Page 8 - News Report - די צייטונג
P. 8
NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 17-19, '21DAY, NOVEMBER 17-19, '21 • • • • ° ±¿´·¸¸Å ¸²
°" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
¼»·² Á·² ,ûȲ »µ Á·Æ ÁÄ·ºÆ»·² Á»² ³ÈÀ Êĵ ¸»² ,Ä»µ·ºË ÄË»º»Ê³ ·È ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄÀÄ·· Áµ»² Ê²Æ gehhdd qhbdgx qboqwhv_x
ÄË»²ÄĔ²Ê»»² Á·Æ "Ì·¾ÄÀ Ä··»º»¸²Ĕ" »µ .ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ¼»¸ Áû··Ä´ ² Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² ʲ´ Êĵ² µÂ²¾´ÂÄ Á»»É ¼»¸ ÁÄ··Äº²Ê
ºÉ»ÊµÊĺ·² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊÄ»·²··Â»»² ʲ» ² Ê²Æ º²¶ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÃÀ»Ä¾É ¾¸À òµ º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ¿»¾ ʳÄÀ n`_c qxhghw` `dw e_
»µ .´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á·Æ Á¾»»º ÄÊĵ² Á»² Ä»µ·ºË Ľ»¾ÂÄ Á² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Äɲº ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¸² º¾»ĔËÄ´ nbh_ khshdd aodo_ nhhv gxho
»µ ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² º²¶ Á½²¸ ºÊ²Ã »µ Á·Æ ¾º»Êµ ² µ¾²³ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ,ºÃ·²É²¾²¶ Á˺»»µ Á·Æ ºÄ··Äº²ÊÄ´ nh_ nqmdvqamd_ nqoqe pq
Äɲº º²¶'ÀÁ·² ,ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² Á³²¶ ,ºÂÄȲÊĔ 31 , ĺ´ÄÊÆĴû·² ·È ¸»·¾³ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ ò·· »µ ¾»»··
.Á´ÄÉÊĵ º»ÊË ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÈ»² ˳»¶ ¸² Á³»·¾´ »»¸ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ÁÄÂĸ ,ÄĔ²Ê»»² Á»² ÊĵÂľ ÄÊĵ² gpd_v_k_c
ºÂÄÀ·É²µ ¿Äµ º´»»¾Ä´Æ»·Ê² º²¶'À ÁÄÂĸ Áµ»² Á²»¾»À 6 Á·Æ ÊÄ´»È»·· Á¾²ÆÄ´ ÊĺÄĔË Ê²» ʲĔ ² Êĵ»»¾ Á·Æ ĵÂÄ »µ ¼²Â ʲ» 76 ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ
´Â·µ¾»³ ¿Äµ Á·Æ º»»Ã³Ä·· Á'Æ»·² ºÃ·²É²¾²¶ »µ Á»² Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² »µ ÁÄ·· ºÆ²ËÊĶ Ä˺»»µ »µ Êĺ·² ¼²Â Á³Ä¾ ÃÄ ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ
