Page 7 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 7
:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ
qh|ed ~igpi~ f em}mg }|grh ~me ~oitk v}mlvludmdr
d lmp} qm{mgz ~mee ~io|e ve} vtvemihvf lmr epi}r {kzm
bmqm njhhwgphha hh` gwcq_` gwqdd .h.o hwq`bd_dd nds _ ghkx ihhw h`u hqmx w f cwc bjoc bhaoc ,xbfc b mch`c `hbo
,¶»À Á·² º¾Ä´ Á»»É ºÄ··Ä¾²Ë¸Ä´ ºË»Â Á·Æ ¾»ÆÄ´ Á·² ¿Äº Á´»µ'Ì·ÀÀ·Ê̶ Á'º»À
»µ Ê²Æ ´»µÂľ²È Á·² ¿»ÂÉÃÄ »µ ´»µÂÄ´»º·À Á·Æ º"·» Êĵ ,Ì·Ä·³Ë º"·» ¿ÄÂij»·¶Ä´ ¿Äµ
ÃÄ»··Ê²·ÆÀÌ»³²Á¾ÄºË·ÈÊĶ² ,ÊÄ»·³ ÁÊÀ É"½Á·Æ˵·É¶¾È³ ,º"¾ÄĶ ¶Ê·Ì¶ ̾³É
²Á·² ,¿»ÊÉ»¶ Á·»È »Â³ Ä'³·Ë¹ »µ Ê²Æ ºÃ²Ĕ ¼²Â ,²"º»¾Ë "ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì"ÀÊ"·Àµ²
µ"ó ÁÄÀ º²¶ ÄÈ»ºË ĵÂÄ»»´Â² ÊÄ»»¸ ɲµ Êĺ·² ¼²Â Á·² ,ÊÄ»»³»µÁ»²Á·²¾»·ÀÁ»²Ë»ÊÆ
·È ,º»»È ÄÈÊ·É ··»º²¾ÄÊ ² Á»² ,ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ ¿·» Áû·Ê´ ¿ÄÂ·Æ ¶Ë·µÉ »À·Ë»Ê Ľ»»ÊºÃ»»´ »µ
ÁÀ¸ Êĵ ÁĴ²Æ² Á·² ,Ì·Æ»²Ë »µ Á½»¾ÉÊ»··Ê²Æ ¸»² ò·· ¿»É»µÈ Ì»³³ ¶¹ÀË Á·² Á·»ÊƲ
ò·· ,¶²Â Ì»³ Êĵ Á»² ,̷˵¹Ì¶ ÁË»ÊÆ ² º»À ,»²¾»Ä ²Ì··µ¹· ʲĔ ³·Ê³ Áʲ··Ä´ Áº½²ÊÄ´Ĕ²
. ¿µ² ¾Ë ·Ìĵ ³»¹ÊÀ ,¾"¸¹ Á·Æ ºÂ²É²³ »·· ¸»² Á»² º"·» ¼²Â ¼²··º»À ,ÊĺÄĔË ´²º Ľ»¾ºÄ
Á²µ Ì·µÃ·À¶ ̾¶Â¶ »µ º²¶ Êij»Êĵ ò·· Á»² "ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì" »µ»Ã¹ Á³²¶ ,ºÂÄ··²
̽·Â¹ µÀÄÀ Êľij²Â ² Áº½ÄÊ·ÈĔ² ºÀ»ºË²³ ,Á»»ÀÄ´¾² Á»² Ì·µ»Ã¹· ¶Ê·Ì »Ê¹·Ë Á·² ,É"¶Ê²
