Page 23 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 23
Ê»»² ˵·¹ Ê·À² ,þ
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù च,» च ¼²··º»À
´£²¡³ ´¦£®´ ²¡ ' §£ ¬ ´£ ³£ ² ¬ £ ¦ ª .q yy _ ` - .kdbac ncjc hkq -
1Taitch Ct #101 Monroe . ) ' ² :
± " ³²¬
1401 Ocean Av #1G ( 1401 Ocean Av #1G Flatbush £´¡ §¬ ³£ ± " ³²¬ ´£²¡³ ´¦®´ ²¡ ' §£¨ ïéå
² ¨ ' ® ì á ø ééä ð ä ç ìé ëò î ' ø
Flatbush ±¬ £ ¦ ± ¡ £ ² " .b pyy _ b - .r hwc ,hpsk_ `vqh w ` vfuh doh`w -
, ¨ ²¬ª££ ' ¨ , © ' ¨ £´ª
. ²¬ª ' ¨ , ©²¦££ ' ' :
.n vy - .lh`hyo wh_m p m` ,ydhkawm xwhc h`u w ` wh_m w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ - .m bssm ,p xd rpdh x_w ,lhbam hws p m` ,wh_m w ` lhmd_y rpdh w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .` ovy
Ǹ¸¯ Ȳ´¶ – Ç´½¯ 'À» ._ uvy - .`dxg_kem kjhm k_hfh w w u cc` kqchddem cxm w u cc -
»¯´½È - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¾½»µÂÀ´¸ - ¼»´È½ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - »¯¸¿² 'Ǿ°²´²¼¸¸¶ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¸´»³°´²²´² 'Ǿ°ÂÀ´¸,'¸ ,¹¯´´·¸½ ._ow_m_v v b`_ ,nhws_p wbop wbopjk_ w u cc` k_hfh _bdh vhehh_ vfuh w u cc -
³È½ - ¾³º³°´²¾´È½È 'Ǿ°»¯Çȸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Çȯ - ÇÉ»¯ 'Ǿ°¹»½¸»¯ÂÀ´¸ - °¸» 'Ǿ°»¯´½È - ÂÀ´¸¼¸¸¶ 'Ǿ°¯Æ»Á½È .b kwy -
¯²¸ÇÃɸ¿°Ç³ - ¸°Å°ÆÁ¸³È½ 'Ǿ°»¯¿É¿ - À¶¿Ã¼¸Çï 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯¾°´¯Ç - ¸º²Ç½ 'Ǿ°Æ¸µ¸¸¯Æ¶Å¸ - ¾¸½¸¿°»¯´½È 'Ǿ° '¸Ç¯ .` mwy - .k`_owqxgm hjbwm w u cc` _ok_gm bdb w u cc -
.ÂÀ´¸ 'ÇÉ°»¶Ç - ²´² 'Ç É° ³°´³¯ - °´² '¸Ç¯ 'ÇÉ°»¶Ç³ÇÈ - °´² 'ÇÉ° '¸¶ - ³È½ 'Ç É° »·¸± - ÂÀ´¸ À¶¿Ã 'ÇÉ°
²´² 'Ǿ°Æ¶Å¸ - »¯´½È 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¾³º³³È½ 'Ǿ°¼¸¸¶ - '¸Ç¯¯²´³¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - ¹¸¿Á³¹´¿¶ 'Ǿ°°´²¾°´¯Ç,¯"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² khjxm ,ydxqk yq p fm ,ghboq` idw` w ` ,qhhm_k_vm nhhgxoqgjhk kkc w u cc -
Ǹ¯½ 'Ǿ°¸°Å¯²´³¸ - »¯´½È 'Ǿ°¼³Ç°¯ - ƶŸ¸´» 'Ǿ°¾É¿ - ¶Àà 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¾³º³¼¸¸¶ 'Ǿ°³È½ - ¯²´³¸ 'Ǿ°ÂÀ´¸¼¸¸¶ - ._ owy - .p _xd ,kb k_
³ÇÈ - ¯²´³¸°ÆÁ¸ Çȯ 'ÇÉ°³ÇÈ - »¯º¸½ 'ÇÉ°¼¸Ç½ - '¸Ç¯ ÂÀ´¸ 'ÇÉ°»µ¸Ç - ¸´»³ °¸¸» ¾Ç³¯ 'Ǿ°ÁÈ´¸ÂÀ´¸ - ƶŸ 'Ǿ°¸°Å -
.³È½ 'Ç É° »¸±¸°¯ - »¯Çȸ 'Ç É° ³Æ°Ç च ²"» च ´²ºËÊIJµ
'Ç ¾° ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ - »´´¸¸Ã 'Ç ¾° °¸¸» '¸Ç¯ - ²¿¸ÆÀ¸µ ¼³Ç°¯ 'Ǿ°»¯´¸ÂÀ´¸ - ³È½ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¯²´³¸ 'Ǿ°Ç¸¯½¸°Ç,°"¸ ,±¯·¸¸Çà .c svy - .`dxg_kem kjhm w w u cc` khddb_wm vfuh w u cc -
