Page 4 - News Report - די צייטונג
P. 4
:·±¯µ Ǹ¯Ç¸¯ À¯´´ 1281 49th Street (cor. 13th Ave.)
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
pqhu_ddwqe`_ qjhkgq mail@ditzeitung.com
"´Â·º»»È »µ" µ·³½¾ When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
phone call, to assure receipt.
Á»² ÃĻȲ··Êĸ³² Ľ»¾ºÄ ¹·À Á»² ÁƲ¾Ä´½Ê·µ Ê»À ¸»² ÃÄ
.ÃÂĺÈľ Á·Æ Áº½»Ê²³ ÃÄ»»Â ľķºÉ² »µ Á·Æ Ľ»¾ºÄ ·È Ä»ÈɲÄÊ 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\ NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 18- 20, '23
WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV
:Å»·² ÃÄ ºÊÄ¾É Äº»³ 1(:6 5(3257
»µ ɲµ² ¸² "Ê·ºÂÄ´² ÃÄ»»Â ÃɲÆ" Á·Æ ºÄº½»Ê²³ ÁÄ··Ä´ ¸»²'Ã
»µ ·È ºÆ»¾ÆÄ´ ÃÄÊ´Â²É º²¶ Éʲ» ·»Â Á·Æ Êľ»»·· ÄË»µÊ¹
² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ²» ³»·² ?´»º½»Ê òµ ¸»² !ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
¼·Â»¹ ÁË»µÊ¹ ¿Äµ ÁÆÄ˺ ò·· ľ² »µ Ê²Æ Ä»ÈÉľ "Ä´»µÄÆ»È"
Á»² Æ²É Á'º»À ÁÄ»»´ ò·· "ÃÀ»»º" Á'Ê²Æ ÊÄû·² ¼»¸ º»»ºËʲÆ)
Ê²Æ ¾²À»»² Ì·Æ»µÊ »µ Á¸²¾Æ² »»¸ Á¾Ä·· ¼»¾ºÂÄƲ¶ .(Á»»Ê² ºÂ²··
.¾²Àľ² ¤ª ¢³£ª ²¬££¦ ¢ ¦ § £¢£¨¬«£¢ª «
* ă
ÃÉĺ ÆÀ²Êº »µ Á³Ä´Ã»·Ê² Á'½²Â Á»·Ë Áº¾²¶ Ê»À !²¸¾² gkhhgwd_qa k_m_ nkhhgwd_ g_kqB_ qohhe nh_ whm ,ydka nh_ tk_ i_o wqbhhk nqoqe whm
º²¶ ºÊ²É ¿»ÊÆ·Ã ÊÄ··»º²··ÊÄòÉ-ÆÀ²Êº Êĵ !²») ÃÂÊ»·º»Ê ,wqgwqdd qwqbo_ nh_ .npqwqgoh_ n_hodh hb naqv ydkhsyqwqeod_qk_nh_a_gnbqhkkBymnqoqe
Åʲµ ÊÄ·· µÂ»»ÊÆ Ä½¾Ä¸² º»À .Á³Ä´·Èû·Ê² òµ ºÂ'ÉÃÆ'Ä´ wqddhg_ddwqpo_v _ hdd lh_ gj_wg_` nqm nk_e whm e_ ,lhmfw` ndhuk i`dx` dohohq cohefyd ă
ò·· .¿Äµ Êij»² "Ë»ÂÄÀ·ºË" ²ÃÄÆĺËÊĶ'ÃÁ·² (...?¿»²Â·Ë gqdd ,gahgqgx_` gwqdd wq `hd_ p_dd ,wqgjhw lqb nds nwqdd du gehhkqaphd_ nhhe cjde nhdx
?Ê²Æ º»»´
* n shd_ gqghw_h_m hhwb du whs hb ngk_co_ p_b gbqwqaohh_ ihe g_c nqm `hd_ nd_ ,ydka nwqgh`