Á·² ,·ÌÊ·Ì µ·³½¾· ,¿Ë¶ Ì»³ µ·³½¾ ,ËʵÀ¶ Ì»³ ¶µ·³½¾µÀÄÀ¿ÄÂij»·¶Ä´²Ê²´Áº¾²¶Ä´º»À
Á·² ¶Ê·Ì É»¸¹À ÊÄ'³·Ë¹ Êĵ Á·Æ ·µ·³½¾ Êɻij Áʲ··Ä´ ºÄ··²ÊĔÄ´ ¸»² ò·· ,¶Ê·Ì ¾Ë
¹"¶Ê¶ ,¶Ê·Ì¶ »ÊȳÀ µ»µ»· ·Â»µ»µ» ,Ì»³¶ ¶Â·³ ¶ÌËÀ¶ »À» ÌÄ³Ë »µ Á·Æ Ä»»² º»À ¿Ä»»²Â»²
Á·Æ ,·»¹»Ë ³"³· ·"»¶ ¼»»Ê »³È '»ÄÀË 'Ê µ³½Â¶ Ì·½Ê³ Ä³Ë ÊĺÈľ Êĵ ¼»¾ÀÄ ,¿»É»µÈ Ì»³³
.».»Êijµ·²·· Á̹¶ ,²"º»¾Ë »"²·ÌÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½µ½ÂÁ·Æ
Å»·² Áľ²ÆÄ´ ĵÂÄ Á»² ¸»² ¾Ê·´ Êĵ Á·² nphdwboh_ nds b mch`c kjhc wqgahboqw_s ihkwqc wqb ¾·µ´¶ ·Â³ Á·Æ Á·¸ ,·"»¶ Á¶²É '»ÄË» Ê"ʶ ´¾Æ·À¶
·"º (µÂ²¾Ã»·² Á»² ¼Ì·¾Ä¶³ ,¹¾Ë 'ÊĔ) ´²ºÃ»µ Á¶²É Áʶ² »³Ê È"¶´¶ ,²"º»¾Ë Á'»³Ê Á·Æ
¿À·ÊÀ¶ µ"À¶»³¶Ì½·Â¹µÀÄÀÊĵÁÄ·· ,Á·»Ã ºÊ»º²»È»² ÊÄ º²¶ ,Á»»ÀÄ´¾² Á»² ˵·É¶ ľ² º»À ,ÃÉľĔÀ²É ¶³»Ë» ÄÂÄ´»»² Á² ÁÄ»·³ ò·· ,ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì ̳»Ë» Ë²Ê ,²"º»¾Ë
Á'º»À ,²Ì··È³ ÁÊÄ·· Áº½²ÊÄ´Ĕ² Ì"»¶¸Ä³ ºÄ·· Á·Æ µ"À¶»³¶ ¿Ë ¿ÄÂ·Æ Ì·½¸ Êĵ ÁÆ»·É·ÈĔ² º²¶ ÁÄÀ Ľ¾Ä·· º²¾ ² Å»·² ,ÁÊĶĴ·È ³·Ê³· »²¾»Ä ¶¹À˳ Áʲ··Ä´ Áº½²ÊÄ´Ĕ² ¸»²
Ì·½Ê³ Ä³Ë ÊĺÈľ Êĵ ,¿»É»µÈ Ì»³³ ¶¹ÀË º»ÀÊĵ »µ½ ,º¾Ä´ û·Ê´ Ê²Æ ,¶¾·µ´ ¶³»Ë» Êĵ »»··È ÄĔ²ÂÉ ¸»³ Äɲº Á·² .º¾ÄµÂ²¶Ä´Â»»² Á·Æ ¾·µ´¶ µ"À¶»³ ¿Ä»»Â Á½»¾ÊĶ ¿Ä»² ʵ¶
»"²·ÌÀ Ê"·Àµ² É"½ Á·Æ ¾Äɻ»»² Á'³·Ë¹ ÁÊ²Æ ÁÄ»·³ òµ ò·· ÁºÃ²É Äû·Ê´ »µ ÁÉĵ ÁƾĶ ·È Ê Ä´»ºÊ²Æ¾·ÆÊĵÁ»·Ë¸»²ÊĺÄĔËÁº²Â²À Áû·Ê´ ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ »½½·Ì³ ,¶¾·µ´ ¶³»Ë» Êĵ