¯²¿¸³ - '¸»¯ 'Ç ¾° »¯´½È »¯ÃÇ - ¯²´³¸ 'Ǿ°Ç¸¯½ - »¯º¸½ 'Ç ¾° »¯Æµ¶¸ - ÂÀ´¸ ¼¸¸¶ 'Ǿ°³È½ - ²´² 'Ç ¾° ³¿´¸ ¼¸¸¶ - ¸º²Ç½ °´²
¼¶¿½ 'ÇÉ°»¸±¸°¯ - ǵÁ»¯ 'ÇÉ°»·¸±¯»¸° - ³È½ 'ÇÉ°¼¸Ç½ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³º»½ - ³È½Æ¶Å¸ 'ÇÉ°³º»½ - °¯µ 'ÇÉ°³ºÇ° p m` ,thxs_w v b`_ (vpohkm) kboqm lfom w u cc` thddwdc h`u hkyso w u cc -
.»²¿Á½ .e svy - .xbdv qwe
°¸¸» ¯²´³¸ ¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °¸¸» ¾°´¯Ç - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¸°Å - ¾½»µ ³½»È 'Ç ¾° ³È½ - ¸´»³ °¯µ ³È½ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ °ÆÁ¸ ,±"¸ ,Æ"°È .c wy - .nhgqwgpm ,khddo_e k_dmx w ` h`u _bdh w u cc -
»ÇÁà - ¼´»È³È½ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ° '¸»¯ - ³È½ 'Ǿ°¾¸½¸¿° - ÇȯÂÀ´¸ 'Ǿ°°¯µ¸°Å - °´²¼´»È 'Ǿ° '¸Áȸ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°¶¿
.¯²´³¸ 'ÇÉ°³¯» - '¸Ç¯ ¯²´³¸ 'Ç É° »²¿ÁÆ ¯°¸» - »¸È¿¯ Çȯ 'ÇÉ°¯°¸´· - ƶŸ 'ÇÉ° च ³"» च ´²º»»ÊÆ
Ǹ¸¯ Ȳ´¶ – dz° 'À» wd_ p m` ,h `doc kx b h`m ,a_ws v vb t mdb ,wh_m w ` tghkbhh_ fwe w u cc -
¸°Å»¯Çȸ 'Ǿ°Æ¶Å¸¹»½¸»¯ - ¸°Å 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¾´Á½È 'Ǿ°²´² - ³½»È°ÆÁ¸ 'Ǿ°²´²³È½ - ¸»Éÿ 'Ǿ° '¸ÁȸÇȯ,²"¸ ,±¯·¿´µ .d gvy - .lhwxhk
¾½»µ ¼¸Çï 'Ç ¾° ³È½ - ¸°Å 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ²´² ¯²´³¸ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ »¯´½È - ¸´»³ ÁÈ´¸ 'Ç ¾° Á·¿ ǵÁ¸»¯ ¼³Ç°¯ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°³½»È -
'Çɰɸ²´³¸ - ¾³º³ Ǹ¯½ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯µ´Ç»¸²¿¸¸È - ¼³Ç°¯ ³È½ 'ÇÉ°³Æ°Ç »ÇÁà - ¸°Å 'ÇÉ°³Ç´°² - ³½»È 'ÇÉ°³Ç´°² - .b ovy - .x `hwc y_ddu p fm ,g xq`c bhmky ,`do_hm hqxh w u cc -
.¾Ç³¯
'Ç ¾° ¼¿´° ³¶½È - ¸´» 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - »²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ǿ°¸°Å¼³Ç°¯ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾´¸Å¾°ÇµÁ¸»¯ - °¸¸» »¯Çȸ 'Ǿ°²´² ,´"· ,±¯·¿¯½ Ê»»² ˵·¹ ʶ³ ,þ
- »¯´½È 'Ç É° ³¯» ³Æ°Ç ¼¸Ç½ - »¯´¸ 'Ç ¾° ƶŸ ¼³Ç°¯ - ¾³º³ ¸°Å ¼¸Çï 'Ç ¾° ƶŸ ¶Àà - ¼¸¸¶ 'Ǿ°»È¸Ã - ¾¯½Ã¸» ·"´¸ च »ÂË ¹ÃÆ च µ"» च ´²ºÂ·¸
Á°È¸»¯ '¸¶ - ³¿Æ»¯ 'ÇÉ°¯Å¸¸Ç – ¸´»³¯Ã¸»ÇµÁ¸»¯ 'ÇÉ°¯¸ÀÁà '¸½¶¿ - ¸´»³½»È 'ÇÉ°»º¸¸Ç - ¸´»³¸º²Ç½ 'ÇÉ°»²¿¸¸È³Æ°Ç ._ syy _ a - .poc kq` wh_m h`w hvk_c _oyc -
.ÁÆ»Á »¯º¸½ 'ÇÉ°
