Page 3 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 3
‡ ‚ˆ-‡-‡ ‚ˆ-‡-
" ‡" ¦‡ „ ‡" ¦‡ „
"
¯"·¸»È À¸¸´´ ¸´»³ '¸Áȸ ¼³Ç°¯ 'Ƕ"³Ç³ ¹Ç´² ·ÇÁ²»¸ÈÁ±
ĤĒđĎ ēėč ĔĥĕĜ ĤĕĚĞĒ ĒĜđČ ,ĤĕĕČ 'ĐěĢĜČĎęĞďĔďĞĤĞĎĤĞčĕČ ĤČĠ ĔĕĕĢ ĕď čČĐ'ėĔĥĕĜěđČ ,ęĞď đĢ ēė ĕď čČĐ'ėĔĥĕĜ .ĦđĥĤď ĤČĠ ,ĘČđĕ ĦĕĤģč ĤČĚĔČĝ ĦđďĝđĚ ĕėėđĦč ĝĞđĚĥ Č ěĕČ
ĔčĞĘĞĎ ěĞđđ ěĔĘČđđ ęĕĚėē ĞĤĞĒĜđČ ěĞđđ ĤĞčČ ,ěĕĕĒ đĢ ĦĕĜĞĦ ĒĕČ'ĝěđČ ,ěČĒĞĝ ĠĚĞģ ě'ĤČĠĔĢĕČĒĕČ'ĝ ,ĖČĜ ĔĞčĤČ'ė .ęĞď -ĎĜČĘ ĤĞď ĔČĐ ,ģĞĥĔČĘČĠ-ĤĞďĕđđ ğĕĜĝ 'ē-'Ē-'đĦđĦĕėĕďĕĚĘĦ
ěĝĕĕĐĞĎĔČĐĕčĤĤĞď .ěĞđđĞĎ ĦĕĜĞĦ ĤĒđĎ ĤĞėĕĒ ĕĕĒ ěĔĘČđđ ,ĤĞĕĤĠ .ĔĕĕĢ ĕď ěĕČ ěĎĕđĢĞĎĜČ ĤĞĕĕĒ ĤĞĕĕĒ Č"ĔĕĘĥ ĝĕĕđđ 'ĕĞĥĕ ęĐĤčČ 'Ĥē"ĐĤĐ ĐēĚđĚ ĖĜēĚ ĤĞĎĕĤĞĕ
ěđĕďĠ ěčĞĎĞĎ ěđČ ĔĝČĠĞĎ ĞģČĔ ĔČĐ'ĚěđČ ,ěĔĝČĠ ęĞĜĕĕČ ěďĞĕ ĤČĚĔČĝĚ ģ"ĐĕčĤ ěđĠ "ĐĤđĦ ČĥĜ" ĞĥĕĤČĔĝĕĐ ĕď ĔĤĞďĘĕĥĞĎ
ĦĕĜĞĦ ĤĒđĎ ĔĘČđđ'Ě ,ĤČĘģ ěĔĘČĐĞĎ ĔČĐ ĕčĤ ĤĞď ĤĞčČ .ĥĠĜ Ǹ¸¯ '³ ±¯· ÇÁÇÁ·¸° ÇÁ² ĔĎĕčĕĕČĤČĠ ěčĕĘčĞĎ ĒĕČ ĝČđđ ĞĤđČĚ Č ;Ē"ėĥĦ ĦĜĥč ,Ğ"ĕĒ
.ĎČĔěĤĞĔĕčęĞďěĕČđĠđĝďĞđęĘđĞĐğđĝĚěĞđđĞĎ ĒĕČ ĝČđđ ěĝĕđđ ġĔĞ ĝĔĎĞĚ ,ĐĤđĦ ČĥĜ ĕď đĢ đĢ ĕĕĎ'ėĤČĠ :ĦđĤđďĘđ ďĞĘ ĘČĤĥĕ ĕĜđĚČ ĕĚđĘĥ čĤģč
.ĥđďģĐ ęđĕ čĤĞ ,ĎČĔ ěĎĕĘĕĕĐ ěđĠ ĔėČĜ ĕď ,ęĕďĕĚĘĦ ĞĤĞĕĕĔ ěđĜēĦ ěĞĚ ĔĎČĒ ĤĕĕČ 'Đ ĒČ Ĕĝĕĕđđ ĤĞďĞĕ .ĤĕĕČ 'Đ ęđČ ěĞđđĞĎ ĞĘČ ĦđĥĤčđ ,Č"ĔĕĘĥ ĘĐĜĚ ĤĞď ĦđĥĤč – ęėĕĜĕĞ čĕčĝ đČĥ
ĤĞď ,Ďĕď'ČĤđĚ ďēĠ ĤĞď ěĞđđĞĎ ĒĕČ ģ"Đđĕ čĤĞ ,ěĝĕđđ ĝĔĎĞĚ ġĔĞ ĤĕĠ-ĕĕĤď ěĞđđĞĎ ĘČĚČ ĒĕČ Ğ"ĕĒ ě'ĕčĤ ęĕĕč .ĎČĔĕĕĤĠ ĒĕČ'ĝđĘĕĠČ ěĞđđ ěĔĘČđđ ěĥĔĜĞĚ ěĞđđ ,ęĕĤĠĝĕďěĕČĔĕĕĔĥ'ĝ ,ĝ'ĕčĤ Ğ'čđĥē
ĖĕĒ ĔČĐ ĥĔĜĞĚ ěĕĕģ ,ĔĜĕĕđđĞĎ ĔČĐ ĤĞ ,ĥĕĔ Č ĔĤĕĠĞĎ ĔČĐ ĕčĤ ěđĜēĦ ěĎČĒ ěĝĕĕĐĞĎ ĔČĐ ĕčĤ ĤĞď ěđČ ,ĎĜđĜĕĕĥĤĞ ĞĔĠČ ěČ ,ě'ĦĕĤč ěĔĘČđđ ,ĕčĤ Č ěĕĕĒ đĢ ěđĠ ĔĕĕģĝĕđĤĎ ĕď ,Ħđčĕĥē ĝČď ĔĝđČđđĞĎ
ěĞĚđģĞĎ ĒĕČ ĤĞ .ĔĤČđđ ěĕĕģ .ěďĞĤ đĢ ĔĤČđđ Č ĔĞĕđĤĔĞĎ ĔĥĕĜ .ĖĕđČ ĎČĔĕĕĤĠ đĘĕĠČ .ĕčĤ Č ěĕĕĒ ěĠČĘĞĎ ĔĘČđđ ĤĞďĞĕ ěđČ ,ĝĞĘČ ĔĒČĘĞĎĤĞčĕČ ĞĘČ
