Page 8 - Yidishe Tzeit - אידישע צייט

:Ȳ´Æ³ É´»¸³Æ

lhkxdwh nh_ vfuh lcw`_ ydbkdy ydbpdm kcom d hc ihhw h`u hqmx h`w b`joc bhaoc `hbo wqb wqkqhuqsp hb wq`h_ gha _ ghkx c`hxhc x_w wqb
_yhwf_ cjw` hh` d hc n_mwq`qdd hjbwm w f cwc ydjw` pvqe qgxwq hb ahboqa_e d hc b`joc `hbo w_s cwvdc ybdqy
ÁÊÀ É"½ Á·Æ ·Â·ÄÀ¾ ÁÄʲÆÄ´ Êij»Ê² ,·"»¶ ¼»»Ê ,(·"»¶ Á̹ ¿·È ³"ËÊĺ²²) ·"»¶ ÊÄʵ²À Ľ»·¶ ʲ´ ·È ¶³»Ë»¶ »Ê·¹³ »µ Á³»»¶Êĵ ,ºÂ²Â Êĵ Á·Æ ÁÄ»»ÊÆ º»À ¼»¸ Á·² ÁÄ»»Ë²³ ·È
·Ì˾·¹ Dzʺ º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,²"º»¾Ë Ê"·Àµ² Ä³Ë »µ Á·Æ Ì·½Ê³ ÃÉĸ ĺËÊÄ »µ º»À Á·² .Ì·À»¾Ë Á·² ÁľĔ²ºË .·¾ÀÄ »ÊĔ µ·³½¾ µÀÄÀ ÊÄ´»µ'Ì·Ë´Ê̶ Êĵ »»³
»·· ,²"º»¾Ë »³Ê Êĵ ¼»¸ º²¶ ¿Äµ ³»¾·È ò··) ³»µÂ¶ ,ºÃ²´ Êĵ ,Áʲ··Ä´ µ³½Ì ¸»² Ì·½Ê³ Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ ¸»² ĵÄÊ Ä¾²ÊºÂÄÈ »µ ´²ºÃ»µ ¿ÄÂĴ²´Ê²Æ Äɲº Á·²
ÊĵÁ»²º´»¾»»º²³ºË»Â¼»¾ÂĸÊÄĔ ,ºÂÄ··ÊÄ ¶½Ê³ º»À Á·² ,·"»¶ ¼»»Ê »³È '»ÄÀË »³Ê µ³½Â¶ ,²"º»¾Ë ¶³»Ë»¶ Ë²Ê Êĵ ,ÁÌ·¹À ¿ÄÂ·Æ µÀÄÀ Êĵ ¸»² ,µÄ·»À¶ ¿·»³ ,´²º»À½²Â
¿Äµ ÁÄÀ·ÂÄ´Æ»·² (Ì·½Ê³ Ä³Ë ÊÄ´»ºÊ²Ã»·Ê´ ¾¶ÂÀ ÊÄË»ºÄ´ÊÄÂÄ Á·² ÊÄ»»ÊºÄ´ Êĵ ,²Ì»Ê¹² µ»´Â Á·² ³»µÂ ¿Äµ ºÀ·ÊĴû·² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,˵¹¶ ËʵÀ¶ Ì»³ ¿Ä»² ,Áʲ··Ä´ Áº½²ÊÄ´Ĕ²
¿»² º²¶ Á·² ,µ·³½¶ ÌÊÌ·»³ ,·"»¶ ³»µÂ Á'³·Ë¹ ¶Â·³ Á·² ,ʲ» 13 ĺÈľ »µ Á»² "»"²·Ì" Ì·µÃ·À ò·· ,·"»¶ »³È '»ÄÀË »³Ê ¹"¶Ê¶ ·µ»µ» ,µ³½Â¶ ̵·Äà Êĵ ·²·· ,ÁÄË»º ĺÉĵĴ ¼»»Ê »»³ Á·²
