Page 9 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט
P. 9
Á·»Ã ˵·¹ - ¹¾Ë ,þ
च ´"½ च ¼²··º»À
- .ckqh _bdh y dx ,y cq _ hwcm p m` ,b_p_ k_wxh w ` _bdh w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà
ä"ò ú/øèôðä íù
: ´³ .d jwy
§£ 5 Marcus Dr
' . ¦²³£ ' ² , ©¨¡ª ' ² , §££¡ «£ ' ² : £¡ âðéã à ì â 'é ì ãâ ïå ò îù ø '
¦ ¡ ³ ' ® . ²£¨ ' ² , «£ ±¬£ ' ² , ¨¦³ ©² ' ² , £¥²¨ ' ² : £ª
Monsey ' ¨ ³¨ ±¬£ ² " च µ"½ च ´²ºËÊIJµ
£ . ±«ª£ ³¢ ¨£ª : ´
- ._uhoka_mm k_hfh wh_m lhhf w u cc` ,`dboqk`m vfuh `vqh w u cc -
: ´³
, £¦ ©¨¦ ' ² , ¦ ' ² , «£ ©² ' ² , «¡ª® ' ² : £¡
.` mwy
± " ³²¬ 578 Bedford Av . ³¨ §££¡ ' ² , ©¨¦± ' ²
àãðàì 'åìù 'ø
¡¦³ ' ® . ³²£ ' ¨ : ´¡
Williamsburg . ¦£ ' ² , ©¨¦± ' ² , ¦ ' ² , ±¬£ ' ² : £ª £° §² ² "
- .f hwcm hgdvk p fm` `df_w v b`_ ,_bdh w ` m ws lhhf k_wxh w u cc -
. ©££¦± ' ¨ , ²¬¦°£ª³ ' ¨ : £´ª
.` swy
21 Satmar Dr #201
Monroe च ¶"½ च ´²º»»ÊÆ
± " ³²¬ . ³¢£±³²¬ ©£¨£ª ' ² : £¡ ùèéååà÷øòä äçîù 'ø
-----------------------------
¡¦³ ' ® : ¨ ´ ¡ ( ¿»¾Ë·Ê» ) À .c qyy _ a - .b hc ,k_qmxh w ,lhocjc nap f w ,a `xw ,x cdbhv kq dawco -
£¡ ³£ ± " ³¬ ' §£ . ©¨®£± '
² "
´£ ©£¨£ª ' ²
254 Penn St Williamsburg .lhhf pks ,lhhf cofm p m` xg_vodm v b`_ wsdp kxhs w ` lhhf w u cc -
.d mwy -
' §£ : ²
143 Ross St . «£ ' ª òèò÷òô 'éç î '
¡²± ' ® ¨ :' £´ª च ·"½ च É"³Ë
Williamsburg . «² ' ¨ , ²¬ª£¬¦ ' ³¨ ² "
.f kwy - ._uhoka_mm k_hfh wh_m lhhf w u cc` kxqc qxdh lcw`_ w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .b xy - ._go_k_a v b`_ ,rpdh w ` lhd`pvd` qxdh w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË
¾´¸À Ȳ´¶ - ¶»È 'À» ¸·ÀÌ-Á·»Ã ˵·¹ - ¹ÊÉ ,þ
³ÇÃÈ - Ǹ¯½Æ¶Å¸ 'Ǿ°Ç´²±¸°¯»¯´½È - ¾³º³¼³Ç°¯ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - °´²¼³Ç°¯ 'Ǿ°»¯´½¶Ç¸ - ƶŸ¼´¶¿ 'Ǿ°°ÆÁ¸ ,±"º ,¹¯´´·¸½ च ¸"½ च ´²ºÂ·¸