ěĕĕČ ĤČĜ ,ĘĔĕđđģ ěĕĕČ ěĕĕģ ěĞĚđĜĞĎ ĔĥĕĜ ĔČĐ ĤĞ ,ĐēĜĚ ěĞĜĞđđČď ěĕĕĚ ěĞđđ ,ĐĚēĘĚ ĔĘĞđđ ĞĔĕĕđđĢ ĕď ĔĎĕďĜĞĞĎ ĖĕĒ ĔČĐ'ĝ ěĞđđ ,ĕĤđĞĜĚ Ĥčē ěĕĕĚ ĤĞĔĝģĞ ĥĕĎďĚ ĖĕČ ěĕč ,ĝ'ĕčĤ ĕď ěđĠ ďĞĤ'ė ěĞđđ
ĒĕČ'ĝ ,ĠĞģ ĕď ğĕđČ ĔĜČĐ ĕď ĔĎĕĕĘĞĎĠĕđĤČ ,ěđĔĞĎ ĤĞ ĔČĐ ĖČĒ ĔĘČ ěĕč ĖĕČ ěĞđđ ,ěďĞ ěĎ ěĎĕĔėĞĘ ěĕČ ěĞđĤ ĘČĒ ĤĞ ,Ĥďē ěĕČ ĕčĤ ęĐĤčČ 'ĤčĤĐ ,ęĞĜĕĕČĜĕČ Ĕ'ĤĒē'ĞĎ ,ěĤČĕ ĞĥĕĤĞďĜĕģ ĞĜĕĕĚ ěđĠ
ĤĞĕĕĒ ěĔĕĚĜĕČ ĖĕĒ ĤĞ ĔČĐ ĘČĚĜĕĕČ .ěĕĕĘ ĞĝĕđĤĎ Č ěĞĜČĔĥĞĎ ĔĘĞđđ ĞĔĕĕđđĢ ĕď ěđĠ ĒĜđČ ĤČĠ ĔĘĕĕĢĤĞď ĔČĐ ,ģĜĞ ĕđđ ěĞđđĞĎ ĤĞ ĒĕČ ,ĘĎĜđĕ Č ěĞđđĞĎ ĒĕČ ĤĞ ěĞđđ ,ěĝĕđđ ĝĔĘČĒ ġĔĞ ,ěČĚĠĕđģ
ĐčđĥĦ ĔĥĕĜ ğĤČď ĖĕČ !?ďĕČ ěĕĕģ ĔĥĕĜ ěĕč ĖĕČ" :ĔĤĞĕĕĠđĢ ěĎČĒ ĔĥĕĜ ĤČĔ'ė ,ĤĞ Ĕ'ĚđĘē ĤĞďČ ĔėČĤĔĞĎ ĖĕČ čČĐ ,ĐĚēĘĚ ,ěĎČĒĤĞčĕČ ěĕČ ,ĦđďĚ ěĕČ ,ĐĤđĦ ěĕČ ,Ĥďē ěđĠ ĤĞĔĝĞč ĤĞď ěĞđđĞĎ
.ěĠČĘĞĎėĤđď ĘĞĜĥ ĒĕČ ęĘđĞ ĤĞď ,ďēĠ Č ěĤČđđĞĎ ĒĕČ'ĝ "!?ěđĔ ĤĕĚ ĒĕČ'ĝ .ĔđĎ ĔĥĕĜ ĝĞĠĞ ĖĕČ ĤĞĐ ĤĞďČ ,ĔĜĎĕĘ ĔĎČĒ ĕčĤ Č ĒČ .ęĕďĕĚĘĦ Ğ'čđĥē ĞĘČ ĦđĥĤčđ .ĐďĚĦĐ ěĕČ
ěĞĚđģĜĕĕĤČ ĔĜĞģĞĎ ĔĥĕĜ ěĕđĥ ěĞĚ ĔČĐ ěĚĒ ě'ĤČĠ ĐĞĥ Č ĝČđđ ĦđĤĢ ĕď ĔĘĕĕĢĤĞď ĔČĐ ĕčĤ ěĕĕĚ .ĠČģ ěĕČ ěĕĕĤČ ĔĥĕĜ ĒĕČ ĔĜĕĕĐ ĕđđ ĕđĒČ ,ęĕďĕĚĘĦ ĞĤĞĕĕĔ ,ĐĚďģĐ ĞĜĕĕĘģ Č ĖČĚ'ė
ě'ĕčĤ ęĞď ěĞĒĞĎ ĔČĐ'Ě ěĞđđ .ĎĜĞĤďĞĎ ęĞĜđĠ ď"ĚĐĕč ěĕČ ĔĥĕĜ ĝĞ ĤĕĚ Ęĕđđ'ė ,đĜĤĚĥĕ 'Đ ,ĔėČĚĞĎĔĕĚ ĔĘČĚĞď ĔĘČĐ'Ě ęĞď ,Đ"Ğ ĤđďĎĕčČ ĕčĤ Ħč ČĎĕĠ ČĔĘČ ĦĕĜčĤĐ ěđĠ ĔĕĕĢĤČĕ ĕď
,ĝĕđČ ĕĕĤď Č ěčĞĎĞĎ ĖĕĒ ĔČĐ ĤĞ ěđČ ĥďđģĐ ěđĤČ ě'ĠĕđČ ěĕĕĎĠĕđĤČ ĘĞ ĔĞ'ĎĤĐ'ĞĎĝĕđČ ěĞĚ ĔČĐ ěďĕČ ěČĕĘĕĚ ĝģĞĒ .ěĞĜČĚĤĞď ģĕĤđĢ ġĔĞ ,"Ĥčēė Ĥčē ĦĥČ" ĐėĘĐ ěČ Čď ĒĕČ'ĝ ,ĐĜĚĘČ ĝ'Ğ"ĕĒ ě'ĕčĤ
ĤĞď ĔČĐ "ęėĕĘĞ ĤĠėĕ ĐĒĐ ęđĕč ĕė" ęĞď ěčĕđĐĞĎĜČ ĤČĜ ĔČĐ ĤĞ .'Đ ĥđďĕģ ĔĥĕĜ ěĞđđ ,ĘČĚĞėĕĘĔĞĔĎČĒĞĎĔČĐĞ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞď ,ěĝĕđđ ĝĔĎĞĚ
.ěĞĜĞĥĔĕđđģ đĢ ěčĕđĐĞĎĜČ ęĘđĞ ĤĞĢĜČĎ ěđČ ,ĎĕĔĤČĠ ĦđĘĎ ĤĞď ĒĕČ ęĞď ĔĕĚ ĒČ ĤĞėĕĒ ěĞđđĞĎ ĒĕČ'Ě ĤĞ ĔĘČđđ ,ĤĞĘĔĕĐ ĕĕč ĦđĤĢ ĕď ĕĕč ,ĔđĚ ,ģđĒĕē ěčĞĎĞĎ ĔĘČđđ ĕĒ
ěĕĕĘģ Č ,ĔĜĞĐ ĕď ěĕČ ĐĤđĦ ĤĠĝ ĕď ěĔĘČĐĞĎ ĔČĐ ĕčĤ ĤĞď ģĠĝ ěĕĕģ ĔĥĕĜ ,ě'ēĕĥĚ ĖĤđď ęĕĚĥ ďđčė ĦđĘĎĦĐ ěĕĕĒ ĔĞđđ'ĝ ĔČĐĕčĤĤĞďĝČđđĤĞĢěĝĕđĤĎęĞďěĎČĤĔĤĞčĕČĔĜĞģĞĎĔĥĕĜ