³Æ°Ç - »´¯È ¾° °¯µ - °¸¸» 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ²´² 'Ç ¾° ¯²´³¸ - °¸¸» '¸Ç¯ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° ²´² - ¾³º³ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ³½»È ¾´Á½È ,µ"· ,±¯·À¿¸² .` wqy - .xeb_km cxm w ` pkehhm lhhf hk_ w u cc -
.'¸»¯ ¼¶¿½ 'Ç É° »ÇÁà ³º»½ - °ÆÁ¸ 'ÇÉ°»¶Ç - °´² 'Ç É° ¯²¸¸¯ - ¼¸¸¶ 'ÇÉ°³Ç´°² - »¯Æµ¶¸ 'ÇÉ° च ·"º च ´²ºÂ²À
¾³º³ ¸°Å 'Ç ¾° ²´² °ÆÁ¸ - »¯Çȸ 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ - ÂÀ´¸ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° °¸¸» ¯²´¸ »¯´½È - ¾³º³ °´² '¸»¯ 'Ç ¾° ¹¸¿Á³ ¹´¿¶,µ"¸ ,¹¯´´·¸½ ._ ky - .q dxq `ghc w_` p m` ,`hhk hw_ w ` ,ekq` b `_ kboqm hwje w u cc -
À¶¿Ã 'Ǿ°Æ¶Å¸°ÆÁ¸ - ²´² 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° »¯´½È - ¸°Å ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¸º²Ç½ - »°¸¸» 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¸´»³ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ƶŸ ³È½ -
'Ç É° ÇÉÀ¯ ¸²¿¸½ - ¼¶¿½ °ÆÁ¸ 'Ç É° ³´¶ ¯È·¿Á³ - ¸´»³ ³½»È ¼¸¸¶ 'Ç É° ¯¿Ç¯È· - ³½»È 'Ǿ°»¯º¸½ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - .g jvy - .p x kq k_oyo n`wv p m` , hbhbh w ` khhdd k_oyo w u cc -
É° '¸¶ - ¯²´³¸ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ³È½ 'Çɰɸ»±Ç½ - ¸»Éÿ 'ÇÉ°¯°¸» - °ÆÁ¸³È½ 'ÇÉ°³¿¶ '¸¶ - ³½»È¼¸¸¶ 'ÇÉ°¯Å¯Ç - ¼¸À¿ .g wy - .ahkqe _weq h`_ w u cc` ,_uhok_amm _whsx k_hfh wh_m lhhf w u cc -
.¾½»µ ³½»È 'Ç
'Ç ¾° ÂÀ´¸ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ²´² - °´² Ǻȸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ »¯´½È - »¯´½È ³È½ 'Ç ¾° ƶŸ - ²´² 'Ç ¾° »¯´½È ,¸"¶ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .a jxy - .gwqvb_ddm w dmb_ ,v_kk_s hqxh w ` hk_ w u cc -
»¯Çȸ À¶¿Ã - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°»¯¸¿²°ÆÁ¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ° Á·¿ - ³È½ ƶŸ 'Ǿ°°´²Ç¸¯½ - '¸Ç¯ 'Ç ¾° ³½»È - ÁÈ´¸ 'Ǿ°¾É¿ - »¯´¸ च ¸"º च ´²ºÃ»µ
'Ç ¾° ¾½¶¿ -³È½ ¾¸½¸¿° 'Ǿ° '¸½Ç¸ ¸º²Ç½ - ³È½ 'Ç ¾° ¾´Ç´² - ¯²´¸ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »¯´½È - ¾´¸Å ¾° °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¼¶¿½ 'Ǿ° .d qx - .p x kq nhk`dk l wcmc ,nhk`dkm hkba w ` wh_m w u cc -
'Ç É° ³¯» ³ºÇ° - ÈǸ³ ¸°Å 'Ç ¾° ²´² ³½»È - ¸»Éÿ 'Ǿ°¾É¿ - ¸¶ ²´² 'Ç ¾° ÄÇÁ³ ¸»Éÿ - ¸´»³ Ǹ¯½ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¸°Å ¾À¸¿ - ¸»Éÿ
- ¾¸½¸¿° 'ÇÉ°³½¶¿ - ²´² 'ÇÉ°³Ç´°² - '¸½Ç¸ 'Ç É° ³ºÇ° ¼¸Ç½ - ¾½¶¿ 'Ç É° ¼¸Ç½ ɸ½»´È - °¸¸» 'Ç É° »²¸¸Çà - ƶŸ »¯´½È च ¸"» च ¼²··º»À
.²´² 'ÇÉ°³¯» - ƶŸ ³¿´¸ 'ÇÉ°Áȯ½ .a ovy - .a_ws v b`_ ,h `doc ,_bdh w ` hdbo_k hdkc k_vefh w u cc -