Ď"ĠĥĦ ,ČĤČđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Á³²¶ ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ Äº½Ä 20 »µ Á² ºÆ·Ê Ê»² .nddhg_ddwqpo_v hb w_s gjhwqa ngpjqc ,qvhwqm_ qhhws hb nh_ n`qk nqv nqm e_
ÄÈ»ºË ÊÄ»»¸ ÁÄÀ·É²³ ·È Å»·² ¿»²ÂÌ Ä»»Ê ² »º²ÊÉÄÀ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ n qdd voq`nd_xhgrhd_ihegdgpq nhhv n_ vw_hdhohddg_gx_e_nh_gBhdcwq`h_
Å»·² ·¾»Æ² Á´»»È² Ê»² ºÂÄÉ ÊËƲ ,"ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ" ÊÄÉ»ÆÃ Ê²Æ _h khdd he e_ ihe g oxvq kqvd_c w_owqdd_a gxho eh_ pq e_ i_dd qbqh xmm nqm gqe ,aw_e ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
"?¿ÄʺÃÉÄ" ¸»²'ø² "¿»²ÂÌ Ä½»¾½²¸" »µ Á·Æ Ä»»² gwqcqa nhdx g_c nqm nd_ ,wqgjhw lqb n`_c ,goqw` nd_ gpv_dd lehghmqphgo_ p_b ,hde_
ɲµ ² hhe e_ nw_g_oqp wqo_vhk`dBqw qjhkgq nds pqhho hb nh_ gqgjhw_` nhdx n`_c whm hdd nd_
क Ëक ² njhkaqmwq du wqgjhw lqb w_s nqmhgx nkqdd ehdk` hdd wqshg gjhhwawqb pq ,wqghhdd pq ghha
º°¿ º³Â»° £¿ 3 ´® ¾´°« ðÁ´Â¬ ºÃ½¿³»½ º·½°° ô¹ :ý¿³»½ nhhe gqdd pq `hd_ g_oqp nh_ aodahgqgx_` nhhe hb e_ nehhdd pqhbdgx khhdd ,nbh_ rhd_ nk_so_
:°°´Ã¬ ý´´« wq`_ ,lh_naqvnqmhgxnkqddp_ddng_wv_mqb nv_`qaohh_ rhg nqoqe nkhsqa qxhghmqphgo_
º¬«¯ ´´±±« ³Ã½¶´±Ã«¿³´´± ,º³¶´Ã«¬ ½¶·½±« ³Ã½¯'¹º½°° .1 gxho nkqdd hhe e_ ng_wv_mqb hb na_e lqb rhd_ nwqawq n_ rhd_ ,vk_s wqo_vhwqm_ lhh`
½´®½ £¿´Á" «º°¿³®½Ãô«¬´°« .¯¬°³ ý±»°« º´±»´« ³Ä´» n_ du qhu_ohm_o hb g_oqp nkds ldu ne_kshdw_ .nw_h qahbwqhws hb nh_ hdd lqow_s
º'ë¿ ´®½ £¿´Á ý´´± º´´± ³½°° ¼«°° ¼½ £¿½ ¼«® ±´« ,"½´Á½· h bi_on`_cqghm_vhbnh_khhdd ,aodmhgxB_ wqb e_ ,lqk`_wB _ i_o _b eh_ pq
¼«°° º³»½¹½·½ ë¿ º´°« ´® ¾´°« ³¼´´Ã ¼½ ·´´°° ,ð¬´Á º £Ä'´®Ã² `hd_ nd_ ,gqghw_h_m qvw_gx _ ng_wv_mqb ,lqwgpvq wqm nw_ddqa eh_ gphha wqk_wq`hk
"¼½·½Ä±®" º½»½± ½¶·½°° ,µ°»´² ºÄ'´®Ã² ý±»°« ¾´°« ¸°Ã ºÂ°Â gxho pq gqdd ,nhhajwdb gxho gw_b pq gqdd g_c ngqco_m nh_ .lehk_vhb_w du nhdx ghha pq