.Ç»··²ÊĔ ²ºÊij¾² ¿Äµ Á·Æ ¿·»Êĺû»À Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ·È ºÂIJ ,ºÂÄȲÊĔ 45 !Áʲ» .ÊĵÂľ ÄÂÄ» ÁÄÀ·ÂĴ»»² Á³²¶ Á˺»»µ Á³²¶ ò·· Áµ»² Ê帻·º ľ»Æ ºÂ»»¶
ÁºÆ»ÊËÊ²Æ :ÁÄÀ²Â ¿Äµ Á´²ÊºÄ´ º²¶ ÃÄ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ ,ĺ´ÄÊÆĴû·² »µ òµ Á´ÄÊÆû·² Á´»ºÈ»² ¿»»³ ºÄ¸'À ,ÁÊÄ´²¾ »µ º³Ä¾Ä´Êij»² '¶»µÃ¹³
Á·² º»»É´»ºÊ²Âµ»ËÊ²Æ ÁÄÂÄÉÊIJ Ê²Æ Á»»² ·¾»Æ² Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ Á³Ä´ º´²¸Ä´ ºÂÄȲÊĔ 76 Á³²¶ ɾ²Æ ÄË»º»Ê³ ,ÁIJÊĺķ· ÁÊ»ËʲÀ ʲ» ÃĵĻ ¼²Â
»µ ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÃÄ .ºÉÄĔÃÄÊ Á´»º·ÀÊÄ .ÊÄ´²¾ ĻȲʺÂÄÈÂ²É »µ Á·Æ ºÊĶĴ ºË»Â ¾²À»»É Á³²¶ »»¸ ¸² »µ Á»² ºÆÀÄÉÄ´ Á³²¶ ò·· Áº²µ¾²Ã
ò·· òµ »È Áº½²Êº²³ ·È ÃÊÄÊľ ²¸»²ÃÄÁ·² ,ÁÆ»·¾ Áʲ» »µ ,²» º²¶ »·¸² ò·· ,"ÁºÊ²Ĕòʺ Êĵ»É" ĵÂÄÊ»É²Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ²¾»ÀÀ ,¶À¹¾À
,ĵ»»³ Å»·² ºÉĵ ,Áò¾É »µ Á»² ºÂÊľ'À Á·² ,Á½²¸ ÁÃÄ´Ê²Æ ·È ¼²¸ Ľ»¾Ê·º²Â ò·· Êĺ·² Ä»Èɲ ´Â·ºÄÊ »µ ÁÆ·ÊÄ´ ÁÄÀ ÃÀ»Ä¾É" »µ ÁÄ·· ´Â·Ë²ÊÊij»²
´Â·Ê»ÆÆ»·² Ä··»º²´Ä Á·² Ä··»º»¸²Ĕ »µ ¿ÄÂ·Æ Áº²Êû·² ¾»··'Àò··Á½²¸ÊÄÀ½²Â º´»ºÄºË²³ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»º»Ê³ »µ ¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ "ÇÂÄÊÄƲÉ
ÃÄĔ·Ê´ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Á·Æ ÁĴ²´·È Á·² .Á·Ê½¸ Á¾²Â²»È²Â Á»² ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² 10,000 Ê²Æ Ãĸ»·· Ä»µ·ºË ² Á·Æ Áº²º¾·¸ÄÊ º½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
.ºµÄÊ'À ÁÄÀÄ·· Á·Æ * * * ˺²½ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ÁÊĺ¾Ä »µ ¸² ,'38 Á·Æ ³·Ê ,ºÂÄȲÊĔ 52 ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ ò··
²³»·² ,.Ë.³.È :º´ÄÊÆ ºÂÄÀ·É²µ Êĵ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á·Æ ÊÄµÂ»É »µ ÁÄ··Äº²Ê Á˺ÂÄÀ ÄË»º»Ê³ ÄÂÄÃɲ··ÊÄ 2,000 »µ
ò·· ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ¶À¹¾À º¸»»·· ²Äµ»·· n`_c qgm__` wqb_o_v ÄÂÄ» Å»·² ºÊ²··Ä´ º²¶ ò·· Ì·À¹¾À ºË»Â Á³²¶ ,º´ÄÊÆĴû·² º²¶'À ÁÄÀÄ··