.ÂÀ´¸ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¯» - »¸µ¿Á 'ÇÉ° '¸¶ - ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ° .k yy _ a - .b hc ,ndhbwy n` _ohof w x cbvq awco -
'Ç ¾° ¼¶¿½ »¯´½È - ƶŸ ³È½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - °¯µ 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ »¯´½È - ²´² ¼¸¸¶ 'Ǿ°¾´¸Å¿° ,²"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .b vy - .ydwh_m lhos y dx p m` ,vfuh w ` g_gxoehh_ wh_m w u cc -
ÇÉÀ¯ - »¯Çȸ 'Ç É° »·¸± ³¿¶ - ³½»È ƶŸ 'Ç É° ¯²¸Çà ÇÉÀ¯ - °¯µ 'ÇÉ°³¯»»¶Ç '¸¶ ¯·»¯ - ¾´Á½È 'Ǿ°¸»¯ - ¾Ç³¯ ³È½
.»¯´½È '¸Ç¯ 'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - ³È½ 'ÇÉ°³¯»»¶Ç - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ 'ÇÉ°³¿¯È - °¸» ¯²´³¸ '¸»¯ 'ÇÉ°³Ç´°² .b xy - .hkqc_bwqp b `_ ,nhmho` nyodh w ` ,t j khxo_ wx_ w u cc -
¸´»³ »¯´½È 'Ǿ°À¶¿Ã - ²´² 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¸´»³ ¼¸¸¶ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ³½»È 'Ǿ° '¸°´· ³È½ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°³¶½È³½»È,³"º ,±¯·¸¸ÇÃ
»¸ÈÇÁ³ 'ÇÉ°»·¸±¯°´· - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°¯·´¸ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ³È½ 'Ǿ°»´¯È - »´¯È 'Ǿ°¾°´¯Ç - °ÆÁ¸»¯´½È 'Ǿ°ÂÀ´¸¸°Å - च ¹"½ च ´²ºÂ²À
.°ÆÁ¸ 'ÇÉ°¯À¯À - »²¿Á½ 'Ç É° ¼¸Ç½ - '¸»¯ 'Ç É° ³º»½ »¶Ç -
Dz¿Àº»¯ - ÇÁ°Â»¯´´°¯µ 'Ǿ°¯ÇµÁ - ¹´Ç° 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°Æ¸µ¸¸¯Æ¶Å¸ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¾½»Æ - »¯´¸¯È´µ 'Ǿ°¼¸Çï,´"º ,Æ"°È .g mwy - .vphw`m k_dmx w ` `hhk _bdh cxm w u cc -
'Ǿ°Æ¶Å¸ - ¸´» 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¸´»³ ¹´Ç° 'Ǿ° '¸»¯ - ¶Àà 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ »¯Æµ¶¸ ¼¸¸¶ - '¸»¯ 'Ç ¾° ¾´Á½È - ¼¸´Ç¯ 'Ǿ°»°¯¸ - ³È½ 'Ǿ° .a kwy - .xc_g v vb`_ ,hjbwm w ` xhhs lkdxm w u cc -