ĐĤđĦ" ĔĎČĒĞĎ ĔČĐ ĤĞ ,ĐĤđĦ ĕď ěĔĞčĞĎĤĞčĕČ ęďđģ ,ĤĠĝ ĕď ĔĘĞĔĥĞĎĠĕđČ ,ěĞđđĞĎ ēĢĜĚ ĔČĐ ěĔĥ ĤĞď .ęĞď ěĕČ ěĞđđĞĎ ĖĕČ Ęĕđđ ,ĔĕĕĢĤČĕĕďĔĜĕĕĐĒĕČ'ĝĘĕĕđđěĕĜĞěČĒĕČČĘĕĚ .ĔČĐĞĎ
ěĕČ ĐĤđĦ ĤĠĝ ĕď ěĞĚđĜĞĎ ĤĞ ĔČĐ ,"ĤĞčĕČ Ĥĕď ĔĞč'ė ,ĐĥđďģĐ ěĎČĒėČĜ ĤČĜ ĘĞđđ'ė ,ěĕĕĒ đĢ ĤĕčĝĚ ĔĕĕĢ ěĕĕģ ĔĥĕĜ ĒĕČ'ĝ ,ĐĜĕďĚ ČČďĒĕČ'ĝ .ĐĦĚĥĜ ĕđĘĕĞĘ ěĕĕĒ ĘČĒ ,ěďĞĤ ĔĜĕĕĐ ĕĕĎ'ėĝČđđĒČ
:ĕđĒČ ĔĎČĒĞĎ ěđČ ĔĜĞĐ ĕď ,ĦđĞđčĥ ĕĕĤď ĕď ğĕđČěĞđđĞĎ ĤčđĞ ĔČĐ'Ě .ě'ĕčĤ ěđĠ ĦđĜđĥĘ ĘĝĕčČ ĕď ĔĢĕČ ĔĥĕĜ ĒĕČ'ĝĤĞčČ ,ęĕčđĔ ęĕĥĞĚ ĞĤĕČ ěđĠ ěďĞĤ đĢ ĖČĝ
ĕĕč ĒĕČ'ĝ ,ĞĕďđĚđ ĒĕĤėĚ ĖĕČ ěĕč ĤđĠĕė ęđĕ ěĎĕĘĕĕĐ ęĞď ěĕČ" ĝĜĕĕĘČ ĦđĘĎ ěđĠ ěĕĕĎĝĕđĤČ ĔĥĕĜ ĘČĒ'ĚĒČĝČďĒĕČĐĞđčĥěĕĕČ .ęĞď ğĕđČ ĔĕĕĢ
ĕď ĝČđđ ĐĘđČĎ ĞĤĞĔĝĜĕĠ ĞĤĞĔĕč ĕď ĔĥĕĜ ěĞđđ ,ĤČĘģ ĤĕĚ .ĐĘđČĎ ĕď ĝĜĕĕĘČ ĖĕĒ ĤČĠ ěĞĚĞĜ ěđČ ěđČ ĘČĚ ĞĔĥĤĞ ĝČď ĤĕĚ đĢ ĔďĞĤĞĎ ĔČĐ ĘĐĜĚ ĤĞģĜĞ ěĞđđ
ěĞĚ ĔĘČđđ ,ďĘČđđĞĎ ĔĕĚ ěĞĚđĜĞĎ ěčČĐ ĘČĤĥĕ ġĤČ ěĕČ ęĕĤĠđė "ęĕčĤĐ đĜĕĦđĜđđĞč" ,ĤđĢĕģč ěđĥĘ ĝČď ěĎČĒėČĜ ģĜĞ ĘĞđđ'ė ěđĠ ,ĤĕĚ đĢ ĔėČĤĔĞĎ ĖĕČ čČĐ ,ěďĞĤ ěĞĚđģ ĘČĒ'ėĒČěĔĞčĞĎ
ěĞđđĞĎ ĘĔč ĔĘČđđ'ĝ "ĐĚĕĘĥ ĐĘđČĎ ĕď ĖČĜ ěĔĘČĐĞĎ ĎĜČĘ ěĕđĥ ,ĕčĤ ĤĞď ĔĕĕĤĥ "đĜĘ ČĜ ĕđČ" ,ĔĜĕĕĚ ĝĞ ĝČđđ ĤĞďĞĕ Ĕĝĕĕđđ ĝČď čČĐ'ė ,'ĕėĒ ĕď ĔČĐĞĎ Đ"ččČĐ'ė ?ěďĞĤ ĖĕČ ĘČĒ ěĕĜĞ ěėĘĞđđ
ěĔĘČĐĞĎģĕĤđĢ ĔČĐ'ĝĒČěĞđđĞĎęĤđĎĔČĐĝČďĤČĜ ,ĦđĤĢ ĞĘČ Čď ĒĕČ ,ĎČĔ ěĤĞĔĕč ęĞď ěĕČ "ĤĐĚĜđ ĤĚ ęđĕčĥ" ,ĒĜđČ ĒĕČ ĕĕđđ ;ĦđĤđĦ ĐėđĜē ,ěĤČĕ ĞĔĜđĒĞĎ ĕď Ğ"ĕĒ ě'ĕčĤ ęĕĕč ěĔĘČĐĞĎĔĕĚ
.ēĕĘĢĐěĔĥĐĥĞĚČĒĕČ'ĝ ,ĐĘđČĎ ĕď ,'ĐġđČĕĜČĒĕČ'ĝ ,ČĤđčĐ ěđĢĤ ěĎĞģ ĒĕČ'ĝ ,ĦđĤĕčĞ ĞĤĞĔĕč ĞĘČ ĕď ;ĥĕĔ ęĕĕč ěĝĞ ěĕĕĒ ;ěĎĕĕĘ-ěĕĘĕĠĦ ěĕĕĒ ;ěĞĜĞđđČď ;ĦđĤđĦ ę"ĕččđĥ
ěďĞĤ ĤČĜ ĒđĚ'ėĤĞčČ ,ĦđĜđĥĘĖČĝČĖČĜěĎČĒģĜĞěĞģ'ė Čď ĒĕČ'ĝ ."ĤđčĞĕ ĘČđ ĎĤĐĕ" ĥĚĚ ĒĕČ ,ĐĜĕďĚ ĕď ěĕČ ģĘē Č ěĞĚĞĜ ěđČ ;ĐĤđĦ ĦđďđĞĝ ĥĘĥ
ĕď ěĕČ ěĔĘČĐĞĎĔĕĚ čČĐ'ė
.ěĘĕĕĢĤĞď ĦđĕĥĞĚ ĕĕđđĢ ĤČĜ ģĜĞ ĘĞđđ'ė .ęĞĘČ ěđĠ ĘĝĕčČ ĤĞďČ ,Ĥĕď ĖĕČ ĝĕĥ ĤĞďČ ,ĥĔĜĞĚ Č đĢ ĔĚđģ'ĚĒČ ,ĦđĤĕčĞ ĕĕĤď ČĘđčĕĒ ďĞ ,ěĤČĕ ĞĤĞđđĥ