Ä´»µ¾²··Ä´ Ä»»¸ Ê²Æ ³¾¶ ÉÀ·ÄÀ ºÉ²µÄ´ »½µÊÀ 'ʹ"¶Ê¶ ,¶¾·µ´¶ ¶³»Ë»¶ Á»»Â³ ¿»ÉÀ· Ä»»¸ ÊÄû·² º²¶ ,Ì··ÈÀ ¹É» ³¾ ¿½¹ þ² Á·² º½²ÉÄ´ ¸»² ²··»Â Á½»·¶ ² ʲ´ Å»·² ¿»½²¾À
´»µÂÄƾĶ ,¶Ê»µ²¶¾· ¶Ê·Ì ¾»µ´¶¾ ÁĴ·ºÃ»»¾ .·"»¶ Á²ÀÊijķ· ,µÂ²¾Ã»·² Á»² ÁºÄº»··»ºÉ² Ä´»ºÄº¾»·²·· »³Ê") ¼²É ¿Ä»»Â ¿Ä»² Áʲ··Ä´ º»»Ê´Ä´·È
¶³»Ë» Êĵ ˻ƻÈÄĔà Á·² ,'ɶ Ì·µÃ·À »µ Ľ¾Ä·· ,µÀÄÀ ÊÄÂij»·¶Ä´ Êĵ ¼²Â µ¾²³ Ľ»¾ÊÄ Á² ÁĽ·¸·ÈÆ»·² ¶Ê»Ì» ¶Â»³ Êĵ º²¶Ä´ ²µ·» 'ʹ"¶Ê¶ µ³½Â¶ µ»´Â¶ ̳µÂ ,"¼²É Ã'¾µ·»
Êĵ ¸»² Á·² ,·Â»Ä ̳³ ¸»² Ľ¾Ä·· ,¶¾·µ´ ² Á·² ¶Ë·µÉ »À·ËÊ º¸²¾Ä´ Êij»² º²¶ ¾Ä ÌÊÉ» Ì»Ĕ ² ,¾ÄÉ»·· ¿»ÀË Ì²Ê»· ¶Ê·Ì ,¶³»Ë» Êĵ Á·Æ (»Ã²À Á·Æ ·"»¶ ÊÄ»·ÂÊ»º »·¾¶
»µ»À¾Ì Á·Æ Ê·µ Á´»µÂÄÀ·É Á'Ê²Æ º²ºËʲ·· »ÂÉÃÄ »µ ÁÄÂĸ ,ÁÄÀľ² »»³ ºÃ»»´ ¿ÄÂij»·¶Ä´ ÊÄ Á½¾Ä·· Á»² ,É"¶Ê² Á»² ,˵·É¶ Ìʶº Ê²Æ Áº»»È¾²À »µ ·È ¼»¾´Äº º¾ÄºË Ľ¾Ä··
,¿Ë¶ »²Ê»· »µ³·Ä ,º»»¾Ä´Â·» ÄË»'µ»Ã¹ ,¿»À½¹ Êĵ È"¶´¶ ,¶¹À˾ijÁû·Ê´Á'º»À ,Ì·µÃ·À¶ ¶Â»¹³ ² Á»² ËÀÀ ,¿»³·ÊÀ ¿»Àµ ºÊ»ºÃÄ··Â»² º»À ,É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê» Á»² Ì·µÃ·À¶ »µ»À¾Ì ľ²
Ì·½Ê³³ ÁÄ˺·²··Ä´Â² ¿»Ê²·· ʲÆÊĵ ¿»² Á·² Á'³·Ë¹ Á'º»À ¿Ä»»²Â»² ,²"º»¾Ë ¶³»Ë»¶ Ë²Ê ¶È·Ê ¶Êƶ ,ɷ»¾ ¶È·Ê ¾´Ä¶ Ê˲À ÊÌ·» :Á·Æ ,¶¾·µ´¶ ¶³»Ë»¶ »Ê·¹³ »µ Á·Æ ´Â·´»¾»»º²³ Êĵ
.Ê"»½² ,·»¹»Ë ³"³· ¿»² Ê²Æ ,¶Ê·Ì³ Ì·Ê·À²¶ »³È '»ÄÀË »³Ê ¹"¶Ê¶ µ³½Â¶ ³»µÂ Á·² ,ºÃ²´ »¾·³´ »µ Á»»¸ ³»¹ÊÀ ÁƾĶ ·È ²µ »µ½ ,ɻ¶¾ »µ Á·Æ ĺ² ,¿»¹»´ËÀ Á·² Ê·Ä»Ë »µ»´À »µ
ʲÆÊĵ ò·· ,¿»ÀË µ·³½ Á»»¸ ¶³ÊÀ Á·² ¶Ë·µÉ ³»µÂ ¿ÄÂ·Æ Á·² ,¶¹ÀË »¾Ä³ »µ Á·Æ Ì·¹ĔËÀ