É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë Á·Ê»À »Ë·µÉ ¾Ë ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË
¾¶ - ³½»È 'Ǿ°¼¸¸¶ - Ç´¯¸» 'Ǿ°»¯¸Ç¯ - '¸»¯ 'Ǿ°³¿Æ»¯ - ¾°´¯Ç 'Ǿ°Æ¶Å¸ÇµÁ¸»¯ - ¾³º³¸º²Ç½ 'Ǿ°»¯´½È '¸»¯ - ¾² 'Ǿ°»¯¸¿²¼³Ç°¯ - .lhws_ cofm kab p m` ,`dvkhb_p v b`_ ,k_hfh w ` lhws_ lhhf cxm w u cc -
¼¶¿½Æ¶Å¸ 'Ǿ°Á·¿¾É¿³È½ - »²¿Á½¼¶¿½Æ¶Å¸ 'Ǿ°ÁÈ´¸ - ¹´Ç° 'Ǿ°ÂÀ´¸ - Ç´²±¸°¯ 'Ǿ°³È½ '¸²¸²¸ - '¸Áȸ 'Ǿ°Çȯ '¸²¸²¸ - ³È½ 'Ǿ° .p vy
°ÆÁ¸ - ¾³º³ »²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ÂÀ´¸ - ³È½ 'Ç ¾° ¯²´³¸ ÂÀ´¸ - Ǹ¯½ ¾½¶¿ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ³È½ - Ǹ¯½ ¾½¶¿ 'Ç ¾° ²´² ÂÀ´¸ - »²¿Á½
ǵÁ¸»¯ Ǹ¯½ 'Ǿ°³È½ - ²´² 'Ǿ°³È½ - ¸´»³ ¸°Å 'Ç ¾° ¼Ç½Á ÂÀ´¸ ¼¶¿½ - ³½»È 'Ç ¾° ȸÇÁ° °´² Ǻȸ - Ç´¯¸» 'Ǿ°¸È¸ - µÁ´° 'Ç ¾° ¾¿¶»¯ च »"¹ च ´²ºËÊIJµ
.°ÆÁ¸ 'Ǿ°¾½»µ³½»È - ²´² 'Ç ¾° ¼¶¿½ À¶¿Ã - ¸°Å '¸Ç¯ 'Ǿ°»¯¸¿²¾½¶¿ - '¸»¯ 'Ǿ°¾½¶¿ - »¯ÃÇ 'Ǿ°³È½ - ._ syy _ a - .h_fdh w` ndqmx n`w hvk_c _oyc -
'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ƶŸ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° - '¸Ç¯ ³È½ 'Ç ¾° ¼´»È ¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Á·¿ ¾É¿ - °ÆÁ¸ 'Ǿ° '¸Ç¯ ²´² ³È½,·"¸ ,±¯·¸¸ÇÃ
¾° '¸Ç¯ »»³ - ¼¸Ç½ ¯»»Á¸Ç¯ ¾° ¸º²Ç½ ¸º¸½Á - ¹´Ç° »¯Çȸ 'Ç ¾° Ǹ¯½ ¼¸¸¶ ¸°Ç - ¶¿ 'Ǿ°°´²°¯µ - ¯²´¸ ÂÀ´¸ 'Ǿ°²´² - »¯´½È .` kx - ._ mwc ,_v_wv v b`_ ,xhkwph_ k_wxh w ` cxm doh`w -
.¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³½¶¿ - ³È½ 'ÇÉ° '¸¿ÃÅ - ³½»È 'Ç É° ¯²¿¸³ - ¯²´¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¯²´³¸ 'Ǿ°»¸½ - Á·¿ ¾É¿ 'Ç .f svy - .cxm w ` `do_xvm (_ahhs n`) cmkx w u cc -
¾° ÁÈ´¸ - ¯°¸ÆÁ 'Ǿ°»¯º¸½ - '¸Ç¯ ¸°Å 'Ç ¾° ¯²´³¸ ³È½ - ¼¿´° ³¶½È 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¹´Ç° 'Ǿ°²´² - ²´² 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯¶¿,'º ,Æ"°È
·¸¸Å Áȸ²¸¯ .¸°Å 'Ç É° »·¸± - °¸¸» 'Ç É° ¯¸¿Á³ - ¾³º³ ¾´ÈDZ '¸Áȸ 'ÇÉ°¯°¸» - »¸¶¸°¯ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - °ÆÁ¸ 'Ç .a o _ c - .x _wc kx d`w ,awd`ogdwm l wcmc ,awd`ogdwm idw` w ` wh_m w u cc -
च º"» च ´²º»»ÊÆ
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
.c qvy - .rhwf rpdh w ` `domhwm kboqm lfom w u cc -
°"ÃÈÉ Ç´½¯ . Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»Æ ¿»Â·´»Â »µ ,¼»¾´Äº ÁÊĶ ºÂÄÉ Ê»² .a xy - .ckhgpd_m hjbwm w u cc` ckhgpd_m pfos w u cc -
च,½ च É"³Ë
:´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ ,¿»É»µÈ
.a uvy - .k`_owqxgm ldfo lfom w u cc` hjbwm w u cc -