,ûȲ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ nqaodehhddo_ qkdx gahghhe_` »µ ºÉ»ËÄ´ÉÄ··² º²¶'ÀÁÄ·· ,ÊĵÂľ ¾»Æ»·· ºÃ·²··Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ,´Â·Â² Á»»É
ĺ»»··È »µ Ê²Æ ¸² û·Ê² ¼»·² òµ º´ÂÄʳ »µ Á·Æ ²³·Êµ ²³·Ê .µÂ²¾´ÂÄ Á»»É ÊÄµÂ»É Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ÁÄÂĸ ÃÄ Áµ»²
»µ Á·Æ ûû¾²Ĕ »µ º²¶ ¶À¹¾À º¾Ä·· n`hdcqaphdw_ g_c p_dd Ä´»½Ä¾»»É Á³»¾³Ä´ Äɲº ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É ºÂÄȲÊĔ 22 .ºÃ·²É²¾²¶ ¿Ä»² ¶"µÉÄ
ºÉʲºËÊ²Æ µÂĺ»»µ²³ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä˺»»µ phu_o hb nds nqaodjhhwwq ·¾»Æ² ÁʻȻƻºÂĵ»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶
?µÂ²¾ ¿ÄÂ·Æ Ä»À²Â²ÉÄ »µ Êĵ»É" »µ ɲµ² ʲ Á·² ,Êĵ»»¾ ¿»À·Ì» Ç»··Ë»·² ò·· ,ÊÄ´²¾ ĻȲʺÂÄÈÂ²É Á»»²
ĻʲºÃ»¶ ² ²µ ¼»·² ¸»² ²µ²Â²É Á»² ,²ºÊij¾² Á»² ĺÀ²²³ Á²Ë»ÄÉ·»µÄ ÃÄĔÄ Á³»¾³Ä´Êij»² ¸»² "ÁºÊ²Ĕòʺ Á³»¾³Ê²Æ ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² Á»»Ê² ¼²µ ¸»²
ľÄ»´»Ê² »µ Á´ÄÉ ,¿¸»Ã²Ê Á·Æ ,²µ²Â²É Á·Æ ÁÈ»··²ÊĔ ³ÊÄÀ »µ Á·Æ Ä»»² ¾²¸'À ò·· º»À Ì·¹ĔËÀ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ Ä˺»»µ »µ Á·Æ ¾²³À»Ã Êĵ »·· ´»³»»² Å»·²
¿Äµ »»³ ¼»·² .²µ²Â²É Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² »µ ÁÆʲ··Ä´Ĕ² ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ Á³²¶ Á³Ä¾ ÄË»µ»² òµ ÁÄ»·³Æ»·² Êĵ»·· ÁÄÂÄÉ ÄÊĵ² Á´ÄÉ ¼»·² Á·² Áµ»² »µ Á´ÄÉ Ì·ÄËÊ
¾²¸'À ¸² ºÂÄÀ·É²µ Êĵ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ò·· ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ä¾Ä»È»Æ² ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ºÈ»² .Ì·¹ĔËÀ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ .º´»¾»ºÊ²Æ ºÊ²µ Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ··
»µ ÁÉÄµÊ²Æ Êĵ² Á¸²¾Ã»·² ºË»Â Äɲº ÊÄµÂ»É »µ º»À ÁÄÂÊľ ¾²¸'À º²¶ ɾ²Æ ÁË»º»Ê³ Á·Æ ¾ºÊÄÆ-»»Êµ ¼²Â ¼²µ ºÊĶ'ÀÁ·²¼²Â¼²µºÄ¸'À
ÄĔ·Ê´ Á»»² Á·Æ Êĵ»¾´º»À ÁÄ·· Á¾²Æ ľ»Æ ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ò·· ,º»»É´»ºÊ²Âµ»ËÊ²Æ .Á·ÆÊĵ ºÊĶĴ ºË»Â½²Â ¾²À»»É »·¸² »·· ÃÄ»»Â »µ Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ ·¾»Æ²