ĐĜĕďĚ ĕď ĒĕČ ĝČď ,ĤđčĞĕ ĘČđ ĎĤĐĕ ,ĦđĤĕčĞ ĕď ğĕđČ ĤčđĞ đĔĒĕč čČ đ"ėĒĕč ,ČĦĕĕĤĦč
¸°Ç »È ´ÇÁÅ .ĐČĚĔĐ .Ĕ"ĘĥĦ
ěĞ-đĕ ĕď ,ĐĜĕďĚ ĔĥĕĜ ĐĜĕďĚ Čĕ ĔĘďĜČĐĞĎ ĖĕĒ ĔČĐ'ĝ ěĞđđ .ĦĚČ đĦĤđĦđ ĦĚČ ĐĥĚ ,ĔĎČĒĞĎ ĔČĐ Ğ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞď ĝČđđ ,ĘČĚ ěĔĕĕđđĢ ęĕĕč
ĔĘČđđĞĎ ĤĞĕĕĒ ĔČĐ ĕčĤ ĤĞď .ěĎĕĔĞĔĥČč ĔĠĤČďĞĎ ĝĞ ĔČĐ ĕĕč :ĔĎČĒĞĎ ĕčĤ ĤĞď ĔČĐ ĤĕĕČ 'Đ ĕĕč ĔĕĕĐĜĎĞĘĞĎ ĞĤĞďĜČ ěČ ěĕČ ĘĐĜĚ ĤĞď ěĕđĥ ĤĕĚ ĔČĐ
ĕđđ ,đĜ ,ĐĜĕďĚ ĕď ěėČĚ ĔĥĕĜ ĘČĒ'ĚĒČěĞ-đĕ ĕď ĕĕč ěĞĘďĜČĐĤČĠ ęĕĚėē ĞĎĕďĤĞĕĤĠ ĕď ěĞđđ ,ģĠđĝĚ ěĕč'ėĔĥĕĜ ,ĤČĘģ ĒĕČ ĤĕĚ ,ĦđĕĔĤĠč ĤĞĚ ĔĎČĒĞĎ
ĘďĜČĚĝĕĕđđ ĤĞč ĘČėĕĚ ĕčĤ ěĞđđĞĎ ĒĕČ ?ěėČĚ ĝČď ěĞĚ ĔĕĕĎ ĕđĒČ ĞĘČ ğĕđČ ěĞđđĞĎ ĦĕĜĞĦ ĤĒđĎ ĕĕĒ ěĔĘČđđ ,ĔčĞĘĞĎ ěĞđđ ěĔĘČđđ ĕď ěđĠ ěďĞĤ ěĞģ'ĚčĕđČ
ĤĞĚČĔ ĒČ ĔĎČĒĞĎ ĔČĐ ,ďĕďĕ ĤĞģĤČĔĥ ĝĜ'ĕčĤ ęĞď ,Ę"ĢĒ ĒĕČ'ĝ ,ĤĞĔĤĞđđ ĝĔĤĞĐ .đĠđĝ ďĞđ ęĘđĞĐ ğđĝĚ ĦđĚđģĚ ĞĥĕďĕČ ĖĕĒ ĔČĐ ĝČđđ ,"ĐĤđĦ ČĥĜ" °"ÃÈÉ ¶»È .
ěĞĚ ěĞģ ,ěĕĕĒ ęĕėĝĚ ĔĥĕĜ ěĘĞđđ ĝČđđ ęĕĜčĤ 20 ěčČĐ ĔĞđđ'Ě ğđĎč ĕĕĝ !ĥďģĚĐ Ħĕč ěčĤđē ĤĞď ĕđđ ,ěčĤđē ĤĞď ĤĞĎĤČ ĖČĝ Č .ĔĘĕĠĥĞĎĠČ ĔĘČĚĞď
ĔĥĕĜ ěđČ ěĕĕĎĚđĤČ ěčĕđĐĞĎĜČ ĔČĐ ĤĞč ĘČėĕĚ ĕčĤ .ěĞĘďĜČĐĤČĠ .ĥĠĜč ĕĕĝ ěđČ ĒČ ĔėČĤĔĞĎ ĖĕČ čČĐ
,ĕčĤ ĤĞď .ěčĕĕĤĥđĢĤĞĔĜđČ ěėđĚ ěĞđđĞĎ ěĞĜĞĒ ęĕĜčĤ 3 ĕđđ ĤĞĚ ČěĘČĠĞĎĠČĤČĒĕČ'ĝ ěĞđđ ,ēĝĠ ďĞđĚĐ Ęđē ,ĤĞĔĞĠĥ ěĤČĕ ĖČĒ ĞďĞĕ ěđĠ ĘĞđđ'ė
ĒĕČ'ĝ .ęĞď ĕđđ ĤĞĚ ĔĥĕĜ .ČĕģĝĜĕĥđď čĤĐ ěđČ ,čĤ ĤĞ'čđģĠČĤĔĝ ,đĜĤĚĥĕ 'Đ ,ĕđČ ,ď"ĚĐĕč ěĔĘČ ěĕČ ,ĔėČďĞĎ ĤĞĚ ĔĥĕĜ ,ĐĤđĦ ĤĠĝ .ěĠĕĢĠČĤČ ĞĘĞĝĕčČ
ěĔĘČĐĞĎ ěčČĐ ĕĕĒ đĘĕĠČ ,ęĕĜčĤĞėĕĘĤĞĖČĝČĖČĜěĞđđĞĎ ,ĔĤĞĔĕĢĤĞď ěĞđđĞĎ ĒĕČ ęĘđĞ ĤĞď .ĖČĒ ČĒČ ěĎČĒđĢĝĕđĤČ ĤČĜ ğĕđČ ĝĞĘČ ĔĥĕĜ ěĞģ'Ě ·¸¸Å Áȸ²¸¯
ĔĥĕĜ ěčČĐ ĕĕĒ ,ĔĞĕđĤĔĞĎ ĔĥĕĜ ĖĕĒ ěčČĐ ĕĕĒ ĤĞčČ ,ĕĕčĤĞď ĤĞ ĝČđđ ,ě'ĕčĤ ęĞĜđĠ ěĤĞĐ đĢ ĔĤČđđĞĎ ĔČĐ ęĘđĞ ĤĞď ,ĖĕĘĤĞĠĞĎ ĒČ Ęĕĕđđ ,ěĎČĒ ĘČĚĜĕĕČ
ģĜĞ ĝĔĜĞģ .ĐĜĕďĚ ĕď ěĎĞģ ěĞĜĞĒ ĕĕĒ ĒČ ěčĕĕĤĥĤĞĔĜđČ ĔĘČđđĞĎ .ěĞĜĞ'ģĝĠ ĔĕĕĎ ČĥĜ ĕď ěđĠ ěďĞĤ ĤČĜ ĘĞđđ'ė !