! 718-989-6844 #17 845-351-1115 #17 .n_p_vm w dmb_ ,awq`oqgg_w hdkc cmkx lhhf w u cc` k_dmx cxm w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà ä"ò ú/øèôðä íù च,» च ¼²··º»À
´£²¡³ ´¦£®´ ²¡ ' §£ ¬ ´£ ³£ ² ¬ £ ¦ ª .q yy _ ` - .kdbac ncjc hkq -
1Taitch Ct #101 Monroe . ) ' ² :
± " ³²¬
1401 Ocean Av #1G ( 1401 Ocean Av #1G Flatbush £´¡ §¬ ³£ ± " ³²¬ ´£²¡³ ´¦®´ ²¡ ' §£¨ ïéå
² ¨ ' ® ì á ø ééä ð ä ç ìé ëò î ' ø
Flatbush ±¬ £ ¦ ± ¡ £ ² " .b pyy _ b - .r hwc ,hpsk_ `vqh w ` vfuh doh`w -
, ¨ ²¬ª££ ' ¨ , © ' ¨ £´ª
. ²¬ª ' ¨ , ©²¦££ ' ' :
.n vy - .lh`hyo wh_m p m` ,ydhkawm xwhc h`u w ` wh_m w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ - .m bssm ,p xd rpdh x_w ,lhbam hws p m` ,wh_m w ` lhmd_y rpdh w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË .` ovy
Ǹ¸¯ Ȳ´¶ – Ç´½¯ 'À» ._ uvy - .`dxg_kem kjhm k_hfh w w u cc` kqchddem cxm w u cc -
»¯´½È - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¾½»µÂÀ´¸ - ¼»´È½ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - »¯¸¿² 'Ǿ°²´²¼¸¸¶ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¸´»³°´²²´² 'Ǿ°ÂÀ´¸,'¸ ,¹¯´´·¸½ ._ow_m_v v b`_ ,nhws_p wbop wbopjk_ w u cc` k_hfh _bdh vhehh_ vfuh w u cc -
³È½ - ¾³º³°´²¾´È½È 'Ǿ°»¯Çȸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°Çȯ - ÇÉ»¯ 'Ǿ°¹»½¸»¯ÂÀ´¸ - °¸» 'Ǿ°»¯´½È - ÂÀ´¸¼¸¸¶ 'Ǿ°¯Æ»Á½È .b kwy -
¯²¸ÇÃɸ¿°Ç³ - ¸°Å°ÆÁ¸³È½ 'Ǿ°»¯¿É¿ - À¶¿Ã¼¸Çï 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯¾°´¯Ç - ¸º²Ç½ 'Ǿ°Æ¸µ¸¸¯Æ¶Å¸ - ¾¸½¸¿°»¯´½È 'Ǿ° '¸Ç¯ .` mwy - .k`_owqxgm hjbwm w u cc` _ok_gm bdb w u cc -
.ÂÀ´¸ 'ÇÉ°»¶Ç - ²´² 'Ç É° ³°´³¯ - °´² '¸Ç¯ 'ÇÉ°»¶Ç³ÇÈ - °´² 'ÇÉ° '¸¶ - ³È½ 'Ç É° »·¸± - ÂÀ´¸ À¶¿Ã 'ÇÉ°
²´² 'Ǿ°Æ¶Å¸ - »¯´½È 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¾³º³³È½ 'Ǿ°¼¸¸¶ - '¸Ç¯¯²´³¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯ - ¹¸¿Á³¹´¿¶ 'Ǿ°°´²¾°´¯Ç,¯"¸ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² khjxm ,ydxqk yq p fm ,ghboq` idw` w ` ,qhhm_k_vm nhhgxoqgjhk kkc w u cc -
Ǹ¯½ 'Ǿ°¸°Å¯²´³¸ - »¯´½È 'Ǿ°¼³Ç°¯ - ƶŸ¸´» 'Ǿ°¾É¿ - ¶Àà 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¾³º³¼¸¸¶ 'Ǿ°³È½ - ¯²´³¸ 'Ǿ°ÂÀ´¸¼¸¸¶ - ._ owy - .p _xd ,kb k_
³ÇÈ - ¯²´³¸°ÆÁ¸ Çȯ 'ÇÉ°³ÇÈ - »¯º¸½ 'ÇÉ°¼¸Ç½ - '¸Ç¯ ÂÀ´¸ 'ÇÉ°»µ¸Ç - ¸´»³ °¸¸» ¾Ç³¯ 'Ǿ°ÁÈ´¸ÂÀ´¸ - ƶŸ 'Ǿ°¸°Å -
.³È½ 'Ç É° »¸±¸°¯ - »¯Çȸ 'Ç É° ³Æ°Ç च ²"» च ´²ºËÊIJµ
