Page 34 - News Report - די צייטונג

:Á¿¸¸ÇÆ´¯ ¾¸¯ ³½¶»½ ¸²

¸² ´Ê²¸ ³»¾·È ,Á½²¸ ľ² »µ ¼²Â ºË»Â½²Â º»´ ÁIJ»¾»À Ê²Æ ºÆ²ÊÉ Ä˻ʺÉÄ¾Ä »µ Áº½»ÂÊ²Æ »µ ºÂ»¸ .Á»»²Ê²Æ ÁºÄ»··²Ã ¿ÄÂ·Æ ¾»»º ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¾²À»»É ¼²Â ÁÄÀ º²¶ ¾»»··Êĵ ¸»³
ĺÃÄ»»Â »µ Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ ²» º»´ ÁÄÀ ³»·² Êĵ .ž»¶ ¼²Â Ä»»ÊÉ·² º½·¸ ²¾»ÀÀ ,ÊÄ»»ÊÉ·² Á·Æ ¼²Ã ² º¾ÄºËÄ´·È ÄÉ»ÊÄÀ² º²¶ ,¶À¹¾À ˺²½ ,¶À¹¾À ² Á»² ijÀ²³ ºÊ²Ã ²¸² ºÈ·ÂÄ´
Êĵ² ú²»Êº²Ĕ »µ »·· »·¸² ÁƲ·· ²³»¾·É ²Êº»À»µ Êĺû»À ÁÊÄû·² ÊÄ»»ÊÉ·² Á·² ,þ»Ã»À Ç·Ë ÄºÊ»É»ºÃ»Æ²Ã ÄÂÄ´»»² ÄÊ»² .º»ÀÊĵ Ãij²ÊĔ ºÊ»ÆÄ´½Ê·µ ²» Á»·Ë º²¶ ÁÄÀ
òµ ºÄ·· ,úÄ˸µ ÃÆÀ²É ÄÂĺ»ÊËÄ´Ê²Æ ÊÄ ¸² ,Êĺ»··º Å»·² º´²¸Ä´ ´²ºËÊIJµ º²¶ Ê » ²º¾ÄºËÄ´·È¼»·²º²¶µÂ²¾Ëº»»µ ÁĴ·¾É»··ºÂ² ĵÂ˲ÊÊij»² »µ Á·Æ Ä»»²
´Â·ÊÄÃÄÊ´Ê²Æ ² »·· Áº½²Êº²³ ÁÄÂÄÉ µÂ²¾Ã·Ê »µ ÁÄÀ·ÉÄ´ Á»·Ë ¸»² ÃÄ ¸² º´»»ÈÊij»² ¸»² ¼»·² º²¶ ÁÄÀ Á·² ,¿ÄºÃ»Ã ¿ÄÂĺ»ÊËÄ´Ê²Æ Êĵ ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶À¹¾À ÊÄ»»ÊÉ·² »µ Á»² NEWS REPORT FRIDAY, NOVEMBER 23-25, '22
ÊĵĻ ʲ ,º¾Ä·· ³ÊÄÀ »µ ¼Ê·µ ¶À¹¾À »µ Á·Æ "º²»Êº²Ĕ" »µ ÁÄÀ·É²³ ·È Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ º»»È »µ »·· »·¸² þ»Ã»À ÄÊĺ¾Ä »µ ºÊÄ»»ºËÄ´»»³ ÄË»Ã·Ê »µ Á´²¾Ë·ÈĔ² ´¾²ÆÊĵ ÊÄ»»ÊÉ·²