Á˺ÂÄÀ º'¶¾··Ä'²³ Ä´»µ'Ì·ÄËÊ Á³²¶ ÄË»À²Â²ÉÄ »µ Á³»·¶Ã»·Ê² Áû»¶Ä´ ¼»·² » µÁ·ÆºÊ»É²Ë»·¸²¸»²'À³»·² ĺ½ÄÊ ÄÊĵ² Á·² ûȲÂ-²ÄÂ
ÁÊ»³·ÊĔ ¾²¸'À¸² ,ÄĔ·Ê´ ÄÊĵ² Á² Á·Æ º»À ¼»¸ Áȷ²³ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
¼Ê·µ ò¾²³ ² ÃÄĔÄ Á¾ÄºË·È·È ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÄÊĵ² Á·² ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶
º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ò·· Ì·³»Ã Á¾ÄºËÊ²Æ Á»»ºËÊ²Æ ·È ÊÄ··Ë ¸»² ²¾»ÀÀ .Á¾²³À»Ã
Á¾ÄºËÊ²Æ Êĵ² ,´Â·Ê»ÆÆ»·² ºÊ²Ã ²¸² ¸² ÄÊÄÆòÀº² ²¸² ºËÊĶ ÃÄ ¸²
»µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À »»³ Ì·¾ÄÀ Ä··»º»¸²Ĕ ¾»··'À ,Áû·· ºË»Â º·ËĔ Á¾»·· Á˺ÂÄÀ
µÂÄòĔ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ ò·· ÄĔ·Ê´ »µ Á·Æ ÁÃÄ´Ê²Æ ¾»··'À ,ÁÄÉÂĵĴ ºË»Â
,ºµÄÊÄ´ ÁÄƲ ÊÄÀ .ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ò·· ,º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ĺ»»··-»·¸²-ºË»Â
¾²¸'À ¸² ÃÊÄÊľ »µ Á·Æ ÁÄÀ º´Â²¾Ê²Æ ,Áµ»² Á´ÄÉ ÁÈĶ Á¾»·· Áº»ÀÄûºÂ² »µ ÁÄ··
ÃÄĔÄ Á¾ÄºËÊ²Æ Á·² Á½·¸·ÈʻƲ ÁÊ»³·ÊĔ ÄÊÄ»»¸ Á·² ¿¸»È²Â ¿Äµ ʻƲ ²» »»¸ ÁÄÀÄÂ
Á³²¶ ò·· ¿»¹È·Ê Á·² ¿»ÄËÊ »µ »»³ ú·´ .Á¾²³À»Ã
Ä´»µ¾·ËÀ·² ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á·² º'Ƶ·Ê'Ä´ Á»² Ä»µ·ºË »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶'À
...!Á˺ÂÄÀ ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ Á»² ,Êij²ºÉ² Á»² µÂ²¾´ÂÄ
ò·· ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² »µ ÁË»··È Á·Æ ´Â·ÂĽ»»ÈĔ² Ľ»¾ÊÄ» »µ ·È
Ä»»Â »µ Á´ÄÉ ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á³²¶ ò·· ¿²Ê´²Ĕ »È²Â Êĵ ,"º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ"
¾»··'À»·¸²»·· ÁĴ·¸»»··Â² ĺ»»ÊµÊ²Æ Á»²Áµ»²»µÅ»·²Áʲ··Ä´ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ¸»²
¸»² ²µ²Â²É Á»² ÊÄµÂ»É »µ Á»»¸ ¼Â¹À º½²Â »µ Á»² µÂ²¾Ëº»»µ Á»² Á·² ¼»»ÊºÃÄ
,ĻȲ¸»Â²´Ê² ²µ²Â²É "̻ʳ »Â³" ÁÄ··Ä´ Á»² ,10 ÊijÀÄ··²Â Å»·² 9 ÊijÀÄ··²Â Á·Æ