Á·² ,¶³»Ë»¶ Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ ·Ê»É» ·Â³ ,²"º»¾Ë ºÃ²ÉÄ´Ĕ² º²¶ ÃÉľĔÀ²É ¶³»Ë» Êĵ Á·Æ ¶¾»Ì ¾Ä »·Â³ ÁIJºËÄ´ ÃÉľĔÀ²É ¶³»Ë» º²ºË ÊÄË'»µÊ¹ Êĵ Á»² ,ÃÉľĔÀ²É ¶³»Ë»
»³Ê È"¶´¶ ,¶¾·µ´ ¶³»Ë» Êĵ Á·Æ Á·½»Ì¶ ¹»Ê³ Ż÷À ¼²Â º²¶ Á·² ,(ʲ¾²µ Á²»¾»À ² ÊĽĶ) ÊÄ´»È»·· ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ºÃ³¾Ä¸ ÁÄ»·³ òµ) .·"ÌË·Ê» É"¶»Ä Ì·²·³À³ ,Ì»¾»Ä ÊÌ»³
¼²·· ² º»À º²¶ ÊĽ¾Ä··) ,²"º»¾Ë Á¶²É Áʶ² µ"À¶»³ Êĵ ¸² ,ÄÀ·Ã ³²´·È ľij²Â ² ÁÄ··Ä´ ÌÂË Á·Æ ÁÀ¸ ¾·¾² ÁÆ»·² ¸² »·¸² ,(˵·¹ ² Á·Æ Ì·µÃ·À Á·Æ ¶¾¶Â¶ Êĵ ¸»² ºÂ²É²³ »··
´"¶Ê¶Ì³¿Ä¶Ĕ·¹ÁÊĺ·²ÁĴ²´Ä´ÊÄ»ÊÆ º¾ÄºËÄ´ ÊĶ² Á·² ºÊ»··²ÂÄÊ ¼»¾ÊĶ ¾²¸ Á·² ºÂÄÊľĴ ¿»Ê·¹³ »µ Á»·Ë Á³²¶ ²"ĔËÌ ² º»À É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê» Á»² ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì
¾¶ÂÀ ,²"º»¾Ë ÊÄÆʲµÃµÂ²Ê³ ³·µ Á·ÄÀË »³Ê ÃÄ»··Ê²·ÆÀ·¶²ÂÌ»³²Á»»¸¾²¸Ãĸ² ,ÁÊÄ·· ¶³»Ë» ¿Ä»»Â ¿Ä»² ºÊ»µ²À²É² ¼»¾ÈÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸² ,Ê»Æû·² ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ É»Ê·È Ê²» ÄĔ²ÂÉ
ʶ ³·Ë» ÊÄ»»Â Êĵ Á»² »"²·Ì Ì·µÃ·Àµ »Â¹·Ê Ä'³·Ë¹ Ľ¾Ä¸² Á·Æ ¶Ê·Ì ¿·ÉÀ ² Ê²Æ ºÃ²Ĕ .ÃÉľĔÀ²É ¾²É²¾ ² ÁĴ»µ º»À Á»»´Â² ºË»Â Êĺ»»·· ÁÄÉ
¾²·ÀË ³Ê¶ ¾·µ´¶ Á·²´¶ Á³ ,¶Â·» .»"Ķ ¿»Ê·¹³ ³»µÂ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ Êĺ·² ¸»² Á²µ Êij² ºÂÄÊ »µ ò·· ¿Äµ½²Â ,¶¾·µ´¶³»Ë»ÊĵʲÆ
