Page 42 - News report - די צייטונג
P. 42
:¾±¯µ ÁÇÁ²¿¯ÁÇÁ²¿¯ À¯´´
²¢¡ª¢¢±±«±«¤«±±±¨¥¯¡²¢© ²¢¥«¢ ¨«©« ¢¢ ª - ¡ªì ¨ ª§¢¢¡ (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.«°©±° ¡° ±«©«¡¥« ,¡¯¢¡²« ¦¢ ¨ ,¢¡¢¢©«°
¡²¢© ¨ª¥¢ ¢ ,¢°¡ì ¢ ¢ £¢ ¨«° ¡¢¥ ª ¨¯¢§« ¨¯¢¡² ¨«©¡¢¢¯ 3 «¥ ¢ ¨«©¢« «°¡ ¡« ¡¢©° ±«©«¢ ¢
«¥±«¢¥ «ª¢« ¨«° ±«§«° ±«¤¢¥¡²¥«« ¡²¢© ¢ ª ,¡§ ¨¢ ¢ ª ¨²¢¡¢¥ì ¨¢ ¨«©¢« £¢ ±« ¨«° ,¢±«§¢¢±ì ±«©°¢¥ì«±
±«©°¢¥ì«± «±«© ¢ ¨«°©¢ ¨«©«° ª ¨¤ ¯ ¡¢©¢¢± £¢ ¨ 3 ±¢§ ¡©¢ ¨«§°«± :¥«° ¨«° ±«§«© NEWS REPORT FRIDAY, JUNE 22-24, '22
¦« ¡±±«'§¨«¡ì¢±«¢ ,¨¢¢ì§° ¦« ¨¢ ¨¥« ¢ ±« ¨« ,'76 ¨¢¨«¢©¢§¡«ì±¨¢¢¡² ²ª²¬ ²® ©«¦£
ª ¥¢¢¡± ¡±° ¦¢±ìª ¨¥¢ª±«±¡©° .°±¢ ¢© ¨¢ ±¡©«ª ± ¨²¢±«©« ¨ ¨ ±«©°¢¥ì«± ±«°±¢ ¢©
.±¢ 50 ¥ ¨ ¥¢¢¡± ¨ ¨«¢¢±±«¢ ¡« ¨¡°©ì ¡©«¯±ì 30 ¨¥« ¢ ¨ª¥¢ ª ,«¡¢¥¢¢¡ 4 ¨±©±«±¢±«§¢¢±ì
¨ ¨±«¢¢¡² ¨¢¢©² ,¢©¥ ¨¢©¢¢±ª¢ ¥¢ ¨ª¥¢ ®¢ì² ¨'¢ ¨«©¡²« ¢ ª ¦« ¨ ±«°±¡² ¢ ¨ ¨¡¢¢°¤¢¥©«±«ì ¢ ¨ ¥ª¢ ¨¡¢¢± ¡¢
¨¢ ¨¢¢¯« ¢ ¨±±°±ì ¨ ¢¢¯¢¥ì ¢ ± ¨« ¦«£±¨««¡±¢«¢ª ,¡«°¢¡ ¦«© .³¢¯§ ¨²¢¡¢¥ì ¨ ¨ ª¢ª¢¥ì ¨ ,¨¡¢©°
¢ ±« .¨¤«±± ¨§«° ¯ £¢ ¨¢¡¢© ¢¢ ª ±«¢² ¡ ¨ª¥¢ ¨ ,©¢¥ì ¥±° ¨¤¢¥±«¢² ±« ¨«§« ,ª¢± «¡ª±¥° ª ¡¢¢¡² ª ±«
.£± ¨ £± ,²¢¡§±ì ±«©«ª« ±«¥° ±«²¢¥±«¡ª¢ ±« ¨« .¨«©¢« ±« ¢ ,¨±¢ª±©¢ ¯ ®¥¡² ¢ ª¢© ¢¥¢«
(©¥¢¢ ©¥) ¢¡©° °¥ª ±« ,¨¢¥« ¢¥ ,¡«°¢¡ ¦«© ®¢ì² ¨'¢ ¡¯¢ ¡¢¥ ¨ª¥¢ .¨ª¥¢ ¢±« ¨§ª«©¢ ă
¢ ¨ ±«¡¢¥ ±« ¢ ±«¤¥« ¨§ª«±©° ¢ ¨¡²±« ±«¢¢ ¨¡¥ì ±«©°¢¥ì«± ¢ ¨«©«° ¨««¡± ¦¢¢ ±°«± ¨¡©¤¢¢¯«ª¢ ¨¢¢ ¡¢¥
¡¢«¡ª ¦«©¢ ±¢ 4 ¡©¢« ¡ ,±«±¢ ¢¢¡±ì ¨ ¨ª¥¢ .¢°¡ì ²±² ¨ ¨¡¢¢¯ ¢ ¡©¢ ¡±«¨«¡©¤«±«©¢¢± ,±«ª«©¢ «¡'±¯'± č"ĠĥĦ ,ēĘĥ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
¢
,¢°¡ì
¡§°
¢
¨¢©ì ¨¢¢ ±« ,¨¡©¢² ¨¢ ±¢ 8 ¨ ¡©«ª ª ,¢¡©° «²¢¡¢±° ,¢¡©° ±«¡ª«²¡ª« ¨'¢ ¢©«©¢ ª±¡§ ¥±«©«² ¡«±«±«¢ ă
© ¡¥«°«± ,«¡¤«± «²¢¡ª¢ì§±¡ ¢ ¯ £¢ ¡¢©° ±«©°¢¥ì«± § ±«§«© ¨¢ ¢ ¦«¤©©±¢«±«¥±««¢¨©¥±