»¶Ç - ȸ°¸¸» '¸Ç¯Æ¶Å¸ 'ÇÉ°³¯»³Æ°Ç - °¯µ¼¶¿½ 'Ǿ°³È½ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°¸º²Ç½ - ¾Ç³¯²´² 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¸º²Ç½ 'Ǿ°³½»È - °´²
.¾½¶¿ 'ÇÉ°»¶Ç³¿¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯Ç¯ - ¾´È½È 'Ç É° »¶Ç ¯ÇøŠ³Ç´ÃÅ - '¸¶ ɸ»±Ç½ É° ³º»½ - ³½»È 'ÇÉ° yfom p m` ,rw_bpwqg_m b `_w ,ncjc h`u w ` t j ncjc bdb w u cc -
µ´½É-¾´¸À Ȳ´¶ - ¶ÇÆ 'À» .f mwy - .ncj
¼¶¿½ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°¾¿¶´¸ - ¯²´³¸ '¸Ç¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ - ²´² ÂÀ´¸ 'Ǿ°¼¶¿½ - ³È½ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ǺÈȸ ,µ"º ,±¯·¿´µ
'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¸º²Ç½ ²´² 'Ç ¾° ¼¸¸¶ '¸Áȸ »¯ÃÇ - ÂÀ´¸ Ç·»¯ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ÂÀ´¸ Ç·»¯ 'Ç ¾° °´² ǺÈȸ - ¸´»³ ¯²´³¸ 'Ç ¾° »¯´½È च,¾ च ¼²··º»À
¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¿¶³ÇÈ - '¸Ç¯ 'Ç É° ¯À´µ ¯²¸¸¯ - ÂÀ´¸ 'ÇÉ°»¶Ç - ³È½ 'ÇÉ°»¶Ç - ¾³º³ ¾É¿ Ǹ¯½ 'Ç É° ¯»¸° »ÇÁà ³¿¶ - ¼¸¸¶ - .bdqd ,cmkx ik rk_c p m` ,b_w`m nwc_ _bdh w ` wqadkv cmkx w u cc -
.¸´»³ ¹´Ç° .g jwy
¼¸¸¶ - ³È½ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¯²´³¸¼¶¿½ 'Ǿ° ³È½ÇÉ»¯ - '¸Éɽ¾°³°È¾°¸°Å - ¯²´³¸ 'Ǿ°³È½,¶"º ,±¯·¿¯½
³¯»¸° - ¾³º³»¯¸¶¸»¯Çȸ 'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - »¯´½È 'ÇÉ°»·Á¯¿¯Ç° - ²´² 'Ǿ° ¯²´³¸³È½ - »¯º¸½ 'Ǿ°¾Ç³¯ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯ .f pwy - ._owd`b_om hjbwm w w u cc` ,rhoxgqwvm wh_m w u cc -
.¼³Ç°¯ 'Ç É° É´½»¸È - ³½»È 'ÇÉ°
- »¯¸Ç¯ 'Ǿ°³½»È - ¾³º³ Dz¿Àº»¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ÈÇÁ³ »¯´½È 'Ç ¾° ÂÀ´¸ ¯²´³¸ - ¸´»³ ¼³Ç°¯ 'Ǿ° '¸¶Éà ³È½ ,·"º ,±¯·À¿¸² च ¸·ÀÌ ,² च ´²ºËÊIJµ
- ¼¸¸¶ 'Ç É° ³¿¸Ç° ³¯»¸° - ¾½»µ ³½»È 'Ç É° ³¯» ³Æ°Ç - ÂÀ´¸ ¼¸¸¶ 'Ǿ°°´² - ÂÀ´¸ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¸º²Ç½ Çȯ 'Ǿ° '¸Áȸ .k e thoe_vm weqk_ w u cc` `vqh k_hfh w u cc -