ʳ¹· ¶¾¶É¶ »Â³ÊÀ ,²"º»¾Ë ÊÄÆʲµÃµÂ²Ê³ ÁÀ¸ ¹ÃĔ ¿ÄÂ·Æ ´Â²Æ² ÁÆ»·² ËÀÀ Á·² Á·Æ ,²"º»¾Ë ¼»»Ê »³È '»ÄÀË 'ʹ"¶Ê¶ ,µ³½Â¶ »µ Á·² ,Å»·Ê² Ë»À²Â²ÊºÃ² ÁÄÂĸ Áĸ»»ÊĔ
Á·² .(²"º»¾Ë ³·Ã²ÉÀ È"¶´¶ Á̹· ,È"µ»³¶ Á·² ÁÄ»»Ë²³ ·È º»»³Ê² »µ ¸»² ,º"¾ÄĶ Á'»³Ê »"²·Ì ¿·È ¾»ÆÄ´ Á»»¸ º»À Á·² ,Éʲ» ·»Â »µ º»À ¾»Æ·È ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂĽÄÊ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»²
³"³· ³»µÂ ÊÄ'³·Ë¹Êĵ¸»²µÀÄÀÊĵµ·³½¾ ² ,Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ µ"À¶»³ Êĵ Á´»º½ÄÊĔ²³ Á»»¸ º»À Á·² ,'ɶ Ì·µÃ·À Ä»»¸ Á·² ²"º»¾Ë ÊÄ»»¸ »»¸ »»³ ÁĴ»µ ò·· Ì·µÃ·À »µ Á·Æ Á½»·Ê³Ä´
Ê»² ,É"¶Ê² Á»»É Áʲ··Ä´ ºÂĵ²¾Ä´Â»»² ·»¹»Ë Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,·»¹»Ë ³"³· ³»µÂ ÁÊÄ»»º ¿Äµ ɲµ Ìʶº ¾Ä ¿»Ë·µÉ¶ Ì·µÃ·À Ê²Æ Çʲ¶ ¿»Ê²·· ·È Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² Êij»Êĵ Á·² ,¾²É²¾
·¸¸Å Áȸ²¸¯
,c`hxhc x_w wqb ,`dp_vm u cac ,wqsw_bpbo_w` x wc kdbac nd_ac ljdy`d pqbhhe hb °"ÃÈÉ ¶»È . !
d hc gpqa hb nd_ l hmw hb ,bmf hwdf` hb _ ghkx rqxe_h wc nds qbqw n yqx`
qh|ed ~igpi~ f em}mg }|grh ~me ~oitk v}mlvludmdr
d lmp} qm{mgz ~mee ~io|e ve} vtvemihvf lmr epi}r {kzm
bmqm njhhwgphha hh` gwcq_` gwqdd .h.o hwq`bd_dd nds _ ghkx ihhw h`u hqmx w f cwc bjoc bhaoc ,xbfc b mch`c `hbo
,¶»À Á·² º¾Ä´ Á»»É ºÄ··Ä¾²Ë¸Ä´ ºË»Â Á·Æ ¾»ÆÄ´ Á·² ¿Äº Á´»µ'Ì·ÀÀ·Ê̶ Á'º»À
»µ Ê²Æ ´»µÂľ²È Á·² ¿»ÂÉÃÄ »µ ´»µÂÄ´»º·À Á·Æ º"·» Êĵ ,Ì·Ä·³Ë º"·» ¿ÄÂij»·¶Ä´ ¿Äµ