º«· £¿«Ã½º«¾´°«ºÃ«¿´´±º½°° .º´´± ²´·Á¹ º½»½Â º®´« ½Ä'´®Ã²±« .aodmhgxB_ n_ du nqmdv _ hwqmhhwB qxhg_wv_mqb hb nh_ gkhhddwq nqm
º½Â'¹°«°°º«·£¿«Ã½ º°¿ ³¿·½¯ ½³Äý³»°« ´® º´« º½´´ ´´± º°« e h _p_bhuqa_ws_qv_geh_pq gj_mqa gxho g_c wqjkqdd howhdg_ gvhwgphb
½³Äý ´® º´« ³»Ã«¿ µÃ°® º½´´ ´´± º°« ,¼³½Â´³ ½´·´¬ º¬«¯ whmp_ddgvodBlqbwq`_ ,k_aqk ngk_cqaphd_ wqm nqaoqw` du nqaod`qwgx qohhe nds bdp nhhv
³´¹ ®Ã½¬ ³´¹ º®´« º½½± ´´± º½°° º´°« ´® ´´± ³¶½³Ä ,¼«·Â w_owqdd_a hb nqdd e_ ,eh_ nqaoqw`phdw_ _b nkhdd phd_ p_b gxghhg wq hdd ghdk p_dd ,thgpdh
ý¹ ¬«¯ µ´« ,° ±« ,µ´± ºÁ´´Ã °Á ´°° ,¼´¿ ½³Â½Ã³Ä½¼´°« nds v_mxqa ldu gxho eh_ p_dd n_g pqBq khdd qwqoqkv hb nwhw_oah_ ,ne_k hhws p_b gohhm
½³Äý ´® º´« º¼°¼Â°· ½·« ³´¹ ºÃ«¿ º½Â µ´« ,ô® º°¿ ³·½
ý³Ã½®»°¯ ´® ³´¹ "º£¿°³Ä»´´Ã«" º´´ µ´± ³¼¿Ã«® °® º½°° ¼«·Â gxho ihe hhe nqmqx ,ngphmqwgpvq qvohk hb hb rhd_ ihe nwhwgoquo_v w_o ,pojqw`w_s
.pojqw`w_s qgpawq
_ eh_ he xg_j ,wh_ naqv ngqwgduphdw_
.º«· £¿«Ã½ º°¿ ·´´³ º³Äý³»°« º´« ºÃ«¿ ¼«°° ºÃ´Ä±«¼« £¿
³Ä´» ë³'¹ ±« ´³´Ã « ´°° ¾´°« ³Ä´» ¼½ ³¹½» ,½³´¬) hb ,w_owqdd_a pk_ eh_ he xg_j ,g_wv_mqb lqbndsihd_nqmgbhhkghqgpvw_hdhonh_
¬´°« ë» ,º¬´°·Ã½ ¼«® µ´± º½Â'¹¬´°« "¼«·Â ½³Äý" ºÃ«¿ dho nh_ hhgw_B qxhg_wv_mqb hb nds gBhdc hb p_dd ,wdg_kphaqk nvohk-lqwgpvq
ºÃ½´´³Ä´´¬ ·´°°'¹¬´°« ,"°«ÃÅÅ ¯¹·" ¸½® ¾´°« Ä´´² ±´«'¹ .nwqdd gwhgvqBpqw gsw_bqa gk_dd nd_ ,vw_h kghwb hhddu nds gqghw_h_m _ n`_c ng_wv_mqb
´´¬ ºÂ«¬½»´´« ±´« ¼«°° ¸±´³´¹½¼´³»« ¸½® ºÂ½°°Ã½ ý®« gqdd pq hde_ hdd nkqgxduw_s ihh_ gwh`dwB gohhm p_dd ,wdg_kphaqk hb nds wqehhc qbhh` nh_
º´« º´´°Á»´´Ã« ý³½ £¿Ä ³´´Á µ«® º½¹ ³«¯ ,ºÃ´Ä±«¼« £¿½Ã½®»« du nwh`dwB gqdd kqvd_c `hd_ nd_ nqdd nqephd_ `hd_ .w_owqdd_a lqb nshhso_ nqoqv hhe e_