'Ç ¾° ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ - »´´¸¸Ã 'Ç ¾° °¸¸» '¸Ç¯ - ²¿¸ÆÀ¸µ ¼³Ç°¯ 'Ǿ°»¯´¸ÂÀ´¸ - ³È½ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¯²´³¸ 'Ǿ°Ç¸¯½¸°Ç,°"¸ ,±¯·¸¸Çà .c svy - .`dxg_kem kjhm w w u cc` khddb_wm vfuh w u cc -
¯²¿¸³ - '¸»¯ 'Ç ¾° »¯´½È »¯ÃÇ - ¯²´³¸ 'Ǿ°Ç¸¯½ - »¯º¸½ 'Ç ¾° »¯Æµ¶¸ - ÂÀ´¸ ¼¸¸¶ 'Ǿ°³È½ - ²´² 'Ç ¾° ³¿´¸ ¼¸¸¶ - ¸º²Ç½ °´²
¼¶¿½ 'ÇÉ°»¸±¸°¯ - ǵÁ»¯ 'ÇÉ°»·¸±¯»¸° - ³È½ 'ÇÉ°¼¸Ç½ - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³º»½ - ³È½Æ¶Å¸ 'ÇÉ°³º»½ - °¯µ 'ÇÉ°³ºÇ° p m` ,thxs_w v b`_ (vpohkm) kboqm lfom w u cc` thddwdc h`u hkyso w u cc -
.»²¿Á½ .e svy - .xbdv qwe
°¸¸» ¯²´³¸ ¼³Ç°¯ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° °¸¸» ¾°´¯Ç - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¸°Å - ¾½»µ ³½»È 'Ç ¾° ³È½ - ¸´»³ °¯µ ³È½ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ °ÆÁ¸ ,±"¸ ,Æ"°È .c wy - .nhgqwgpm ,khddo_e k_dmx w ` h`u _bdh w u cc -
»ÇÁà - ¼´»È³È½ 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ° '¸»¯ - ³È½ 'Ǿ°¾¸½¸¿° - ÇȯÂÀ´¸ 'Ǿ°°¯µ¸°Å - °´²¼´»È 'Ǿ° '¸Áȸ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°¶¿
.¯²´³¸ 'ÇÉ°³¯» - '¸Ç¯ ¯²´³¸ 'Ç É° »²¿ÁÆ ¯°¸» - »¸È¿¯ Çȯ 'ÇÉ°¯°¸´· - ƶŸ 'ÇÉ° च ³"» च ´²º»»ÊÆ
Ǹ¸¯ Ȳ´¶ – dz° 'À» wd_ p m` ,h `doc kx b h`m ,a_ws v vb t mdb ,wh_m w ` tghkbhh_ fwe w u cc -
¸°Å»¯Çȸ 'Ǿ°Æ¶Å¸¹»½¸»¯ - ¸°Å 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ¾´Á½È 'Ǿ°²´² - ³½»È°ÆÁ¸ 'Ǿ°²´²³È½ - ¸»Éÿ 'Ǿ° '¸ÁȸÇȯ,²"¸ ,±¯·¿´µ .d gvy - .lhwxhk
¾½»µ ¼¸Çï 'Ç ¾° ³È½ - ¸°Å 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ²´² ¯²´³¸ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ »¯´½È - ¸´»³ ÁÈ´¸ 'Ç ¾° Á·¿ ǵÁ¸»¯ ¼³Ç°¯ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°³½»È -
'Çɰɸ²´³¸ - ¾³º³ Ǹ¯½ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°¯µ´Ç»¸²¿¸¸È - ¼³Ç°¯ ³È½ 'ÇÉ°³Æ°Ç »ÇÁà - ¸°Å 'ÇÉ°³Ç´°² - ³½»È 'ÇÉ°³Ç´°² - .b ovy - .x `hwc y_ddu p fm ,g xq`c bhmky ,`do_hm hqxh w u cc -
.¾Ç³¯
'Ç ¾° ¼¿´° ³¶½È - ¸´» 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - »²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ǿ°¸°Å¼³Ç°¯ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¾´¸Å¾°ÇµÁ¸»¯ - °¸¸» »¯Çȸ 'Ǿ°²´² ,´"· ,±¯·¿¯½ Ê»»² ˵·¹ ʶ³ ,þ
- »¯´½È 'Ç É° ³¯» ³Æ°Ç ¼¸Ç½ - »¯´¸ 'Ç ¾° ƶŸ ¼³Ç°¯ - ¾³º³ ¸°Å ¼¸Çï 'Ç ¾° ƶŸ ¶Àà - ¼¸¸¶ 'Ǿ°»È¸Ã - ¾¯½Ã¸» ·"´¸ च »ÂË ¹ÃÆ च µ"» च ´²ºÂ·¸
Á°È¸»¯ '¸¶ - ³¿Æ»¯ 'ÇÉ°¯Å¸¸Ç – ¸´»³¯Ã¸»ÇµÁ¸»¯ 'ÇÉ°¯¸ÀÁà '¸½¶¿ - ¸´»³½»È 'ÇÉ°»º¸¸Ç - ¸´»³¸º²Ç½ 'ÇÉ°»²¿¸¸È³Æ°Ç ._ syy _ a - .poc kq` wh_m h`w hvk_c _oyc -
.ÁÆ»Á »¯º¸½ 'ÇÉ°