.ÄÊĵ² ¼»·² Á·² ,ÊĺÂÄÈ ¾²ºÂ¸»·· Êĵ » µÁ·Æ³»·¶Â²Á'Ê²Æ Ê²» ² µ¾²³ ,'38
´²º»»ÊÆ ºÂÄÀº»ÄºÃ ÁÆÊ²Ë ² ʲ´ Á»² ÊÄÂÄ» Êij² ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È
¿ÄÂ·Æ ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶ Êĵ º²¶ »ÊÆ·È ÄÊĺ»³ ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ¿²Ê´²Ĕ
¸ »²Ãĸ²Áº¾²¶Ä´Ê²ÆÊĺÂÄȾ²ºÂ¸»·· »µ Å»·² Êĵ»»¾ ºÊ²·· ÃÄ Ã²·· ´Â·ÂÄʲ··
¿·»Êĺû»À ´Â·µ¾»³ òµ ¸² µÂÄÊ»É²Ë Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áµ»² Ê帻·º Á·² ,Áµ»²
¿Äµ º½²Êº²³ ·¾»Æ² º¾²·· ²ºÊij¾² Á·Æ º²¶Ä´ Á³²¶ Á·² Áº»»É½»¾´ÄÀ »µ º²¶Ä´
Êĺ·´ ² þ² ¿»Ë¸ÄÊ »È²Â µÊ²À-ÊÄɾÄÆ ¿Äµ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ ,ÁÆ»·¾ºÂ² ·È ·²··
º²¶Ä´ º²¶ ò·· ÄĔ·Ê´ ² Á·Æ ¾»ĔË»»³ ÁÄ··Äº²Ê ·È ºÊ»³·ÊĔ ¼»¸ Á³²¶ Á·² ¾²Â´»Ã
»µ ¸² ºÃ»»··'ÀÁÄ·· ,´Â·Ê»ÆÆ»·² Ä··»º»¸²Ĕ 2 »µ ò·· ,µÂ²¾Ëº»»µ Á·² ¼»»ÊºÃÄ Á·Æ
Á·² Áµ»² Á²»¾»À 6 ºÄµÊ²ÀÊÄ Á³²¶ ûȲ º´»Â»»²Ê²Æ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÊĵÂľ
·È ³²´·È Á»² ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² ¼»·² ¸»² Ë"À» Êľº»¶) ."÷¾Ë²" ¿Äµ Êĺ·²
µÂ²¾ Á´»»² ÊÄ»»¸ Á½²À ³·Ê¹ ´»µÂĺ˾·Æ Á»² ÊÄÂÄÊ»·³Ä´ ² ÁÄ··Ä´ Á»»¾² ¼²µ
(10 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
(.¼»»ÊºÃÄ
°" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ" §ÃÈÉ ,¶»È¸´ ' §Ã ,±¯·¸¸ÇÃ
:·»Á´´ Áȸ²¸¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸¸¿
¼»·² Á·² ,ûȲ »µ Á·Æ ÁÄ·ºÆ»·² Á»² ³ÈÀ Êĵ ¸»² ,Ä»µ·ºË ÄË»º»Ê³ ·È ÁĴ·¾Ä´ ¸»² ÃÄ ÁÄÀÄ·· Áµ»² Ê²Æ gehhdd qhbdgx qboqwhv_x
ÄË»²ÄĔ²Ê»»² Á·Æ "Ì·¾ÄÀ Ä··»º»¸²Ĕ" »µ .ÊÄ´ÊÄ ¼²Â ¼»¸ Áû··Ä´ ² Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² ʲ´ Êĵ² µÂ²¾´ÂÄ Á»»É ¼»¸ ÁÄ··Äº²Ê
ºÉ»ÊµÊĺ·² Á³²¶ Ľ¾Ä·· ÊÄ»·²··Â»»² ʲ» ² Ê²Æ º²¶ ÇÂÄÊÄÆÂ²É ÃÀ»Ä¾É ¾¸À òµ º²¶ ,ÄÉ»ÊÄÀ² Á»»É ¿»¾ ʳÄÀ n`_c qxhghw` `dw e_
»µ .´Â·ÊÄɾÄƲ³ »µ Á·Æ Á¾»»º ÄÊĵ² Á»² Ä»µ·ºË Ľ»¾ÂÄ Á² ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ Äɲº ¼»¸ Á³²¶ »»¸ ¸² º¾»ĔËÄ´ nbh_ khshdd aodo_ nhhv gxho