·´´°° ,º½»«½»´´Ã« º´°Ä º½»½± º¼«¹ ´® ´°° ¸½®¶«» ,º«· £¿«Ã½ qvohk hb nqdd ,nuqeqa khq` qk_vhb_w hb nxhdg n_ pqBq nwh__gqdd gqdd kqvd_c w_owqdd_a
ý»´´Â ,¼«·Â ½³Äý ´® º´« À´± ý´´« º½¹½»°Á ³Ä´» ³½°° ý»´´Â _ nkqgx k_m_wqbhdd nkqdd ng_wv_mqb ng_wv_mqb hb n`_c ,tqeqa nvohk-lqwgpvq
³½°° ô« ,µ½·Â½ £¿½Ã½´´«Ã«¿À«·£¿¼«®º½¹½»°Á³Ä´»³½°° .wh_naqvbo_gxwqbhdd ._gqdd wh_ ns_xduB_ nqmhgx adoqa
³°»´¹ 10 µ«» ³»½Ã¬Ã«¿ ô« ¬´°« "À«· £¿Ã½´´«ºÃ´·Ã«¿" ³Ä´» _ kkj` eh_ pq e_ whm nqqe lqb ghdk ghm g_oqp ghqgp nh_ guh_ ihe gj_v pq
´°±« ³Ä´» º°« ..®.« ,¼·«Â º°«¿ ½Ã½´´« ´®»½¶«¹ ,·«»´¹Ã½³ º´« pq nd_ ,ghqgp vw_h dho nh_ ydwhvsc qahb _wdm ngpjqc lqods wqgjhw gBhdc w_s qhu_ohm_o hb
(.µ´± ë¿ ½¹½³ ½Ã½®»°±«¬ « ±´« ¼«® ý¬« ,º´°« ´® º¼´´Ã¿´°« nqm `hd_ khhdd ,nbh_ eod_ w_s wqawq i_o eh_ n_ gwhohm_o g_c kqvd_c nqdd ,gjhwqa g_kqB_
½Ä'´®Ã² º½Â ºÁ½¯ °Á ³·´Á½ º½°°½ º´´·« ¼«® ±´« Ź«¬ a_g nkqc nh_ nxgoqm nphx du _wdm gxho g_c nxho_Bx nds wqgjhw g_kqB_ lqoqw_swq
ý»«Â´·¬° £¿½Ã ´® °Á Ä´³« £¿¹´¼ ±´« ½¶·½°° ,"¼Â«¿" ·´´°° ,º®´« gwhs_wa_g_s gwqdd pq e_ gphhdd nqm nqdd guh_ gj_m he e_ ahboa_e ,l_gxB_
º´´³Äë¿ ³Ä´» µ«® º½Â ,º½´´³Ã« £¿ ½°°´³«°°Ã½¼»«Â ´® °Á º°« `hd_ ,k_wq`h_ ngq`w_ p_dd p_qbhdd hb iwdb wqgxwq wqb nwqdd gqdd wq nqdd , qhw_gphc
´® ë¿ º½¹´³Ä ý·´´°° ½Ä´®´« ´® º°¿ ·³Ã½¿-´´Ã® ¼«°°Ã«¿ _ n`hdw_` du ghdwgqa ihe g_c wquhmq hb wq`_ ,vw_h dho nh_ wqgjhw gBhdc wqxho_Bx
.º³«Ã«¹½® du xqv gaoqw`qa g_c p_dd v_wg ngwquo_Bqa nds nqddqa nbhwsdu gxho nqoqe ngoqmqkq qvohk
(44 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) (37 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) g_c wq khhdd ,po_hodh hb gBhdcwq`h_ ,lqb
Brooklyn, NY 11219
Tel 718-851-6607 - Fax 718-854-5282
pqhu_ddwqe`_ qjhkgq mail@ditzeitung.com
"´Â·º»»È »µ" µ·³½¾ When sending e-mail or fax, please follow up with tele-
phone call, to assure receipt.