,¼»¸ ºĔÄ¾Ë ¶À¹¾À »µ ÊÄ´Âľ »·· ¸² ºÂÄÉÊIJ ¸² ÁºÄ³Ä´ ÊÄ º²¶ ÊÄ»ÊÆ ´Äº Ľ»¾ºÄ .þ»Ã»À ,ÁÄÀĺûà "É·²¶" »µ Êĵ² þ»Ã»À "ÊĴ»ºÃ" Á³»ÊËÄ´·È ºÊÄ·· òµ .ÁĴ·ʻµÊ²³À²³ ºÆ·¾
ľ² Ä»»ÊÉ·² ·È Á¾ÄºË·È Á¸·À ÁÄÀ ºÄ·· »µ µÂ²¾ Á»»¸ Ê²Æ Á³Ä´ ¼»¾µÂÄ Á»·Ë ¾²¸ ÁÄÀ .ÁÄ··Ä´ ¸»² òµ ¼»»Ê´¾²ÆÊĵ »·· ºÄ¸ ÁÄÀ Á·² Ä»»ÊÉ·² ¸² ºÂ½ÄÊĴ»»Ê² ,Ì·³»Ã Ľ»¾ºÄ ·È
ºÄ·· µÂ²¾Ã·Ê ³»·² ¾»»·· ,ž»¶ Ľ»¾´ÄÀ ô»ÊÉ "16-ÅÄ" Á·² "15-ÅÄ" ĺ½»»ÈĴû·² º²¶ »¾»À ¾²ÊÄÂÄ´ ÊIJɻÊÄÀ² Êĵ ò·· º»À ÁÄÀĺûà ¾»Ã»À ¼²Ã ² º²¶Ä´ º²¶
Á³»·¾´ ·È ¶³»Ã ² ²µ ¸»² ,Ä»»ÊÉ·² Á»² ÁÄ»··Ä´ .ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ ² ÁÄ··Ä´ ¸»² ¼²··º»À ¸² Á³Ä´Ä´Êij»² Êĵ² ÁIJ¾Ĕ²ÊÄ ÁûËĔ²Ê² ÁÄÉ ÁÄÀ
·È ÁÄÀÄ ¿Äµ½²Â Á½»´Â»² ¼»¸ Á¾Ä·· ÁÃ·Ê »µ ¸² Ä»»ÊÉ·² ºÄ·· ¾Ä·ºÂÄ··Ä ¸² ʲ¾É ¸»² ÃÄ Á·²ÁÈ»ºËò··ÊĵÂľľ²»µÁ·ÆÇÂÄÊÄÆÂ²É º·´ ÊÄ»»¸ ÁÄÂĸ ò·· þ»Ã»À Ä´»µÂÄÀ·É»»Ê²
ÄË»Ã·Ê º»À ¼»¸ ÁÈ»ÂÄÊ´ ò·· ÊĵÂľ ÄÊĵ² ÄÂĺ»ÊËÄ´Ê²Æ ÊÄÀ ľ² »µ ·È ÁÄÀ·É² Á¸·À ÁÄ··Ä´ ¸»² ¾»È Êĵ ò·· ,Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ ÁƾĶ ò·· Á˺ÂÄÀ Ä´»²ÄÆ º»À ,º¾ÄºËĴû·²
»·· µ»»Êû·² Á³¾Ä¸ ¿Äµ ´»µÂÈ·Â ,Ļʲº»Êĺ ,Á¾ÄºË·È Á¸·À »»¸ ºÄ·· ÄÉ»ÊÄÀ² ò·· ÁƲ·· Á¾ÄºË·È ¿Ä»»²Â»² ÁÄÉ ÁÄÀ »·¸² »·· Áĸ ·È .ÁÈ·Â ·È òµ »·¸² »·· Áû»··
.Ä»»ÊÉ·² ÁÈĸ²³ Á·² ÁÊ»µ²··Â»² ¿»»³ ÁÄÀ ,¼²Â ¼»¸ ÁÄÀ º¾É²·· ¾»»»··Êĵ ¸»³ ˺²½ º Æ·¾Á·²Á²»È»Â·À·ÈË»ÀÄ´Á´»º½»Ê¿Äµ ºÄÀ½ ÁÄÂĸ ÁÄÀÄºÃ»Ã Ç·Ë ºÆ·¾ ÄÊ»² ă