»µ ºÀÄÊ·ºËÄ´Æ»·² º²¶ Á½²¸ ºÊ²Ã »µ Á·Æ ¾º»Êµ ² µ¾²³ Á·² ,ÄÉ»ÊÄÀ² ,ºÃ·²É²¾²¶ Á˺»»µ Á·Æ ºÄ··Äº²ÊÄ´ nh_ nqmdvqamd_ nqoqe pq
Äɲº º²¶'ÀÁ·² ,ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² Á³²¶ ,ºÂÄȲÊĔ 31 , ĺ´ÄÊÆĴû·² ·È ¸»·¾³ ÁƲ¾ºÂ² ÁÄÂĸ ò·· »µ ¾»»··
.Á´ÄÉÊĵ º»ÊË ÁÄÀ·ÂÄ´ ºÈ»² ˳»¶ ¸² Á³»·¾´ »»¸ ¸² ºÊÄƺÂÄÄ´ ÁÄÂĸ ,ÄĔ²Ê»»² Á»² ÊĵÂľ ÄÊĵ² gpd_v_k_c
ºÂÄÀ·É²µ ¿Äµ º´»»¾Ä´Æ»·Ê² º²¶'À ÁÄÂĸ Áµ»² Á²»¾»À 6 Á·Æ ÊÄ´»È»·· Á¾²ÆÄ´ ÊĺÄĔË Ê²» ʲĔ ² Êĵ»»¾ Á·Æ ĵÂÄ »µ ¼²Â ʲ» 76 ¸»·¾³ ¸»² ÃÄ
´Â·µ¾»³ ¿Äµ Á·Æ º»»Ã³Ä·· Á'Æ»·² ºÃ·²É²¾²¶ »µ Á»² Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² »µ ÁÄ·· ºÆ²ËÊĶ Ä˺»»µ »µ Êĺ·² ¼²Â Á³Ä¾ ÃÄ ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È »µ
.Ç»··²ÊĔ ²ºÊij¾² ¿Äµ Á·Æ ¿·»Êĺû»À Á·Æ ºÆ¾Ä¶ ·È ºÂIJ ,ºÂÄȲÊĔ 45 !Áʲ» .ÊĵÂľ ÄÂÄ» ÁÄÀ·ÂĴ»»² Á³²¶ Á˺»»µ Á³²¶ ò·· Áµ»² Ê帻·º ľ»Æ ºÂ»»¶
ÁºÆ»ÊËÊ²Æ :ÁÄÀ²Â ¿Äµ Á´²ÊºÄ´ º²¶ ÃÄ ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶ ,ĺ´ÄÊÆĴû·² »µ òµ Á´ÄÊÆû·² Á´»ºÈ»² ¿»»³ ºÄ¸'À ,ÁÊÄ´²¾ »µ º³Ä¾Ä´Êij»² '¶»µÃ¹³
Á·² º»»É´»ºÊ²Âµ»ËÊ²Æ ÁÄÂÄÉÊIJ Ê²Æ Á»»² ·¾»Æ² Á·Æ ÁÄÀ²Â ¿Äµ Á³Ä´ º´²¸Ä´ ºÂÄȲÊĔ 76 Á³²¶ ɾ²Æ ÄË»º»Ê³ ,ÁIJÊĺķ· ÁÊ»ËʲÀ ʲ» ÃĵĻ ¼²Â
»µ ÁºÄ³Ä´ º²¶ ÃÄ .ºÉÄĔÃÄÊ Á´»º·ÀÊÄ .ÊÄ´²¾ ĻȲʺÂÄÈÂ²É »µ Á·Æ ºÊĶĴ ºË»Â ¾²À»»É Á³²¶ »»¸ ¸² »µ Á»² ºÆÀÄÉÄ´ Á³²¶ ò·· Áº²µ¾²Ã
ò·· òµ »È Áº½²Êº²³ ·È ÃÊÄÊľ ²¸»²ÃÄÁ·² ,ÁÆ»·¾ Áʲ» »µ ,²» º²¶ »·¸² ò·· ,"ÁºÊ²Ĕòʺ Êĵ»É" ĵÂÄÊ»É²Ë ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ²¾»ÀÀ ,¶À¹¾À
,ĵ»»³ Å»·² ºÉĵ ,Áò¾É »µ Á»² ºÂÊľ'À Á·² ,Á½²¸ ÁÃÄ´Ê²Æ ·È ¼²¸ Ľ»¾Ê·º²Â ò·· Êĺ·² Ä»Èɲ ´Â·ºÄÊ »µ ÁÆ·ÊÄ´ ÁÄÀ ÃÀ»Ä¾É" »µ ÁÄ·· ´Â·Ë²ÊÊij»²
´Â·Ê»ÆÆ»·² Ä··»º²´Ä Á·² Ä··»º»¸²Ĕ »µ ¿ÄÂ·Æ Áº²Êû·² ¾»··'Àò··Á½²¸ÊÄÀ½²Â º´»ºÄºË²³ º²¶ ´Â·Ê»´ÄÊ ÄË»º»Ê³ »µ ¼²··º»À ¼²·· Ä´»Ê²Æ º²¶ "ÇÂÄÊÄƲÉ
ÃÄĔ·Ê´ ÄÂĵ»ËÊ²Æ »µ Á·Æ ÁĴ²´·È Á·² .Á·Ê½¸ Á¾²Â²»È²Â Á»² ÊÄµÂ»É ÄË»µ»² 10,000 Ê²Æ Ãĸ»·· Ä»µ·ºË ² Á·Æ Áº²º¾·¸ÄÊ º½»¾ºÂÄÆÄʲÆ
.ºµÄÊ'À ÁÄÀÄ·· Á·Æ * * * ˺²½ ÁÄÂÄÉ Á¾²¸ ÁÊĺ¾Ä »µ ¸² ,'38 Á·Æ ³·Ê ,ºÂÄȲÊĔ 52 ¸² Á¸»··Ä´ º²¶ ò··
²³»·² ,.Ë.³.È :º´ÄÊÆ ºÂÄÀ·É²µ Êĵ Ä´»µÂÄÀ·É »µ Á·Æ ÊÄµÂ»É »µ ÁÄ··Äº²Ê Á˺ÂÄÀ ÄË»º»Ê³ ÄÂÄÃɲ··ÊÄ 2,000 »µ