¨¢¢ì§° ¨¢±«¡«ì² ¦«©¢ ¨¡² ¦¢ ¡« ¨ ±-±«¡²±« ¨ ¢ ±« .¨¢¥ ¡ ¡± ¡±¢¡±°© ¡ («¢±¡ª©¢ ¡¢ ¢) ¡¢±¡¢
±«©««« ±« .(¢±«§¢¢±ì ¢ ¡©¢« ±« ¢) ¨ ¨«§°« ¢ «¢¥¢§ ª'©«§« ±«©°¢±«§ ¨ª¥¢ ±«©°¢¥ì«±-¨«¢«± ±« ¡¥ ,'09 ¨¢
,©¢±¡ª« ± ¢¡°«°« ¢¡©° ±«¡ª«²¡ª« ¢ ¨«§© ±«²¢¤¢± ª'«¢¢ ¨¢¢ ¨ ,©¥©¤¢± ¨ ¥¢ ¡¤¢¢¥¢ ,±«¡ ¨¢¢ ¡©«°«
¢ ²¥§¨²¢¥«¢¨¤¢¥©«¨¨¨¡¢©²«¢ ¢ £± ,"¨ª¥¢ ¢±«" ¯ ¨±« ¡±¢¢©°¢±«§ ¢ ¨ ²±«© ¨ ,±©±« ±«¡©¤¢¢¯«ª¢ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
¢¡±«ìª°« ¨¢¢ ¡²¢© ¡ ±« ±« ,¨ª¥¢ £¢ ¨¡« ¡'§¢¢) «¡§ ©¥¢¢ ª¢¥« ¡©«°« ¥¢ ± ±« ¡¥ ¨¢¥ ª «¢±¢
.«¢¥° ¨«©« ª ¨¤ (¨¡¤¢±±) ¨«¢¢±¯±«¢ ¢ ±« .(¨¡©±¢§¢ «²¢¢ £ª ± ¢ª°±¢¢©¨¢¥¢ ,±«§«© ¨¢ ¨«©¢«
±«©¢ ,¢©¢¥² ±©« ¢ ¡¢©° ±«¡'4 ±« ¥¡«¡² ¦«©¢¢¥° ¦« ¨¢ ¨ª°«¢ .¡¢¢ «²¢¡±°§« ¢ ¯ ¨¢«±«¢ ±«² ¢
¦« ¨¢ ±¢ 4 ¡©«±± ¡ ±«¤¥« ,¨§ ¨ ±«§-¨¯«²¦±¢ª ,¨¡ª©² ± ¨¢¢ì§° ±«¡¢¢¯ ª'©ª¥¢ ¢ ª
.¬¥ ¨¥¢ì² ¡ ¨«° ¨ ,¢¨ª¢¢ì§±¡ ¨ ±«¤¢¥©«¥ª©««¥ ¨±« ¢ ±« ,¢©¥ ± « ¨ « « ± « ¢ '10 ¨¢ .¡§ ©±¢«±
.¨ª¥¢ ¡¢§ ¡¢¢ ±« ²¡¤ - ±¢ 8 ¢ ¨ ¨¢«© - ±«§¢¡©«¢¢ ,±«¥±¡©° ¡¢«¡ª ± ¡¢©° ±«©°¢¥ì«±
* * * ¨«§ ¥ ª© ¨«©¥± ¡¯¢¡² ª ±«©¢¢ ¢ ¦¢¢ ¨¡©«±°©° «±«© ¡¢§ ¦«©¢¢©¢ ,±¢§ ¨
:±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
ÀÁ¸¸¿ ¸² ¾¸¯ »¯½¯ÇÁ²¸´´ '¸¿É¿ ¾´¯ §Ã½¯Ç·
ĔÀ²Êº Ê²Æ ¿Ä··É²³ ºË»Â ÊĽ»¸ ¸»² ÃÄ ºÄ·· µ»Ĕ¾ ¸² »·¸² ,ʲ»²Ê²Æ ¿»² º»À Áò¾ËÄ´ º»À ,ÁʲÆÀ»»¶² º¸²¾Ä´ Á·² ,¿·¾Ë³ »²·³
¸ »²Ãĸ²º¸»»··Ã²··ÃĺÄɲºÄ¸ÊÄÁÄ·· ¸»³ ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊÄ´»¾»»··º»»È Êĵ ÁÊÄ·· ºÈ»² Êĺ»»·· ¸»² ºÄÂij Êij² ,ºÂĶ Ä´»µ»»¾ (5 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ÊIJɻÊÄÀ² ¼²Ã² »»³ ¾»ÆÄ´ ² Á²¶Ê²Æ Á»·Ë ºÄ·· ÁÄÀ ¸»³ ,Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¼²Â .ÊÄ»ÀÄÊĔ Á³»¾³Ä´ Êľ»»·· ¼²Ã² Á·² ,ʲ» Dz´ ² ºĔľËÄ´ òµ