»¸ ¸² ,Ä»»ÊÉ·² Ê²Æ ÁÄÀĺûà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ÁÄÉ ÁÄÀ ¸² ,Ãɲʺ Å»·² º¾ÄºËĴû·² ľ²
_ ghm nk_sqajwdb eh_ nd_ gwh`dwB ihkaqm g_c bo_kpdw »µ Á·Æ ¾²ÊºÂ²É Áº¾²¶Â² ÁÄÂÄÉ Êĺ»»·· ¾²¸ ÃÄ ,ÁÊ»ÆÀ·Ê² Á·² Áº»»ÊĔËÊ²Æ ¾ÄÂË Ã²µ Ď"ĠĥĦ ,ĦđďĘđĦ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
·È ºË»Â ,Dz¾Ĕ Á»»² Å»·² ´Â²¾ ·È ºË»Â º»»ºË
·È ÁÃ·Ê »µ Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ ºË»Â ,ÁľÀ»¶
_bqBw_g qw_qkvdo _ rhd_ q`_wB ÊĽĶ ÁľÀ»¶ »µ Á»² ºÂ²¶Êij»·² »µ ÁÄÀ·É²³ .»»¸ ÁÊ»µÊ²³À²³ ·È ÁÃ·Ê »µ Ê²Æ Á½»¾´ÄÀÊÄ ă
.Ä»»ÊÉ·² »·¸² ºË»Â ÃʲÆÊ»Ä ÄË»Ã·Ê »µ ¸»² ¾¾½³
¿Äµ ÊÄÀ½²Â ÁÄÀ ºÄ¸ ,ÃÂĺÈľ Dz´ ºÆ·¾ Áʻɲº² Å»·² º¾ÄºËĴû·² º·´
´²º»»ÊÆ Á·Æ ¼²·· »µ Á»² .´¾²ÆÊĵ ÊÄ»»ÊÉ·² »µ »»¸ º¾ÄÆ ÃÄ ¾»»·· ,ÁÄÀĺûà ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ
Ä»»ÊÉ·² º²¶ ,¶ÊË »»¹ ´²ºËÊIJµ ¸»³ ²Ê»· ÊIJɻÊÄÀ² òµ ò·· Áº»»¶Â»»² ľĻÈÄĔÃ
.÷²Êµ Á·² þ»Ã»À ÄË»Ã·Ê 112 ÁòËÄ´Ĕ²Ê² .ÉÄ··È ¿Äµ Ê²Æ º²¶ Êĺ»¾»À
Êij² ÁÄÉ ¿ÄºÃ»Ã ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ¿·Ë Á»»É º»À ºÈ·Â²³ ¼»¸ Ä»»ÊÉ·² º²¶ ³»·¶Â² Á»² ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
º²¶ ÁÄÀ »·· ,ÃÄɲº² ľ² Áµ»»ÀÊ²Æ ºË»Â ¸»² ò·· ÁƲ·· ´Â·É»µ»»ºÊ²Æ ºÊ²Ã ÄË»Ã·Ê »µ
·È Á¸»··²³ º²¶ ÃÄɲº² ÄË»Ã·Ê »µ ¸² ÁĸĴ ¸»² »¸ ÁÄ·· Áʲ» ľ² »µ Á·Æ Á³»¾³Ê²Æ Ê»²