ÃÄ»··Ê²·ÆÀÌ»³²Á¾ÄºË·ÈÊĶ² ,ÊÄ»·³ ÁÊÀ É"½Á·Æ˵·É¶¾È³ ,º"¾ÄĶ ¶Ê·Ì¶ ̾³É
²Á·² ,¿»ÊÉ»¶ Á·»È »Â³ Ä'³·Ë¹ »µ Ê²Æ ºÃ²Ĕ ¼²Â ,²"º»¾Ë "ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì"ÀÊ"·Àµ²
µ"ó ÁÄÀ º²¶ ÄÈ»ºË ĵÂÄ»»´Â² ÊÄ»»¸ ɲµ Êĺ·² ¼²Â Á·² ,ÊÄ»»³»µÁ»²Á·²¾»·ÀÁ»²Ë»ÊÆ
·È ,º»»È ÄÈÊ·É ··»º²¾ÄÊ ² Á»² ,ÁÄ··Ä´ ¶½·¸ ¿·» Áû·Ê´ ¿ÄÂ·Æ ¶Ë·µÉ »À·Ë»Ê Ľ»»ÊºÃ»»´ »µ
ÁÀ¸ Êĵ ÁĴ²Æ² Á·² ,Ì·Æ»²Ë »µ Á½»¾ÉÊ»··Ê²Æ ¸»² ò·· ¿»É»µÈ Ì»³³ ¶¹ÀË Á·² Á·»ÊƲ
ò·· ,¶²Â Ì»³ Êĵ Á»² ,̷˵¹Ì¶ ÁË»ÊÆ ² º»À ,»²¾»Ä ²Ì··µ¹· ʲĔ ³·Ê³ Áʲ··Ä´ Áº½²ÊÄ´Ĕ²
. ¿µ² ¾Ë ·Ìĵ ³»¹ÊÀ ,¾"¸¹ Á·Æ ºÂ²É²³ »·· ¸»² Á»² º"·» ¼²Â ¼²··º»À ,ÊĺÄĔË ´²º Ľ»¾ºÄ
Á²µ Ì·µÃ·À¶ ̾¶Â¶ »µ º²¶ Êij»Êĵ ò·· Á»² "ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì" »µ»Ã¹ Á³²¶ ,ºÂÄ··²
̽·Â¹ µÀÄÀ Êľij²Â ² Áº½ÄÊ·ÈĔ² ºÀ»ºË²³ ,Á»»ÀÄ´¾² Á»² Ì·µ»Ã¹· ¶Ê·Ì »Ê¹·Ë Á·² ,É"¶Ê²
Á·² ,·ÌÊ·Ì µ·³½¾· ,¿Ë¶ Ì»³ µ·³½¾ ,ËʵÀ¶ Ì»³ ¶µ·³½¾µÀÄÀ¿ÄÂij»·¶Ä´²Ê²´Áº¾²¶Ä´º»À
Á·² ¶Ê·Ì É»¸¹À ÊÄ'³·Ë¹ Êĵ Á·Æ ·µ·³½¾ Êɻij Áʲ··Ä´ ºÄ··²ÊĔÄ´ ¸»² ò·· ,¶Ê·Ì ¾Ë
¹"¶Ê¶ ,¶Ê·Ì¶ »ÊȳÀ µ»µ»· ·Â»µ»µ» ,Ì»³¶ ¶Â·³ ¶ÌËÀ¶ »À» ÌÄ³Ë »µ Á·Æ Ä»»² º»À ¿Ä»»²Â»²
Á·Æ ,·»¹»Ë ³"³· ·"»¶ ¼»»Ê »³È '»ÄÀË 'Ê µ³½Â¶ Ì·½Ê³ Ä³Ë ÊĺÈľ Êĵ ¼»¾ÀÄ ,¿»É»µÈ Ì»³³
.».»Êijµ·²·· Á̹¶ ,²"º»¾Ë »"²·ÌÀ Ê"·Àµ² ÁÊÀ É"½µ½ÂÁ·Æ
Å»·² Áľ²ÆÄ´ ĵÂÄ Á»² ¸»² ¾Ê·´ Êĵ Á·² nphdwboh_ nds b mch`c kjhc wqgahboqw_s ihkwqc wqb ¾·µ´¶ ·Â³ Á·Æ Á·¸ ,·"»¶ Á¶²É '»ÄË» Ê"ʶ ´¾Æ·À¶