ĤČĠ ěĞđđĞĎ ĔĘČĚĞď ĒĕČ ĥĕĜĞĥĕĚđĢ ČĤČĠĝČđđ ěĘĞĔĥĤČĠ ĖĕĒ ĔČĐ ĤĞ ,ĕđĒČ ĦđďđĞĝ ĥĘĥ ĕĕč ĔĎČĒĞĎ ĕčĤ ĤĞď ĔČĐ ěĞĢ ěčĞĎ ĖĕČ ğĤČď ,ĐĤđĦ
‡ ‚ˆ-‡-‡ ‚ˆ-‡-
" ‡" ¦‡ „ ‡" ¦‡ „
"
¯"·¸»È À¸¸´´ ¸´»³ '¸Áȸ ¼³Ç°¯ 'Ƕ"³Ç³ ¹Ç´² ·ÇÁ²»¸ÈÁ±
ĤĒđĎ ēėč ĔĥĕĜ ĤĕĚĞĒ ĒĜđČ ,ĤĕĕČ 'ĐěĢĜČĎęĞďĔďĞĤĞĎĤĞčĕČ ĤČĠ ĔĕĕĢ ĕď čČĐ'ėĔĥĕĜěđČ ,ęĞď đĢ ēė ĕď čČĐ'ėĔĥĕĜ .ĦđĥĤď ĤČĠ ,ĘČđĕ ĦĕĤģč ĤČĚĔČĝ ĦđďĝđĚ ĕėėđĦč ĝĞđĚĥ Č ěĕČ
ĔčĞĘĞĎ ěĞđđ ěĔĘČđđ ęĕĚėē ĞĤĞĒĜđČ ěĞđđ ĤĞčČ ,ěĕĕĒ đĢ ĦĕĜĞĦ ĒĕČ'ĝěđČ ,ěČĒĞĝ ĠĚĞģ ě'ĤČĠĔĢĕČĒĕČ'ĝ ,ĖČĜ ĔĞčĤČ'ė .ęĞď -ĎĜČĘ ĤĞď ĔČĐ ,ģĞĥĔČĘČĠ-ĤĞďĕđđ ğĕĜĝ 'ē-'Ē-'đĦđĦĕėĕďĕĚĘĦ
ěĝĕĕĐĞĎĔČĐĕčĤĤĞď .ěĞđđĞĎ ĦĕĜĞĦ ĤĒđĎ ĤĞėĕĒ ĕĕĒ ěĔĘČđđ ,ĤĞĕĤĠ .ĔĕĕĢ ĕď ěĕČ ěĎĕđĢĞĎĜČ ĤĞĕĕĒ ĤĞĕĕĒ Č"ĔĕĘĥ ĝĕĕđđ 'ĕĞĥĕ ęĐĤčČ 'Ĥē"ĐĤĐ ĐēĚđĚ ĖĜēĚ ĤĞĎĕĤĞĕ
ěđĕďĠ ěčĞĎĞĎ ěđČ ĔĝČĠĞĎ ĞģČĔ ĔČĐ'ĚěđČ ,ěĔĝČĠ ęĞĜĕĕČ ěďĞĕ ĤČĚĔČĝĚ ģ"ĐĕčĤ ěđĠ "ĐĤđĦ ČĥĜ" ĞĥĕĤČĔĝĕĐ ĕď ĔĤĞďĘĕĥĞĎ
ĦĕĜĞĦ ĤĒđĎ ĔĘČđđ'Ě ,ĤČĘģ ěĔĘČĐĞĎ ĔČĐ ĕčĤ ĤĞď ĤĞčČ .ĥĠĜ Ǹ¸¯ '³ ±¯· ÇÁÇÁ·¸° ÇÁ² ĔĎĕčĕĕČĤČĠ ěčĕĘčĞĎ ĒĕČ ĝČđđ ĞĤđČĚ Č ;Ē"ėĥĦ ĦĜĥč ,Ğ"ĕĒ
.ĎČĔěĤĞĔĕčęĞďěĕČđĠđĝďĞđęĘđĞĐğđĝĚěĞđđĞĎ ĒĕČ ĝČđđ ěĝĕđđ ġĔĞ ĝĔĎĞĚ ,ĐĤđĦ ČĥĜ ĕď đĢ đĢ ĕĕĎ'ėĤČĠ :ĦđĤđďĘđ ďĞĘ ĘČĤĥĕ ĕĜđĚČ ĕĚđĘĥ čĤģč
.ĥđďģĐ ęđĕ čĤĞ ,ĎČĔ ěĎĕĘĕĕĐ ěđĠ ĔėČĜ ĕď ,ęĕďĕĚĘĦ ĞĤĞĕĕĔ ěđĜēĦ ěĞĚ ĔĎČĒ ĤĕĕČ 'Đ ĒČ Ĕĝĕĕđđ ĤĞďĞĕ .ĤĕĕČ 'Đ ęđČ ěĞđđĞĎ ĞĘČ ĦđĥĤčđ ,Č"ĔĕĘĥ ĘĐĜĚ ĤĞď ĦđĥĤč – ęėĕĜĕĞ čĕčĝ đČĥ
ĤĞď ,Ďĕď'ČĤđĚ ďēĠ ĤĞď ěĞđđĞĎ ĒĕČ ģ"Đđĕ čĤĞ ,ěĝĕđđ ĝĔĎĞĚ ġĔĞ ĤĕĠ-ĕĕĤď ěĞđđĞĎ ĘČĚČ ĒĕČ Ğ"ĕĒ ě'ĕčĤ ęĕĕč .ĎČĔĕĕĤĠ ĒĕČ'ĝđĘĕĠČ ěĞđđ ěĔĘČđđ ěĥĔĜĞĚ ěĞđđ ,ęĕĤĠĝĕďěĕČĔĕĕĔĥ'ĝ ,ĝ'ĕčĤ Ğ'čđĥē
ĖĕĒ ĔČĐ ĥĔĜĞĚ ěĕĕģ ,ĔĜĕĕđđĞĎ ĔČĐ ĤĞ ,ĥĕĔ Č ĔĤĕĠĞĎ ĔČĐ ĕčĤ ěđĜēĦ ěĎČĒ ěĝĕĕĐĞĎ ĔČĐ ĕčĤ ĤĞď ěđČ ,ĎĜđĜĕĕĥĤĞ ĞĔĠČ ěČ ,ě'ĦĕĤč ěĔĘČđđ ,ĕčĤ Č ěĕĕĒ đĢ ěđĠ ĔĕĕģĝĕđĤĎ ĕď ,Ħđčĕĥē ĝČď ĔĝđČđđĞĎ
ěĞĚđģĞĎ ĒĕČ ĤĞ .ĔĤČđđ ěĕĕģ .ěďĞĤ đĢ ĔĤČđđ Č ĔĞĕđĤĔĞĎ ĔĥĕĜ .ĖĕđČ ĎČĔĕĕĤĠ đĘĕĠČ .ĕčĤ Č ěĕĕĒ ěĠČĘĞĎ ĔĘČđđ ĤĞďĞĕ ěđČ ,ĝĞĘČ ĔĒČĘĞĎĤĞčĕČ ĞĘČ