,Ë»·º ² Ê²Æ º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ¸»² '»ÂÌ Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ Ä»»Â ² Á¾ÄºËÆ»·² º½²··ËÄ´Ĕ² ĻȻ¾²²É »µ ¸»² ¼Ä¾Ã»³·È ¼»·² ¸² ÁĸĴ»»² ,Á´»·² »µ ºÂÆÄÄ´ ¼»¸ Á³²¶
Êij² ,¾²À²½²Â ÁÆ»·¾ ºË»Â Á»·Ë ¾²¸ ĔÀ²Êº ¸² »µ Á»² Êĺ»»·· ,Áû·ÊµÂ»² Á³»¾³Ä´ Êĺ»»·· 61 Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Á»·Ë º²¶ ÊÄ ,Áʲ··Ä´ ÁÄÀ ,¶Â»µÀ »µ ÁÊ»Æ ÁÄÂÄÉ Ã²˻º»¾²Ĕ ÄÊĵ²
ÊÄÉʲºË ² ¸»² ÊÄ ¸² ºÃ»»·· ĔÀ²Êº .ĻȻ¸²Ĕ² ÄË»µ»² Ä»»¸ Á·Æ ¾»»º ÁÄ·· ,Áº²º·Ĕĵ Êĵ ºË»Â ¸»² ÊÄ ,'»ÂÌ Ż·² Á¸»··Ä´Â² ºË»Â ¸»²
Á·² ,ĸ²³ Ä»»ÊºÄ´ ² º²¶ ÊÄ ,ÊÄ»»ĔÀ²É ʲ¾É Dz´ ¸»² ,ĔÀ²Êº ·È ´»µÂÄÀ·ÉÉ»Ê·È Áº¾²¶Ã»·²ºÂÄÉÄ´ºË»ÂÁ»·ËÁ³²¶Áº²º·Ĕĵ ÄÊÄ··Ë »µ ·È º»»ºËÊ²Æ ÊĽ¾Ä·· ÊÄ´»È»»²
Á»»ĔÀ²É Ä»»¸ ÁȲËÊĺ·² ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ»»É ¾²À²½²Â ¾»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¸² Á»»¸ Á·Æ ÁºÄʺĴû·Ê² Á³²¶ Á·² ɷʵ ¿Äµ Êĺ·² ¶Â»µÀ ÄÊÄ··Ë ²¸² ÁÊ»Æ Á·Æ ºÄ³Ê²
·¾»Æ² ²¾»ÀÀ ,Áº»»É½»¾´ÄÀ Á·² Áº»»É´»²ÄÆ ¾²À»»É ÁÄÉ ÊÄ»»É Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÄÀ·É² Áº¾²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,ĻȻ¾²²É ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² ÄÊÄ··Ë Ľ¾Ä¸²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»É Ê²Æ ºË»Â½²Â ºÀ·É ÃÄ ³»·² Á¾Ä·· Á¾²·· »µ »·¸² »·· Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºË»Â ÁÄÀ»ºË 61 ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ,60 Êĺ·² .ÁµÂĺËÀ·²
Êij² ºÄ·· ,¾ÄÂË »·¸² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ¾¾½ Á»»² ¸»² òµ .Á¾²Æû·² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ º¾²·· ÃÄ ³»·² ,Ìý Á»² ¿»² Á´ÄÉ »·· ºÄÂij Á·Æ ÁºÄĔËĔ² ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÁÄÀ
¾²·· ¿Äµ Á»² Ê·´»Æ ºĔ»·¶ ² Á»»¸ ĔÀ²Êº .É»º»¾²Ĕ Á·² ºÄÂij Á³²¶ ,´Â·À»ºËĔ² »·Êº·ÈÀ·² Á² ºÄ·· ÊÄ ¸² º'À·¾¹'Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· .Ë.³.È