·"º (µÂ²¾Ã»·² Á»² ¼Ì·¾Ä¶³ ,¹¾Ë 'ÊĔ) ´²ºÃ»µ Á¶²É Áʶ² »³Ê È"¶´¶ ,²"º»¾Ë Á'»³Ê Á·Æ
¿À·ÊÀ¶ µ"À¶»³¶Ì½·Â¹µÀÄÀÊĵÁÄ·· ,Á·»Ã ºÊ»º²»È»² ÊÄ º²¶ ,Á»»ÀÄ´¾² Á»² ˵·É¶ ľ² º»À ,ÃÉľĔÀ²É ¶³»Ë» ÄÂÄ´»»² Á² ÁÄ»·³ ò·· ,ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì ̳»Ë» Ë²Ê ,²"º»¾Ë
Á'º»À ,²Ì··È³ ÁÊÄ·· Áº½²ÊÄ´Ĕ² Ì"»¶¸Ä³ ºÄ·· Á·Æ µ"À¶»³¶ ¿Ë ¿ÄÂ·Æ Ì·½¸ Êĵ ÁÆ»·É·ÈĔ² º²¶ ÁÄÀ Ľ¾Ä·· º²¾ ² Å»·² ,ÁÊĶĴ·È ³·Ê³· »²¾»Ä ¶¹À˳ Áʲ··Ä´ Áº½²ÊÄ´Ĕ² ¸»²
Ì·½Ê³ Ä³Ë ÊĺÈľ Êĵ ,¿»É»µÈ Ì»³³ ¶¹ÀË º»ÀÊĵ »µ½ ,º¾Ä´ û·Ê´ Ê²Æ ,¶¾·µ´ ¶³»Ë» Êĵ »»··È ÄĔ²ÂÉ ¸»³ Äɲº Á·² .º¾ÄµÂ²¶Ä´Â»»² Á·Æ ¾·µ´¶ µ"À¶»³ ¿Ä»»Â Á½»¾ÊĶ ¿Ä»² ʵ¶
»"²·ÌÀ Ê"·Àµ² É"½ Á·Æ ¾Äɻ»»² Á'³·Ë¹ ÁÊ²Æ ÁÄ»·³ òµ ò·· ÁºÃ²É Äû·Ê´ »µ ÁÉĵ ÁƾĶ ·È Ê Ä´»ºÊ²Æ¾·ÆÊĵÁ»·Ë¸»²ÊĺÄĔËÁº²Â²À Áû·Ê´ ¿Ä»»Â ¿ÄÂ·Æ »½½·Ì³ ,¶¾·µ´ ¶³»Ë» Êĵ
Á·² ,¶³»Ë»¶ Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ ·Ê»É» ·Â³ ,²"º»¾Ë ºÃ²ÉÄ´Ĕ² º²¶ ÃÉľĔÀ²É ¶³»Ë» Êĵ Á·Æ ¶¾»Ì ¾Ä »·Â³ ÁIJºËÄ´ ÃÉľĔÀ²É ¶³»Ë» º²ºË ÊÄË'»µÊ¹ Êĵ Á»² ,ÃÉľĔÀ²É ¶³»Ë»
»³Ê È"¶´¶ ,¶¾·µ´ ¶³»Ë» Êĵ Á·Æ Á·½»Ì¶ ¹»Ê³ Ż÷À ¼²Â º²¶ Á·² ,(ʲ¾²µ Á²»¾»À ² ÊĽĶ) ÊÄ´»È»·· ºÊÄ»·µÄ´ º²¶ ºÃ³¾Ä¸ ÁÄ»·³ òµ) .·"ÌË·Ê» É"¶»Ä Ì·²·³À³ ,Ì»¾»Ä ÊÌ»³
¼²·· ² º»À º²¶ ÊĽ¾Ä··) ,²"º»¾Ë Á¶²É Áʶ² µ"À¶»³ Êĵ ¸² ,ÄÀ·Ã ³²´·È ľij²Â ² ÁÄ··Ä´ ÌÂË Á·Æ ÁÀ¸ ¾·¾² ÁÆ»·² ¸² »·¸² ,(˵·¹ ² Á·Æ Ì·µÃ·À Á·Æ ¶¾¶Â¶ Êĵ ¸»² ºÂ²É²³ »··