ěĕĕČ ĤČĜ ,ĘĔĕđđģ ěĕĕČ ěĕĕģ ěĞĚđĜĞĎ ĔĥĕĜ ĔČĐ ĤĞ ,ĐēĜĚ ěĞĜĞđđČď ěĕĕĚ ěĞđđ ,ĐĚēĘĚ ĔĘĞđđ ĞĔĕĕđđĢ ĕď ĔĎĕďĜĞĞĎ ĖĕĒ ĔČĐ'ĝ ěĞđđ ,ĕĤđĞĜĚ Ĥčē ěĕĕĚ ĤĞĔĝģĞ ĥĕĎďĚ ĖĕČ ěĕč ,ĝ'ĕčĤ ĕď ěđĠ ďĞĤ'ė ěĞđđ
ĒĕČ'ĝ ,ĠĞģ ĕď ğĕđČ ĔĜČĐ ĕď ĔĎĕĕĘĞĎĠĕđĤČ ,ěđĔĞĎ ĤĞ ĔČĐ ĖČĒ ĔĘČ ěĕč ĖĕČ ěĞđđ ,ěďĞ ěĎ ěĎĕĔėĞĘ ěĕČ ěĞđĤ ĘČĒ ĤĞ ,Ĥďē ěĕČ ĕčĤ ęĐĤčČ 'ĤčĤĐ ,ęĞĜĕĕČĜĕČ Ĕ'ĤĒē'ĞĎ ,ěĤČĕ ĞĥĕĤĞďĜĕģ ĞĜĕĕĚ ěđĠ
ĤĞĕĕĒ ěĔĕĚĜĕČ ĖĕĒ ĤĞ ĔČĐ ĘČĚĜĕĕČ .ěĕĕĘ ĞĝĕđĤĎ Č ěĞĜČĔĥĞĎ ĔĘĞđđ ĞĔĕĕđđĢ ĕď ěđĠ ĒĜđČ ĤČĠ ĔĘĕĕĢĤĞď ĔČĐ ,ģĜĞ ĕđđ ěĞđđĞĎ ĤĞ ĒĕČ ,ĘĎĜđĕ Č ěĞđđĞĎ ĒĕČ ĤĞ ěĞđđ ,ěĝĕđđ ĝĔĘČĒ ġĔĞ ,ěČĚĠĕđģ
ĐčđĥĦ ĔĥĕĜ ğĤČď ĖĕČ !?ďĕČ ěĕĕģ ĔĥĕĜ ěĕč ĖĕČ" :ĔĤĞĕĕĠđĢ ěĎČĒ ĔĥĕĜ ĤČĔ'ė ,ĤĞ Ĕ'ĚđĘē ĤĞďČ ĔėČĤĔĞĎ ĖĕČ čČĐ ,ĐĚēĘĚ ,ěĎČĒĤĞčĕČ ěĕČ ,ĦđďĚ ěĕČ ,ĐĤđĦ ěĕČ ,Ĥďē ěđĠ ĤĞĔĝĞč ĤĞď ěĞđđĞĎ
.ěĠČĘĞĎėĤđď ĘĞĜĥ ĒĕČ ęĘđĞ ĤĞď ,ďēĠ Č ěĤČđđĞĎ ĒĕČ'ĝ "!?ěđĔ ĤĕĚ ĒĕČ'ĝ .ĔđĎ ĔĥĕĜ ĝĞĠĞ ĖĕČ ĤĞĐ ĤĞďČ ,ĔĜĎĕĘ ĔĎČĒ ĕčĤ Č ĒČ .ęĕďĕĚĘĦ Ğ'čđĥē ĞĘČ ĦđĥĤčđ .ĐďĚĦĐ ěĕČ
ěĞĚđģĜĕĕĤČ ĔĜĞģĞĎ ĔĥĕĜ ěĕđĥ ěĞĚ ĔČĐ ěĚĒ ě'ĤČĠ ĐĞĥ Č ĝČđđ ĦđĤĢ ĕď ĔĘĕĕĢĤĞď ĔČĐ ĕčĤ ěĕĕĚ .ĠČģ ěĕČ ěĕĕĤČ ĔĥĕĜ ĒĕČ ĔĜĕĕĐ ĕđđ ĕđĒČ ,ęĕďĕĚĘĦ ĞĤĞĕĕĔ ,ĐĚďģĐ ĞĜĕĕĘģ Č ĖČĚ'ė
ě'ĕčĤ ęĞď ěĞĒĞĎ ĔČĐ'Ě ěĞđđ .ĎĜĞĤďĞĎ ęĞĜđĠ ď"ĚĐĕč ěĕČ ĔĥĕĜ ĝĞ ĤĕĚ Ęĕđđ'ė ,đĜĤĚĥĕ 'Đ ,ĔėČĚĞĎĔĕĚ ĔĘČĚĞď ĔĘČĐ'Ě ęĞď ,Đ"Ğ ĤđďĎĕčČ ĕčĤ Ħč ČĎĕĠ ČĔĘČ ĦĕĜčĤĐ ěđĠ ĔĕĕĢĤČĕ ĕď
,ĝĕđČ ĕĕĤď Č ěčĞĎĞĎ ĖĕĒ ĔČĐ ĤĞ ěđČ ĥďđģĐ ěđĤČ ě'ĠĕđČ ěĕĕĎĠĕđĤČ ĘĞ ĔĞ'ĎĤĐ'ĞĎĝĕđČ ěĞĚ ĔČĐ ěďĕČ ěČĕĘĕĚ ĝģĞĒ .ěĞĜČĚĤĞď ģĕĤđĢ ġĔĞ ,"Ĥčēė Ĥčē ĦĥČ" ĐėĘĐ ěČ Čď ĒĕČ'ĝ ,ĐĜĚĘČ ĝ'Ğ"ĕĒ ě'ĕčĤ
ĤĞď ĔČĐ "ęėĕĘĞ ĤĠėĕ ĐĒĐ ęđĕč ĕė" ęĞď ěčĕđĐĞĎĜČ ĤČĜ ĔČĐ ĤĞ .'Đ ĥđďĕģ ĔĥĕĜ ěĞđđ ,ĘČĚĞėĕĘĔĞĔĎČĒĞĎĔČĐĞ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞď ,ěĝĕđđ ĝĔĎĞĚ
.ěĞĜĞĥĔĕđđģ đĢ ěčĕđĐĞĎĜČ ęĘđĞ ĤĞĢĜČĎ ěđČ ,ĎĕĔĤČĠ ĦđĘĎ ĤĞď ĒĕČ ęĞď ĔĕĚ ĒČ ĤĞėĕĒ ěĞđđĞĎ ĒĕČ'Ě ĤĞ ĔĘČđđ ,ĤĞĘĔĕĐ ĕĕč ĦđĤĢ ĕď ĕĕč ,ĔđĚ ,ģđĒĕē ěčĞĎĞĎ ĔĘČđđ ĕĒ
ěĕĕĘģ Č ,ĔĜĞĐ ĕď ěĕČ ĐĤđĦ ĤĠĝ ĕď ěĔĘČĐĞĎ ĔČĐ ĕčĤ ĤĞď ģĠĝ ěĕĕģ ĔĥĕĜ ,ě'ēĕĥĚ ĖĤđď ęĕĚĥ ďđčė ĦđĘĎĦĐ ěĕĕĒ ĔĞđđ'ĝ ĔČĐĕčĤĤĞďĝČđđĤĞĢěĝĕđĤĎęĞďěĎČĤĔĤĞčĕČĔĜĞģĞĎĔĥĕĜ