.³È½ 'Ç É° ³¯»¸°
¸´» - ¾³º³Â»¯´´¾´ÈDZ 'Ǿ°»¯¸½¶Ç¸¾¸½¸¿° - »ÇÁ° 'Ǿ°»¯´½È¼³Ç°¯ - ÂÀ´¸ 'Ǿ° '¸Æµ¶¯²´³¸ - ³È½ 'Ǿ°¼¸¸¶À¶¿Ã,'» ,¹¯´´·¸½ .a svy - .y cq xmxd wd_m p m` ,nwc_ w ` nhhgxsq nmkv pdmhodkv w u cc -
- »¯¸½¶Ç¸ 'Ç É° ¯²»Áµ ³ÇÈ - °¯µ ¯²´¸ 'Ç É° ³Ã¸È - »È¸Ã ¼¸Çï 'Ç É° ¯±¸Ã ³¿¶ - ¸°Å ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾´¸Å¿° - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ƶŸ
.¼´»È ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³º»½ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯¿¸Ç - ¹´Ç° 'Ç É° ¯»¸Å - ¾´ÈDZ 'Ç É° ³¯»¸° .d pwy - .`d`_` v b`_ ,nyo wh_m w u cc` ,l_gxw`kc cmkx w u cc -
»¯´½È 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¼¸Ç¯½ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ÂÀ´¸ - ȸ°¸¸» '¸Ç¯ ƶŸ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° »¯´½È - ƶŸ 'Ç ¾° ³È½ »¯»Å° ,µ´½É '¯ ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
'ÇÉ°³¯»³¶´¿ - '¸»¯ »¸ÅÁ± É° ³Æ°Ç '¸É° - °´² ²´² 'Ç É° ³Æ°Ç ¯²¸Çà - »¯¸ÇµÁ ¸º²Ç½ 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ - Á·¿ .`dhbw_` b `_ cxm w u cc` ,_ohxhm b `_ ,l_gxw`kc `hhk hw_ w u cc -
.¸°Å .a xy -
»²¿¸µ»¯Çȸ 'Ǿ°¯°¸ÆÁ - '¸Ç¯¾É¿´¸ 'Ǿ°¹»½¸»¯°ÆÁ¸ - ¾½»µ»¯¸É´Æ¸»¯¸ÇµÁ 'Ǿ°»¯´¸ - À¶¿Ã³È½ 'Ǿ°¹¸¿Á³¾Ç³¯ ,'° ,±¯·¸¸ÇÃ
.¸°Å 'Ç É° ³¿¶ »·¿Á¸ - °¯µ »¯´´ 'Ǿ°¾Ç³¯³È½ - Ç´²±¸°¯ 'Ç ¾° »¯»Å° - ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ 'Ǿ°¸°Å - ¹´Ç° 'Ç ¾° »¯´½È - च,³ च ´²º»»ÊÆ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ 'Ǿ° '¸»¯ - ³¶½È 'Ǿ°¼´¶¿ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ³È½ ¼¸¸¶ - ³¿´¸ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ 'Ǿ° ¸°Å - ¸´»³ Á·¿ ¾É¿ 'Ǿ°°¸» '¸Ç¯ - ²´² nam p m` ,kh`_owqxgm hjbwm w w u cc` ,vphwgm bhamc ,lcw`_ w u cc -