³Æ°Ç - »´¯È ¾° °¯µ - °¸¸» 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ²´² 'Ç ¾° ¯²´³¸ - °¸¸» '¸Ç¯ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° ²´² - ¾³º³ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ³½»È ¾´Á½È ,µ"· ,±¯·À¿¸² .` wqy - .xeb_km cxm w ` pkehhm lhhf hk_ w u cc -
.'¸»¯ ¼¶¿½ 'Ç É° »ÇÁà ³º»½ - °ÆÁ¸ 'ÇÉ°»¶Ç - °´² 'Ç É° ¯²¸¸¯ - ¼¸¸¶ 'ÇÉ°³Ç´°² - »¯Æµ¶¸ 'ÇÉ° च ·"º च ´²ºÂ²À
¾³º³ ¸°Å 'Ç ¾° ²´² °ÆÁ¸ - »¯Çȸ 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ - ÂÀ´¸ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° °¸¸» ¯²´¸ »¯´½È - ¾³º³ °´² '¸»¯ 'Ç ¾° ¹¸¿Á³ ¹´¿¶,µ"¸ ,¹¯´´·¸½ ._ ky - .q dxq `ghc w_` p m` ,`hhk hw_ w ` ,ekq` b `_ kboqm hwje w u cc -
À¶¿Ã 'Ǿ°Æ¶Å¸°ÆÁ¸ - ²´² 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° »¯´½È - ¸°Å ¾¸½¸¿° 'Ç ¾° ¯²´³¸ ¸º²Ç½ - »°¸¸» 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¸´»³ ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ƶŸ ³È½ -
'Ç É° ÇÉÀ¯ ¸²¿¸½ - ¼¶¿½ °ÆÁ¸ 'Ç É° ³´¶ ¯È·¿Á³ - ¸´»³ ³½»È ¼¸¸¶ 'Ç É° ¯¿Ç¯È· - ³½»È 'Ǿ°»¯º¸½ - ÂÀ´¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - .g jvy - .p x kq k_oyo n`wv p m` , hbhbh w ` khhdd k_oyo w u cc -
É° '¸¶ - ¯²´³¸ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ³È½ 'Çɰɸ»±Ç½ - ¸»Éÿ 'ÇÉ°¯°¸» - °ÆÁ¸³È½ 'ÇÉ°³¿¶ '¸¶ - ³½»È¼¸¸¶ 'ÇÉ°¯Å¯Ç - ¼¸À¿ .g wy - .ahkqe _weq h`_ w u cc` ,_uhok_amm _whsx k_hfh wh_m lhhf w u cc -
.¾½»µ ³½»È 'Ç
'Ç ¾° ÂÀ´¸ - »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾Ç³¯ ²´² - °´² Ǻȸ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ »¯´½È - »¯´½È ³È½ 'Ç ¾° ƶŸ - ²´² 'Ç ¾° »¯´½È ,¸"¶ ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .a jxy - .gwqvb_ddm w dmb_ ,v_kk_s hqxh w ` hk_ w u cc -
»¯Çȸ À¶¿Ã - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°»¯¸¿²°ÆÁ¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ° Á·¿ - ³È½ ƶŸ 'Ǿ°°´²Ç¸¯½ - '¸Ç¯ 'Ç ¾° ³½»È - ÁÈ´¸ 'Ǿ°¾É¿ - »¯´¸ च ¸"º च ´²ºÃ»µ
'Ç ¾° ¾½¶¿ -³È½ ¾¸½¸¿° 'Ǿ° '¸½Ç¸ ¸º²Ç½ - ³È½ 'Ç ¾° ¾´Ç´² - ¯²´¸ ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° »¯´½È - ¾´¸Å ¾° °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ¼¶¿½ 'Ǿ° .d qx - .p x kq nhk`dk l wcmc ,nhk`dkm hkba w ` wh_m w u cc -
'Ç É° ³¯» ³ºÇ° - ÈǸ³ ¸°Å 'Ç ¾° ²´² ³½»È - ¸»Éÿ 'Ǿ°¾É¿ - ¸¶ ²´² 'Ç ¾° ÄÇÁ³ ¸»Éÿ - ¸´»³ Ǹ¯½ ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ¸°Å ¾À¸¿ - ¸»Éÿ
- ¾¸½¸¿° 'ÇÉ°³½¶¿ - ²´² 'ÇÉ°³Ç´°² - '¸½Ç¸ 'Ç É° ³ºÇ° ¼¸Ç½ - ¾½¶¿ 'Ç É° ¼¸Ç½ ɸ½»´È - °¸¸» 'Ç É° »²¸¸Çà - ƶŸ »¯´½È च ¸"» च ¼²··º»À