Á»² ÃĻȲ··Êĸ³² Ľ»¾ºÄ ¹·À Á»² ÁƲ¾Ä´½Ê·µ Ê»À ¸»² ÃÄ
.ÃÂĺÈľ Á·Æ Áº½»Ê²³ ÃÄ»»Â ľķºÉ² »µ Á·Æ Ľ»¾ºÄ ·È Ä»ÈɲÄÊ 1RW UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLFDO HUURUV RU IRU RSLQLRQV H[SUHVVHG E\ NEWS REPORT FRIDAY, JANUARY 18- 20, '23
WKH ZULWHUV RU DGYHUWLVHUV
:Å»·² ÃÄ ºÊÄ¾É Äº»³ 1(:6 5(3257
»µ ɲµ² ¸² "Ê·ºÂÄ´² ÃÄ»»Â ÃɲÆ" Á·Æ ºÄº½»Ê²³ ÁÄ··Ä´ ¸»²'Ã
»µ ·È ºÆ»¾ÆÄ´ ÃÄÊ´Â²É º²¶ Éʲ» ·»Â Á·Æ Êľ»»·· ÄË»µÊ¹
² ÊÄ»»¸ ÁÄ··Ä´ òµ ¸»² ²» ³»·² ?´»º½»Ê òµ ¸»² !ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ :¾±¯µ Ǹ½Ç¸½ À¯´´
¼·Â»¹ ÁË»µÊ¹ ¿Äµ ÁÆÄ˺ ò·· ľ² »µ Ê²Æ Ä»ÈÉľ "Ä´»µÄÆ»È"
Á»² Æ²É Á'º»À ÁÄ»»´ ò·· "ÃÀ»»º" Á'Ê²Æ ÊÄû·² ¼»¸ º»»ºËʲÆ)
Ê²Æ ¾²À»»² Ì·Æ»µÊ »µ Á¸²¾Æ² »»¸ Á¾Ä·· ¼»¾ºÂÄƲ¶ .(Á»»Ê² ºÂ²··
.¾²Àľ² ¤ª ¢³£ª ²¬££¦ ¢ ¦ § £¢£¨¬«£¢ª «
* ă
ÃÉĺ ÆÀ²Êº »µ Á³Ä´Ã»·Ê² Á'½²Â Á»·Ë Áº¾²¶ Ê»À !²¸¾² gkhhgwd_qa k_m_ nkhhgwd_ g_kqB_ qohhe nh_ whm ,ydka nh_ tk_ i_o wqbhhk nqoqe whm
º²¶ ºÊ²É ¿»ÊÆ·Ã ÊÄ··»º²··ÊÄòÉ-ÆÀ²Êº Êĵ !²») ÃÂÊ»·º»Ê ,wqgwqdd qwqbo_ nh_ .npqwqgoh_ n_hodh hb naqv ydkhsyqwqeod_qk_nh_a_gnbqhkkBymnqoqe
Åʲµ ÊÄ·· µÂ»»ÊÆ Ä½¾Ä¸² º»À .Á³Ä´·Èû·Ê² òµ ºÂ'ÉÃÆ'Ä´ wqddhg_ddwqpo_v _ hdd lh_ gj_wg_` nqm nk_e whm e_ ,lhmfw` ndhuk i`dx` dohohq cohefyd ă
ò·· .¿Äµ Êij»² "Ë»ÂÄÀ·ºË" ²ÃÄÆĺËÊĶ'ÃÁ·² (...?¿»²Â·Ë gqdd ,gahgqgx_` gwqdd wq `hd_ p_dd ,wqgjhw lqb nds nwqdd du gehhkqaphd_ nhhe cjde nhdx
?Ê²Æ º»»´
* n shd_ gqghw_h_m hhwb du whs hb ngk_co_ p_b gbqwqaohh_ ihe g_c nqm `hd_ nd_ ,ydka nwqgh`
Ď"ĠĥĦ ,ČĤČđ 'Ġ ,ĎČĔĕĕĤĠ
Á³²¶ ò·· º»»¾ÃÄÊ´Â²É ÊIJɻ¾³·ÆÄÊ Äº½Ä 20 »µ Á² ºÆ·Ê Ê»² .nddhg_ddwqpo_v hb w_s gjhwqa ngpjqc ,qvhwqm_ qhhws hb nh_ n`qk nqv nqm e_