»¯´½È 'Ǿ°Æ¸µ¸¸¯Æ¶Å¸µÁ´° - ¸´»³»´¯È¼¸¸¶ 'Ǿ°¾¯½Ã¸»ÇµÁ¸»¯ - ¾³º³ '¸Éɽ 'Ǿ°¯°¯¼³Ç°¯ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°³½»È,'± ,Æ"°È
.g mwy - .lcw`_
'ÇÉ°³¯» - °ÆÁ¸ 'Ç É° ³º»½ ³¿¶ - °¸¸» ¼¸¸¶ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - »¯´½È ÂÀ´¸ 'Ç ¾° °¯µ °ÆÁ¸ - »¯´½È ÂÀ´¸ 'Ç ¾° °¯µ °ÆÁ¸ - ¾Ç³¯
.³½»È 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ¸º²Ç½ 'Ç É° ¯»¸° - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°»¶Ç - ¼³Ç°¯
.a pxy - .xqqbm ,rpdh w u cc` ,gqo_s wh_m h`u w u cc -
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
°"ÃÈÉ ¶»È . ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² ʲÆ
! 718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
च ´"½ च ¼²··º»À
- .ckqh _bdh y dx ,y cq _ hwcm p m` ,b_p_ k_wxh w ` _bdh w u cc -
òãðò ñòøãà íéìáà
ä"ò ú/øèôðä íù
: ´³ .d jwy
§£ 5 Marcus Dr
' . ¦²³£ ' ² , ©¨¡ª ' ² , §££¡ «£ ' ² : £¡ âðéã à ì â 'é ì ãâ ïå ò îù ø '
¦ ¡ ³ ' ® . ²£¨ ' ² , «£ ±¬£ ' ² , ¨¦³ ©² ' ² , £¥²¨ ' ² : £ª
Monsey ' ¨ ³¨ ±¬£ ² " च µ"½ च ´²ºËÊIJµ
£ . ±«ª£ ³¢ ¨£ª : ´
- ._uhoka_mm k_hfh wh_m lhhf w u cc` ,`dboqk`m vfuh `vqh w u cc -
: ´³
, £¦ ©¨¦ ' ² , ¦ ' ² , «£ ©² ' ² , «¡ª® ' ² : £¡
.` mwy
± " ³²¬ 578 Bedford Av . ³¨ §££¡ ' ² , ©¨¦± ' ²
àãðàì 'åìù 'ø
¡¦³ ' ® . ³²£ ' ¨ : ´¡
Williamsburg . ¦£ ' ² , ©¨¦± ' ² , ¦ ' ² , ±¬£ ' ² : £ª £° §² ² "
- .f hwcm hgdvk p fm` `df_w v b`_ ,_bdh w ` m ws lhhf k_wxh w u cc -
. ©££¦± ' ¨ , ²¬¦°£ª³ ' ¨ : £´ª
.` swy
21 Satmar Dr #201
Monroe च ¶"½ च ´²º»»ÊÆ
± " ³²¬ . ³¢£±³²¬ ©£¨£ª ' ² : £¡ ùèéååà÷øòä äçîù 'ø
-----------------------------
¡¦³ ' ® : ¨ ´ ¡ ( ¿»¾Ë·Ê» ) À .c qyy _ a - .b hc ,k_qmxh w ,lhocjc nap f w ,a `xw ,x cdbhv kq dawco -
£¡ ³£ ± " ³¬ ' §£ . ©¨®£± '
² "
´£ ©£¨£ª ' ²
254 Penn St Williamsburg .lhhf pks ,lhhf cofm p m` xg_vodm v b`_ wsdp kxhs w ` lhhf w u cc -