ĐĤđĦ" ĔĎČĒĞĎ ĔČĐ ĤĞ ,ĐĤđĦ ĕď ěĔĞčĞĎĤĞčĕČ ęďđģ ,ĤĠĝ ĕď ĔĘĞĔĥĞĎĠĕđČ ,ěĞđđĞĎ ēĢĜĚ ĔČĐ ěĔĥ ĤĞď .ęĞď ěĕČ ěĞđđĞĎ ĖĕČ Ęĕđđ ,ĔĕĕĢĤČĕĕďĔĜĕĕĐĒĕČ'ĝĘĕĕđđěĕĜĞěČĒĕČČĘĕĚ .ĔČĐĞĎ
ěĕČ ĐĤđĦ ĤĠĝ ĕď ěĞĚđĜĞĎ ĤĞ ĔČĐ ,"ĤĞčĕČ Ĥĕď ĔĞč'ė ,ĐĥđďģĐ ěĎČĒėČĜ ĤČĜ ĘĞđđ'ė ,ěĕĕĒ đĢ ĤĕčĝĚ ĔĕĕĢ ěĕĕģ ĔĥĕĜ ĒĕČ'ĝ ,ĐĜĕďĚ ČČďĒĕČ'ĝ .ĐĦĚĥĜ ĕđĘĕĞĘ ěĕĕĒ ĘČĒ ,ěďĞĤ ĔĜĕĕĐ ĕĕĎ'ėĝČđđĒČ
:ĕđĒČ ĔĎČĒĞĎ ěđČ ĔĜĞĐ ĕď ,ĦđĞđčĥ ĕĕĤď ĕď ğĕđČěĞđđĞĎ ĤčđĞ ĔČĐ'Ě .ě'ĕčĤ ěđĠ ĦđĜđĥĘ ĘĝĕčČ ĕď ĔĢĕČ ĔĥĕĜ ĒĕČ'ĝĤĞčČ ,ęĕčđĔ ęĕĥĞĚ ĞĤĕČ ěđĠ ěďĞĤ đĢ ĖČĝ
ĕĕč ĒĕČ'ĝ ,ĞĕďđĚđ ĒĕĤėĚ ĖĕČ ěĕč ĤđĠĕė ęđĕ ěĎĕĘĕĕĐ ęĞď ěĕČ" ĝĜĕĕĘČ ĦđĘĎ ěđĠ ěĕĕĎĝĕđĤČ ĔĥĕĜ ĘČĒ'ĚĒČĝČďĒĕČĐĞđčĥěĕĕČ .ęĞď ğĕđČ ĔĕĕĢ
ĕď ĝČđđ ĐĘđČĎ ĞĤĞĔĝĜĕĠ ĞĤĞĔĕč ĕď ĔĥĕĜ ěĞđđ ,ĤČĘģ ĤĕĚ .ĐĘđČĎ ĕď ĝĜĕĕĘČ ĖĕĒ ĤČĠ ěĞĚĞĜ ěđČ ěđČ ĘČĚ ĞĔĥĤĞ ĝČď ĤĕĚ đĢ ĔďĞĤĞĎ ĔČĐ ĘĐĜĚ ĤĞģĜĞ ěĞđđ
ěĞĚ ĔĘČđđ ,ďĘČđđĞĎ ĔĕĚ ěĞĚđĜĞĎ ěčČĐ ĘČĤĥĕ ġĤČ ěĕČ ęĕĤĠđė "ęĕčĤĐ đĜĕĦđĜđđĞč" ,ĤđĢĕģč ěđĥĘ ĝČď ěĎČĒėČĜ ģĜĞ ĘĞđđ'ė ěđĠ ,ĤĕĚ đĢ ĔėČĤĔĞĎ ĖĕČ čČĐ ,ěďĞĤ ěĞĚđģ ĘČĒ'ėĒČěĔĞčĞĎ
ěĞđđĞĎ ĘĔč ĔĘČđđ'ĝ "ĐĚĕĘĥ ĐĘđČĎ ĕď ĖČĜ ěĔĘČĐĞĎ ĎĜČĘ ěĕđĥ ,ĕčĤ ĤĞď ĔĕĕĤĥ "đĜĘ ČĜ ĕđČ" ,ĔĜĕĕĚ ĝĞ ĝČđđ ĤĞďĞĕ Ĕĝĕĕđđ ĝČď čČĐ'ė ,'ĕėĒ ĕď ĔČĐĞĎ Đ"ččČĐ'ė ?ěďĞĤ ĖĕČ ĘČĒ ěĕĜĞ ěėĘĞđđ
ěĔĘČĐĞĎģĕĤđĢ ĔČĐ'ĝĒČěĞđđĞĎęĤđĎĔČĐĝČďĤČĜ ,ĦđĤĢ ĞĘČ Čď ĒĕČ ,ĎČĔ ěĤĞĔĕč ęĞď ěĕČ "ĤĐĚĜđ ĤĚ ęđĕčĥ" ,ĒĜđČ ĒĕČ ĕĕđđ ;ĦđĤđĦ ĐėđĜē ,ěĤČĕ ĞĔĜđĒĞĎ ĕď Ğ"ĕĒ ě'ĕčĤ ęĕĕč ěĔĘČĐĞĎĔĕĚ
.ēĕĘĢĐěĔĥĐĥĞĚČĒĕČ'ĝ ,ĐĘđČĎ ĕď ,'ĐġđČĕĜČĒĕČ'ĝ ,ČĤđčĐ ěđĢĤ ěĎĞģ ĒĕČ'ĝ ,ĦđĤĕčĞ ĞĤĞĔĕč ĞĘČ ĕď ;ĥĕĔ ęĕĕč ěĝĞ ěĕĕĒ ;ěĎĕĕĘ-ěĕĘĕĠĦ ěĕĕĒ ;ěĞĜĞđđČď ;ĦđĤđĦ ę"ĕččđĥ
ěďĞĤ ĤČĜ ĒđĚ'ėĤĞčČ ,ĦđĜđĥĘĖČĝČĖČĜěĎČĒģĜĞěĞģ'ė Čď ĒĕČ'ĝ ."ĤđčĞĕ ĘČđ ĎĤĐĕ" ĥĚĚ ĒĕČ ,ĐĜĕďĚ ĕď ěĕČ ģĘē Č ěĞĚĞĜ ěđČ ;ĐĤđĦ ĦđďđĞĝ ĥĘĥ
ĕď ěĕČ ěĔĘČĐĞĎĔĕĚ čČĐ'ė
.ěĘĕĕĢĤĞď ĦđĕĥĞĚ ĕĕđđĢ ĤČĜ ģĜĞ ĘĞđđ'ė .ęĞĘČ ěđĠ ĘĝĕčČ ĤĞďČ ,Ĥĕď ĖĕČ ĝĕĥ ĤĞďČ ,ĥĔĜĞĚ Č đĢ ĔĚđģ'ĚĒČ ,ĦđĤĕčĞ ĕĕĤď ČĘđčĕĒ ďĞ ,ěĤČĕ ĞĤĞđđĥ