ò·· ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á»»ĔÀ²É »µ Á´ÄÉ ¶½ÊÄÀ ² ºÈ»² ºÊ»Æ ĔÀ²Êº Ê²Æ Á¸»»·· ¾²À²½²Â Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áò¾Ë²³ µ»Ĕ¾ Á»² ¶À¹¾À ÄË»Ã·Ê »µ Á¾ÄºËĔ² ÁÄÂÄÉ
»µ ¿·Ê² Á½²É ¼»¸ ºÄ·· ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² ¼»·² ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »·· ÊÄÃij É»º»¾²Ĕ ·È ÁÄ»»ºËÊ²Æ »»¸ ¸² '»ÂÌ ˻²Æľĺ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,Ä»»ÊÉ·²
Á¾Ä·· ò·· Á¾²·· ÄË»ÊÆ »µ º»À º»»È ij¾Ä¸ Á·² ÊÄ ºÂ»··Ä´ ¾²À² ,»»ÊºÄ´ ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ .ÊÄ ÊÄ ¸² ²» º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄÂÄ» Á·² Á»º·Ĕ º»À
Á»»¸ ºÄ·· ºÊ²µ ò·· ,ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÊ²µ º²¶ Ļ˸µÊ²Ë¸µ Á»² .ÊÄ ºÊ»¾Ê²Æ ¾²À² Á² ¼Ê·µ Á¾²ÆÄ´ º¾²·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² ÊÄ ³»·² Ä··ÉòÀ Á»² ÁÄÀÄÂÆ»·² ¿»² ºÄ··
.Ê·´»Æ ºĔ»·¶ ² Á»»¸ '»ÂÌ ºÂ»»ÊÆ ÊÄ´»¾²À² Êĵ ÁÄ·· ÁÊ»·¾Ê²Æ ÷²»À ĔÀ²Êº »µ ÁÄÀ·É²³ '»ÂÌ º¾²·· ,´²¾ËÊ²Æ »·Êº·ÈÀ·² ²¸² ÁÄ··Ä´ ºÄÂij Ê²Æ Ã²µ ¸»² ,ÁÄ»¾Æ ·È ºÀ·É
¸² ,¾ÄºËÀ²¸·È Êĺ²ÃÄÊĺ»² Á² Äɲº Êĵ Á·² ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä»È»¾²²É ² Á¾ÄºËÆ»·² ÁÊ»³·ÊĔ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´ ÊÄ ¸»² É"³Ë¿·²¸²Ä´²ÊÆËƹ·É»Ĕ
º»»È ij¾Ä¸ »µ ¿·Ê² Á¾Ä·· "ÄÂĸķ·Ä´" ĵ»»³ Á³²¶ º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,ÊÄ»ÀÄÊĔ Êĵ ÁÊÄ·· ¾²À²½²Â ¾²¸ ÊÄ ·²·· º²¶ Á»º·Ĕ ·²·· ,Ä··ÉòÀÁ»»ÉÁ´»·¾ÆÄ´Êij»Ê²
¼»·² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Á¸»»·· Á¾Ä·· ¾²À²½²Â ĔÀ²Êº ˺²½ Á´»¸ »ÊÄÀ»»ÊĔ Ä´»¸»Ê Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ Á»»¾² ºÄ·· ºÄÂij ³»·² Êij² ÁÊĶû·² ºË»Â Êij² ,ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² Äɲº ¿»²