² ´»µ¾·Ë ¿»² ¶³»Ë»¶ »Â³ ľ² Ê»À ÁÄÂĸ ¼»¸ ÁÄÂĸ ò·· µÂ²¾Ã»·² Á·Æ ºÃÄ´ ¼»·² »·· ,·"»¶
ˆ–˜‡ ‚ ˜–„
¶µ·³Ä¶· ¶Ê·Ì¶ Ì·½¸ Êĵ Á·² ,ɲµ Á´»µ'²Ê·À ,¿»É»µÈ Ì»³³ ¶¹ÀË Á'º»À ÁÄ»»ÊÆ º»À ÁÄÀ·ÉÄ´
Ž‡—– ̽ʳ ² »»³Êĵ ´»µÂÄ´»»¾·È - ·Ì·½¸¾ ºÂĽÄÊÄ´ Ãĵ»»¸ Á·² ¶¹ÀË »¾Ä³ »µ ²"º»¾Ë ¿»Â³Ê
ij·Ë¹ »µ º»À ºÂ»»Ë²³ ¸»² Á² Á³»·² Êĵ ÁÄ··
ºÊÄ·· ,¿"»Àʶ· ¶³»Ë»¶ »µ»À¾Ì ľ² »µ Á·Æ
·Ì˾·¹ ³»¾·È ¸»² ²"º»¾Ë »³Ê Êĵ) ²"º»¾Ë
Á'Ê²Æ ,"¶¹ÀË ¾Ä³" ²Á·Æ¹½ÊĵÁ·² ,Á¶½
¾½· ·»¹»Ë ³"³· ÊÄ ¸² - ·"»¶ ³»µÂ Á'³·Ë¹
ºË»Â º·Â»À ĺÈľ »µ Á»² ,ÁĽ²·· ĺÈľ »µ Á»²
†’—€ ‡ ‡~ Œƒ•~ ƒ”
ÁÊÄ·· ºËºÂijĴ ʲÆÊĵ Áľ²¸ ,·»¾² ¿»··¾Â¶
.(¾·µ´
¿Â»À»³ ¿»À» ¼Ê·² Á·Æ ,³º»Àµ »¾»À ¾½³ µÀÄÀ Êĵ Á»² º´»¾»»º²³ ºË»Â ¼»¸ Á·² ÁÄ»ËÊÄ
.Ê"»½² ,Ã"º½· ,µ·³½· ÊË·Ä ¿¾²À˳· ¼Ê·µ Áʲ··Ä´ ºÄº»»¾Ä´Â»»² ¸»² µÀÄÀ Êĵ
¶³»Ë»¶ Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ µ»»Ê »µ Áº»À»² ,·"»¶ ÊÄʵ²À Á»À»Â³ 'ʹ"¶Ê¶ ,ÇÊÀ¶ ÁÉÃĶ
²Á»²Á·² ,º¾ÄºËÄ´Ĕ² ¼»¸ ÊÄ º²¶ ,²"º»¾Ë Á»² ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì Ì·µÃ·À »¾¶ÂÀÀ
Êij»² »»³Êĵ ÊÄ º²¶ ,³·º¶ Ìʽ¶ Á·Æ ºÉ² ÊĺÊÄ·· ÄÈÊ·É Á»² º²¶ ÊĽ¾Ä·· ,¿»¾Ë·Ê»
¾Ä»ÈÄĔà ² Á·² ¶ÂÌÀ Ä»»Ë ² Á³Ä´Ä´ Äû·Ê´ »µ Á·Æ º»»µ²³ Êĵ º´ÂÄʳĴ û·Ê²
µ» ÌÀ»Ì¹ º»À ,¶ÊÉ·¶ ̵·ÄÌ ÄºÀ²ÊĴ»»² »µ ,¶³»Ë»¶ »µ»À¾Ì »µ Á·Æ ¶¹ÀË Äº¾ÄĔ²µ
³»µÂ Á'³·Ë¹ Á'Ê²Æ ,²"º»¾Ë Á'»³Ê ¿ÄÂ·Æ ·ËµÉ Á·² ,²"º»¾Ë »³Ê Êĵ ¿Ê·²À· ¿³Ê Ì»³³ ¶¹ÀË
¶¾·µ´¶ ¶³»Ë»¶ Ì»»Â³ Êĵ Á»² ÅÌ·Ë Á·² ,·"»¶ »µ ·È Á·² ,²"º»¾Ë ¶³»Ë»¶ Ë²Ê ÁÄ»»ÊºÄ´ ¿Ä·Æ