.²´² 'ÇÉ°³¯» - ƶŸ ³¿´¸ 'ÇÉ°Áȯ½ .a ovy - .a_ws v b`_ ,h `doc ,_bdh w ` hdbo_k hdkc k_vefh w u cc -
É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë Á·Ê»À »Ë·µÉ ¾Ë ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË
¾¶ - ³½»È 'Ǿ°¼¸¸¶ - Ç´¯¸» 'Ǿ°»¯¸Ç¯ - '¸»¯ 'Ǿ°³¿Æ»¯ - ¾°´¯Ç 'Ǿ°Æ¶Å¸ÇµÁ¸»¯ - ¾³º³¸º²Ç½ 'Ǿ°»¯´½È '¸»¯ - ¾² 'Ǿ°»¯¸¿²¼³Ç°¯ - .lhws_ cofm kab p m` ,`dvkhb_p v b`_ ,k_hfh w ` lhws_ lhhf cxm w u cc -
¼¶¿½Æ¶Å¸ 'Ǿ°Á·¿¾É¿³È½ - »²¿Á½¼¶¿½Æ¶Å¸ 'Ǿ°ÁÈ´¸ - ¹´Ç° 'Ǿ°ÂÀ´¸ - Ç´²±¸°¯ 'Ǿ°³È½ '¸²¸²¸ - '¸Áȸ 'Ǿ°Çȯ '¸²¸²¸ - ³È½ 'Ǿ° .p vy
°ÆÁ¸ - ¾³º³ »²¿Á½ ¼¶¿½ 'Ç ¾° Ƹµ¸¸¯ ƶŸ ÂÀ´¸ - ³È½ 'Ç ¾° ¯²´³¸ ÂÀ´¸ - Ǹ¯½ ¾½¶¿ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ ³È½ - Ǹ¯½ ¾½¶¿ 'Ç ¾° ²´² ÂÀ´¸ - »²¿Á½
ǵÁ¸»¯ Ǹ¯½ 'Ǿ°³È½ - ²´² 'Ǿ°³È½ - ¸´»³ ¸°Å 'Ç ¾° ¼Ç½Á ÂÀ´¸ ¼¶¿½ - ³½»È 'Ç ¾° ȸÇÁ° °´² Ǻȸ - Ç´¯¸» 'Ǿ°¸È¸ - µÁ´° 'Ç ¾° ¾¿¶»¯ च »"¹ च ´²ºËÊIJµ
.°ÆÁ¸ 'Ǿ°¾½»µ³½»È - ²´² 'Ç ¾° ¼¶¿½ À¶¿Ã - ¸°Å '¸Ç¯ 'Ǿ°»¯¸¿²¾½¶¿ - '¸»¯ 'Ǿ°¾½¶¿ - »¯ÃÇ 'Ǿ°³È½ - ._ syy _ a - .h_fdh w` ndqmx n`w hvk_c _oyc -
'Ç ¾° ¼³Ç°¯ - ƶŸ »¯Çȸ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° - '¸Ç¯ ³È½ 'Ç ¾° ¼´»È ¼¸¸¶ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Á·¿ ¾É¿ - °ÆÁ¸ 'Ǿ° '¸Ç¯ ²´² ³È½,·"¸ ,±¯·¸¸ÇÃ
¾° '¸Ç¯ »»³ - ¼¸Ç½ ¯»»Á¸Ç¯ ¾° ¸º²Ç½ ¸º¸½Á - ¹´Ç° »¯Çȸ 'Ç ¾° Ǹ¯½ ¼¸¸¶ ¸°Ç - ¶¿ 'Ǿ°°´²°¯µ - ¯²´¸ ÂÀ´¸ 'Ǿ°²´² - »¯´½È .` kx - ._ mwc ,_v_wv v b`_ ,xhkwph_ k_wxh w ` cxm doh`w -
.¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³½¶¿ - ³È½ 'ÇÉ° '¸¿ÃÅ - ³½»È 'Ç É° ¯²¿¸³ - ¯²´¸ 'ÇÉ°³ÇÈ - ¯²´³¸ 'Ǿ°»¸½ - Á·¿ ¾É¿ 'Ç .f svy - .cxm w ` `do_xvm (_ahhs n`) cmkx w u cc -
¾° ÁÈ´¸ - ¯°¸ÆÁ 'Ǿ°»¯º¸½ - '¸Ç¯ ¸°Å 'Ç ¾° ¯²´³¸ ³È½ - ¼¿´° ³¶½È 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¹´Ç° 'Ǿ°²´² - ²´² 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯¶¿,'º ,Æ"°È
·¸¸Å Áȸ²¸¯ .¸°Å 'Ç É° »·¸± - °¸¸» 'Ç É° ¯¸¿Á³ - ¾³º³ ¾´ÈDZ '¸Áȸ 'ÇÉ°¯°¸» - »¸¶¸°¯ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - °ÆÁ¸ 'Ç .a o _ c - .x _wc kx d`w ,awd`ogdwm l wcmc ,awd`ogdwm idw` w ` wh_m w u cc -
च º"» च ´²º»»ÊÆ
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
.c qvy - .rhwf rpdh w ` `domhwm kboqm lfom w u cc -
°"ÃÈÉ Ç´½¯ . Ä´»µÊÄ»ÊÆ »µ Á»Æ ¿»Â·´»Â »µ ,¼»¾´Äº ÁÊĶ ºÂÄÉ Ê»² .a xy - .ckhgpd_m hjbwm w u cc` ckhgpd_m pfos w u cc -
च,½ च É"³Ë
:´²º º»»Èʲ» ÊÄ»»¸ º»·¾ ʵ·ÃÀ ,¿»É»µÈ
.a uvy - .k`_owqxgm ldfo lfom w u cc` hjbwm w u cc -
! 718-989-6844 #17 845-351-1115 #17 .n_p_vm w dmb_ ,awq`oqgg_w hdkc cmkx lhhf w u cc` k_dmx cxm w u cc -