òµ»·¸²»··ÁĸºÄ··ÁÄÀÁ·² ,"Ä´»ºÆ·ɷÈ" Á»² Êij² ,»»¸ Á´ÄÉ ºÂ»»ĔÀ²É ÉʲºË º²¶ ,Á¾²·· ÄË»ÊÆ ÁÆ·ÊÊ²Æ Á·² Á¸Ä¾·ÈÆ»·² ¼»¸ Ìý º²¶ Á»º·Ĕ ʲ ,Á´²¸ ·È º²¶ ºÄÂij ò··
.Á¾ÄºËû·² ¼»¸ ºÄ·· Á·² ĔÀ²Êº ºÂ»··Ä´ ¾²À² ,ÁºÃÄÀÊ²Æ ÄÊĵ² ºÀ² ÊÄ»ÀÄÊĔ Êĵ Êij»Ê² Ë»º²À²º»·² º»»´ · Ⱥ²¶ÊÄò··ÁÊĶ¾²¸ºÄÂij¸²º¾²··Ä´
* * * .ÊÄ ºÊ»¾Ê²Æ ¾²À² º²¶ ºÄÂij ò·· ¼²ÀĔ² ¿Äµ Êĺ·² µ»Ĕ¾ ·È ² Á³Ä´Ä´ ¼²ÂÊĵ ¿»² ÊÄ º²¶ »·¸² Á·² ,Á´²¸
²¢¡ª¢¢±±«±«¤«±±±¨¥¯¡²¢© ²¢¥«¢ ¨«©« ¢¢ ª - ¡ªì ¨ ª§¢¢¡ (7 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
.«°©±° ¡° ±«©«¡¥« ,¡¯¢¡²« ¦¢ ¨ ,¢¡¢¢©«°
¡²¢© ¨ª¥¢ ¢ ,¢°¡ì ¢ ¢ £¢ ¨«° ¡¢¥ ª ¨¯¢§« ¨¯¢¡² ¨«©¡¢¢¯ 3 «¥ ¢ ¨«©¢« «°¡ ¡« ¡¢©° ±«©«¢ ¢
«¥±«¢¥ «ª¢« ¨«° ±«§«° ±«¤¢¥¡²¥«« ¡²¢© ¢ ª ,¡§ ¨¢ ¢ ª ¨²¢¡¢¥ì ¨¢ ¨«©¢« £¢ ±« ¨«° ,¢±«§¢¢±ì ±«©°¢¥ì«±
±«©°¢¥ì«± «±«© ¢ ¨«°©¢ ¨«©«° ª ¨¤ ¯ ¡¢©¢¢± £¢ ¨ 3 ±¢§ ¡©¢ ¨«§°«± :¥«° ¨«° ±«§«© NEWS REPORT FRIDAY, JUNE 22-24, '22
¦« ¡±±«'§¨«¡ì¢±«¢ ,¨¢¢ì§° ¦« ¨¢ ¨¥« ¢ ±« ¨« ,'76 ¨¢¨«¢©¢§¡«ì±¨¢¢¡² ²ª²¬ ²® ©«¦£
ª ¥¢¢¡± ¡±° ¦¢±ìª ¨¥¢ª±«±¡©° .°±¢ ¢© ¨¢ ±¡©«ª ± ¨²¢±«©« ¨ ¨ ±«©°¢¥ì«± ±«°±¢ ¢©
.±¢ 50 ¥ ¨ ¥¢¢¡± ¨ ¨«¢¢±±«¢ ¡« ¨¡°©ì ¡©«¯±ì 30 ¨¥« ¢ ¨ª¥¢ ª ,«¡¢¥¢¢¡ 4 ¨±©±«±¢±«§¢¢±ì
¨ ¨±«¢¢¡² ¨¢¢©² ,¢©¥ ¨¢©¢¢±ª¢ ¥¢ ¨ª¥¢ ®¢ì² ¨'¢ ¨«©¡²« ¢ ª ¦« ¨ ±«°±¡² ¢ ¨ ¨¡¢¢°¤¢¥©«±«ì ¢ ¨ ¥ª¢ ¨¡¢¢± ¡¢
¨¢ ¨¢¢¯« ¢ ¨±±°±ì ¨ ¢¢¯¢¥ì ¢ ± ¨« ¦«£±¨««¡±¢«¢ª ,¡«°¢¡ ¦«© .³¢¯§ ¨²¢¡¢¥ì ¨ ¨ ª¢ª¢¥ì ¨ ,¨¡¢©°
¢ ±« .¨¤«±± ¨§«° ¯ £¢ ¨¢¡¢© ¢¢ ª ±«¢² ¡ ¨ª¥¢ ¨ ,©¢¥ì ¥±° ¨¤¢¥±«¢² ±« ¨«§« ,ª¢± «¡ª±¥° ª ¡¢¢¡² ª ±«
.£± ¨ £± ,²¢¡§±ì ±«©«ª« ±«¥° ±«²¢¥±«¡ª¢ ±« ¨« .¨«©¢« ±« ¢ ,¨±¢ª±©¢ ¯ ®¥¡² ¢ ª¢© ¢¥¢«
(©¥¢¢ ©¥) ¢¡©° °¥ª ±« ,¨¢¥« ¢¥ ,¡«°¢¡ ¦«© ®¢ì² ¨'¢ ¡¯¢ ¡¢¥ ¨ª¥¢ .¨ª¥¢ ¢±« ¨§ª«©¢ ă