³»´±À

³À´¿½´ Æ´²°
†ƒƒ Š~–—‡ ŠŠ‰ “Ž~€ ·À¯± ¯ °¯³
˜— ‹ ˆ‡‡~ –~’ Žƒƒ~
É°È Â¸´¯
¬²š¬¦±Ÿª "š²šœ¦¬›" ¬œ£ £² £ ?š¬í²š¢ ¬²š¬¦±Ÿª £ ©Ÿ® ¢££š› ²¬ £š «šŸŸ §´¿¸ ¡É¥´°ž¯ œ¹£Ç¡§°¬¢È ¸ ½
©œš²¢ ©¬± «¬ .œªš¦ «£® 600 ²¬›£š £š «¬ ,¢¦¬ŸŸ²¬©£š¬¢«¬²œ£ £š©£²š›¨Ÿ«
­£Ÿš ¢«££² ©¬¨ ›£Ÿš ,ªš¦«Ÿ² ¢£Ÿ¦ «šŸŸ «ªŸš² š¬í²š¢ ¬²š¬¦±Ÿª ©š££«ší ¬È§´² Æ œ» ¾ ¸¨£¸œ´
©Ÿ® ©¦šŸŸ ¢£¨ «£¨šªŸ° ¬²š¬¦±Ÿª ©¥š ²Ÿš²š® «š ©¬± ,§£ ©£š ©Ÿš² ©²š¬¦±Ÿª š š
¦š¨ª££± ²¬¨ ¦š ©¬¨ š ¢¬¢³ £ œ£ª¬°££¦®²š® ,¢¬¢³ ¬¢££ŸŸ ©£š «£® 1,600 ɣç´ ³¤»² œ°£³œ»§´
¦££ŸŸ ²šª ,©¬œªŸ°££¦®²š® ¬œ£ £² £ ›£¦Ÿ° £Ÿ¦› ¢³£ª ,©¬ª£ŸšŸŸ ¢²š ©¬ª¬± ¢³£ª ‡‰ ‚ƒ €‡<˜— ~ ŽŒ ‡‡„
!œªŸœ£¢«¬®²š® ¬ŸŸ£¢±š£š² š © š¦²¬›£š ¤£Ÿš ¢¬ŸŸ «š
¼¸ ¶œÇ¥´¯¤» ‡—Œ ‡~ –ƒ~ ~ –~’ ˆŠŒ‚
•Ž~–†€ †–~ ˆ~~ †~Š~ ‡Œ–~€ †–~ ˆ~~ –‡‡„ ’‡ †Š’
¯ §Ã¤œÇ ¸œ´ ³¤»ž¶£½ »º ¼¢³¡½ Ǹ À¤¸œ´ †‡ƒƒ Š~‚ –Š€– ‚Š —‡Œ‡‡‚ ~„ ’‡–€ ‡‡ƒƒ :סטכאנ-וצ-גאטיירפ
—•~Š ˆŠ‡‡Ž• ’ƒ„ ˆŠŽ~ –~ —‡’ †Š‡’€ —‡’ †‡‡ƒƒ ~ŒŠ
†‰ƒ–’ ƒ~ †~’Œ~• Š€ƒ• Š’†–~• Œ‡” Š’–’ •‡—† Š€ƒ• Š‡ƒƒ”
¼¤¿­´žÁ »º œ» ¶£»œÀ ¸œ´ ¼¤Ã§´§± »º œ» €Ž‡–‚ ˆŠ‰‡• •‡• ’Ž‡ƒ– ~„ ’‡–€ ‡‡ƒƒ :וינעמ גאטייב תבש
—†Ž ‰~Ž †~ ‡ –~’ —~Ž ƒ~
»º œ§° ³ ¤¶¤»œÅ£³œ´ ³¤º¤Ç œ§° ¶£»¬œÈ ¸œ´ ˆ~~ –‡‡„ ’‡ †Š’ †‡ƒƒ Š~‚ –Š€– ‚Š —‡Œ‡‡‚ Š€ƒ• —•~Š
—‡’ †‡‡ƒƒ ~ŒŠ •Ž~–†€ †–~ ˆ~ ~ †~Š~ ‡Œ–~€ †–~
•—‡• †ŽŠ~—† †~• Š~• –Š Š‡ƒƒ” †‡Œ –‡‡~ —‡’ †Š‡’€
¼¢³¸¡²œ¸ ³­¡ÈžÁ£½ ˆŠ• ‚Š –‰†—‡† ‡‡ƒƒ Ž ‚–ƒ  ‘‡ƒ~ †–‡ƒƒ– †–ƒƒ Š~
‡‡Œ˜ ‡€—Œ ƒ~ –†‡ƒƒ ˆ–ƒ –‡—€ †‰ –‰

¾¸¿½ ¾½´µ½ ¶Ç´¯
Cash Check Payable to Masbia of Boro Park Credit Card

†€ 10 †€ 3 †~€ 1
$ $ $
Amount $ ___________ Exp. _______ /_______ CVV# __________ 450 135 45
Name _________________________________________________ ŒŽ ‡ ƒ” ‡‡–— ƒ~ ‹ƒ–~ †Š€Ž‡–

• ןבעג ןעמאנ • תוכרב עבש • ףור ףיוא • הוצמ רב • נ"על • טייצ רהאי
Address ________________________________________________
ןוגה גוזל • המלש האופרל • תוכזל • הידוה תדועס • שודיק
______________________________________________________
City ____________________ State __________ Zip ______________
______________________________________________________

___________________________________________ תשרפ תבש
¢¥š²¢š› ©¬¨ .£¦Ÿ£ ©£š ¢³²¬ ¢«ª£ ©£š ©££²š £š ©£²š›¨Ÿ« š²šœ¦¬› ¬œ£ £² £ Phone _________________ Em ail __________________________
¬²š¬¦±Ÿª £ ©Ÿš ©±£¢±š¢ ž¨¡¦¨ ©Ÿ® ±ªš¬œ §¬££ª š ©Ÿ® ¢±ªŸí¥£Ÿž ²¬ £ŸŸ «š MAILING POB 191181, Brooklyn, NY 11219 SITE 5402 New Utrecht Avenue Brooklyn, New York 11219 TAX ID 26-3851559
."©›²Ÿ¡ §¬ªŸ® ©®šŸŸ" ²¬ «¦š ¢ªš±š› £š š¬í²š¢ TF 866.9.MASBIA TEL 718.972.4446 x203 FAX 718.972.0333 EMAIL info@masbiaboropark.org WEB masbiaboropark.org/shabbosmeals