.d mwy -
' §£ : ²
143 Ross St . «£ ' ª òèò÷òô 'éç î '
¡²± ' ® ¨ :' £´ª च ·"½ च É"³Ë
Williamsburg . «² ' ¨ , ²¬ª£¬¦ ' ³¨ ² "
.f kwy - ._uhoka_mm k_hfh wh_m lhhf w u cc` kxqc qxdh lcw`_ w u cc -
7184362121 ÌÀ² ¾Ë µÃ¹ ²Ë»µÉ ¶Ê³¹ .b xy - ._go_k_a v b`_ ,rpdh w ` lhd`pvd` qxdh w u cc -
²³¶ Ä·³Ë³ ¾¹ ¿¶¾Ë º»»Èʲ»¶Ë च É"˸¾ ·½¸ ²¾Ë च ¶"Ä ¿»ÊºÆ¶ Ì·ÀË
¾´¸À Ȳ´¶ - ¶»È 'À» ¸·ÀÌ-Á·»Ã ˵·¹ - ¹ÊÉ ,þ
³ÇÃÈ - Ǹ¯½Æ¶Å¸ 'Ǿ°Ç´²±¸°¯»¯´½È - ¾³º³¼³Ç°¯ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - °´²¼³Ç°¯ 'Ǿ°»¯´½¶Ç¸ - ƶŸ¼´¶¿ 'Ǿ°°ÆÁ¸ ,±"º ,¹¯´´·¸½ च ¸"½ च ´²ºÂ·¸
.ÂÀ´¸ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¯» - »¸µ¿Á 'ÇÉ° '¸¶ - ¼¸¸¶ ¼³Ç°¯ 'ÇÉ° .k yy _ a - .b hc ,ndhbwy n` _ohof w x cbvq awco -
'Ç ¾° ¼¶¿½ »¯´½È - ƶŸ ³È½ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - °¯µ 'Ç ¾° ǵÁ¸»¯ »¯´½È - ²´² ¼¸¸¶ 'Ǿ°¾´¸Å¿° ,²"º ,±¯·ÈÇÁ¿¯² .b vy - .ydwh_m lhos y dx p m` ,vfuh w ` g_gxoehh_ wh_m w u cc -
ÇÉÀ¯ - »¯Çȸ 'Ç É° »·¸± ³¿¶ - ³½»È ƶŸ 'Ç É° ¯²¸Çà ÇÉÀ¯ - °¯µ 'ÇÉ°³¯»»¶Ç '¸¶ ¯·»¯ - ¾´Á½È 'Ǿ°¸»¯ - ¾Ç³¯ ³È½
.»¯´½È '¸Ç¯ 'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - ³È½ 'ÇÉ°³¯»»¶Ç - Ƹµ¸¸¯ ƶŸ 'ÇÉ°³¿¯È - °¸» ¯²´³¸ '¸»¯ 'ÇÉ°³Ç´°² .b xy - .hkqc_bwqp b `_ ,nhmho` nyodh w ` ,t j khxo_ wx_ w u cc -
¸´»³ »¯´½È 'Ǿ°À¶¿Ã - ²´² 'Ǿ°ÇµÁ¸»¯ - ¸´»³ ¼¸¸¶ 'Ǿ°Æ¶Å¸ - ³½»È 'Ǿ° '¸°´· ³È½ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°³¶½È³½»È,³"º ,±¯·¸¸ÇÃ
»¸ÈÇÁ³ 'ÇÉ°»·¸±¯°´· - ¸º²Ç½ 'ÇÉ°¯·´¸ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ³È½ 'Ǿ°»´¯È - »´¯È 'Ǿ°¾°´¯Ç - °ÆÁ¸»¯´½È 'Ǿ°ÂÀ´¸¸°Å - च ¹"½ च ´²ºÂ²À
.°ÆÁ¸ 'ÇÉ°¯À¯À - »²¿Á½ 'Ç É° ¼¸Ç½ - '¸»¯ 'Ç É° ³º»½ »¶Ç -
Dz¿Àº»¯ - ÇÁ°Â»¯´´°¯µ 'Ǿ°¯ÇµÁ - ¹´Ç° 'Ǿ°ÂÀ´¸ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°Æ¸µ¸¸¯Æ¶Å¸ - °ÆÁ¸ 'Ǿ°¾½»Æ - »¯´¸¯È´µ 'Ǿ°¼¸Çï,´"º ,Æ"°È .g mwy - .vphw`m k_dmx w ` `hhk _bdh cxm w u cc -