¢ ¨ ±«¡¢¥ ±« ¢ ±«¤¥« ¨§ª«±©° ¢ ¨¡²±« ±«¢¢ ¨¡¥ì ±«©°¢¥ì«± ¢ ¨«©«° ¨««¡± ¦¢¢ ±°«± ¨¡©¤¢¢¯«ª¢ ¨¢¢ ¡¢¥
¡¢«¡ª ¦«©¢ ±¢ 4 ¡©¢« ¡ ,±«±¢ ¢¢¡±ì ¨ ¨ª¥¢ .¢°¡ì ²±² ¨ ¨¡¢¢¯ ¢ ¡©¢ ¡±«¨«¡©¤«±«©¢¢± ,±«ª«©¢ «¡'±¯'± č"ĠĥĦ ,ēĘĥ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
¢
,¢°¡ì
¡§°
¢
¨¢©ì ¨¢¢ ±« ,¨¡©¢² ¨¢ ±¢ 8 ¨ ¡©«ª ª ,¢¡©° «²¢¡¢±° ,¢¡©° ±«¡ª«²¡ª« ¨'¢ ¢©«©¢ ª±¡§ ¥±«©«² ¡«±«±«¢ ă
© ¡¥«°«± ,«¡¤«± «²¢¡ª¢ì§±¡ ¢ ¯ £¢ ¡¢©° ±«©°¢¥ì«± § ±«§«© ¨¢ ¢ ¦«¤©©±¢«±«¥±««¢¨©¥±
¨¢¢ì§° ¨¢±«¡«ì² ¦«©¢ ¨¡² ¦¢ ¡« ¨ ±-±«¡²±« ¨ ¢ ±« .¨¢¥ ¡ ¡± ¡±¢¡±°© ¡ («¢±¡ª©¢ ¡¢ ¢) ¡¢±¡¢
±«©««« ±« .(¢±«§¢¢±ì ¢ ¡©¢« ±« ¢) ¨ ¨«§°« ¢ «¢¥¢§ ª'©«§« ±«©°¢±«§ ¨ª¥¢ ±«©°¢¥ì«±-¨«¢«± ±« ¡¥ ,'09 ¨¢
,©¢±¡ª« ± ¢¡°«°« ¢¡©° ±«¡ª«²¡ª« ¢ ¨«§© ±«²¢¤¢± ª'«¢¢ ¨¢¢ ¨ ,©¥©¤¢± ¨ ¥¢ ¡¤¢¢¥¢ ,±«¡ ¨¢¢ ¡©«°«
¢ ²¥§¨²¢¥«¢¨¤¢¥©«¨¨¨¡¢©²«¢ ¢ £± ,"¨ª¥¢ ¢±«" ¯ ¨±« ¡±¢¢©°¢±«§ ¢ ¨ ²±«© ¨ ,±©±« ±«¡©¤¢¢¯«ª¢ ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
¢¡±«ìª°« ¨¢¢ ¡²¢© ¡ ±« ±« ,¨ª¥¢ £¢ ¨¡« ¡'§¢¢) «¡§ ©¥¢¢ ª¢¥« ¡©«°« ¥¢ ± ±« ¡¥ ¨¢¥ ª «¢±¢
.«¢¥° ¨«©« ª ¨¤ (¨¡¤¢±±) ¨«¢¢±¯±«¢ ¢ ±« .(¨¡©±¢§¢ «²¢¢ £ª ± ¢ª°±¢¢©¨¢¥¢ ,±«§«© ¨¢ ¨«©¢«
±«©¢ ,¢©¢¥² ±©« ¢ ¡¢©° ±«¡'4 ±« ¥¡«¡² ¦«©¢¢¥° ¦« ¨¢ ¨ª°«¢ .¡¢¢ «²¢¡±°§« ¢ ¯ ¨¢«±«¢ ±«² ¢
¦« ¨¢ ±¢ 4 ¡©«±± ¡ ±«¤¥« ,¨§ ¨ ±«§-¨¯«²¦±¢ª ,¨¡ª©² ± ¨¢¢ì§° ±«¡¢¢¯ ª'©ª¥¢ ¢ ª
.¬¥ ¨¥¢ì² ¡ ¨«° ¨ ,¢¨ª¢¢ì§±¡ ¨ ±«¤¢¥©«¥ª©««¥ ¨±« ¢ ±« ,¢©¥ ± « ¨ « « ± « ¢ '10 ¨¢ .¡§ ©±¢«±
.¨ª¥¢ ¡¢§ ¡¢¢ ±« ²¡¤ - ±¢ 8 ¢ ¨ ¨¢«© - ±«§¢¡©«¢¢ ,±«¥±¡©° ¡¢«¡ª ± ¡¢©° ±«©°¢¥ì«±
* * * ¨«§ ¥ ª© ¨«©¥± ¡¯¢¡² ª ±«©¢¢ ¢ ¦¢¢ ¨¡©«±°©° «±«© ¡¢§ ¦«©¢¢©¢ ,±¢§ ¨
:±¿´Å¯È §Ã¯ Áȸ·¸»¯ §Ã
ÀÁ¸¸¿ ¸² ¾¸¯ »¯½¯ÇÁ²¸´´ '¸¿É¿ ¾´¯ §Ã½¯Ç·
ĔÀ²Êº Ê²Æ ¿Ä··É²³ ºË»Â ÊĽ»¸ ¸»² ÃÄ ºÄ·· µ»Ĕ¾ ¸² »·¸² ,ʲ»²Ê²Æ ¿»² º»À Áò¾ËÄ´ º»À ,ÁʲÆÀ»»¶² º¸²¾Ä´ Á·² ,¿·¾Ë³ »²·³