´"¶Ê¶Ì³¿Ä¶Ĕ·¹ÁÊĺ·²ÁĴ²´Ä´ÊÄ»ÊÆ º¾ÄºËÄ´ ÊĶ² Á·² ºÊ»··²ÂÄÊ ¼»¾ÊĶ ¾²¸ Á·² ºÂÄÊľĴ ¿»Ê·¹³ »µ Á»·Ë Á³²¶ ²"ĔËÌ ² º»À É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê» Á»² ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì
¾¶ÂÀ ,²"º»¾Ë ÊÄÆʲµÃµÂ²Ê³ ³·µ Á·ÄÀË »³Ê ÃÄ»··Ê²·ÆÀ·¶²ÂÌ»³²Á»»¸¾²¸Ãĸ² ,ÁÊÄ·· ¶³»Ë» ¿Ä»»Â ¿Ä»² ºÊ»µ²À²É² ¼»¾ÈÂÄ´ ÁÄ··Ä´ ÁÄÀ ¸² ,Ê»Æû·² ¿·È ÁÄÀ·ÉÄ´ É»Ê·È Ê²» ÄĔ²ÂÉ
ʶ ³·Ë» ÊÄ»»Â Êĵ Á»² »"²·Ì Ì·µÃ·Àµ »Â¹·Ê Ä'³·Ë¹ Ľ¾Ä¸² Á·Æ ¶Ê·Ì ¿·ÉÀ ² Ê²Æ ºÃ²Ĕ .ÃÉľĔÀ²É ¾²É²¾ ² ÁĴ»µ º»À Á»»´Â² ºË»Â Êĺ»»·· ÁÄÉ
¾²·ÀË ³Ê¶ ¾·µ´¶ Á·²´¶ Á³ ,¶Â·» .»"Ķ ¿»Ê·¹³ ³»µÂ Êĵ ÁÄÀ·ÉÄ´ Êĺ·² ¸»² Á²µ Êij² ºÂÄÊ »µ ò·· ¿Äµ½²Â ,¶¾·µ´¶³»Ë»ÊĵʲÆ
ʳ¹· ¶¾¶É¶ »Â³ÊÀ ,²"º»¾Ë ÊÄÆʲµÃµÂ²Ê³ ÁÀ¸ ¹ÃĔ ¿ÄÂ·Æ ´Â²Æ² ÁÆ»·² ËÀÀ Á·² Á·Æ ,²"º»¾Ë ¼»»Ê »³È '»ÄÀË 'ʹ"¶Ê¶ ,µ³½Â¶ »µ Á·² ,Å»·Ê² Ë»À²Â²ÊºÃ² ÁÄÂĸ Áĸ»»ÊĔ
Á·² .(²"º»¾Ë ³·Ã²ÉÀ È"¶´¶ Á̹· ,È"µ»³¶ Á·² ÁÄ»»Ë²³ ·È º»»³Ê² »µ ¸»² ,º"¾ÄĶ Á'»³Ê »"²·Ì ¿·È ¾»ÆÄ´ Á»»¸ º»À Á·² ,Éʲ» ·»Â »µ º»À ¾»Æ·È ºË»Â ¼»¸ ÁÄÂĽÄÊ ÊÄÀ»ºÂÄ´»»²
³"³· ³»µÂ ÊÄ'³·Ë¹Êĵ¸»²µÀÄÀÊĵµ·³½¾ ² ,Áʲ··Ä´ ´»ºÊ²Æ µ"À¶»³ Êĵ Á´»º½ÄÊĔ²³ Á»»¸ º»À Á·² ,'ɶ Ì·µÃ·À Ä»»¸ Á·² ²"º»¾Ë ÊÄ»»¸ »»¸ »»³ ÁĴ»µ ò·· Ì·µÃ·À »µ Á·Æ Á½»·Ê³Ä´
Ê»² ,É"¶Ê² Á»»É Áʲ··Ä´ ºÂĵ²¾Ä´Â»»² ·»¹»Ë Á³²¶ Ľ¾Ä·· ,·»¹»Ë ³"³· ³»µÂ ÁÊÄ»»º ¿Äµ ɲµ Ìʶº ¾Ä ¿»Ë·µÉ¶ Ì·µÃ·À Ê²Æ Çʲ¶ ¿»Ê²·· ·È Áʲ··Ä´ ºÀ»ºË²³ ¸»² Êij»Êĵ Á·² ,¾²É²¾
·¸¸Å Áȸ²¸¯
,c`hxhc x_w wqb ,`dp_vm u cac ,wqsw_bpbo_w` x wc kdbac nd_ac ljdy`d pqbhhe hb °"ÃÈÉ ¶»È . !
d hc gpqa hb nd_ l hmw hb ,bmf hwdf` hb _ ghkx rqxe_h wc nds qbqw n yqx`
