° ¶£»¬È ¸´ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ÄÂĵ»ËʲÆÊĵ»ɻµº»ÀºÂÊľ'À¸²
~ ~ ~ ~
.ĔÀ²Êº Á·Æ Á¾²·· ¼¢³¸¡²¸ ³¡ÈÁ£½ ~ ~ ºË»Â ÁÄÂĸ ÁÊĺ¾Ä »µ ò·· Á·Æ Á½²¸
~
¿·Ê² ÃºÈľ ºÊ²Æ »ºÃ»ÊÉ Ã²·· òµ Ê²Æ º¾»ĔËÄ´·È º²¶ ÃÄ Á·² ,Áµ»ÊÆ·È
º´ÂÄʳĴ º²¶ ,µÂ²¾ Á'Êij»² Cash Check Payable to Masbia of Boro Park Credit Card ,ÊÄ´ÄÉ ÊÄË»º²ÊɲÀĵ Á»»¸ ÁÄ·· Á»É´Â²»
Á² Á·Æ º½»»¾»Æ º½²Êº ÊÄ ¸² ĻȲ¾·É²ĔË ¾¸¿½ ¾½´µ½ ¶Ç´¯ »Êĺ ʲÂÊÄ··²´ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ
,'24 Á»² Á»»ĔÀ²É ºÂĵ»¸ÄÊĔ ¿ÄÂÄ´»»² Amount $ ___________ Exp. _______ /_______ CVV# __________ $ 10 $ 3 $ ~ 1 ¸² ºĔ²½Ä´Ã»·Ê² ¼»¸ º²¶ ,Å»¾²ÉÄÀ
45
135
ºË»Â ¸»² ò·· ÃÄĔÄ ÊĽ»¸ ¸»² òµ ò·· Name _________________________________________________ 450 ~ ~ Á»²Á´²¸·È̷ĵÁ»»ÉºË»ÂÁ³²¶ÁÊĺ¾Ä
¼»¸ ÁÄÉ ÊĽ¾Ä·· ,ĔÀ²Êº Á·Æ ÁÈʲ¶ ¿·È Address ________________________________________________ • ןבעג ןעמאנ • תוכרב עבש • ףור ףיוא • הוצמ רב • נ"על • טייצ רהאי ¿Äµ »·ÂÄ´ ºË»Â ´»µÂÈ·Â) ¿»Â»ÂÄ ¼·Â»¹
Êĸ²Áµ¾ÄÀ·ÈÁ»·ËºË»ÂÁº¾²¶Â»»²¿»·É City ____________________ State __________ Zip ______________ ______________________________________________________ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ Êij² ,ɷʵû·²
ןוגה גוזל • המלש האופרל • תוכזל • הידוה תדועס • שודיק
»·¸² ³»·² .ºÂĵ»¸ÄÊĔ Ê²Æ ¾²À²½²Â ºÆ»·¾ Phone _________________ Email __________________________ ______________________________________________________ תשרפ תבש »µ .(º´ÂÄʳĴû·Ê² º²¶ ÊÄ Ã²·· ɲµÄ´
___________________________________________
»ºÃ»ÊÉ Ê²Æ "ÁʲÆĴ»»Ê²" ĔÀ²Êº ¸»² MAILING POB 191181, Brooklyn, NY 11219 SITE 5402 New Utrecht Avenue Brooklyn, New York 11219 TAX ID 26-3851559 ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² ÁÄ»»ĔÀ²É ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ
(22 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) TF 866.9.MASBIA TEL 718.972.4446 x203 FAX 718.972.0333 EMAIL info@masbiaboropark.org WEB masbiaboropark.org/shabbosmeals
¾ÄÉ»º»ÊÉ" Êij»² Áº²ÊɲÀĵ »µ Á´ÄÉ