¸ »²Ãĸ²º¸»»··Ã²··ÃĺÄɲºÄ¸ÊÄÁÄ·· ¸»³ ÊÄ»ÀÄÊĔ ÊÄ´»¾»»··º»»È Êĵ ÁÊÄ·· ºÈ»² Êĺ»»·· ¸»² ºÄÂij Êij² ,ºÂĶ Ä´»µ»»¾ (5 º»»¸ Á·Æ ´Â·ÈĸʲÆ)
ÊIJɻÊÄÀ² ¼²Ã² »»³ ¾»ÆÄ´ ² Á²¶Ê²Æ Á»·Ë ºÄ·· ÁÄÀ ¸»³ ,Á¾²·· Ä´»µÂÄÀ·É »µ ¼²Â .ÊÄ»ÀÄÊĔ Á³»¾³Ä´ Êľ»»·· ¼²Ã² Á·² ,ʲ» Dz´ ² ºĔľËÄ´ òµ
,Ë»·º ² Ê²Æ º»»È »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ¸»² '»ÂÌ Á·² ,´Â·Ê»´ÄÊ Ä»»Â ² Á¾ÄºËÆ»·² º½²··ËÄ´Ĕ² ĻȻ¾²²É »µ ¸»² ¼Ä¾Ã»³·È ¼»·² ¸² ÁĸĴ»»² ,Á´»·² »µ ºÂÆÄÄ´ ¼»¸ Á³²¶
Êij² ,¾²À²½²Â ÁÆ»·¾ ºË»Â Á»·Ë ¾²¸ ĔÀ²Êº ¸² »µ Á»² Êĺ»»·· ,Áû·ÊµÂ»² Á³»¾³Ä´ Êĺ»»·· 61 Á»»É º²¶Ä´ ºË»Â Á»·Ë º²¶ ÊÄ ,Áʲ··Ä´ ÁÄÀ ,¶Â»µÀ »µ ÁÊ»Æ ÁÄÂÄÉ Ã²˻º»¾²Ĕ ÄÊĵ²
ÊÄÉʲºË ² ¸»² ÊÄ ¸² ºÃ»»·· ĔÀ²Êº .ĻȻ¸²Ĕ² ÄË»µ»² Ä»»¸ Á·Æ ¾»»º ÁÄ·· ,Áº²º·Ĕĵ Êĵ ºË»Â ¸»² ÊÄ ,'»ÂÌ Ż·² Á¸»··Ä´Â² ºË»Â ¸»²
Á·² ,ĸ²³ Ä»»ÊºÄ´ ² º²¶ ÊÄ ,ÊÄ»»ĔÀ²É ʲ¾É Dz´ ¸»² ,ĔÀ²Êº ·È ´»µÂÄÀ·ÉÉ»Ê·È Áº¾²¶Ã»·²ºÂÄÉÄ´ºË»ÂÁ»·ËÁ³²¶Áº²º·Ĕĵ ÄÊÄ··Ë »µ ·È º»»ºËÊ²Æ ÊĽ¾Ä·· ÊÄ´»È»»²
Á»»ĔÀ²É Ä»»¸ ÁȲËÊĺ·² ºË»Â ÁÄÉ ÊÄ»»É ¾²À²½²Â ¾»·· ºÂĵ»¸ÄÊĔ ÊÄÂĸķ·Ä´ Êĵ ¸² Á»»¸ Á·Æ ÁºÄʺĴû·Ê² Á³²¶ Á·² ɷʵ ¿Äµ Êĺ·² ¶Â»µÀ ÄÊÄ··Ë ²¸² ÁÊ»Æ Á·Æ ºÄ³Ê²
·¾»Æ² ²¾»ÀÀ ,Áº»»É½»¾´ÄÀ Á·² Áº»»É´»²ÄÆ ¾²À»»É ÁÄÉ ÊÄ»»É Á·² ,¸»·¶ Áû»·· Á»² ÁÄÀ·É² Áº¾²¶Ä´ Á»·Ë º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,ĻȻ¾²²É ľ²Â²»È²ÂÊĺ»² ÄÊÄ··Ë Ľ¾Ä¸²
ºÂĵ»¸ÄÊĔ Á»»É Ê²Æ ºË»Â½²Â ºÀ·É ÃÄ ³»·² Á¾Ä·· Á¾²·· »µ »·¸² »·· Á´²¸Ã»·²Ê²Æ ºË»Â ÁÄÀ»ºË 61 ÁÄ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² ,60 Êĺ·² .ÁµÂĺËÀ·²
Êij² ºÄ·· ,¾ÄÂË »·¸² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á¾²·· ÊIJɻÊÄÀ² »µ Á»² ¾¾½ Á»»² ¸»² òµ .Á¾²Æû·² ·È ÁÄÀ·ÉÄ´ º¾²·· ÃÄ ³»·² ,Ìý Á»² ¿»² Á´ÄÉ »·· ºÄÂij Á·Æ ÁºÄĔËĔ² ºÂÄÉÄ´ º²¶ ÁÄÀ
¾²·· ¿Äµ Á»² Ê·´»Æ ºĔ»·¶ ² Á»»¸ ĔÀ²Êº .É»º»¾²Ĕ Á·² ºÄÂij Á³²¶ ,´Â·À»ºËĔ² »·Êº·ÈÀ·² Á² ºÄ·· ÊÄ ¸² º'À·¾¹'Ä´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· .Ë.³.È