ò·· ÃÂĽÄÊ³Ê²Æ ¶À¹¾À º¸»»·· ²Äµ»·· n`_c qgm__` wqb_o_v ÄÂÄ» Å»·² ºÊ²··Ä´ º²¶ ò·· Ì·À¹¾À ºË»Â Á³²¶ ,º´ÄÊÆĴû·² º²¶'À ÁÄÀÄ··
,ûȲ »µ ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ÁĴ²´²³ ÁÄÂĸ nqaodehhddo_ qkdx gahghhe_` »µ ºÉ»ËÄ´ÉÄ··² º²¶'ÀÁÄ·· ,ÊĵÂľ ¾»Æ»·· ºÃ·²··Ä´ ºË»Â Á³²¶ »»¸ ,´Â·Â² Á»»É
ĺ»»··È »µ Ê²Æ ¸² û·Ê² ¼»·² òµ º´ÂÄʳ »µ Á·Æ ²³·Êµ ²³·Ê .µÂ²¾´ÂÄ Á»»É ÊÄµÂ»É Áʲ··Ä´ º½²Ê³Ä´À·² ÁÄÂĸ ÃÄ Áµ»²
»µ Á·Æ ûû¾²Ĕ »µ º²¶ ¶À¹¾À º¾Ä·· n`hdcqaphdw_ g_c p_dd Ä´»½Ä¾»»É Á³»¾³Ä´ Äɲº ÁÄÂĸ ÊÄµÂ»É ºÂÄȲÊĔ 22 .ºÃ·²É²¾²¶ ¿Ä»² ¶"µÉÄ
ºÉʲºËÊ²Æ µÂĺ»»µ²³ ´Â·Ê»´ÄÊ Ä˺»»µ phu_o hb nds nqaodjhhwwq ·¾»Æ² ÁʻȻƻºÂĵ»² ºÂÄÉÄ´ ºË»Â Á³²¶
?µÂ²¾ ¿ÄÂ·Æ Ä»À²Â²ÉÄ »µ Êĵ»É" »µ ɲµ² ʲ Á·² ,Êĵ»»¾ ¿»À·Ì» Ç»··Ë»·² ò·· ,ÊÄ´²¾ ĻȲʺÂÄÈÂ²É Á»»²
ĻʲºÃ»¶ ² ²µ ¼»·² ¸»² ²µ²Â²É Á»² ,²ºÊij¾² Á»² ĺÀ²²³ Á²Ë»ÄÉ·»µÄ ÃÄĔÄ Á³»¾³Ä´Êij»² ¸»² "ÁºÊ²Ĕòʺ Á³»¾³Ê²Æ ,ĻʲºÃ»¶ »µ Á»² Á»»Ê² ¼²µ ¸»²
ľÄ»´»Ê² »µ Á´ÄÉ ,¿¸»Ã²Ê Á·Æ ,²µ²Â²É Á·Æ ÁÈ»··²ÊĔ ³ÊÄÀ »µ Á·Æ Ä»»² ¾²¸'À ò·· º»À Ì·¹ĔËÀ ÄÊÄ»»¸ Á·Æ Ä˺»»µ »µ Á·Æ ¾²³À»Ã Êĵ »·· ´»³»»² Å»·²
¿Äµ »»³ ¼»·² .²µ²Â²É Á·Æ ÊÄ»·²··Â»»² »µ ÁÆʲ··Ä´Ĕ² ´²º»»ÊÆ Á´»Ê²Æ Á³²¶ Á³Ä¾ ÄË»µ»² òµ ÁÄ»·³Æ»·² Êĵ»·· ÁÄÂÄÉ ÄÊĵ² Á´ÄÉ ¼»·² Á·² Áµ»² »µ Á´ÄÉ Ì·ÄËÊ
¾²¸'À ¸² ºÂÄÀ·É²µ Êĵ ºÊ»µÂÄÀ²ÉÄÊ ¸² º´Â²¾Ê²Æ ò·· ÁºÆ»ÊËÊ²Æ Ä¾Ä»È»Æ² ¸² ÁÄÀ ºÄ¸ ºÈ»² .Ì·¹ĔËÀ ÄÊÄ»»¸ Ê²Æ .º´»¾»ºÊ²Æ ºÊ²µ Á³²¶ »»¸ ÁÄÀÄ··
»µ ÁÉÄµÊ²Æ Êĵ² Á¸²¾Ã»·² ºË»Â Äɲº ÊÄµÂ»É »µ º»À ÁÄÂÊľ ¾²¸'À º²¶ ɾ²Æ ÁË»º»Ê³ Á·Æ ¾ºÊÄÆ-»»Êµ ¼²Â ¼²µ ºÊĶ'ÀÁ·²¼²Â¼²µºÄ¸'À
ÄĔ·Ê´ Á»»² Á·Æ Êĵ»¾´º»À ÁÄ·· Á¾²Æ ľ»Æ ÁÄÀ º²¶ ºÊ²µ ò·· ,º»»É´»ºÊ²Âµ»ËÊ²Æ .Á·ÆÊĵ ºÊĶĴ ºË»Â½²Â ¾²À»»É »·¸² »·· ÃÄ»»Â »µ Áº»»È Ä´»ºÂ»»¶ ·¾»Æ²
Á˺ÂÄÀ º'¶¾··Ä'²³ Ä´»µ'Ì·ÄËÊ Á³²¶ ÄË»À²Â²ÉÄ »µ Á³»·¶Ã»·Ê² Áû»¶Ä´ ¼»·² » µÁ·ÆºÊ»É²Ë»·¸²¸»²'À³»·² ĺ½ÄÊ ÄÊĵ² Á·² ûȲÂ-²ÄÂ
ÁÊ»³·ÊĔ ¾²¸'À¸² ,ÄĔ·Ê´ ÄÊĵ² Á² Á·Æ º»À ¼»¸ Áȷ²³ ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ
¼Ê·µ ò¾²³ ² ÃÄĔÄ Á¾ÄºË·È·È ÄË»º»ÀÄûºÂ² ÄÊĵ² Á·² ÁÈ»»ÊÉÂÄɲ¶
º½²¸Ê·²Ê²Æ º²¶ ò·· Ì·³»Ã Á¾ÄºËÊ²Æ Á»»ºËÊ²Æ ·È ÊÄ··Ë ¸»² ²¾»ÀÀ .Á¾²³À»Ã
Á¾ÄºËÊ²Æ Êĵ² ,´Â·Ê»ÆÆ»·² ºÊ²Ã ²¸² ¸² ÄÊÄÆòÀº² ²¸² ºËÊĶ ÃÄ ¸²