'Ǿ°Æ¶Å¸ - ¸´» 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¸´»³ ¹´Ç° 'Ǿ° '¸»¯ - ¶Àà 'Ç ¾° ¼³Ç°¯ »¯Æµ¶¸ ¼¸¸¶ - '¸»¯ 'Ç ¾° ¾´Á½È - ¼¸´Ç¯ 'Ǿ°»°¯¸ - ³È½ 'Ǿ° .a kwy - .xc_g v vb`_ ,hjbwm w ` xhhs lkdxm w u cc -
»¶Ç - ȸ°¸¸» '¸Ç¯Æ¶Å¸ 'ÇÉ°³¯»³Æ°Ç - °¯µ¼¶¿½ 'Ǿ°³È½ - ¼¸¸¶ 'Ǿ°¸º²Ç½ - ¾Ç³¯²´² 'Ǿ°¾°´¯Ç - ¸º²Ç½ 'Ǿ°³½»È - °´²
.¾½¶¿ 'ÇÉ°»¶Ç³¿¶ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯Ç¯ - ¾´È½È 'Ç É° »¶Ç ¯ÇøŠ³Ç´ÃÅ - '¸¶ ɸ»±Ç½ É° ³º»½ - ³½»È 'ÇÉ° yfom p m` ,rw_bpwqg_m b `_w ,ncjc h`u w ` t j ncjc bdb w u cc -
µ´½É-¾´¸À Ȳ´¶ - ¶ÇÆ 'À» .f mwy - .ncj
¼¶¿½ - ¯²´³¸ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¾Ç³¯ 'Ǿ°¾¿¶´¸ - ¯²´³¸ '¸Ç¯ 'Ǿ°Ç¸¯½ - ²´² ÂÀ´¸ 'Ǿ°¼¶¿½ - ³È½ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ǺÈȸ ,µ"º ,±¯·¿´µ
'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¸º²Ç½ ²´² 'Ç ¾° ¼¸¸¶ '¸Áȸ »¯ÃÇ - ÂÀ´¸ Ç·»¯ 'Ç ¾° »¯Çȸ - ÂÀ´¸ Ç·»¯ 'Ç ¾° °´² ǺÈȸ - ¸´»³ ¯²´³¸ 'Ç ¾° »¯´½È च,¾ च ¼²··º»À
¼³Ç°¯ 'ÇÉ°³¿¶³ÇÈ - '¸Ç¯ 'Ç É° ¯À´µ ¯²¸¸¯ - ÂÀ´¸ 'ÇÉ°»¶Ç - ³È½ 'ÇÉ°»¶Ç - ¾³º³ ¾É¿ Ǹ¯½ 'Ç É° ¯»¸° »ÇÁà ³¿¶ - ¼¸¸¶ - .bdqd ,cmkx ik rk_c p m` ,b_w`m nwc_ _bdh w ` wqadkv cmkx w u cc -
.¸´»³ ¹´Ç° .g jwy
¼¸¸¶ - ³È½ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¼³Ç°¯ 'Ǿ°°ÆÁ¸ - ¯²´³¸¼¶¿½ 'Ǿ° ³È½ÇÉ»¯ - '¸Éɽ¾°³°È¾°¸°Å - ¯²´³¸ 'Ǿ°³È½,¶"º ,±¯·¿¯½
³¯»¸° - ¾³º³»¯¸¶¸»¯Çȸ 'ÇÉ°³Ç´ÃÅ - »¯´½È 'ÇÉ°»·Á¯¿¯Ç° - ²´² 'Ǿ° ¯²´³¸³È½ - »¯º¸½ 'Ǿ°¾Ç³¯ - ÂÀ´¸ 'Ǿ°¼³Ç°¯ .f pwy - ._owd`b_om hjbwm w w u cc` ,rhoxgqwvm wh_m w u cc -
.¼³Ç°¯ 'Ç É° É´½»¸È - ³½»È 'ÇÉ°
- »¯¸Ç¯ 'Ǿ°³½»È - ¾³º³ Dz¿Àº»¯ 'Ç ¾° °ÆÁ¸ - ÈÇÁ³ »¯´½È 'Ç ¾° ÂÀ´¸ ¯²´³¸ - ¸´»³ ¼³Ç°¯ 'Ǿ° '¸¶Éà ³È½ ,·"º ,±¯·À¿¸² च ¸·ÀÌ ,² च ´²ºËÊIJµ
- ¼¸¸¶ 'Ç É° ³¿¸Ç° ³¯»¸° - ¾½»µ ³½»È 'Ç É° ³¯» ³Æ°Ç - ÂÀ´¸ ¼¸¸¶ 'Ǿ°°´² - ÂÀ´¸ °ÆÁ¸ 'Ç ¾° ¸º²Ç½ - ¸º²Ç½ Çȯ 'Ǿ° '¸Áȸ .k e thoe_vm weqk_ w u cc` `vqh k_hfh w u cc -
.³È½ 'Ç É° ³¯»¸°