ÄÈ»ºË ÊÄ»»¸ ÁÄÀ·É²³ ·È Å»·² ¿»²ÂÌ Ä»»Ê ² »º²ÊÉÄÀ Á·Æ º´Â²¾Ê²Æ n qdd voq`nd_xhgrhd_ihegdgpq nhhv n_ vw_hdhohddg_gx_e_nh_gBhdcwq`h_
Å»·² ·¾»Æ² Á´»»È² Ê»² ºÂÄÉ ÊËƲ ,"ÁºÃ»ÀÄʺÃÉÄ" ÊÄÉ»ÆÃ Ê²Æ _h khdd he e_ ihe g oxvq kqvd_c w_owqdd_a gxho eh_ pq e_ i_dd qbqh xmm nqm gqe ,aw_e ĎĜđĔĕĕĢ ĕď
"?¿ÄʺÃÉÄ" ¸»²'ø² "¿»²ÂÌ Ä½»¾½²¸" »µ Á·Æ Ä»»² gwqcqa nhdx g_c nqm nd_ ,wqgjhw lqb n`_c ,goqw` nd_ gpv_dd lehghmqphgo_ p_b ,hde_
ɲµ ² hhe e_ nw_g_oqp wqo_vhk`dBqw qjhkgq nds pqhho hb nh_ gqgjhw_` nhdx n`_c whm hdd nd_
क Ëक ² njhkaqmwq du wqgjhw lqb w_s nqmhgx nkqdd ehdk` hdd wqshg gjhhwawqb pq ,wqghhdd pq ghha
º°¿ º³Â»° £¿ 3 ´® ¾´°« ðÁ´Â¬ ºÃ½¿³»½ º·½°° ô¹ :ý¿³»½ nhhe gqdd pq `hd_ g_oqp nh_ aodahgqgx_` nhhe hb e_ nehhdd pqhbdgx khhdd ,nbh_ rhd_ nk_so_
:°°´Ã¬ ý´´« wq`_ ,lh_naqvnqmhgxnkqddp_ddng_wv_mqb nv_`qaohh_ rhg nqoqe nkhsqa qxhghmqphgo_
º¬«¯ ´´±±« ³Ã½¶´±Ã«¿³´´± ,º³¶´Ã«¬ ½¶·½±« ³Ã½¯'¹º½°° .1 gxho nkqdd hhe e_ ng_wv_mqb hb na_e lqb rhd_ nwqawq n_ rhd_ ,vk_s wqo_vhwqm_ lhh`
½´®½ £¿´Á" «º°¿³®½Ãô«¬´°« .¯¬°³ ý±»°« º´±»´« ³Ä´» n_ du qhu_ohm_o hb g_oqp nkds ldu ne_kshdw_ .nw_h qahbwqhws hb nh_ hdd lqow_s
º'ë¿ ´®½ £¿´Á ý´´± º´´± ³½°° ¼«°° ¼½ £¿½ ¼«® ±´« ,"½´Á½· h bi_on`_cqghm_vhbnh_khhdd ,aodmhgxB_ wqb e_ ,lqk`_wB _ i_o _b eh_ pq
¼«°° º³»½¹½·½ ë¿ º´°« ´® ¾´°« ³¼´´Ã ¼½ ·´´°° ,ð¬´Á º £Ä'´®Ã² `hd_ nd_ ,gqghw_h_m qvw_gx _ ng_wv_mqb ,lqwgpvq wqm nw_ddqa eh_ gphha wqk_wq`hk
"¼½·½Ä±®" º½»½± ½¶·½°° ,µ°»´² ºÄ'´®Ã² ý±»°« ¾´°« ¸°Ã ºÂ°Â gxho pq gqdd ,nhhajwdb gxho gw_b pq gqdd g_c ngqco_m nh_ .lehk_vhb_w du nhdx ghha pq
º«· £¿«Ã½º«¾´°«ºÃ«¿´´±º½°° .º´´± ²´·Á¹ º½»½Â º®´« ½Ä'´®Ã²±« .aodmhgxB_ n_ du nqmdv _ hwqmhhwB qxhg_wv_mqb hb nh_ gkhhddwq nqm