ò·· ,ÊijÀÄ··²Â Á»² ÄÉ»ÊÄÀ² Á»² Á»»ĔÀ²É »µ Á´ÄÉ ¶½ÊÄÀ ² ºÈ»² ºÊ»Æ ĔÀ²Êº Ê²Æ Á¸»»·· ¾²À²½²Â Á¾Ä·· »»¸ ¸² Áò¾Ë²³ µ»Ĕ¾ Á»² ¶À¹¾À ÄË»Ã·Ê »µ Á¾ÄºËĔ² ÁÄÂÄÉ
»µ ¿·Ê² Á½²É ¼»¸ ºÄ·· ¾²ÊË» Ì»µÀ Á»² ¼»·² ºË»Â ÁÄÂĸ ò·· ò˻º»¾²Ĕ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ »·· ÊÄÃij É»º»¾²Ĕ ·È ÁÄ»»ºËÊ²Æ »»¸ ¸² '»ÂÌ ˻²Æľĺ ºµÄÊÄ´ º²¶ ÊÄ ÁÄ·· Á·² ,Ä»»ÊÉ·²
Á¾Ä·· ò·· Á¾²·· ÄË»ÊÆ »µ º»À º»»È ij¾Ä¸ Á·² ÊÄ ºÂ»··Ä´ ¾²À² ,»»ÊºÄ´ ´·ÂÄ´ ÁÄ··Ä´ .ÊÄ ÊÄ ¸² ²» º´²¸Ä´ ¿»² º²¶ ÊÄÂÄ» Á·² Á»º·Ĕ º»À
Á»»¸ ºÄ·· ºÊ²µ ò·· ,ÁÄÀ·ÉÊ²Æ ºÊ²µ º²¶ Ļ˸µÊ²Ë¸µ Á»² .ÊÄ ºÊ»¾Ê²Æ ¾²À² Á² ¼Ê·µ Á¾²ÆÄ´ º¾²·· ´Â·Ê»´ÄÊ »µ ³»·² ÊÄ ³»·² Ä··ÉòÀ Á»² ÁÄÀÄÂÆ»·² ¿»² ºÄ··
.Ê·´»Æ ºĔ»·¶ ² Á»»¸ '»ÂÌ ºÂ»»ÊÆ ÊÄ´»¾²À² Êĵ ÁÄ·· ÁÊ»·¾Ê²Æ ÷²»À ĔÀ²Êº »µ ÁÄÀ·É²³ '»ÂÌ º¾²·· ,´²¾ËÊ²Æ »·Êº·ÈÀ·² ²¸² ÁÄ··Ä´ ºÄÂij Ê²Æ Ã²µ ¸»² ,ÁÄ»¾Æ ·È ºÀ·É
¸² ,¾ÄºËÀ²¸·È Êĺ²ÃÄÊĺ»² Á² Äɲº Êĵ Á·² ʲÂÊÄ··²´ ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ Ä»È»¾²²É ² Á¾ÄºËÆ»·² ÁÊ»³·ÊĔ ·È º»»¶Â´Ä¾Ä´ ÊÄ ¸»² É"³Ë¿·²¸²Ä´²ÊÆËƹ·É»Ĕ
º»»È ij¾Ä¸ »µ ¿·Ê² Á¾Ä·· "ÄÂĸķ·Ä´" ĵ»»³ Á³²¶ º»ÄºÃ ··² »ÊĺÄÊÉÄà ÊIJɻ¾³·ĔÄÊ ,ÊÄ»ÀÄÊĔ Êĵ ÁÊÄ·· ¾²À²½²Â ¾²¸ ÊÄ ·²·· º²¶ Á»º·Ĕ ·²·· ,Ä··ÉòÀÁ»»ÉÁ´»·¾ÆÄ´Êij»Ê²
¼»·² ÁÄÂĸ »»¸ ¸² Á¸»»·· Á¾Ä·· ¾²À²½²Â ĔÀ²Êº ˺²½ Á´»¸ »ÊÄÀ»»ÊĔ Ä´»¸»Ê Áº¾²¶Ä´Ĕ² Á·Æ ÁĴ²¾Ê²Æ Á»»¾² ºÄ·· ºÄÂij ³»·² Êij² ÁÊĶû·² ºË»Â Êij² ,ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² Äɲº ¿»²
òµ»·¸²»··ÁĸºÄ··ÁÄÀÁ·² ,"Ä´»ºÆ·ɷÈ" Á»² Êij² ,»»¸ Á´ÄÉ ºÂ»»ĔÀ²É ÉʲºË º²¶ ,Á¾²·· ÄË»ÊÆ ÁÆ·ÊÊ²Æ Á·² Á¸Ä¾·ÈÆ»·² ¼»¸ Ìý º²¶ Á»º·Ĕ ʲ ,Á´²¸ ·È º²¶ ºÄÂij ò··
.Á¾ÄºËû·² ¼»¸ ºÄ·· Á·² ĔÀ²Êº ºÂ»··Ä´ ¾²À² ,ÁºÃÄÀÊ²Æ ÄÊĵ² ºÀ² ÊÄ»ÀÄÊĔ Êĵ Êij»Ê² Ë»º²À²º»·² º»»´ · Ⱥ²¶ÊÄò··ÁÊĶ¾²¸ºÄÂij¸²º¾²··Ä´
* * * .ÊÄ ºÊ»¾Ê²Æ ¾²À² º²¶ ºÄÂij ò·· ¼²ÀĔ² ¿Äµ Êĺ·² µ»Ĕ¾ ·È ² Á³Ä´Ä´ ¼²ÂÊĵ ¿»² ÊÄ º²¶ »·¸² Á·² ,Á´²¸