.ÌʲÆ̾· ¿Ë¾ ÊÄ»»¸ Á·Æ Ì»³¶ ̽·Â¹ Êĵ ¼»·² º»»È ij¾Ä¸
Ë²Ê ¿ÄÂ·Æ ÊĺÊÄ·· ÄÀ»Ê²·· »µ ¼²Â ɲµ ² ¸»² ÊĽ¾Ä·· ,µ"À¶»³ ÊÄ»»Â Êľij²Â
ÄÈÊ·É Áʲ··Ä´ ºÊĶĴ ÁÄÂĸ ,²"º»¾Ë ¶³»Ë»¶ Áʲ··Ä´ º¾ÄµÂ²··Ê²Æ ·"»¶ ³»µÂ Á'³·Ë¹ ¿Äµ
¼Ê·µ ,·"»¶ Á̹¶ µ·³½¾ ,̷¹µ³· ¶¹ÀË »Ê³µ "¼»¸ ºÂÊľ" ÃÄ ·²·· ,ʲ·ÆÀ »¾½ ² Á»²
.ÊÄÃij Á·² ÊÄɲÀËÄ´
»µ Á·Æ ,·"»¶ ¼»¾À»»¶ ¿¶Ê³² 'ÊÊÉ»¶¼Ê³²¶
·¸¸Å Áȸ²¸¯ Á»² "»"²·Ì" Ì·µÃ·À Á»² Êĺ»»³Ê² Ä»»ÊºÄ´ ºÃ²´ Êĵ Áʲ··Ä´ µ³½Ì ¸»² ¼²ÂÊĵ
À"ʲ"º»¾ËÅÄ˸²»»½µÊÀ 'Ê´"¶Ê¶ ,ÊĵÄÊ
.É"¶»Ä ¿»¾Ë·Ê»
º²¶
ʲÀº²Ã
¶Ä»ÉË Êĵ Á·² ,ºÄĔË Áʲ··Ä´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ
ÊĽ¾Ä·· ,³"³
̳»Ë»³
·È µ»ĔÉÀ ¸»² ÁÄÀ »··»·¸²) ºÊĺÂÄÂÊĵ ¼»¸ º²¶
û·Ê² Á»»Ë ʲ´ Á·² ÊÄÊĶ·È »µ ºÊij»·È²³
°"ÃÈÉ ¶»È . ‡‡’Œ~• —’‡–•ƒ ˆ~ƒƒ ‡ ‹Ž‡~ ~ ˆ‡‡~ †‡Š— »µ Á·Æ ´²º ÁºÄ³»¸ ¿ÄÂ·Æ Ì·½Ê³ Ä³Ë »µ ÁÄ´²¸ »»··È »µ ÁË»··È ´Â·µÂ»³Ê²Æ Êĵ º´ÂÄʳĴ
ĺ´»¾»»º²³ »µ ÁÄ··Ä´ Ë´ÊÀ º²¶ Á·² ,Ì·¹ÀË
ÁÄÀ º²¶ ,(Ä·µ»½ ,¶Ä»ÉË »µ Ê²Æ ,¶ÌËÀ¶ »À»
–‡† –‡‡~ ‡‡ Š•’ ˆ~ƒƒ ‡ ‹ ˆ~ƒƒ ‡ †Œƒ•~
º»À ÁÄ·· ,Á·¸À¶ ̽ʳ ·È º»»Ê´Ä´ µ¾²³ ¼»¸
Êĵ Êij»² ,µ»»Ê Ä´»µÊÄ»»Æ ¿²¾Æ Ä»»¸ º»À
:ןעשפירקסבוס א ןלעטשאב וצ ÊÄ»ÊÆ Êĵ ,Áʲ··Ä´ µ³½Ì ¸»² ÁÄ˺Âij º»»¾´²³ ºÊÄ·· ò·· ,¶Ê·Ì¶ ÌÉ˹ Á·Æ ¶¾ÄÀ
! subscriptions@deevoch.com | DeeVoch.com | 718.305.5863 #2 ÊÄÂijĴĴÊij»² Á·² ¶¾¶Â¶¶ ʳ¹ Êĺ²ÀÊĵ »·¸² ÁÄÂĸ ò·· ,ÃÂÄÂÄ··²µ Ä´»µÄÂÄʳ »µ º»À
Á»À»Â³ »³Ê ¹"¶Ê¶ ,"»"²·Ì" Ì·µÃ·À Á»² ¼Â¹À Á·² ,ɹȻ ¿¶Ê³² Ì·µ¾·Ì Á»² ºÊ»ÆĴ»»²