»µ Á·Æ Êĵ»¾´º»À »»³ Ì·¾ÄÀ Ä··»º»¸²Ĕ ¾»··'À ,Áû·· ºË»Â º·ËĔ Á¾»·· Á˺ÂÄÀ
µÂÄòĔ ºË»Â ¼»¸ Á³²¶ ò·· ÄĔ·Ê´ »µ Á·Æ ÁÃÄ´Ê²Æ ¾»··'À ,ÁÄÉÂĵĴ ºË»Â
,ºµÄÊÄ´ ÁÄƲ ÊÄÀ .ºÊ»ÆÄ´Æ»·² ò·· ,º»»¶ÂĴ²´Ê²Æ ĺ»»··-»·¸²-ºË»Â
¾²¸'À ¸² ÃÊÄÊľ »µ Á·Æ ÁÄÀ º´Â²¾Ê²Æ ,Áµ»² Á´ÄÉ ÁÈĶ Á¾»·· Áº»ÀÄûºÂ² »µ ÁÄ··
ÃÄĔÄ Á¾ÄºËÊ²Æ Á·² Á½·¸·ÈʻƲ ÁÊ»³·ÊĔ ÄÊÄ»»¸ Á·² ¿¸»È²Â ¿Äµ ʻƲ ²» »»¸ ÁÄÀÄÂ
Á³²¶ ò·· ¿»¹È·Ê Á·² ¿»ÄËÊ »µ »»³ ú·´ .Á¾²³À»Ã
Ä´»µ¾·ËÀ·² ºÄ'´Ê¶'Ä´ Á·² º'Ƶ·Ê'Ä´ Á»² Ä»µ·ºË »µ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ º²¶'À
...!Á˺ÂÄÀ ´Â·º»»ÊÄ³Ê²Æ Á»² ,Êij²ºÉ² Á»² µÂ²¾´ÂÄ
ò·· ÃĻȲ¸»Â²´Ê² ÄË»µ»² »µ ÁË»··È Á·Æ ´Â·ÂĽ»»ÈĔ² Ľ»¾ÊÄ» »µ ·È
Ä»»Â »µ Á´ÄÉ ºÊ»ºÃĺ²ÊĔ Á³²¶ ò·· ¿²Ê´²Ĕ »È²Â Êĵ ,"º½²Â¾²ºÃ»ÊÉ"
¾»··'À»·¸²»·· ÁĴ·¸»»··Â² ĺ»»ÊµÊ²Æ Á»²Áµ»²»µÅ»·²Áʲ··Ä´ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ¸»²
¸»² ²µ²Â²É Á»² ÊÄµÂ»É »µ Á»»¸ ¼Â¹À º½²Â »µ Á»² µÂ²¾Ëº»»µ Á»² Á·² ¼»»ÊºÃÄ
,ĻȲ¸»Â²´Ê² ²µ²Â²É "̻ʳ »Â³" ÁÄ··Ä´ Á»² ,10 ÊijÀÄ··²Â Å»·² 9 ÊijÀÄ··²Â Á·Æ
.ÄÊĵ² ¼»·² Á·² ,ÊĺÂÄÈ ¾²ºÂ¸»·· Êĵ » µÁ·Æ³»·¶Â²Á'Ê²Æ Ê²» ² µ¾²³ ,'38
´²º»»ÊÆ ºÂÄÀº»ÄºÃ ÁÆÊ²Ë ² ʲ´ Á»² ÊÄÂÄ» Êij² ,¶À¹¾À º¾Ä·· ĺ»»··È
¿ÄÂ·Æ ÊĺÀ²²³ ºĔ»·¶ Êĵ º²¶ »ÊÆ·È ÄÊĺ»³ ² ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ¿²Ê´²Ĕ
¸ »²Ãĸ²Áº¾²¶Ä´Ê²ÆÊĺÂÄȾ²ºÂ¸»·· »µ Å»·² Êĵ»»¾ ºÊ²·· ÃÄ Ã²·· ´Â·ÂÄʲ··
¿·»Êĺû»À ´Â·µ¾»³ òµ ¸² µÂÄÊ»É²Ë Á³²¶ Ľ¾Ä·· Áµ»² Ê帻·º Á·² ,Áµ»²
¿Äµ º½²Êº²³ ·¾»Æ² º¾²·· ²ºÊij¾² Á·Æ º²¶Ä´ Á³²¶ Á·² Áº»»É½»¾´ÄÀ »µ º²¶Ä´
Êĺ·´ ² þ² ¿»Ë¸ÄÊ »È²Â µÊ²À-ÊÄɾÄÆ ¿Äµ ºĔ²½Ä´ Á³²¶ ,ÁÆ»·¾ºÂ² ·È ·²··
º²¶Ä´ º²¶ ò·· ÄĔ·Ê´ ² Á·Æ ¾»ĔË»»³ ÁÄ··Äº²Ê ·È ºÊ»³·ÊĔ ¼»¸ Á³²¶ Á·² ¾²Â´»Ã
»µ ¸² ºÃ»»··'ÀÁÄ·· ,´Â·Ê»ÆÆ»·² Ä··»º»¸²Ĕ 2 »µ ò·· ,µÂ²¾Ëº»»µ Á·² ¼»»ÊºÃÄ Á·Æ
Á·² Áµ»² Á²»¾»À 6 ºÄµÊ²ÀÊÄ Á³²¶ ûȲ º´»Â»»²Ê²Æ ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ÁÄÂĸ ÊĵÂľ
·È ³²´·È Á»² ,Á˺ÂÄÀ ÄÊĵ² ¼»·² ¸»² Ë"À» Êľº»¶) ."÷¾Ë²" ¿Äµ Êĺ·²
µÂ²¾ Á´»»² ÊÄ»»¸ Á½²À ³·Ê¹ ´»µÂĺ˾·Æ Á»² ÊÄÂÄÊ»·³Ä´ ² ÁÄ··Ä´ Á»»¾² ¼²µ
(10 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ)
(.¼»»ÊºÃÄ