º½Â'¹°«°°º«·£¿«Ã½ º°¿ ³¿·½¯ ½³Äý³»°« ´® º´« º½´´ ´´± º°« e h _p_bhuqa_ws_qv_geh_pq gj_mqa gxho g_c wqjkqdd howhdg_ gvhwgphb
½³Äý ´® º´« ³»Ã«¿ µÃ°® º½´´ ´´± º°« ,¼³½Â´³ ½´·´¬ º¬«¯ whmp_ddgvodBlqbwq`_ ,k_aqk ngk_cqaphd_ wqm nqaoqw` du nqaod`qwgx qohhe nds bdp nhhv
³´¹ ®Ã½¬ ³´¹ º®´« º½½± ´´± º½°° º´°« ´® ´´± ³¶½³Ä ,¼«·Â w_owqdd_a hb nqdd e_ ,eh_ nqaoqw`phdw_ _b nkhdd phd_ p_b gxghhg wq hdd ghdk p_dd ,thgpdh
ý¹ ¬«¯ µ´« ,° ±« ,µ´± ºÁ´´Ã °Á ´°° ,¼´¿ ½³Â½Ã³Ä½¼´°« nds v_mxqa ldu gxho eh_ p_dd n_g pqBq khdd qwqoqkv hb nwhw_oah_ ,ne_k hhws p_b gohhm
½³Äý ´® º´« º¼°¼Â°· ½·« ³´¹ ºÃ«¿ º½Â µ´« ,ô® º°¿ ³·½
ý³Ã½®»°¯ ´® ³´¹ "º£¿°³Ä»´´Ã«" º´´ µ´± ³¼¿Ã«® °® º½°° ¼«·Â gxho ihe hhe nqmqx ,ngphmqwgpvq qvohk hb hb rhd_ ihe nwhwgoquo_v w_o ,pojqw`w_s
.pojqw`w_s qgpawq
_ eh_ he xg_j ,wh_ naqv ngqwgduphdw_
.º«· £¿«Ã½ º°¿ ·´´³ º³Äý³»°« º´« ºÃ«¿ ¼«°° ºÃ´Ä±«¼« £¿
³Ä´» ë³'¹ ±« ´³´Ã « ´°° ¾´°« ³Ä´» ¼½ ³¹½» ,½³´¬) hb ,w_owqdd_a pk_ eh_ he xg_j ,g_wv_mqb lqbndsihd_nqmgbhhkghqgpvw_hdhonh_
¬´°« ë» ,º¬´°·Ã½ ¼«® µ´± º½Â'¹¬´°« "¼«·Â ½³Äý" ºÃ«¿ dho nh_ hhgw_B qxhg_wv_mqb hb nds gBhdc hb p_dd ,wdg_kphaqk nvohk-lqwgpvq
ºÃ½´´³Ä´´¬ ·´°°'¹¬´°« ,"°«ÃÅÅ ¯¹·" ¸½® ¾´°« Ä´´² ±´«'¹ .nwqdd gwhgvqBpqw gsw_bqa gk_dd nd_ ,vw_h kghwb hhddu nds gqghw_h_m _ n`_c ng_wv_mqb
´´¬ ºÂ«¬½»´´« ±´« ¼«°° ¸±´³´¹½¼´³»« ¸½® ºÂ½°°Ã½ ý®« gqdd pq hde_ hdd nkqgxduw_s ihh_ gwh`dwB gohhm p_dd ,wdg_kphaqk hb nds wqehhc qbhh` nh_
º´« º´´°Á»´´Ã« ý³½ £¿Ä ³´´Á µ«® º½¹ ³«¯ ,ºÃ´Ä±«¼« £¿½Ã½®»« du nwh`dwB gqdd kqvd_c `hd_ nd_ nqdd nqephd_ `hd_ .w_owqdd_a lqb nshhso_ nqoqv hhe e_