¸´» - ¾³º³Â»¯´´¾´ÈDZ 'Ǿ°»¯¸½¶Ç¸¾¸½¸¿° - »ÇÁ° 'Ǿ°»¯´½È¼³Ç°¯ - ÂÀ´¸ 'Ǿ° '¸Æµ¶¯²´³¸ - ³È½ 'Ǿ°¼¸¸¶À¶¿Ã,'» ,¹¯´´·¸½ .a svy - .y cq xmxd wd_m p m` ,nwc_ w ` nhhgxsq nmkv pdmhodkv w u cc -
- »¯¸½¶Ç¸ 'Ç É° ¯²»Áµ ³ÇÈ - °¯µ ¯²´¸ 'Ç É° ³Ã¸È - »È¸Ã ¼¸Çï 'Ç É° ¯±¸Ã ³¿¶ - ¸°Å ¼³Ç°¯ 'Ǿ°¾´¸Å¿° - ¾Ç³¯ 'Ç ¾° ƶŸ
.¼´»È ¼³Ç°¯ 'Ç É° ³º»½ - ¼³Ç°¯ 'Ç É° ¯¿¸Ç - ¹´Ç° 'Ç É° ¯»¸Å - ¾´ÈDZ 'Ç É° ³¯»¸° .d pwy - .`d`_` v b`_ ,nyo wh_m w u cc` ,l_gxw`kc cmkx w u cc -
»¯´½È 'Ç ¾° ¼¸¸¶ - ¼¸Ç¯½ 'Ç ¾° ¼¸¸¶ ÂÀ´¸ - ȸ°¸¸» '¸Ç¯ ƶŸ 'Ç ¾° ¾¸½¸¿° »¯´½È - ƶŸ 'Ç ¾° ³È½ »¯»Å° ,µ´½É '¯ ,±¯·ÈÇÁ¿¯²
'ÇÉ°³¯»³¶´¿ - '¸»¯ »¸ÅÁ± É° ³Æ°Ç '¸É° - °´² ²´² 'Ç É° ³Æ°Ç ¯²¸Çà - »¯¸ÇµÁ ¸º²Ç½ 'Ǿ°Ç¸¯½ - ¼¸¸¶ 'Ç ¾° Dz¿Àº»¯ - Á·¿ .`dhbw_` b `_ cxm w u cc` ,_ohxhm b `_ ,l_gxw`kc `hhk hw_ w u cc -
.¸°Å .a xy -
»²¿¸µ»¯Çȸ 'Ǿ°¯°¸ÆÁ - '¸Ç¯¾É¿´¸ 'Ǿ°¹»½¸»¯°ÆÁ¸ - ¾½»µ»¯¸É´Æ¸»¯¸ÇµÁ 'Ǿ°»¯´¸ - À¶¿Ã³È½ 'Ǿ°¹¸¿Á³¾Ç³¯ ,'° ,±¯·¸¸ÇÃ
.¸°Å 'Ç É° ³¿¶ »·¿Á¸ - °¯µ »¯´´ 'Ǿ°¾Ç³¯³È½ - Ç´²±¸°¯ 'Ç ¾° »¯»Å° - ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ 'Ǿ°¸°Å - ¹´Ç° 'Ç ¾° »¯´½È - च,³ च ´²º»»ÊÆ
·¸¸Å Áȸ²¸¯ 'Ǿ° '¸»¯ - ³¶½È 'Ǿ°¼´¶¿ - ¼³Ç°¯ 'Ç ¾° ³È½ ¼¸¸¶ - ³¿´¸ 'Ç ¾° ÂÀ´¸ - ¯±ÇÈ »¯Æµ¶¸ 'Ǿ° ¸°Å - ¸´»³ Á·¿ ¾É¿ 'Ǿ°°¸» '¸Ç¯ - ²´² nam p m` ,kh`_owqxgm hjbwm w w u cc` ,vphwgm bhamc ,lcw`_ w u cc -
»¯´½È 'Ǿ°Æ¸µ¸¸¯Æ¶Å¸µÁ´° - ¸´»³»´¯È¼¸¸¶ 'Ǿ°¾¯½Ã¸»ÇµÁ¸»¯ - ¾³º³ '¸Éɽ 'Ǿ°¯°¯¼³Ç°¯ - ¸º²Ç½ 'Ǿ°³½»È,'± ,Æ"°È
.g mwy - .lcw`_
'ÇÉ°³¯» - °ÆÁ¸ 'Ç É° ³º»½ ³¿¶ - °¸¸» ¼¸¸¶ 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - »¯´½È ÂÀ´¸ 'Ç ¾° °¯µ °ÆÁ¸ - »¯´½È ÂÀ´¸ 'Ç ¾° °¯µ °ÆÁ¸ - ¾Ç³¯
.³½»È 'ÇÉ°ÇÉÀ¯ - ¸º²Ç½ 'Ç É° ¯»¸° - ¼³Ç°¯ 'ÇÉ°»¶Ç - ¼³Ç°¯
.a pxy - .xqqbm ,rpdh w u cc` ,gqo_s wh_m h`u w u cc -
)*([`]k]\8_eYad&[ge • ¿å½¸» • 0,-%*((%,01+
°"ÃÈÉ ¶»È . ÄƲʻ»² Á»² ¿»»¹ »Ì³ »Â·É»Ì »Â»ÂÄ Ä¾² ʲÆ
! 718-640-1470 " ·Â»Ì·³²" ºÆ·Ê
307 ˻ʲ´Â·² – 302/305 Ë»¾´ÂÄ – 301/303/304 .ºÃÉÄ Ë»µ»²