ĐĜĕďĚ ĕď ĒĕČ ĝČď ,ĤđčĞĕ ĘČđ ĎĤĐĕ ,ĦđĤĕčĞ ĕď ğĕđČ ĤčđĞ đĔĒĕč čČ đ"ėĒĕč ,ČĦĕĕĤĦč
¸°Ç »È ´ÇÁÅ .ĐČĚĔĐ .Ĕ"ĘĥĦ
ěĞ-đĕ ĕď ,ĐĜĕďĚ ĔĥĕĜ ĐĜĕďĚ Čĕ ĔĘďĜČĐĞĎ ĖĕĒ ĔČĐ'ĝ ěĞđđ .ĦĚČ đĦĤđĦđ ĦĚČ ĐĥĚ ,ĔĎČĒĞĎ ĔČĐ Ğ"ĕĒ ĕčĤ ĤĞď ĝČđđ ,ĘČĚ ěĔĕĕđđĢ ęĕĕč
ĔĘČđđĞĎ ĤĞĕĕĒ ĔČĐ ĕčĤ ĤĞď .ěĎĕĔĞĔĥČč ĔĠĤČďĞĎ ĝĞ ĔČĐ ĕĕč :ĔĎČĒĞĎ ĕčĤ ĤĞď ĔČĐ ĤĕĕČ 'Đ ĕĕč ĔĕĕĐĜĎĞĘĞĎ ĞĤĞďĜČ ěČ ěĕČ ĘĐĜĚ ĤĞď ěĕđĥ ĤĕĚ ĔČĐ
ĕđđ ,đĜ ,ĐĜĕďĚ ĕď ěėČĚ ĔĥĕĜ ĘČĒ'ĚĒČěĞ-đĕ ĕď ĕĕč ěĞĘďĜČĐĤČĠ ęĕĚėē ĞĎĕďĤĞĕĤĠ ĕď ěĞđđ ,ģĠđĝĚ ěĕč'ėĔĥĕĜ ,ĤČĘģ ĒĕČ ĤĕĚ ,ĦđĕĔĤĠč ĤĞĚ ĔĎČĒĞĎ
ĘďĜČĚĝĕĕđđ ĤĞč ĘČėĕĚ ĕčĤ ěĞđđĞĎ ĒĕČ ?ěėČĚ ĝČď ěĞĚ ĔĕĕĎ ĕđĒČ ĞĘČ ğĕđČ ěĞđđĞĎ ĦĕĜĞĦ ĤĒđĎ ĕĕĒ ěĔĘČđđ ,ĔčĞĘĞĎ ěĞđđ ěĔĘČđđ ĕď ěđĠ ěďĞĤ ěĞģ'ĚčĕđČ
ĤĞĚČĔ ĒČ ĔĎČĒĞĎ ĔČĐ ,ďĕďĕ ĤĞģĤČĔĥ ĝĜ'ĕčĤ ęĞď ,Ę"ĢĒ ĒĕČ'ĝ ,ĤĞĔĤĞđđ ĝĔĤĞĐ .đĠđĝ ďĞđ ęĘđĞĐ ğđĝĚ ĦđĚđģĚ ĞĥĕďĕČ ĖĕĒ ĔČĐ ĝČđđ ,"ĐĤđĦ ČĥĜ" °"ÃÈÉ ¶»È .
ěĞĚ ěĞģ ,ěĕĕĒ ęĕėĝĚ ĔĥĕĜ ěĘĞđđ ĝČđđ ęĕĜčĤ 20 ěčČĐ ĔĞđđ'Ě ğđĎč ĕĕĝ !ĥďģĚĐ Ħĕč ěčĤđē ĤĞď ĕđđ ,ěčĤđē ĤĞď ĤĞĎĤČ ĖČĝ Č .ĔĘĕĠĥĞĎĠČ ĔĘČĚĞď
ĔĥĕĜ ěđČ ěĕĕĎĚđĤČ ěčĕđĐĞĎĜČ ĔČĐ ĤĞč ĘČėĕĚ ĕčĤ .ěĞĘďĜČĐĤČĠ .ĥĠĜč ĕĕĝ ěđČ ĒČ ĔėČĤĔĞĎ ĖĕČ čČĐ
,ĕčĤ ĤĞď .ěčĕĕĤĥđĢĤĞĔĜđČ ěėđĚ ěĞđđĞĎ ěĞĜĞĒ ęĕĜčĤ 3 ĕđđ ĤĞĚ ČěĘČĠĞĎĠČĤČĒĕČ'ĝ ěĞđđ ,ēĝĠ ďĞđĚĐ Ęđē ,ĤĞĔĞĠĥ ěĤČĕ ĖČĒ ĞďĞĕ ěđĠ ĘĞđđ'ė
ĒĕČ'ĝ .ęĞď ĕđđ ĤĞĚ ĔĥĕĜ .ČĕģĝĜĕĥđď čĤĐ ěđČ ,čĤ ĤĞ'čđģĠČĤĔĝ ,đĜĤĚĥĕ 'Đ ,ĕđČ ,ď"ĚĐĕč ěĔĘČ ěĕČ ,ĔėČďĞĎ ĤĞĚ ĔĥĕĜ ,ĐĤđĦ ĤĠĝ .ěĠĕĢĠČĤČ ĞĘĞĝĕčČ
ěĔĘČĐĞĎ ěčČĐ ĕĕĒ đĘĕĠČ ,ęĕĜčĤĞėĕĘĤĞĖČĝČĖČĜěĞđđĞĎ ,ĔĤĞĔĕĢĤĞď ěĞđđĞĎ ĒĕČ ęĘđĞ ĤĞď .ĖČĒ ČĒČ ěĎČĒđĢĝĕđĤČ ĤČĜ ğĕđČ ĝĞĘČ ĔĥĕĜ ěĞģ'Ě ·¸¸Å Áȸ²¸¯
ĔĥĕĜ ěčČĐ ĕĕĒ ,ĔĞĕđĤĔĞĎ ĔĥĕĜ ĖĕĒ ěčČĐ ĕĕĒ ĤĞčČ ,ĕĕčĤĞď ĤĞ ĝČđđ ,ě'ĕčĤ ęĞĜđĠ ěĤĞĐ đĢ ĔĤČđđĞĎ ĔČĐ ęĘđĞ ĤĞď ,ĖĕĘĤĞĠĞĎ ĒČ Ęĕĕđđ ,ěĎČĒ ĘČĚĜĕĕČ
ģĜĞ ĝĔĜĞģ .ĐĜĕďĚ ĕď ěĎĞģ ěĞĜĞĒ ĕĕĒ ĒČ ěčĕĕĤĥĤĞĔĜđČ ĔĘČđđĞĎ .ěĞĜĞ'ģĝĠ ĔĕĕĎ ČĥĜ ĕď ěđĠ ěďĞĤ ĤČĜ ĘĞđđ'ė !
ĤČĠ ěĞđđĞĎ ĔĘČĚĞď ĒĕČ ĥĕĜĞĥĕĚđĢ ČĤČĠĝČđđ ěĘĞĔĥĤČĠ ĖĕĒ ĔČĐ ĤĞ ,ĕđĒČ ĦđďđĞĝ ĥĘĥ ĕĕč ĔĎČĒĞĎ ĕčĤ ĤĞď ĔČĐ ěĞĢ ěčĞĎ ĖĕČ ğĤČď ,ĐĤđĦ