·´´°° ,º½»«½»´´Ã« º´°Ä º½»½± º¼«¹ ´® ´°° ¸½®¶«» ,º«· £¿«Ã½ qvohk hb nqdd ,nuqeqa khq` qk_vhb_w hb nxhdg n_ pqBq nwh__gqdd gqdd kqvd_c w_owqdd_a
ý»´´Â ,¼«·Â ½³Äý ´® º´« À´± ý´´« º½¹½»°Á ³Ä´» ³½°° ý»´´Â _ nkqgx k_m_wqbhdd nkqdd ng_wv_mqb ng_wv_mqb hb n`_c ,tqeqa nvohk-lqwgpvq
³½°° ô« ,µ½·Â½ £¿½Ã½´´«Ã«¿À«·£¿¼«®º½¹½»°Á³Ä´»³½°° .wh_naqvbo_gxwqbhdd ._gqdd wh_ ns_xduB_ nqmhgx adoqa
³°»´¹ 10 µ«» ³»½Ã¬Ã«¿ ô« ¬´°« "À«· £¿Ã½´´«ºÃ´·Ã«¿" ³Ä´» _ kkj` eh_ pq e_ whm nqqe lqb ghdk ghm g_oqp ghqgp nh_ guh_ ihe gj_v pq
´°±« ³Ä´» º°« ..®.« ,¼·«Â º°«¿ ½Ã½´´« ´®»½¶«¹ ,·«»´¹Ã½³ º´« pq nd_ ,ghqgp vw_h dho nh_ ydwhvsc qahb _wdm ngpjqc lqods wqgjhw gBhdc w_s qhu_ohm_o hb
(.µ´± ë¿ ½¹½³ ½Ã½®»°±«¬ « ±´« ¼«® ý¬« ,º´°« ´® º¼´´Ã¿´°« nqm `hd_ khhdd ,nbh_ eod_ w_s wqawq i_o eh_ n_ gwhohm_o g_c kqvd_c nqdd ,gjhwqa g_kqB_
½Ä'´®Ã² º½Â ºÁ½¯ °Á ³·´Á½ º½°°½ º´´·« ¼«® ±´« Ź«¬ a_g nkqc nh_ nxgoqm nphx du _wdm gxho g_c nxho_Bx nds wqgjhw g_kqB_ lqoqw_swq
ý»«Â´·¬° £¿½Ã ´® °Á Ä´³« £¿¹´¼ ±´« ½¶·½°° ,"¼Â«¿" ·´´°° ,º®´« gwhs_wa_g_s gwqdd pq e_ gphhdd nqm nqdd guh_ gj_m he e_ ahboa_e ,l_gxB_
º´´³Äë¿ ³Ä´» µ«® º½Â ,º½´´³Ã« £¿ ½°°´³«°°Ã½¼»«Â ´® °Á º°« `hd_ ,k_wq`h_ ngq`w_ p_dd p_qbhdd hb iwdb wqgxwq wqb nwqdd gqdd wq nqdd , qhw_gphc
´® ë¿ º½¹´³Ä ý·´´°° ½Ä´®´« ´® º°¿ ·³Ã½¿-´´Ã® ¼«°°Ã«¿ _ n`hdw_` du ghdwgqa ihe g_c wquhmq hb wq`_ ,vw_h dho nh_ wqgjhw gBhdc wqxho_Bx
.º³«Ã«¹½® du xqv gaoqw`qa g_c p_dd v_wg ngwquo_Bqa nds nqddqa nbhwsdu gxho nqoqe ngoqmqkq qvohk
(44 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) (37 º»»¸ Å»·² ´Â·ÈĸʲÆ) g_c wq khhdd ,po_hodh hb gBhdcwq`h_ ,lqb
